If baby geese are hatched in the absence of their mother, they will follow the first moving object that they see.
(Если гусята вылупляются в отсутствии матери, они следуют за первым движущимся объектом, которого видят)
A South African monkey was once awarded a medal and promoted to the rank of corporal during World War I.
(Однажды в Южной Америке обезьяна была награждена медалью и произведена в капралы во время Первой Мировой войны.)
The abdomen of the ant contains two stomachs. One stomach holds the food for itself and second stomach is for food to be shared with other ants.
(В Брюшной полости муравья 2 отделения желудка. В одном содержится пища, предназначенная для него самого, в другом же -та, которой он поделится впоследствии с остальными.)
Adult ants cannot chew and swallow solid food. Instead they swallow the juice which they squeeze from pieces of food.
(Взрослые муравьи не могут жевать и переваривать твердую пищу. Вместо этого они заглатывают сок, который высасывают из нее.)
The average life expectancy of an ant is 45-60 days .
(С редняя продолжительность жизни муравья - 45-60 дней).
Ostriches live about 75 years and can reproduce for 50 years.
(Страусы живут около 75 лет, 50 из которых могут активно поизводить потомство).
The typical laboratory mouse runs 2.5 miles per night on its treadmill.
(Обычная лабораторная мышь пробегает около 2.5 миль за день в колесе.)
A cheetah can run 105 kilometres per hour.(on short distances)
(Гепард может бежать со скоростью 105 км в час (на короткие растояния).
A rat can last longer without water than a camel can.
(Крыса может обходиться без воды дольше, чем верблюд).
A woodpecker can peck twenty times a second.
(Дятел может долбить по дереву со скоростью 20 раз в секунду).
A cow gives nearly 200,000 glasses of milk in her lifetime.
(В среднем корова дает 200 000 стаканов молока за свою жизнь).
The world"s largest mammal, the blue whale , weighs 50 tons at birth. Fully grown, it weighs as much as 150 tons.
(Самое крупное животное на земле голубой кит весит 50 тонн при рождении. Взрослая особь достигает массы в150 тонн).
A cat sees about six times better than a human at night .
(К ошка видит в 6 раз лучше человека в темноте).
A cat uses whiskers to determine if a space is too small to squeeze through. The whiskers act as antennae, helping the animal to judge the precise width of any passage.
(К ошка использует усы для определения размеров пространства, в которое ей надо пролезть. Усы, подобно антеннам, помогают животному оценить ширину прохода).
A cat will clean itself with paw and tongue after a dangerous experience or when it has fought with another cat. This is an attempt by the animal to soothe its nerves by doing something natural and instinctive.
(Кошка начинает вылизываться и чиститься лапой также после какого-то опасного проишествия или драки с другой кошкой. Эта своеобразная попытка успокоить нервы, выполняя что-то естественное и инстинктивное).
The grizzly bear can run as fast as the average horse.
(Медведь гризли можт бегать с такой же скоростью, как и лошадь).
The female lion does more than 90% of the hunting while the male simply prefers to rest.
(Львицы выполняют 90% всей охоты, в то время как львы-самцы предпочитают отдыхать).
At birth, a panda is smaller than a mouse and weighs about four ounces.
(Новорожденная панда меньше чем мышь и весит около 115 грамов(4 унций).
Polar bears are left handed.
(Белые медведи - левши).
A hippopotamus can run faster than a man.
(Б егемоты могут бегать быстрее человека).
Snails produce a colorless, sticky discharge that forms a protective carpet under them as they travel along. The discharge is so effective that they can crawl along the edge of a razor without cutting themselves.
(Улитки вырабатывают безцветную липкую слизь, которая выполняет функцию "ковровой дорожки", по которой ползет моллюск. Эта "дорожка" настолько эффективна, что позволяет ползти улитке по лезвию ножа без риска травмы.).
A crocodile cannot stick out its tongue.
(К рокодилы не могут высовывать язык).
It is possible to lead a cow
upstairs...but not downstairs.
(К
орову
можно вести вверх по лестнице, но невозможно вниз).
A dog "s sense of smell is one of the keenest in nature. If a pot of stew was cooking on a stove, a human would smell the stew, while the dog could smell the beef, carrots, peas, potatoes, spices, and all the other individual ingredients in the stew.
(У собаки самое острое обоняние в природе. Если на плите варится суп, человек учует запах супа, в то время как собака различит запахи говядины, моркови, картофеля, специй и других ингридиентов.)
Jellyfish have no brains, yet they can tell light from dark, and sence movement.
(У медузы нет мозга, однако она может отличать свет от темноты и улавливать движения).
Shrimps " hearts are in their heads.
(У креветок сердце располагается в голове).
Swans
and
Ducks
are the only birds with penises.
(Лебеди и утки - единственные птицы, у которых имеются пенисы).
When a giraffe
"s baby is born it falls from a height of six feet, normally without being hurt.
(При рождении детеныш жирафа
падает с высоты 6 футов (около 1.8 метра), обычно не травмируясь при этом).
A pig" s penis is shaped like a corkscrew .
(У свиньи пенис имеет форму отвертки).
A dog can hear sounds 250 yards away.
(Собака слышит на расстоянии 259 ярдов (около 233 метров).
Penguins don"t have teeth but they still can bite.
(У пингвинов нет зубов, однако они все равно могут кусать).
An octopus "s testicles are in its head.
(У осьминога яички располагаются на голове).
Dragonflies have six legs but cannot walk .
(У стрекозы 6 ног, но она при этом не умеет ходить).
Bees have 5 eyes. There are 3 small eyes on the top of a bee"s head and 2 larger ones in front.
(У пчелы 5 глаз. 3 маленьких глаза располагаются на верхней части головы. а 3 побольше спереди).
Every night, wasps bite into the stem of a plant, lock their mandibles (jaws) into position, stretch out at right angles to the stem, and, with legs dangling, fall asleep.
(Каждую ночь осы впиваются челюстями в стебель растения, вытягиваются под прямым углом к нему и засыпают, а их лапки при этом свободно болтаются в воздухе).
Mosquitoes are attracted to the color blue twice as much as to any other color.
(Синий цвет привлекает москитов (комаров) в два раза сильне, чем какой-либо другой).
Only female mosquitoes bite.
(Кусаются только самки комаров ).
Crocodiles and alligators are surprisingly fast on land. Although they are rapid, they are not agile; so if you ever find yourself chased by one, run in a zigzag line. You"ll lose him or her every time.
(Крокодилы и аллигаторы удивительно быстро бегают по суше. Но хотя они достаточно быстры, им не хватает проворности. Поэтому, если вас преследует крокодил,бегите зигзагообразным способом, и возможно:), вам удасться от него сбежать).
Bees die when they after they sting.
(Пчелы погибают после того, как укусили свою жертву).
The erect penis of a blue whale is approximately 9.5 feet long.
(Пенис голубого кита в эрегированном состоянии составляет около 9.5 футов (около 2.9 метров).
Giraffes are the only animals born with horns. Both males and females are born with bony knobs on the forehead .
(Жирафы
-это единственные животные, которые рождаются с рогами. Как мужские особи, так и женские имеют костяные наросты на лбу).
The porpoise is second to man as the most intelligent animal on the planet.
(Дельфины -самые умные существа на планете после человека).
Ostriches can run faster than horses.
(Страусы могут бежать быстрее лошади).
There are more than 50 different kinds of kangaroos .
(Существует более 50 видов кенгуру ).
A chameleon "s tongue is twice the length of its body.
(Язык хамелеона вдвое длиннее его туловища).
The largest cockroach on record is one measured at 3.81 inches in length.
(Длина самого большого таракана
, который был когда либо зафиксирован, составляет 3.81 дюйма(около 9. 7 см.)
Australian termites have been known to build mounds twenty feet high and at least 100 feet wide.
(Некоторые австралийские термитники достигают 20 футов в высоту (около 6 метров) и 100 футов в ширину (около зо метров).
Cholesterol is a vitamin for insects .
(Холестерин-это своеобразный витамин для насекомых
).
Monarch butterflies
are poisonous.
(Бабочки - монархи
ядовиды).
Butterflies taste with their feet.
(Вкусовые рецепторы бабочек находятся на лапках).
A duck can"t walk without bobbing it"s head.
(Утка
не может хоить, не вертя хвостиком).
The cockroach
has a high resistance to radiation and is the creature most likely to survive a nuclear war.
(Т
араканы
имеют огромную устойчивость к радиации и,вероятнее всего, выживут в ядерной войне).
Snails can sleep for 3 years without eating.
(Улитки могут проспать 3 дня без еды).
The pet ferret was domesticated more than 500 years before the house cat.
(Хорек был одомашнен за 500 лет до кошки).
When snakes
are born with two heads, they fight each other for food.
(Если з
мея
рождается с 2 головами, то они начинают драться за еду).
Tigers
have striped skin, not just striped fur.
(У тигров
не только полосатый мех, но и шкура).
The starfish is one of the only animals who can turn it"s stomach inside-out.
(Морская звезда -одно из немногих животных которое может выворачивыть желудок наизнанку).
The placement of a donkey" s eyes in its" heads enables it to see all four feet at all times.
(Расположение глаз осла на голове такое, что он может видеть все свои 4 ноги одновременно).
The oldest known goldfish lived to 41 years of age. Its name was Fred.
(Самая известная старая золотая рыбка дожила до 41 года. Ее звали Фред).
The longest recorded flight of a chicken is thirteen seconds.
(13 секунд- именно столько продлился самый долгий зафиксированный полет курицы ).
Some ribbon worms
will eat themselves if they can"t find any food.
(Некоторые ленточные черви
начнут поедать сами себя в отсутствии пищи).
Slugs have 4 noses.
(У с лизняка 4 носа).
Reindeer like to eat bananas.
(Северные олени любят бананы).
Polar Bears trying to blend in with the ice will sometimes cover up their black nose with their paws.
(Белые медведи , стараясь замаскироваться в снегу, иногда прикрывают нос лапами).
Most cows give more milk when they listen to music.
(Корова дает больше молока, когда слушает музыку).
Camels have three eyelids to protect themselves from blowing sand.
(У верблюда 3 века для защиты от песка).
Camel"s milk does not curdle.
(Верблюжье молоко не сворачивается).
Armadillos are the only animal besides humans that can get leprosy.
(Броненосцы - единственные существа кроме человека, которые подвержены показе).
An ostrich "s eye is bigger than its brain.
(Глаз страуса больше его мозга).
A mole can dig a tunnel 300 feet long in just one night.
(Крот может прорыть туннель динною в 300 футов (около 100 метров) за одну ночь.)
A jellyfish is 95 percent water.
(Медуза на 95 % состоит из воды).
A hummingbird weighs less than a penny.
(Колибри весит меньше чем пенни (однокопеечная монета).
A hedgehog "s heart beats 300 times a minute on average.
(Сердце ежа бьется с частотой 300 раз в минуту).
A goldfish has a memory span of three seconds.
(Память золотой рыбки кратковременна и длится не более трех секунд).
A giraffe can clean its ears with its 21-inch tongue.
(Жираф может почистить уши своим 21 дюймовым (около 50 сантиметров) языком).
A cow produces 200 times more gas a day than a person.
(Корова выделяет ежедневног газов в 200 раз больше, чем человек).
Topic: Wild Animals
Тема: Дикие животные
There are over two thousand animal spices in the world, but only two or three dozens of them are domesticated. All the rest live in the wild nature, and are not domesticable. They are usually referred to wild animals. Wild animals are distinguished from the domestic ones by external appearance, behavior and feeding habits. But the key difference between them is their attitude to humans. Wild animals always see people as enemies rather than friends. Their fear for humans is genetic, and even if you manage to tame one of them, its joeys will not be born tamed.
В мире существует более двух тысяч видов животных, но только два или три десятка из них являются домашними. Все остальные обитают в естественной среде и не поддаются приручению. Их обычно относят к диким животным. Дикие животные отличаются от домашних внешним видом, поведением и пищевыми привычками. Но ключевое различие между ними – это отношение к человеку. Дикие животные всегда воспринимают людей скорее как врагов, а не как друзей. Страх перед человеком заложен у них генетически, и даже если вам удастся приручить одного из них, то его потомки не родятся ручными.
Spices diversity of wild animals differs greatly from one region of the world to another one. Almost all the world’s largest animals live in southern countries, where there is enough food and the weather conditions are more or less even throughout the year. For example, the biggest terricole is the African bush elephant, which inhabits vast savannas of this continent. The highest animal in the world is the giraffe, which also lives in Africa. Both the giraffe and the elephant are herbivorous, i.e they eat only plant food. Interestingly, the world’s largest carnivore lives in the Arctic. It is the polar bear, which is considered to be one of the largest, heaviest and the most dangerous wild animals. Its diet consists mostly of fish and small marine animals. And as for the biggest marine mammal, it is, of course, the blue whale.
Видовое разнообразие диких животных сильно различается в разных регионах. Почти все крупнейшие животные мира живут в южных странах, где достаточно пищи, а погодные условия более или менее равномерны на протяжении года. Например, самое крупное наземное животное – это африканский слон, который обитает в обширных саваннах этого континента. Самое высокое животное в мире – это жираф, который также живет в Африке. И жираф, и слон являются травоядными, т.е. едят только растительную пищу. Интересно, что крупнейший в мире хищник обитает в Арктике. Это полярный медведь, который считается одним из самых крупных, тяжелых и опасных диких животных. Его рацион, в основном, состоит из рыбы и мелких морских животных. А что касается самого большого морского млекопитающего, то это, конечно, синий кит.
To my mind, the most unusual wild animals live in Australia. It is, for example, the kangaroo – the most well-know marsupial mammal, which breeds the young in the pouch. It is also a koala bear – a sluggish wooly animal which is often called the symbol of Australia. Finally, Australia is home for the emu, the second largest flightless bird in the world.
На мой взгляд, самые необычные дикие животные живут в Австралии. Это, к примеру, кенгуру – самое известное сумчатое млекопитающее, которое вынашивает детенышей в сумке. Также это коала – медлительное мохнатое животное, которое часто называют символом Австралии. Наконец, Австралия – это родина второй по величине нелетающей птицы в мире – эму.
As for my homeland, the most famous Russian wild animal is, of course, the bear. Also in vast taiga forests one can meet wolves, foxes, hares, squirrels, wild pigs, roe deer, and so on. Some of them can be rather dangerous, especially in mating season.
Что касается моей родины, то самое известное российское дикое животное – это, конечно, медведь. Также в обширных таежных лесах можно встретить волков, лис, зайцев, белок, кабанов, косулей и так далее. Некоторые из них могут быть довольно опасными, особенно в брачный период.
From time to time different people make attempts to tame wild animals, or to keep some of them at home. But very few of them succeed in this. The fact is that a wild animal can hardly ever turn into a pet. Firstly, their natural instinct will make them try to escape at the earliest opportunity. Secondly, they will never love you like dogs or cats. Thirdly, wild animals, especially predators, need only natural food, ideally fresh raw meat and bones, otherwise they can die. And fourthly, some animals are nice and funny when they are small, but they become very dangerous when they grow up. There were numerous cases when, for example, a grown-up tiger or wolf bit his master to death.
Время от времени люди предпринимают попытки приручить диких животных или держать некоторых из них дома. Но очень немногим это удается. Дело в том, что дикое животное вряд ли когда-нибудь сможет превратиться в домашнего любимца. Во-первых, врожденный инстинкт будет заставлять его пытаться сбежать при первой же возможности. Во-вторых, они никогда не будут любить вас, как собаки или кошки. В-третьих, дикие животные, особенно хищники, нуждаются только в натуральной пище, в идеале – в свежем сыром мясе и костях, иначе они могут умереть. И, в-четвертых, некоторые животные бывают симпатичными и забавными, пока они маленькие, но становятся очень опасными, когда вырастают. Известно много случаев, когда повзрослевший тигр или волк загрызал своего хозяина насмерть.
Тема “Животные \ Animals” – одна из первых, с которой сталкиваются при изучении английского языка. Сегодня мы разберем, как называются по-английски домашние животные, дикие животные, группы животных (такие как стая), а также узнаем, как “говорят” животные на английском языке. Все слова приведены с транскрипцией и переводом.
Названия домашних животных на английском языке
| domestic animals | домашние животные | |
| cow | корова | |
| bull | бык | |
| horse | лошадь | |
| stallion | [ˈstæljən] | жеребец |
| mare | кобыла | |
| goat | коза | |
| he goat | козел | |
| sheep | [ʃiːp] | овца |
| ram | баран | |
| donkey | [ˈdɒŋki] | осел |
| mule | мул | |
| pig | свинья | |
| cat | кошка | |
| dog | собака | |
| calf | теленок | |
| lamb | ягненок | |
| foal | жеребенок | |
| piglet | [ˈpɪglət] | поросенок |
| kitten | [ˈkɪtn] | котенок |
| puppy | [ˈpʌpi] | щенок |
| mouse | мышь | |
| rat | крыса | |
| chinchilla | [ʧɪnˈʧɪlə] | шиншилла |
| hamster | [ˈhæmstə] | хомяк |
| guinea pig (cavy) | [ˈgɪni pɪg] [ˈkeɪvi] | морская свинка |
Примечание:
- слова mouse – mice , а не mouses.
- Слово sheep во множественном числе тоже sheep (формы совпадают).
Дикие животные на английском языке
| wild animal | дикое животное | |
| wolf | волк | |
| fox | лиса | |
| bear | медведь | |
| tiger | [ˈtaɪgə] | тигр |
| lion | [ˈlaɪən] | лев |
| elephant | [ˈɛlɪfənt] | слон |
| ape (monkey) | [ˈmʌŋki] | обезьяна |
| camel | [ˈkæməl] | верблюд |
| rabbit | [ˈræbɪt] | кролик |
| hare | заяц | |
| antelope | [ˈæntɪləʊp] | антилопа |
| badger | [ˈbæʤə] | барсук |
| squirrel | [ˈskwɪrəl] | белка |
| beaver | [ˈbiːvə] | бобр |
| zebra | [ˈziːbrə] | зебра |
| kangaroo | [ˌkæŋgəˈruː] | кенгуру |
| crocodile | [ˈkrɒkədaɪl] | крокодил |
| rhino (rhinoceros) | [ˈraɪnəʊ] | носорог |
| deer | олень | |
| lynx | рысь | |
| seal | тюлень | |
| tortoise (turtle) | [ˈtɔːtəs] [ˈtɜːtl] | черепаха |
| cheetah | [ˈʧiːtə] | гепард |
| hyena | гиена | |
| raccoon | енот | |
| giraffe | [ʤɪˈrɑːf] | жираф |
| hedgehog | [ˈhɛʤhɒg] | ёж |
| leopard | [ˈlɛpəd] | леопард |
| panther | [ˈpænθə] | пантера |
| elk (moose) | [ɛlk] () | лось |
| anteater | [ˈæntˌiːtə] | муравьед |
| opossum (possum) | [əˈpɒsəm] ([ˈpɒsəm]) | опоссум |
| puma (cougar) | [ˈpjuːmə] ([ˈkuːgə]) | пума |
| wolverine | [ˈwʊlvəriːn] | росомаха |
| dinosaur | [ˈdaɪnəʊsɔː ] | динозавр |
Примечание: слово deer во множественном числе тоже deer, формы совпадают.
Группы животных на английском
Помимо названий отдельных животных, существуют называния групп животных. По-русски мы говорим стадо овец, стая волков, но никак не стадо волков и стая овец. Вот, как называются группы животных на английском с приблизительным переводом (приблизительным, потому что точный зависит от контекста):
| Название группы | Транскрипция | Приблизительный перевод |
|---|---|---|
| colony (of ants, rabbits) | [ˈkɒləni] | колония |
| swarm (of bees, flies, butterflies) | рой | |
| flock (of birds, geese) | стая | |
| herd (of cattle, pigs, sheep, goats) | стадо | |
| pack (of dogs, wolves) | стая, свора | |
| school (of fish) | стая, косяк | |
| pride (of lions) | прайд, стая | |
| nest (of snakes) | гнездо | |
| litter (of puppies, kittens) | [ˈlɪtə] | выводок, приплод, помет |
Как видите, некоторые слова похожи на русские, некоторые сильно отличаются: мы тоже говорим “колония муравьев”, но не говорим “колония кроликов”. Больше всего меня позабавило, что группа котят, щенят и других детенышей называется litter – буквально, разбросанные вещи, мусор, беспорядок.
Что говорят животные на английском языке? Песня для детей
Еще одна интересная тема, касающаяся животных – это то, как в английском передается их “речь”. К примеру, мы говорим, что птичка чирикает “чирик-чирик”, а свинья хрюкает “хрю-хрю”, но англичанин скажет, что птичка чирикает “твит-твит”, а свинья хрюкает “ойнк, ойнк”.
Здесь нужно выделить две группы слов:
- Звукоподражания вроде “кря-кря”, “хрю-хрю”.
- Глаголы, называющие сам процесс “речи”, например: крякать, хрюкать.
Звукоподражания хорошо продемонстрированы в этой детской песенке:
А вот список некоторых, скажем так, глаголов речи. В скобках – названия животных и птиц, к которым могут относиться эти действия.
Теперь рассмотрим к каким животным относятся эти “глаголы речи”:
- growl – медведи, тигры, львы
- squeak – грызуны (мыши, шиншиллы и др.), кролики
- scream – обезьяны
- roar – львы, медведи
- cluck – курицы
- moo – коровы
- chirp – сверчки, цикады
- bleat – козы, овцы
- bark – собаки
- howl – собаки, волки
- quack – утки
- hiss – змеи
- tweet – птицы
- meow, purr – кошки
Приведу примеры с некоторыми глаголами:
Can you hear the dogs barking? Go, check the backyard. – Слышишь, собаки лают? Сходи, проверь задний двор.
Whose cat is meowing ouside for like an hour? – Чья это кошка уже где-то час мяукает на улице?
The mouse sqeaked and hid under the pillow. – Мышь пискнула и спряталась под подушкой.
My neighbor’s dog howls like a wolf every night. – Собака моего соседа воет как волк каждую ночь.
Do you like dogs and cats as I do? We can divide all people in the world into two groups — those who keep dogs and those who prefer cats. And the former don’t approve of the latter. Historians believe that cats have come to live with people later than dogs. These slim, graceful animals decorate our houses but our relations with them are peculiar. Cats don’t obey- they are always independent. As Mr. R. Kipling put is, cats walk by themselves and don’t let anyone interfere with their habits.
And still we can’t do without these great comforts. After a heated conversation finds your cat sleeping somewhere in one of its hiding places and strokes him for awhile. Your stress soon will be relieved, and if you bend down to listen to the cat’s purring you may hear him saying «Calm down, calm down, calm down…»
Коты
Любите ли вы собак и котов, как люблю их я? Мы можем разделить всех людей на две группы — тех, кто держит собак и тех, кто предпочитает кошек. И первые неодобрительно относятся ко вторым. Историки полагают, что коты стали жить с людьми позднее собак. Эти изящные грациозные животные служат украшением наших домов, но отношения с ними у нас особые. Коты не повинуются- они всегда независимы. Как выразился Р. Киплинг, кошки гуляют сами по себе, и не позволяют никому менять свои привычки.
И все же мы не можем обходиться без этих замечательных утешителей. После неприятного разговора найдите своего кота, спящего где-нибудь в одном из своих укромных местечек, и погладьте его какое-то время. Ваш стресс скоро будет снят, а если вы нагнетесь, чтобы послушать, как мурлычет ваш кот, то можете услышать, как он говорит: «Успокойся, успокойся, успокойся…»
Facts about cats
Whether your kitty meows or roars, it is a descendant of the Felis silvestris species, which is divided into the African wildcat, European wildcat and Steppe wildcat.
Domestic cats purr at about 26 cycles per second, the same frequency as an idling diesel engine. A domestic cat hears frequencies up to about 65 kHz, humans up to 20 kHz. Its sense of smell is about 14 times stronger than that of humans.
In the rear of a cat’s eye is a light-reflecting layer called the tapetum lucidum, which causes cats’ eyes to glow at night. This reflecting layer absorbs light 6 times more effectively than human eyes do, allowing a cat to see better than humans at night.
There are more than 3000 types of domestic cats, but only 8% are pedigree. And, unlike other cats, they are found all over the world… in abundance. In theUS, there are more cats than dogs, and people annually spend more on cat food than on baby food.
Domestic cats — or any other cats — do not have nine lives. They also do not always land on their feet. It is said that a cat that falls out of a 20-story building has a better chance of surviving than when falling out of a 7-story building because it takes a cat at least 7 stories to co-ordinate itself to land on its feet.
Cats step with both left legs, then both right legs when they walk or run. The only other animals to do this are the giraffe, camel and the manned wolf.
The dog and the kittens
The dog lives in the yard. A box stands in the yard. The dog has two little puppies in this box. The cat lives in the same yard. A basket stands near the box. The cat has three little kittens in this basket.
One day the cat goes out of the yard and does not come back.
«Where is our mother?» ask the little kittens. And they cry and cry. The dog comes up to their basket. «Don’t cry,» says the dog. «I want to help you.» And the dog takes one of the little kittens and puts it into the box.
The little kitten looks at the puppies. The puppies look at the little kitten. The dog goes to the basket again, and again takes one of the little kittens and puts it into the box.
Now two puppies and two kittens are in the box.
The dog goes to the basket again and takes the last little kitten. It puts the kitten into the box, too. «Now you are my children,» says the dog, «I am your mother, and these puppies are your brothers. Play with them.»
And the kittens do not cry. Now they have a mother and two brothers.
Dick Whittington and his cat.
Теперь настало время познакомиться с каждым из них поближе и прочитать тексты про животных на английском языке (texs about animals in English).
Тексты предназначены для разных уровней (beginner, intermediate) и расположены в порядке возрастания сложности.
Кстати, ответьте на вопрос: What animal can you see in the picture?
Тексты про животных на английском языке (texts about animals in English )
Text №1 «The Dog» (beginner — для начинающих)
Words for the text:
- master — хозяин
- voice — голос
- looks — внешность
- guard — охранять
- train — тренировать
- hunt — охотиться
- belong to — принадлежать
- tame — приручать
- useful — полезный
- kinds of dogs — породы собак
The dog is clever. It is the only pet who knows its master and the friends of his family. Its knows the master by his voice and even by his looks.
The dog is a good companion and true friend. It will guard your life. It will work for you if you train him. It will hunt for you. It will play with you.
All dogs were wild once. They belonged to the same family as the wolf and the fox. But people tamed them, and now dogs are useful to man.
There are many kinds of dogs and you can read about some of them.
- Why do people think that the dog is clever?
- What can a dog do for a man?
- What family does the dog belong?
- What kinds of dogs do you know?
Тексты о собаках на английском языке СКОРО
Text №2 «Insects» (beginner — для начинающих)
Words for the text:
- everywhere — везде
- desert — пустыня
- nectar
— нектар
- hive — улей
- sting — жалить
- brightly coloured — ярко окрашенный
- harmful — вредный
- wide
— широкий
- study — изучать
- entomologist
— энтомолог
There are more insects on the earth than all other kinds of animals. Insects live everywhere – in the garden, in the pond, in the forests, and even in deserts. Some insects live in the oceans or in very cold places, such as Antarctica.
Let us go to the garden. In the daytime you can see bees, bumblebees, beetles, butterflies, dragonflies, wasps and some others. In the nightime there come mosquitoes, some beetles and night butterflies. Insects are always busy. They try to fing food – plants, other insects or nectar from flowers.
Bees collect nectar to take back to their hive for food. They visit more than two thousand flowers each day. Bees make honey and they can sting.
Butterflies are beautiful, brightly coloured insects. Some butterflies live for a year, others live only for a week. Butterflies don’t usually fly at night.
Ladybirds are a type of beetle. Their bright colours tell other animals that they don’t taste very good. Ladybirds are useful because they eat harmful insects.
Dragonflies are very big. Their wings can be 19 cm wide. They are the fastest insects and they can fly up to 97 km an hour.
People who study insects are called entomologists.
Answer the questions to the text:
- Where do insects live?
- What do they look like?
- What do they eat?
- How long do they live?
- Do you know any interesting facts about some insect?
- What do bees make?
- Which insect bites people?
- Which is the fastest insect in the world?
Text №3 «Tortoises» (intermediate)
Words for the text:
- The Galapagos Islands
— Галапагосские острова
- species — виды
- survive — выживать
- be isolated
— быть изолированным
- taken off — увозить
- endangered — животные, занесенные в красную книгу
- are left — осталось
The Galapagos Islands are situated in the Pacific Ocean to the west of South America. There are many species of reptiles, birds and plants which are only found here. These animals survived on the islands because they were isolated from dangerous animals, disease and people.
The Galapagos islands are famous for huge tortoises. These tortoise can live for about 100 years and can weigh about 270 kilos. They are so heavy that only six or eight people can lift them.
Not long ago sailors, explorers, hunters and fishermen came to the islands and killed the slow, friendly animals for their meat. Some tortoises were taken off the islands for zoos or private collections.
These tortoises are now endangered animals. There are now only about 6,000 left. Now, they and their home are protected.
Answer the questions to the text:
- What animals live in the Galapagos islands?
- What are the tortoises like?
- Why are they endangered animal now?
* * *
Text № 4 «The Giraffe» (upper-intermediate)
Words for the text:
- habit — привычка
- reach
— доставать
- upper
— верхний
- vertebra
— позвонок
- stiff — негнущийся
- spread
— расставить
- enable
— давать возможность
- skillfully
— умело
- thorny — колючий
- being pricked
— уколоться
The giraffe is the tallest of all living animals. It is strange but the body of a giraffe is no larger than of a horse. The animal is so tall because of its long legs and especially neck.
A famous French zoologist, Jean de Lamarck, had a theory that the giraffe’s neck grew so long because of the animal’s habit of reaching for the tender leaves in the upper branches of trees.
The neck of a giraffe has only seven vertebrae. But each vertebra is extremely long. Because of this a giraffe always has a stiff neck. If it wants to take a drink from the ground, it has to spread its legs far apart in order to be able to reach down!
The strange shape and build of the giraffe is perfectly suited to enable it to get its food. A giraffe eats only plants, so its great height enables it to reach the leaves on trees which grow in tropical lands where there is little grass.
The giraffe’s tongue is very long, and it can use it so skillfully that it can pick the smallest leaves off thorny plants without being pricked .
Задание. Какие интересные факты вы узнали о жирафе? Перескажите текст.
* * *
Text №5 «Bats» (upper-intermediate)
Words for the text:
- echo — эхо
- obstacle — препятствие
- brownish — коричневатый (ср. также greenish зеленоватый, и т.п.)
- spotted — пятнистый
- suck — сосать, высасывать
- heal — заживать
- carry rabies — зд. переносить, разносить бешенство
- upside down — вверх ногами, вверх тормашками
- hawk — ястреб
- species — виды
Bats are strange creatures: they have legs and feet but they cannot walk. So, they fly like birds and they are the only animals that can fly.Bats are most common in the tropics, where they can find food all the year round. Most bats are brownish in colour, but others are blackish, orange, grey, greyish green, greenish white, white, yellowish, and some are even spotted.
There are fruit-eating bats and insect-eating bats. There are also bats that catch and eat small fish. And there are bats that feed on blood.
Vampire bats are the only animals that feed on blood. These small tailless creatures live in Central and South America. With their two sharp upper teeth vampire bats make a small hole in the skin of another animal and suck blood from it. They sometimes bite human beings, too, but it happens very seldom. The wound they give their victims heals quickly, but these bats may carry rabies, that is why people are afraid of them.
Bats are usually active at night, when most people are asleep. In the daytime they hang close together in their attics, caves, or other dark places where they make their homes.
Bats hang upside down when they are resting. Only when evening comes do they begin to move. They go out of the hole into the night above to search for food. In the morning they come home from their night of work to sleep until the next night.
Bats have very few enemies. Some hawks , owls, and snakes can catch them, but it isn’t an easy thing for them.
Bats live as long as 10 years, some species live longer. Many strange and false legends have been told about bats. In Western countries people fear them and think that they bring bad luck. In China and Japan bats are symbols of good luck, happiness, and long life.
Задание. Какие интересные факты вы узнали о летучей мыши? Перескажите текст.
