N.V. Kozlovska,
filoloģijas zinātņu kandidāts,
vārdā nosauktās Krievijas Valsts pedagoģiskās universitātes Krievu valodas katedras asociētais profesors. A.I. Hercena, Sanktpēterburga

Pilsētas zīmes ir mazas formas teksti, kuros bieži tiek izteikta autora lingvistiskā personība, tas ir, persona vai cilvēku grupa, kas veido pilsētas objekta nosaukumu.

Pēdējās desmitgades laikā pilsētas lingvistiskajā un kultūras telpā dominē sociālās un ekonomiskās transformācijas periodiem raksturīga tendence uz pārdēvēšanu. Sakarā ar vēlmi maksimāli diferencēt pilsētvides objektus, komunikācijas dalībnieki saskaras ar arvien lielāku pilsētu nosaukumu un to veidu skaitu.

Šajā īsajā piezīmē vēlamies runāt par divām parādībām, kas saistītas ar nominācijas procesiem pilsētvides objektu jomā: nemotivēti vārdi Un nosaukumi, kas izraisa lingvistisku šoku(V.P. Beļaņina termins). Kā materiālu galvenokārt izmantosim mūsdienu Sanktpēterburgas pilsētvides objektu nosaukumus.

Lielākā daļa pilsētas objektu nosaukumu ļauj viegli noteikt jebkādas motivējošas asociatīvas saiknes ar nosaukuma objektu: veikals "Na Peski", sporta klubs "Narvskaya Zastava", "Okhta Park", restorāns "Lesnoy" ( nosaukumi, kuru pamatā ir pilsētu toponīmija); “Spānijas lieliskās mēbeles”, “Somu pasaule”, “Mīkstās mēbeles”, “Apģērbs no Vācijas” (nosaukumi, kas atspoguļo pilsētvides objektu specializāciju pēc funkcionalitātes, preču klāsta un veida); parfimērijas veikals “Charm”, uzņēmumu grupa “Karavay”, aptieka “First Aid”, mūzikas instrumentu veikals “Sinkopa” (nosaukumi motivēti ar vārdu tematiskajām un leksikāli semantiskajām saiknēm).

Nemotivēti nosaukumi nav acīmredzamu asociatīvu saistību ar nosaukuma objektu un pilsētas dzīves sfēru, kurai tas ir “piešķirts”. Starp šiem nosaukumiem var izdalīt vairākas plašas tematiskās grupas.

Nosaukumi, izmantojot ciparus un skaitļus(dažkārt kombinācijā ar burtiem un citiem grafiskiem elementiem) tiek izmantoti ļoti dažādās jomās. Šeit ir daži piemēri: kafejnīca “2 & 2” – Kamennoostrovsky pr., 37; bistro “51” – Sadovaja iela, 28-30 (iespējams, šis nosaukums ir motivēts ar īstiem toponīmiskajiem sakariem: kādreizējais Apraksin Dvor ēkas numurs); auto detaļu ražošanas uzņēmums "33"– Yakornaya st., bldg. 5; veco preču veikals "928"– Sredneohtinsky Ave., 15.

Burtu un zilbju saīsinājumi. SIA "REK" (gaisa kondicionēšanas aprīkojums) - Polyustrovsky Ave., 39, 405. kabinets; uzņēmums "InRo" (kabeļu izstrādājumi) - st. Badaeva, bldg. 1; UPTK "AOKS" (skrošu strūklas un skrošu strūklas kameras) - 9. janvāra avēnija, 19.

Dzīvnieku, putnu, kukaiņu nosaukumi. Daži dzīvnieku nosaukumi nominācijas aktā tiek izmantoti biežāk nekā citi, tāpēc vārda asociatīvo raksturu ir grūti noteikt. Piemēram, 2007. gadā Sanktpēterburgā oficiāli tika reģistrēti 22 nosaukumi ar lietvārdu “bāri”, piemēram: “Bāri-hidrauliskie”, “Bāri-datori”, “Bāri” ( automašīnas – stāvvietas un garāžas); "Bāri" ( ieroči - tirdzniecība un remonts); optika "Bāri"; "Bāri-Stroy" ( grīdas segumi).
Vārds “zilonis” lingvistiskajā apziņā acīmredzot būtu jāsaista ar jēdzieniem “liels izmērs”, “spēks” vai ar Indijas kultūru. Prakse rāda, ka šis nosaukums bieži tiek lietots, nepaļaujoties uz reāliem asociatīvi-verbālā tīkla sakariem, sal.: šis nosaukums Sanktpēterburgā tiek piešķirts skaistumkopšanas salonam, seksa veikalam, Eiropas virtuves restorānam, būvmateriālu veikalam. un uzņēmums, kas ražo elektroinstalācijas iekārtas.elektriskie darbi.
Vai šis piemērs: “Zilonis+”, jūras un saldūdens akvāriju sistēmas – no projektēšanas līdz apkalpošanai; Zanevsky Ave., 51, bldg. 2.
Frāzi “dzīvnieku nosaukumi” lietojam plašā nozīmē, kas ļauj šajā nosaukumu grupā iekļaut vārdu “tritons”, kas ļoti bieži iekļauts arī nominācijas aktos. Šis nosaukums tiek dots: reklāmas aģentūrai, uzņēmumam, kas pārdod biroja piederumus, veļas mazgātavu ķēdei. Tikai viens vārds mums šķita motivēts ar vārda leksikāli semantiskajām un asociatīvajām saiknēm: “Triton”, demontējamo kajaku, buru katamarānu, ūdens tūrisma piederumu ražošana; Volkovska pr., 146, bldg. 1. Vārda “Triton” semantiskie savienojumi norāda uz tā iespējamo izmantošanu kā ūdens vai jūras elementu elementu apzīmējumu. Saskaņā ar krievu semantisko vārdnīcu tritons ir “īsto salamandru dzimtas ūdens asti abinieks”, šajā nozīmē leksēma ir iekļauta leksiskajā apakškopā “Čūskas, ķirzakas, krokodili, vardes un citi dzīvnieki” kopā ar tādiem vārdiem kā aligators, anakonda, ehidna, krupis un citi. Maz ticams, ka šīs sakarības kļūs par motivējošu pamatu nominācijai, lai gan tieši šī nozīme, mūsuprāt, ir pamats krievu valodas apziņai. Vārdam ir arī cita nozīme: "Jūras dievība cilvēka formā ar zivs asti kāju vietā, kas paceļ vai nomierina viļņus." Šajā nozīmē leksēma ir iekļauta apakškopā “Reliģiski, pasaku, fantastiski humanoīdi radījumi / senās un viduslaiku Eiropas mitoloģijā”, un tai ir tematiskas un asociatīvas saiknes, kas nosaka tās “nominatīvo darbību”, sal.: džins, titāns, sirēna, sfinksa, Amazon.

Reliģiskas, mitoloģiskas, pasaku, fantastiskas humanoīdu radības. Šādi lietvārdi ļoti bieži tiek izmantoti, lai nosauktu pilsētas objektus dažādiem mērķiem - acīmredzot tas ir saistīts ar to plašo asociatīvo potenciālu, “skaistumu” un kādu aizklāto nozīmi. Šeit ir daži piemēri: “Amazone” (grieķu mitoloģijā: sievietes karotāja, īpašas cilts pārstāve, kas dzīvoja atsevišķi no vīriešiem) - skaistumkopšanas salons, ceļojumu aģentūra, kancelejas preču ražošana un piegāde. "Kentaurs" (grieķu mitoloģijā: pārdabisks radījums puscilvēka, pa pusei zirga formā ar vardarbīgu, nesavaldīgu temperamentu) - auto detaļu, metināšanas iekārtu, metāla konstrukciju tirdzniecība. “Zombijs” (afrikāņu tautas uzskatos: miris cilvēks, kas rīkojas pēc tā gribas, kurš sauc savu garu) - cīņas mākslas klubs. Varbūt pats pārsteidzošākais ir nosaukums augļu un dārzeņu vairumtirgotāji"Eņģelis" - Sofiyskaya st., 92.

Augu un citu augu organismu nosaukumi. Šie nosaukumi, kā likums, ir nemotivēti, tas ir, “piesavināti”, un bieži tiek lietoti kopā ar īpašības vārdiem, galvenokārt kvalitatīviem: “Akācija” ( aviācijas instrumenti un aprīkojums) – Zastavskaya st., 31, “Baobab” (kafejnīca) – Nepokorennykh Ave., 74; “Baltā roze” (bistro) – Konstantinovskaya st., 25; “Kalinushka” (kafejnīca) – Nepokorennykh Ave., 63. Viens no “pieprasītākajiem” vārda došanā bez pietiekamas motivācijas ir lietvārds “Astra”: 34 pilsētas objekti Sanktpēterburgā ir nosaukti tieši tā ( zobārstniecības klīnika, kažokādu veikals, izdevniecība, bukmeikeru birojs, tulkošanas birojs, Eiropas restorāns). Lietvārds - zieda nosaukums var būt daļa no sarežģītiem nosaukumiem: “Astra broker”, “Astra furniture”, “Astrapak”, “Astra-electric”.

Dabas veidojumi. Šādu apzīmējumu ir daudz, tie lietoti tradicionāli, sākot no padomju laikiem: iepirkšanās un izklaides komplekss“Kontinents”, veikals “Zarya” utt. Lietvārds “Lagūna”, piemēram, tiek izmantots, lai atsauktos tūrisma firma, santehnikas veikals, kafejnīca, uzņēmumi, kas piegādā hidromasāžas vannas, mēbeles un iekārtas virtuvei, biroja preces.

Izveidots 20.10.2006 10:36 Atjaunots 30.01.2012 09:30 Publicēšanas datums

Vietvārdi ir noteiktas valodas un kultūras runātāju fona zināšanu neatņemama sastāvdaļa: tie kā spogulis atspoguļo noteiktas tautas vēsturi, noteiktas teritorijas apdzīvošanas un attīstības vēsturi. Tāpēc tieši šī vārdu krājuma daļa jau sen ir piesaistījusi ne tikai filologu, bet arī vēsturnieku, etnogrāfu un ģeogrāfu uzmanību.

Pašreizējo krievu valodas zinātnes attīstības posmu, neskatoties uz visām objektīvajām grūtībām, raksturo dziļa interese par filoloģisko zināšanu būtību, to iezīmēm un vienotību ar zinātnes disciplīnām, kas pēta tautas vēsturisko pagātni, to materiālo un garīgo kultūru; Šīs pieejas veiksmīgas īstenošanas piemērs bija daudzi akadēmiķa zinātniskie darbi. V.P. Nerozņaks. Ja darbam kopvārdu leksikas jomā šāda interese kopumā var būt: a) centrālā, b) viena no vairākām, c) sekundāra (pēc izvēles), tad darbam onīmiskās leksikas jomā tai vajadzētu būt gandrīz vienmēr. noteicošais: tā ir īpašvārdu specifika kopumā, kā arī konkrēti ģeogrāfisko nosaukumu specifika. Tr. precīza un godīga G.D.Tomahina definīcija: “Toponīmi ir noteiktas valodas un kultūras runātāju pamatzināšanu neatņemama sastāvdaļa: tie kā spogulis atspoguļo noteiktas tautas vēsturi, noteiktas apdzīvošanas un attīstības vēsturi. teritorijā.Līdz ar to šī vārdu krājuma daļa jau izsenis ir piesaistījusi uzmanību ne tikai filologiem, bet arī vēsturniekiem, etnogrāfiem, ģeogrāfiem."Toponīms nav tikai nosacīta objekta zīme, kas identificē to viena veida objektu sērijā. Izmantojot dažas krievu filozofa Semjona Franka idejas, mēs varam pieņemt, ka svarīgākā opozīcija nav starp apelatīvu un onīmu (parasti “mēs” un “es”), bet gan divi vai vairāki onīmi (nosacīti “es” un “jūs”. ”), neskatoties uz to, ka mūsu runā ir “saticīga būtne” ar apelatīviem (parasti - “mēs”), kuriem ir kopīgs apzīmējums ar onīmiem; tādā pašā mērā, kādā cilvēks nav iedomājams citādi kā sabiedrības loceklis, tāpēc jebkurš toponīms cilvēka apziņā un dzīvē reāli eksistē tikai kā daļa no viņa sabiedrības locekļa - reālas vārdu sistēmas (apakšsistēmas), kam ir ģenerālis lingvistiskais liktenis, bet pašu vēsturiskā un kultūras biogrāfija. Pēdējais varētu būt: a) ārkārtējs(unikāls); b) individuāls(tipoloģizēts); V) fātisks(standarta). Apskatīsim to sīkāk, izmantojot trīs konkrētus piemērus, ko ņēmām no Maskavas toponīmijas.

Pirmās šķirnes piemērs- toponīms Losiny Island. Pēc pamatzināšanu būtības un skaita viņš patiešām unikāla un to var klasificēt kā īpaši vērtīgu un bagātu.

Losiny sala(vārda otrā versija, vecāka,- Pogonno-Losiny sala)- sava veida mantinieks tam blīvajam, dažkārt necaurejamam mežam, kas pirms vairākiem gadsimtiem stiepās no Maskavas ziemeļaustrumu nomales. Šī meža un dzīvniekiem bagātā taiga netālu no Maskavas kļuva par karalisko piekūnu un dzīvnieku medību vietu. Arī šajā mežā bija daudz aļņu, tāpēc arī tā nosaukuma pirmā daļa.- Losinysala; meža milži, aļņi, šeit sastopami līdz mūsdienām.

Mūsdienu krievu vārds alnis nozīmē “liels briežu dzimtas dzīvnieks ar masīvu galvu ar āķa degunu, tēviņiem- ar platiem, parasti lāpstas formas ragiem, augstu skaustu.” Vārdam ir kopīgs slāvu izcelsme; tā pastāvēja austrumu slāvu valodā- senkrievu valoda, par ko var spriest, piemēram, pēc senkrievu rakstniecības pieminekļa “Vladimira Monomaha mācības”, kas tapis g. XII gadsimtā (“...divi aļņi- viens samīda kājas"). Īpašības vārds alnis, atvasināts no lietvārda alnis, parādījās daudz vēlāk- jau krievu valodā, nevis veckrievu valodā. To zinām arī no rakstītiem avotiem, t.sk- pirmās puses tā sauktais "Rokraksta leksikons". XVIII gadsimtā. Mēs atrodam vārdus ar tādu pašu sakni ukraiņu valodā- alnis, serbu- los, čehu un slovēņu valodā- los, poļu valodā - los, citas slāvu valodas. Etimoloģiskie zinātnieki tajā saskata ļoti senu sakni, kas cita starpā ir saistīta ar senaugšvācu vārdu krājumu un atgriežas indoeiropiešu valodā. Neiedziļinoties etimoloģiskās analīzes smalkumos un visās pārmaiņās, kuras piedzīvoja protoslāvu vārds *los" , varam minēt ekspertu viedokli, kuri uzskata, ka šis dzīvnieks savu nosaukumu senatnē ieguvis no kažoka krāsas- brūni dzeltens, sarkans.

Un toponīma otrā daļa Losiny sala? Kāda ir tās vēsture un nozīme? Starp citu, netālu no Maskavas robežas, uz dienvidaustrumiem no tās, atrodas ciems Sala. Kas kopīgs mežam un dabas liegumam? Losiny sala un senais ciems Sala? Patiešām, visi, kas brauca pa Maskavas apvedceļu apgabalā netālu no Litkarino pilsētas, ne reizi vien redzēja brīnumu starp zaļajiem pakalniem un retajām mežām.- balta akmens telts baznīca, rotāta ar astoņām kokošņiku rindām un apkārt- sarežģīti sakārtotas mājas. Šis ir Ostrovas ciems netālu no Maskavas, un tajā atrodas Apskaidrošanās baznīca- brīnišķīgs arhitektūras piemineklis XVI gadsimtā. Ostrovas ciems ir labi zināms vēsturniekiem: tā nosaukums ir atrodams dokumentos XIV gadsimtā. Princis Ivans Danilovičs Kalita pirms sava ceļojuma uz ordu (par kura veiksmīgu pabeigšanu viņš nebija pārliecināts) sastādīja garīgo testamentu, kurā starp citiem ciemiem un apdzīvotām vietām, kas novēlētas viņa vecākajam dēlam Semjonam, minēts Ostrovs. Ciema vēsture ir ievērojama. Un kāda sakritība- Tās tuvumā, tāpat kā Losiny salā, Maskavas prinči un cari mīlēja medīt: ilgu laiku ciemats bija pils. Šeit bieži viesojās Ivans Bargais. Ciemats un tā apkārtne īpaši patika lielajam, kā jau uzzinājāt, medību entuziastam Aleksejam Mihailovičam, Pētera tēvam. es . Tad sala atradās kņaza Menšikova, grāfa Orlova-Česmenska valdījumā, un kopš 1868. gada tā piederēja blakus esošajam Nikolo-Ugreshsky klosterim. Bet, ja ciema vēsture ir salīdzinoši vienkārša un viegli rekonstruējama no dažādiem dokumentiem, to nevar teikt par tā nosaukumu. Ko šis vārds nozīmē mūsdienu cilvēkam? sala? Droši vien "zemes gabals, ko no visām pusēm ieskauj ūdens". Bet pie Maskavas esošā ciemata nosaukumam ar to nav nekā kopīga. Kāpēc viņu tā sauca? Izrādās, ka vārds sala kļuva par ciema nosaukumu, kam ir cita nozīme. Tā nav mūsdienu krievu literārajā valodā; tagad tas ir saglabājies tikai dažos dialektos. Sala centrālajā Krievijā viņi sauca meža posmu stepē, mežains paugurs līdzenumā, zemi un līdzenas virsotnes pilskalni, pauguri. Ciema austrumu pusē atrodas kalna palieka, ko vietējie veclaiki sauc par Veretye ​​kalnu. Vecais krievu vārds vērpšanai(vai vereteya) Tas, kā zināms no rakstveida pieminekļiem, nozīmēja "sausu, augstu vietu starp mežiem un purviem".

Vietvārdā Losiny sala tautas ģeogrāfiskais termins sala noteikti lietots nevis saistībā ar reljefa formām, bet gan kā vietējās floras īpašība- nozīmē “meža gabals stepē, klajā vietā” un “meža birzs”. Šis toponīms kļuva par pamatu dažiem citiem nosaukumiem: šeit, Maskavas ziemeļaustrumu daļā, atrodas dzelzceļa stacija "Losinoostrovskaya" (maskaviešu mutvārdu runā bieži sauca vienkārši kā " Lošinka") un Losinoostrovskaya ielā. Bijusī Babuškinas pilsēta netālu no Maskavas (tagad Maskavas daļa), kas nosaukta 1939. gadā par godu polārajam pilotam Mihailam Babuškinam, daudzu ekspedīciju dalībniekam Arktikā, izauga no brīvdienu ciemata pie Losinoostrovskas platformas, kas radās plkst. beigas XIX gadsimtā. Laika gaitā Losinoostrovsky ciemats pārvērtās par Losinoostrovskas pilsēta un bija pazīstams ar šo vārdu, līdz tas tika pārdēvēts Babuškins.

Bet pats galvenais - Šis ir 1978. gadā izveidots nacionālais dabas parks un rezervāts "Losiny Ostrov" ar platību 11 tūkstoši hektāru. Sākot no Sokoļņikiem un iekļaujot Yauzsky un Losinoostrovsky meža parkus, tas stiepjas līdz Mitišču, Koroļevas (agrāk Kaļiņingradas) un Balašihas pilsētām. Šī vieta ir kļuvusi par aizsargājamu vietu kopš Ivana Bargā laikiem- kā "suverēna rezervētā birzs".

Mūsdienās toponīms Losiny sala ir tik cieši saistīts ar jēdzienu “Maskava”, ka daudzu krievvalodīgo apziņā tas ir neatdalāms no tā - tāpat kā vairāki citi unikāli Maskavas toponīmi ( Sparrow Hills, Serebryany Bor, Arbat un utt.

Otrā šķirnetoponīmu vēsturiskā un kultūras biogrāfija - individuālie (tipoloģiskie) nosaukumi. Paralēle ar arhitektūras pieminekļiem palīdzēs precizēt mūsu ideju: Hamovņiku Sv. Nikolaja baznīca ir individuāls piemineklis, taču iekļauta vairākās vērtīgās, bet tipoloģiskās sava laikmeta (XVII gs.) celtnēs, kurām ir sava individuālā biogrāfija. , bet ir saglabājušās līdz mūsdienām, cita starpā, līdzīgas pēc izcelsmes.Maskavas baznīcu arhitektūra un liktenis. Tajā pašā laikā šajā kontekstā Kremļa debesīs uzņemšanas katedrāle ir unikāla gan ar savu arhitektūru un kompozīciju, gan pēc iekšējās apdares, gan īpaši pēc vēsturiskās un kultūras biogrāfijas.

Kā piemēru krievu iekšpilsētu nosaukumu otrā veida vēsturiskajai un kultūras biogrāfijai mēs varam ņemt toponīmu Ivanovska.

Šīs iespējas iezīmes ir skaidri atklātas, nevis pretstatā nomina propria? ? nomina apellativa, bet filozofa S.L.Frenka izpratnē par opozīciju starp “es” un “tu”, ko attiecinājām uz vārdu un titulu pasauli.

Tagad Ivanovska – plaša teritorija galvaspilsētas Austrumu prefektūrā, netālu no Maskavas apvedceļa. Tās galvenās ielas ir Stalevarov iela, Sayanskaya iela un Svobodny avēnija. Dienvidos apgabals kaimiņos Novogireevo, ziemeļos– ar Dienvidu Izmailovo. Līdz pilsētas robežām Ivanovska tika iekļauts 1960. gadā.

Neskatoties uz to, ka ārēji Ivanovskoje ir pārliecinoši saistīta ar “kopmītņu zonas” jēdzienu, tas viss ir senā Maskavas apgabala zeme, kas elpo ar senatni, leģendām un mūsu slāvu senču atmiņu. Šeit bija gan aramlauki, gan zaļas birzis, gan seni ciemati.

Pirmā dokumentālā pieminēšana par Ivanovskis datēta ar 16. gadsimtu. Tajos senajos laikos tas bija daļa no karaļa un bojāru Izmailovska muižas, lai gan sākotnēji tam bija cits nosaukums: Kopievas ciems pie Izmailovkas upes. Bet jau 16. gadsimtā šeit tika uzcelta baznīca par godu Jāņa Kristītāja dzimšanas dienai, sākumā– koka, tāpēc arī ciema nosaukums– Ivanovska. Ciemu nosaukumi, dati par baznīcām Krievijā bija ļoti izplatīti: Pokrovskoje, Troickoje, Uspenskoje, Nikolskoje utt. Viens no īpašniekiem Ivanovskis bija cara Ivana Bargā svainis– Mikita Romanovičs Jurjevs.

Iespējams, pirmā koka Ivanovas baznīca šeit tika uzcelta nevis nejauši, bet gan par godu viena no pirmajiem īpašniekiem un pirmiedzīvotājiem debesu patronam. Tomēr tas vēl nav precīzi noteikts.

Tā Jāņa Kristītāja dzimšanas mūra baznīca, kas ir saglabājusies Ivanovskis līdz mūsdienām celta klasicisma stilā. Tā tika iesvētīta 1801. gadā. Ivanovas baznīca bija reti tukša, jo tā atradās netālu no Vecā Vladimira ceļa– slavens Vladimirki. 1919. gadā Vladimirskoje šose Maskavā tika pārdēvēta par Entuziastov Shosse.

Trešās šķirnes piemērsKrievijas iekšpilsētu nosaukumu vēsturisko un kultūras biogrāfiju var saukt par toponīmu Stroiteley iela.

Šīs opcijas iezīmes, kuras mēs definējam kā fātisks (standarta), "tukšs" toponīma vēsturiskā un kultūras biogrāfija, arī neparādās pretstatā nomina propria? ? nomina apeliativa, un opozīcijā “es” un “tu” saskaņā ar S. L. Franku, ko mēs attiecinājām uz toponīmisko vienību masīvu (toponīms? ? ? ? toponīms/toponīmi, bet ne toponīms? ? apelatīvs utt.).

Stroiteley iela atrodas Maskavā starp Ļeņina prospektu. un Vernadska prospekts: tas pieder Dienvidrietumu administratīvajam rajonam (tajā pašā laikā diviem pašvaldību rajoniem: Gagarinsky un Lomonosovsky). Pēc uzziņu grāmatām, nosaukums PSRS galvaspilsētas kartē parādījās 1958. gadā, bet agrāk ielu sauca nedaudz savādāk - 1. Stroiteley iela; tajā pašā laikā mūsdienu toponīms vienā no slavenākajām Maskavas toponīmijas rokasgrāmatām ir apzīmēts ar zvaigznīti, kas nozīmē, ka "pārdēvēšana tika veikta ar mērķi likvidēt to pašu nosaukumu". Trešd. arī skaidrojums par toponīmu Stroiteley iela izcelsmi: "Savu nosaukumu tā ieguvusi par godu Maskavas jaunā mikrorajona - Dienvidrietumu - celtniekiem. Nosaukums saglabāts no četrām Stroiteley ielām, kas šeit pastāvēja iepriekš. ”.

Maskavas toponīma Stroiteley iela vēsturiskā un kultūras biogrāfija ir tik īsa, cik tukša, “tukša” - gan sākotnējās motivācijas, gan turpmāko vēstures un kultūras faktu, notikumu, asociāciju, zināšanu ziņā. Jāpiebilst, ka 86% Krievijas pilsētu, kuru toponīmiju tādā vai citādā mērā bijām iesaistīti liela, ilgstoša pētījuma veikšanā, ir arī Stroiteley ielas, nereti ar papildu digitālajiem “indeksiem”. Nav arī nejaušība, ka populārās E. A. Rjazanova kinokomēdijas “Likteņa ironija jeb Izbaudi pirti” scenārija sižets un konflikts zināmā mērā ir balstīts uz Maskavas un Sv. Pēterburga (filmā - Ļeņingrada), par Maskavas un Ļeņingradas Stroiteley ielas toponīmu sakritību, kas - citu sakritību virknē - noved filmas varoņus pie negaidītām kļūdām, sastapšanās un palīdz skatītājam paskatīties ironiski. bez sejas dzīves standarta viņam apkārt.

Tas nenozīmē, ka šauram cilvēku lokam, piemēram, vienai ģimenei vai vienam darba kolektīvam, toponīms Stroiteley iela viena vai otra objektīva iemesla dēļ nevarētu iegūt īpašu skanējumu vai nozīmi: vietējām krievvalodīgo grupām pat šiem toponīmiem var būt nozīmīgi elementi to vēsturiskajā un kultūras biogrāfijā, un tāpēc tie nav “tukši”, tā paliekot lielākajai daļai pilsētas iedzīvotāju. Šeit nevar nepieminēt vēl vienu problēmu, kas ir pelnījusi atsevišķu apskatu: papildus toponīmu vispārīgajām īpašībām ir tēma par toponīmu kopas piederības individuālo aspektu, kas ir ne mazāk aktuāla valodniecības teorijai. Katrai lingvistiskajai personībai pieder noteikts to kopums, kas nosaka dažus telpiski ģeogrāfiskus pavērsienus un ierobežojumus šajā pasaulē. Daļēji šis komplekts ir unikāls katram cilvēkam un nesakrīt ar citu cilvēku komplektiem. Šis komplekts ir daļa no cilvēka zināšanām (kognitīvais aspekts) par pasauli. Vietvārdi neapšaubāmi ir iekļauti apelatīvu asociatīvajos laukos un paši ap sevi veido oriģinālus laukus, kas nes unikālu nacionālo piegaršu. Salīdziniet: "...Nostāja, ka lingvistiskā personība kā lingvistiskās izpētes objekts ļauj sistemātiski uzskatīt visas četras lingvistiskās pamatīpašības kā mijiedarbības, neprasa īpašus pierādījumus. Pirmkārt, tāpēc, ka personība ir sociālo likumu fokuss un rezultāts; otrkārt otrkārt, tāpēc, ka tas ir etnosa vēsturiskās attīstības produkts; treškārt, tāpēc, ka tā motivējošās noslieces, kas izriet no bioloģisko impulsu mijiedarbības ar sociālajiem un fiziskajiem apstākļiem, pieder mentālajai sfērai: visbeidzot, ceturtkārt, tāpēc, ka indivīds ir simbolu radītājs un lietotājs, t.i. sistēmiski strukturāli pēc savas būtības, veidojumi. Rezultātā plaši pazīstamā metafora “Stils ir cilvēks” tiek atšifrēta kā divdimensiju formula, kas ietver ideju par personību, kas īsteno dzīvesveidu, atspoguļojot valodas lietošanas stils, t.i. saista sociāli uzvedības kontekstu ar runas kontekstu." Īpaši jāatzīmē, ka citētā Ju.N.Karaulova monogrāfija "Krievu valoda un lingvistiskā personība" ir ārkārtīgi dāsna ar daudzsološiem zinātniskiem projektiem un pamatoti kļūst par bibliogrāfisku retumu pēc iespējas īsākā laikā. laikā, ilgu laiku baros veselas paaudzes zinātkārus un gādīgus pētniekus ar bagātīgām idejām.

Tomēr atgriezīsimies pie trešā veida krievu pilsētu toponīmu vēsturiskās un kultūras biogrāfijas. Ņemiet vērā, ka, neskatoties uz tādu toponīmu ārēju standartizāciju un fatismu kā Maskavas Stroiteleja iela (ko akūti izjūt mūsdienu filoloģijas pētnieki), tos kopumā nevar izslēgt no toponīmijas kā vēsturiskas un kultūras dabas parādības. Šeit ir ieteicams runāt par informācijas apjomu un specifiku, ko sniedz šādi nosaukumi, par tās vektoru utt. Šajā sakarā ir vērts atcerēties, ka nelaiķis Ju.M. Lotmans kultūru sauca par nepārmantotas informācijas kopumu, kas uzkrāj, glabā un pārraida dažādas cilvēku grupas.

Kolektīvās monogrāfijas “Onomastikas pētījumu teorija un metodoloģija” autori, analizējot onomastikas pētniecības kultūras aspekta problēmas, pamatoti izmanto vēl vienu svarīgu Ju.M. Lotmana domu - tēzi par laikmeta kodu: “Tas ir ir grūtāk identificēt garīgās kultūras elementus onomastikā, jo tam ir jāzina laikmeta kods (Lotman). Piemēram, zinot mūsu padomju laika kodu, mēs apgalvojam, ka 20-30 gadu personvārdiem patīk oktobris, maijā, Ģertrūde(darba varonis) atspoguļo jaunu kultūru un ideoloģiju. Nezinot šo kodu, mēs klasificētu nosaukumus oktobris Un maijā hronoantroponīmiem un Ģertrūde- starp svētajiem vācu vārdiem, nevarot izskaidrot īpašas intereses rašanos par to."

Padomju laika kodeksa zināšanas ļauj pareizi analizēt standarta biogrāfijas tādiem toponīmiem kā Stroiteley Street (mēs apzināti izvēlējāmies neitrālāko - no stilistiskā un ideoloģiskā viedokļa - piemēru) un pareizi izturēties pret tiem, kas mums netraucē saskatot tajās daļu no nepārmantotās informācijas kopuma, ko uzkrāja, saglabāja un mums nodeva tas cilvēku kolektīvs, ko definēja ar terminu “padomju tauta”.

Tātad toponīma vēsturiskā un kultūras biogrāfija izrādās cieši saistīta ar nosauktā objekta vēsturisko, kultūras, sociālo, politisko un pat ekonomisko biogrāfiju. Tajā pašā laikā tas ir visciešāk saistīts ar tādiem šķietami neviendabīgiem informācijas blokiem, it kā piešķirtiem konkrētam vārdam, piemēram, toponīma etimoloģija (kā daļa no triādes nominācijas pamatojums - nominācijas iemesls - nominācijas motīvs, tā funkcionālās un stilistiskās iezīmes (jo īpaši pārfrāzēšanas iespējas) un pat pareiza izruna un pareizrakstība: tāpat tādi reāli esošie bloki kā adrese (informācija par to, kur atrodas nosauktais objekts) vai struktūras vārdu veidošana (kāda ir toponīma veidošanās “tehniskā” vēsture un kādus veidojošos elementus, morfēmiskos “celtniecības blokus” tajā var izdalīt) u.c.

Arvien vairāk kļūst redzams, ka aiz katra toponīma bez izņēmuma slēpjas pilnīgs (bet ne slēgts, bet atvērts) informācijas sērija, kuru var pakļaut strukturētam aprakstam atbilstoši tajā objektīvi esošajiem blokiem. Runājot par dzīvo krievu runu (gan mutvārdu, gan rakstisku), tajā parasti tiek atjaunināti ne visi, bet tikai viens vai vairāki no šiem blokiem - atkarībā no konkrēta monologa vai dialoga mērķiem un īpašībām, kurā tiek izmantots konkrētais. toponīms (vai toponīmi). Vai tik sarežģītu “informācijas sēriju” var pētīt gan kā lingvistisku fenomenu, gan kā sociāli kulturālu radījumu – ar vienlaicīgu pāreju no teorijas uz praksi, uz svarīgākajām leksikogrāfijas vajadzībām? Vai ir iespējams izveidot vārdnīcu, kurā būtu iekļautas visas tik neviendabīgās, bet neatņemamās toponīmu un aiz tā esošās informācijas pazīmes un īpašības? Mūsu pētījumi un to rezultāti sniedza pozitīvu atbildi uz šo jautājumu. Nosacījums šāda sarežģīta uzdevuma sekmīgai īstenošanai, mūsuprāt, var būt hipotēzes izvirzīšana par toponīmu kā saspiestu tekstu un uz tā pamata izstrādāt teoriju un praksi daudzfunkcionālu (daudzfunkcionālu) toponīmisku datorvārdnīcu veidošanai un datubāzēm. Tieši šajā virzienā (neizslēdzot tradicionālos ģeogrāfisko nosaukumu aprakstīšanas veidus) vietējā toponīmiskā leksikogrāfija var attīstīties un tai vajadzētu attīstīties jaunā gadsimta sākumā.

Citētā literatūra

1. Tomakhin G.D. Vietvārdi kā valodas un kultūras realitāte (pamatojoties uz ASV ģeogrāfiskajiem nosaukumiem). - Valodniecības jautājumi, 1984, 4. nr., 84. lpp.

2. Gorbaņevskis M.V. Opozīcija nomina propria un nomina apellativa kontekstā ar S.L.Frenka priekšstatiem par attiecībām starp “es” un “mēs”. - Grāmatā: Gorbaņevskis M.V. Krievu pilsētu toponīmija: vēstures un kultūras izpētes metodes un datorvārdnīcu veidošana. - M.: OLRS, 1996, 268.-276.lpp.

3. Chernykh P.Ya. Krievu valodas vēsturiskā un etimoloģiskā vārdnīca. T.1. - M.: Rus.yaz., 1994, 492. lpp.

4. Šanskis N.M., Bobrova T.A. Krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca. - M.: Proserpina, 1994,

P.171-172.

5. Maskavas ielu nosaukumi. /G.K.Efremovs un citi - M.: Mosk.rabochiy, 1985, 19.lpp.

6. Maskavas ielu nosaukumi. /G.K.Efremovs un citi - M.: Mosk.rabochiy, 1985, 344.lpp. Protams, šāda toponīmu vēsturiskā un kultūras biogrāfija savienojumā ar to sākotnējo motivāciju nevar būt par pamatu poētiskiem meklējumiem, literāriem atradumiem-tēliem un poētiskām metaforām. Tr. D. Suhareva dzejolis, kas kļuva par interesantu dziesmu, pateicoties S. Ņikitina melodijai. To sauc “Sveiki, Maskavas ielās”: “Zamoskvorečje, Lužņiki, /Un Ļihobori, un Pļuščiha, /Fiļi, Potiļiha, Paļiha, /Butiras ferma, Putinki, /Un putnu tirgus, un Ščipoka, /un Sivcevs Vražeks, un Oļhovka, / Jamskoje lauks, Homutovka, /Katli, Čigānu stūrītis, /Manēža, Vozdviženka, Arbata, /Neopalimovsky, Lubjanka, /Truba, Vagankovo, Taganka, /Ohotny Ryad, Ņeskučnija dārzs, /Maskavas halle, / Un bruģis klusi čīkstēs, /Un ne maskavietis - maskavietis / Uzliks spaiņus uz tilta, / Pļavas piedzersies ar jauzu, / Malkos ogas no Poļankas, / Tagankas kalves pamodīsies, / Un uz Ostoženkas būs siena kaudzes, / Zarjade, Kremlis, Maskavas upe, / Un Samoteka, un Negļinka, / Stremjannija, Sretenka, Stromynka, / Starokonyushenny, Bega, / Kuzņecka Most, Cvetnoja bulvāris, / Kalašni, Hļebni, Povarskaja , / Desa, Skatertny, Tverskaya, / un Razgulay, un Krymsky Val... / Vecajam vīram ir sava ģimene, / smilšpapīrs savs Purvs. - /Sveiki, Ņikitska vārti, /Sadovo-Sukharevskaya! /Sveiki Maskavas ielās ..." (Tas, ka mēs citējam šo tekstu, nenozīmē, ka autors uzskata: katrs pirmsrevolūcijas nosaukums bija tieši tāds - sulīgs un tēlains, precīzs un atšķirībā no citiem - melodija senajā toponīmiskajā "simfonijā" Maskava.Jā, ne visi, betievērojama daļa no tiem!).

I NODAĻA. ERGONĪMA VALODAS STATUSS.

1.1. Jēdziens “ergonīms”. Ergonīmu vieta krievu valodas onomastiskajā telpā.

1.2. Ergonīmu nozīmes problēma.

1.2.1.Īpašvārda semantikas pamatinterpretācijas.

1.2.2.Ergonima nozīmes nominatīvās attīstības stadijas.

1.3. Nominācijas iezīmes ergonīmijā, tās veidi.

1.3.1. Dabiskā un mākslīgā nominēšana ergonīmijā.

1.3.2. Objektīvie un subjektīvie faktori ergonīmijā.

1.3.3. Nominācijas principi ergonīmijā.

1.3.4.Novosibirskas ergonīmu klasifikācija atbilstoši nominācijas principiem.

II NODAĻA. NOVOSIBIRSKAS ERGONIMU STRUKTURĀLISEMANTISKĀ ANALĪZE.

2.1.Egonīmu veidošanas teorijas galvenās problēmas.

2.2.Novosibirskas mūsdienu ergonīmu vārddarināšanas potenciāls.

2.2.1. Ergonīmu semantiskā onimizācija.

2.2.2 Novosibirskas ergonomiskie vārdi, kas izveidoti, izmantojot vārdu veidošanas metodes.

2.3. Ergonīmu retrospektīvā analīze Novosibirskā.

III NODAĻA. NOVOSIBIRSKAS ERGONIMU IZPĒTES KOMUNIKATIV-PRAGMATISKAIS ASPEKTS.

3.1. Interpretācijas pieejas iezīmes ergonimikā.

3.2. Novosibirskas ergonīmijas pragmatiskais aspekts.

3.2.1.Egonīmu funkcionālā daudzveidība.

3.2.2.Pilsētas objektu nosaukumu pragmatiskās funkcijas.

3.2.3.Ergonīmu-saīsinājumu funkcionēšanas pazīmes: sinhronais un diahroniskais aspekts.

3.3.Erponīmijas komunikatīvais aspekts.

3.3.1.Novosibirskas iedzīvotāju aptaujas rezultātu analīze.

3.3.2.Saziņas traucējumu analīze ar ergonīmu līdzdalību.

Ieteicamais disertāciju saraksts

• Mūsdienu pilsētnieka onomastiskā apziņa: balstās uz Krasnojarskas ergonīmiju 2010, filoloģijas zinātņu kandidāte Trapezņikova, Anna Aleksejevna

• Ergonīmi daudznacionālās pilsētas lingvistiskajā ainavā: izmantojot Ufas biznesa, tirdzniecības, kultūras un sporta objektu nosaukumu piemēru 2007, filoloģijas zinātņu kandidāte Emelyanova, Aksana Mihailovna

• Mūsdienu krievu valodas kā mikrosistēmas ergonomiki 2011, filoloģijas zinātņu kandidāte Alistanova, Farida Fazhrudinovna

• Biznesa objektu nosaukumi: semantika, pragmatika, poētika: Pamatojoties uz krievu un angļu valodas ergonīmu materiālu 2006, filoloģijas zinātņu kandidāte Trifonova, Jekaterina Aleksandrovna

• Mākslīgā komercuzņēmumu nominēšana: pamatojoties uz Tjumeņas nosaukumiem 2009, filoloģijas zinātņu kandidāte Ščerbakova, Tatjana Vladimirovna

Ievads promocijas darbā (kopsavilkuma daļa) par tēmu “Pilsētas objektu nosaukumi Novosibirskā: strukturāli semantiskie un komunikatīvi-pragmatiskie aspekti”

Šis promocijas darbs ir veltīts daudzpusīgai (strukturāli-semantiskajai un komunikatīvi-pragmatiskajai) pilsētu objektu nosaukumu izpētei: uzņēmumi, iestādes, organizācijas, firmas un uzņēmumi. Šo īpašvārdu slāni tradicionāli sauc par ergonīmiem (A.B. Superanskaya, I.V. Kryukova, 1M.Ya. Kryuchkova, G.A. Donskova). Ergonīms šajā darbā tiek pētīts, sekojot A.B. Superanskaya (1985), kā sarežģīta objekta nosaukums. Sakarā ar piesaisti vietai ergonīms ir tuvs toponīmam (ģeogrāfiskā objekta īpašvārdam), bet saistībā ar tā saistību ar profesionālajām cilvēku apvienībām - grupu apzīmējumiem - socionīmiem.

Pētījumi pēdējo desmitgažu laikā izceļas ar uzmanību onomastiskās telpas perifēro zonu - ergonīmijas un pragmatonīmijas - problēmām. Šo vienību strukturālajam aprakstam veltītos darbus (A.B. Bespalova, S.B. Zemskova u.c.) papildina to funkcionēšanas pazīmju pētījumi (D.A. Jalovecs-Konovalova, Ņ.V. Šimkevičs, G.A.Donskova, I.V. Krjukova, D.S. Jakovļeva).

Pilsētas ergonīmija kā īpašs mūsdienu krievu valodas vārdu krājuma slānis atspoguļo visas būtiskās izmaiņas, kas notikušas un notiek Krievijas sabiedrībā. Šo procesu rezultātā vecie pilsētvides objektu nosaukumi tiek aizstāti ar jauniem, aktuālām vajadzībām atbilstošiem un konkurētspējīgiem. Salīdziniet: "Mēbeļu fabrika Nr. 1" un mēbeļu rūpnīcas "Kameya", "Sibir", "Ninex", "Pivvinkombinat" un ražošanas uzņēmumi "Krasny Vostok", "Vorsin", "VINAP" ("vīns, dzērieni, alus") ; “Veikals Ks 100” un veikali “Sotyi”, “Berezovy”, “Magic of Light”,<сАвтозапчасти для друзей», «Визави». Демократизация номинативных процессов в области эргонимии позволяет говорить о своевременности изучения данной группы имен собственных.

Tādējādi šī promocijas darba aktualitāte ir saistīta, pirmkārt, ar nepieciešamību pētīt pilsētvides objektu nosaukumu sistēmu noteiktā tās veidošanās stadijā; izvērtējot ergonīmu kā interpretācijas objektu lomu no nominatora un adresāta viedokļa. Šīs veidošanās tendenču visaptverošs apraksts un analīze ir nozīmīgi mūsdienu krievu onomastikas uzdevumi un vienlaikus var kļūt par materiālu pētniecībai nominācijas teorijas, interpretācijas un kognitīvās lingvistikas jomā.

Pētījums tiek veikts antropocentriskas pieejas lingvistiskiem faktiem ietvaros: no vienas puses, tiek ņemta vērā runātāja pozīcija, kas veido vārdu un tādējādi interpretē realitāti, izmantojot valodu; no otras puses, mūs interesē cilvēka pozīcija, kas uztver un aptver jau izveidotu zīmi. Šo interpretāciju analīze ļauj novērot ergonīmiju kā dinamisku parādību.

Pētāmās tēmas aktualitāte slēpjas apstāklī, ka pilsētvides objektu nosaukumiem ir augsta reproducējamības pakāpe mūsdienu komunikācijas procesā: ienākuši dzimtās valodas runātāja apziņā, tie piedalās viņa pasaules attēla veidošanā. Šajā sakarā ir svarīgi izpētīt šīs īpašvārdu apakšsistēmas kognitīvās iespējas un tās komponentu semantiski strukturālo īpašību specifiku.

Novosibirskas ergonīmu apraksts, kas bieži atspoguļo nominācijas sociālo orientāciju (veikals "Lēti", veikals "Oligarhs"), dzimuma un vecuma faktorus (apģērbu veikali "Women's View" un "For Tep"; bērnu preču lielveikals "Banāns" -Mama" un pusaudžu klubs "Seeker"), ir arī sociolingvistiska nozīme.

Visaptveroša ergonīmu izpēte ir īpaši nozīmīga mūsdienu valodniekam-semaziologam: tā ļauj paplašināt izpratni par verbālās zīmes materiālo daudzveidību, tās specifiku robežjoslā starp priekšmetu un parādību īpašvārdiem un parastajiem lietvārdiem.

Pētījuma objekts ir mūsdienu krievu ergonīmi. Novosibirskas ergonīmisko nosaukumu izvēli nosaka šādi faktori:

Psiho- un sociolingvistiskiem pētījumiem pieejami mūsdienu vārdu nosaucēji un saņēmēji;

Novosibirskas pilsēta ir liels administratīvais, kultūras, ekonomikas un transporta centrs, tāpēc secinājumus, kas izdarīti, pamatojoties uz šo materiālu, var ekstrapolēt uz krievu ergonīmu sistēmu kopumā.

Šajā pētījumā pirms Novosibirskas pilsētas ergonīmu strukturālās un semantiskās analīzes tika veikts autora darbs ar nominatoriem (uzņēmumu un organizāciju īpašniekiem, dibinātājiem un darbiniekiem), kā arī arhīvu datu izpēte. Pirmkārt, kartotēkā bija iekļauti plašam cilvēku lokam zināmi ergonīmi (pamatojoties uz mutiskām iedzīvotāju aptaujām un anketām), proti: valsts aģentūru, sociālo dienestu, izglītības un medicīnas organizāciju, tirdzniecības un pakalpojumu uzņēmumu nosaukumi.

Pētījuma priekšmets ir Novosibirskas mūsdienu ergonīmu strukturāli semantiskās un komunikatīvi pragmatiskās iezīmes: nominācijas mehānismi, ergonīmu interpretācijas veidi.

Avoti ir pilsētas informācijas datubāze “DoubleGIS” no 2002. līdz 2006. gadam, Novosibirskas pilsētas ergonīmu kartotēka, ko autors savāca pētījuma laikā, tieši atlasot vārdus ar sekojošu papildinājumu no rakstītiem avotiem (uzziņu grāmatām, diagrammām, kartes). Kopumā tika analizētas un sistematizētas 6000 vienību.

Pētījuma teorētiskā un metodiskā bāze. Ergonīmu izpēte šajā darbā tiek veikta lingvistiskā cikla disciplīnu robežās: leksiskā semantika (semasioloģija un onomasioloģija), vārdu veidošana, lingvistiskā semiotika, kognitīvā zinātne, linguokulturoloģija, pragmalingvistika, komunikācijas teorija. Promocijas darba teorētiskais un metodiskais pamats bija pašmāju un ārvalstu pētnieku darbs: vispārīgi teorētiskie darbi onomastikas jomā (V.N. Toporovs, A.V. Superanskaja, V.I. Bolotovs, V.D. Bondaļetovs, V.I. Supruns), darbi ergonīmijas jomā (I.V. Krjukova, S.V. Zemskova, D.I. Jalovecs-Konovalova). Ergonīmu semantikas analīzē paļaujamies uz klasiskiem vispārinošiem darbiem par nozīmes problēmām (J. St. Mill, A. A. Ufimtseva, N. D. Arutjunova), pētījumiem, kas apskata atsevišķus atsauces teorijas jautājumus (A. D. Šmeļevs, D. I. Ermolovičs). , strādā par īpašvārdu semantiku (V.I. Bolotovs, V.A. Nikonovs, Yu.N. Karpenko, A.V. Superanskaya). Pētot ergonīmu veidošanās pamatā esošo procesu semantisko raksturu, mēs paļaujamies uz darbiem par semantiskās un vārddarināšanas atvasinājumiem (D.N. Šmeļevs, L.O. Butakova,

I.E. Elesēvičs), kā arī mākslīgās sekundārās nominācijas teorijas pētījumi (M.E. Ruth, M.V. Golomidova). Vārddarināšanas analīzē tiek izmantoti vispārinoši darbi par kopvārdu veidošanās teoriju (E.A. Vasiļevska, Z.A. Potiha, V.V. Lopatins, V.N. Ņemčenko, I.S. Uluhanovs, E.A. Zemskaja), pētījumi , kuros aplūkoti atsevišķi onomastikas veidošanās jautājumi. vienības (I.A. Vorobjova, M.N. Gorbaņevskis, N.V. Podoļskaja, 1990).

Pētījuma mērķis ir apzināt un analizēt mūsdienu ergonīmijas atvasinājumu-funkcionālo potenciālu. Šis mērķis tiek sasniegts, risinot šādus uzdevumus:

1) analizēt sistēmiskās attiecības šajā vārdu korpusā;

2) nosaka ergonomikas nominācijas specifiku;

3) apzināt ergonīmu leksikāli semantiskās un vārddarināšanas atvasinājumu pazīmes;

4) izsekot Novosibirskas ergonīmiskās sistēmas attīstības dinamikai;

5) novērtēt ergonīmijas komunikatīvo potenciālu;

6) apraksta adresāta un adresāta pilsētu nosaukumu interpretācijas īpatnības.

Pētījuma metodes. Izejas punkts ir aprakstošā metode, kas ietver materiāla vākšanu, kataloģizāciju, sistematizēšanu un ļauj identificēt tā veidus no sememas un vārddarināšanas analīzes viedokļa. Statistikas metodes elementi tiek izmantoti, lai saskaitītu katram modelim atbilstošo ergonomisko vienību skaitu. Aptaujājot nominatorus un saņēmējus un apstrādājot iegūtos datus, tiek izmantoti sociolingvistiskie paņēmieni; Komunikāciju pragmatiskā analīze tiek izmantota, lai rekonstruētu nominatīvās stratēģijas un motivācijas, veidojot ergonīmus. Lai pētītu ergonīmu funkcionēšanas īpatnības literārajā tekstā, tiek izmantotas noteiktas salīdzinošās un kontekstuālās analīzes metodes.

Darba zinātniskā novitāte. Jauns faktu materiāls (pilsētas objektu nosaukumi Novosibirskā), sistematizēts strukturāli semantiskās klasifikācijas veidā, kas pirmo reizi ļāva apsvērt onimizācijas specifiku kā pilnīgu procesu nosaukumu veidošanā. urbāno objektu, izmantojot ergonīmisko materiālu, ir ieviesta lingvistisko pētījumu apritē. Tiek noskaidrotas ergonīmiskās nominācijas robežas un atklāta hierarhija pilsētvides objektu nosaukumu semantiski funkcionālajā telpā. Tiek prezentēta Novosibirskas ergonīmu sistēmas attīstības dinamika. Pilsētu ergonīmisko nosaukumu komunikatīvi-pragmatiskā analīze ļāva identificēt to interpretācijas specifiku un veidus. Tiek identificētas specifiskas ergonīmu lingvokulturālās iezīmes, kas saistītas ar dažādiem krievvalodīgās sabiedrības attīstības posmiem 20. - 21. gadsimta sākumā.

Pētījuma teorētiskā nozīme ir visaptverošas ergonīmiskā materiāla analīzes metodoloģijas izveidē un testēšanā, integrējot strukturāli semantisko un pragmatiski interpretatīvo pieeju un ļaujot aprakstīt šī onimiskā leksikas slāņa vienības no vienotas teorētiskās un metodiskā nostāja. Ergonīmu onimizācijas pētījuma ietvaros tiek izstrādāta ideja par D.N. Šmeļevs par leksiskās un vārddarināšanas atvasināšanas mehānismu kopību. Pētījums paplašina izpratni par lingvistiskās zīmes satura specifiku robežzonos starp īpašvārdu un kopvārdu, kas precizē zināšanas par nominācijas satura struktūras izpausmju daudzveidību kopumā un jo īpaši mākslīga nominācija. Darbs dod zināmu ieguldījumu priekšstatu attīstībā par metonīmiju kā lingvistisku un kognitīvu nominācijas fenomenu, ergonīmu veidošanās procesu semantisko pamatu. Tiek noskaidroti motivācijas veidi, nosaucot pilsētvides objektus. Darbs veicina īpašvārdu teorijas, motivācijas, pragmalingvistikas un lingvokulturoloģijas attīstību.

Aizstāvēšanai iesniegtie noteikumi.

1. Ergonīmi ir joma onomasioloģijā, kurā atspoguļojas mūsdienu nominācijas procesi un pēc kuras var spriest gan par atsevišķa nominatora lingvistisko personību, gan par pilsētas lingvistisko vidi kopumā.

2. Ergonīmu veidošanās process no gala līdz galam ir onimizācija kā kopīgā lietvārda pāreja uz īpašvārdu; onimizāciju var papildināt ar leksikāli-semantisku un vārddarināšanas atvasinājumu. Ergonīmi parāda šo procesu kopību, ņemot vērā kognitīvos uzskatus par verbālās zīmes būtību.

3. Ergonīmu vadošās funkcijas (nominatīvās un identificējošās) papildina informatīvā funkcija, pēc kuras iespējams atšķirt tieši informējošos, netieši informatīvos un nosacītos pilsētvides objektu nosaukumus. Tradicionālie ergonīmi, kaut arī tos motivē nominators, nesniedz priekšstatu par realitātes īpašībām un prasa adresātam to dekodēšanu.

4. Pēdējā laikā ergonīmiem kļuvušas nozīmīgas lingvistiskās ietekmes funkcijas (ekspresīvā, pievilcīgā, mnemoniskā, maģiskā un rotaļīgā); Veidojot izteiksmīgus pilsētvides objektu nosaukumus, aktīvi tiek ņemts vērā adresāta faktors un vispilnīgāk atklājas nominētāja radošais potenciāls.

5. Ergonīmiskās nominācijas komunikatīvā daba nosaka šo vienību interpretatīvās izpētes iespējas: noteikt nominatora nodomu hierarhiju, adresāta atspoguļojumu un filologa-pētnieka interpretāciju, analizējot vārda panākumu pakāpi. pilsētas objekts.

6. Pilsētas lingvistiskajā situācijā ergonīmiskās nominācijas izvirzītāja un adresāta savstarpējo sapratni var apgrūtināt gan iejaukšanās no ergonīma “izteiksmes plāna”, gan “satura plāna”.

Darba praktiskā vērtība. Šajā darbā identificētās pilsētas ergonīmisko nosaukumu veidošanas semantiskās un vārdu veidošanas iespējas ļauj korelēt (un tādējādi precizēt) esošos zinātniskos datus par šo valodas onomastiskās telpas jomu. Interpretējošā pieeja ergonīmu aprakstā var kļūt par precedentu vispārinājumu sākšanai par ergonīmiskās zīmes komunikatīvo un pragmatisko potenciālu. Ergonīmisko nomināciju linguopragmatiskā analīze ir nepieciešama, lai izstrādātu konkrētus ieteikumus pilsētvides objektu nosaukumu veidošanai, kas atbilst to lietotāju estētiskajai gaumei. Pētījuma materiāls un secinājumi noder augstskolas izglītības darbā: pasniedzot speciālos onomastikas kursus, vadot speciālus seminārus par pilsētas valodu, leksikogrāfiskajā praksē, kā arī vadības jomā.

Darba aprobācija: disertācijas pētījuma galvenie nosacījumi tika apspriesti Novosibirskas Valsts pedagoģiskās universitātes ikgadējā zinātniskajā konferencē.

Interpretācijas problēmas valodniecībā un literatūrkritikā" (Novosibirska, 2004 - 2006), konferencē "Profesionālās darbības filoloģiskais atbalsts" Barnaulas Valsts pedagoģiskajā universitātē 2006. gadā, kā arī Novosibirskas štata Mūsdienu krievu valodas katedras sēdēs. Pedagoģiskā universitāte. Darba saturs atspoguļots 6 publikācijās, no kurām 1 ir Augstākās atestācijas komisijas ieteiktajā izdevumā doktorantu un maģistrantu publikācijām.

Promocijas darba struktūra. Promocijas darbs sastāv no ievada, trīs pētījuma nodaļām, noslēguma, literatūras saraksta un pieciem pielikumiem.

Līdzīgas disertācijas specialitātē "Krievu valoda", 02/10/01 kods VAK

• Makhachkala kā daudzlīmeņu sistēmas saīsinājumu ergonīmi 2012, filoloģijas zinātņu kandidāte Tanaeva, Zaira Tatamovna

• Atvasināšanas un terminoloģijas procesi krievu valodas apakšsistēmā: pamatojoties uz uztura bagātinātāju nominācijām 2008, filoloģijas zinātņu kandidāts Šarapova, Rano Akhmatovna

• Kanskas pilsētas onomastika kā tautas vēstures un kultūras atspoguļojums 2007, filoloģijas zinātņu kandidāte Vorošilova, Jekaterina Viktorovna

• Ergonīmisko kompleksu sociolingvistiskie un strukturāli semantiskie aspekti Lielbritānijas un Krievijas dienvidos 2012, filoloģijas zinātņu kandidāte Turaeva, Aina Rašidovna

• Pilsētas iekšējo uzņēmumu un iestāžu nominēšana mūsdienu krievu valodā: pamatojoties uz Uļjanovskas oikodomonīmu materiālu 2003, filoloģijas zinātņu kandidāte Starodubceva, Viktorija Viktorovna

Promocijas darba noslēgums par tēmu “Krievu valoda”, Nosenko, Natālija Vladimirovna

Tātad, mūsu izpratnē, interpretatīvā pieeja, apvienojot komunikatīvo un pragmatisko principu pilsētvides objektu nosaukumu izpētē, ir skata leņķis, kas ļauj atbildēt uz sarežģītākajiem un aktuālākajiem mūsdienu ergonīmu jautājumiem: kāpēc nominators izvēlas šo. konkrēts vārds (tā vai cita veidošanas metode, viens vai otrs modelis), pēc kura viņš vadās savā izvēlē. Tā kā V.A. disertācija ir pareiza ergonīmijai. Ņikonovam, ka nosaukums “raksturo ne tik daudz pašu objektu, bet nosaucējus” [Nikonov, 1987], tad šī pieeja ļauj saprast, kā nosaukums raksturo ergonīma autora un saņēmēja lingvistisko personību. Un šeit ir interpretatīvās un komunikatīvās valodniecības un mūsdienu pragmatikas krustpunkts, jo visi šie virzieni koncentrē uzmanību uz lingvistisko personību.

Mūsu pētījums apstiprina tēzi par pragmatiskās funkcijas (ar acīmredzamu ergonīmu funkcionālo daudzveidību), kas vērsta uz cilvēka un zīmes attiecībām, nozīmi ergonīmijai. Pašreizējā situācija liecina, ka tradicionālā komercuzņēmumu opozīcija bezpeļņas uzņēmumiem zaudē savu aktualitāti, jo bezpeļņas uzņēmumi, piemēram, skolas (piemēram, valodu skolas "Ya", "Inotext"; privātās skolas "Ekoskola") , “Eureka”), studijas, interešu klubi, sporta komandas u.c., zaudējot valsts atbalstu, ir spiestas veikt komercdarbību un piedalīties sacensībās, tāpēc šādām komandām ir nepieciešami konkurētspējīgi nosaukumi.

Pragmatiskās funkcijas sākums – maģiskais – izpaužas Novosibirskas ergonīmijā un liecina par attieksmes pret nosaukšanu kā svētu aktu vitalitāti. Katrs nominētājs, dodot vārdu, cer, ka tas nesīs veiksmi, par ko liecina tādas nominācijas kā “Fortūna”, “Fortūnas smaids”, “777”, “Dārgumu sala”.

Pilsētu nosaukumu sistēmas strukturālā un semantiskā analīze (sinhroni un diahroniski), pilsētas iedzīvotāju aptaujas rezultāti, brīvo asociāciju eksperimenti un nomināciju izveides eksperimenti ļauj apgalvot, ka Novosibirskas pilsētas ergonīmijā. vienlaikus notiek vairāki pretēji, bet viens otru neizslēdzoši procesi.

No vienas puses, liels skaits ergonīmu tiek izveidoti saskaņā ar tradicionālo shēmu, kas pazīstama kopš 20. gadiem. XX gadsimts ir saīsinājumi un sarežģīti saīsinātas nominācijas, kas atspoguļo organizācijas atrašanās vietu, statusu un profilu. Saīsinātie ergonīmi iepriekš (spriežot pēc I. Ilfa un E. Petrova darbiem) ir izraisījuši un tagad turpina radīt negatīvu attieksmi saņēmējos. Acīmredzot tas ir viens no iemesliem mūsdienu nominatoru vēlmei radīt izteiksmīgi krāsainus saīsinājumu nosaukumus, proti, eifoniskos (“IRSO”), kas sakrīt ar plaši pazīstamiem saīsinājumiem (“CIA”, “BTR”) vai vārdiem (“MAG”. ”, “KOMPLEKTS”).

Nominanti paļaujas uz krievu valodu, kas ir bagāta ar spilgtiem, sulīgiem, izteiksmīgiem vārdiem, izmantojot izteiksmīgi figurālas leksēmas, piemēram, deminitīvus ar konotatīvu pozitīvu vērtējumu: "Rodnichok", "Olyushka", "Ivuška", vārdi ar pozitīvu denotatīvo vērtējumu. valodā : “Veiksme”, “Laba izvēle”, “Mīļākais.” Tomēr nomināciju veidotāju radošums neaprobežojas tikai ar spilgtu gatavu leksēmu izmantošanu, arvien biežāk starp Novosibirskas ergonīmiem mēs saskaras ar piesārņojošiem ergonīmiem (“Čempions”, “Obuvančiks”, “Molodežka”, “Sportugal”), ergonīmiem-atskaņām (“Shury-Mury”, “Amur-Timur”, “Tutti-Frutti”) un nominācijām, kurās ir viltus saknes tiek aktualizēti (“Tulle-Pan”, “PyNenebelnaya kitchen”, “MasterOK”), tas ir, tiek izmantots krievu valodas sistēmas radošais potenciāls un atjaunināta ergonīmu spēles funkcija.

Adresātam šodien nepieciešama nominācija, kas potenciālajā saņēmējā raisīs poliasociāciju ķēdi, tāpēc savā izvēlē viņš bieži izvēlas sarežģītu zīmi, piemēram, sarežģītu metaforu un metonīmiju. Tomēr, ņemot vērā ergonīmiskās nominācijas adresāta specifiku, šai sarežģītajai zīmei ir jābūt saņēmējam viegli saprotamai, tās nozīmei ir jāatrodas virspusē, un to pierāda piesārņotāju funkcionēšanas salīdzinājums dzejas un žurnālistikas tekstos. un ergonīmi-piesārņotāji, ko mēs apņēmāmies šajā nodaļā. Šajā sakarā ergonīmijai ir svarīgi, lai adresātam būtu jāsaprot, ka ergonīms-gadionisms nav kļūda, bet gan pārdomāts adresāta izgudrojums. Lai panāktu šāda veida savstarpēju sapratni, EN adresātam un sūtītājam ir jābūt ciešam priekšstatam par apkārtējo realitāti, līdzīgi jāinterpretē realitātes notikumi un jābūt kopējam skaidrotāju kopumam svarīgu jēdzienu komponentu izteikšanai.

Mūsu veiktā aptaujas rezultātu analīze un asociatīvie eksperimenti ar nosaukumiem parāda, pirmkārt, jebkādu spriedumu relativitāti attiecībā uz ergonīma veiksmes/neveiksmes kritērijiem: vieni un tie paši vārdi tiek atzīmēti gan kā veiksmīgi, gan kā neveiksmīgi (Zili-Byli krogs, klubs Balamut ", aptieka "Sveiki"). Otrkārt, lielākā daļa negatīvi reaģē uz saīsinājumiem (“NZHK”, “IMPISR”) un ergonīmiem, kuru pamatā ir personvārdi (“Natālija”, “Annuška”). Treškārt, dažāda veida tulki (nominators, adresāts un filologs) vērtē vārdus pēc dažādiem kritērijiem. Nominatoram ļoti svarīga ir nosaukuma saistība ar uzņēmuma profilu un sortimentu (informēšanas funkcija). Vārda oriģinalitāte ir svarīga saņēmējam. Analizējot neveiksmīgos nosaukumus, saskaņā ar aptaujas datiem no interpretējošā filologa viedokļa mēs identificējām šādus traucējumu veidus, kas var izraisīt komunikācijas kļūmes:

1) iejaukšanās no “izteiksmes plāna” (saīsinājumi, citu valodu grafikas lietojums, svešvalodu ieslēgumi, t.sk. transliterācijas); 2) iejaukšanās no “satura plāna” (vārdu lietošana, kuru VF nesaskan ar uzņēmuma darbības veidu, personvārdu un kultūras simbolu lietošana, polisemantiska vārda vienas nozīmes izmantošana, neņemot vērā vērā citas nozīmes).

Secinājums

Šī promocijas darba pētījuma rezultātus var apkopot šādi.

1. Lielā mērā to kvantitatīvo un kvalitatīvo izmaiņu dēļ, kas notiek ar nosaukumiem, kas saistīti ar materiālo kultūru, proti, ergonīmiem un pragmatonīmiem, valodnieku īpašā uzmanība tiek pievērsta tieši šiem onomastikas vārdu krājuma slāņiem. Mūsu veiktā onomastikā esošās terminoloģijas problēmas analīze parādīja termina “ergonīms” nepieciešamību un pietiekamību tādu pilsētvides objektu nosaukšanai kā uzņēmumi, organizācijas, iestādes. Pamatojoties uz koncepciju A.B. Superanskaja, mēs definējām ergonīmu kā sarežģītu leksisku vienību. Neskatoties uz acīmredzamo līdzību ar toponīmu un socionīmu, ergonīms ir atsevišķa īpašvārdu apakškategorija, jo tam ir savs, atšķirīgs nominācijas objekts - uzņēmums, organizācija utt.

Ergonīmus kā individualizējošus nosaukumus, kas ir svarīgi mūsdienu, īpaši pilsētas, komunikācijai, mēs bez ierunām iekļaujam mūsdienu krievu valodas onomastiskajā telpā. Daži ergonīmi ir IS prototipisko īpašību nesēji (konvencionalitāte, neskaidra motivācija): ceļojumu aģentūra “Aladdin’s Lamp”, tirdzniecības uzņēmums “August”, invalīdu pilsētas organizācija “Den”. Citi pilsētvides objektu nosaukumi, tajā skaitā kopvārdu indeksētāji, ir tuvāki opozīcijā “kopvārds - īpašvārds” sastopamajiem kopvārdiem: Pašvaldības izglītības iestāde izglītības iestāde “Mākslas skola Nr. 6”, Pašvaldības izglītības iestāde “Tiesu kanceleja”. Departaments Novosibirskas apgabalā”. Tādējādi tiek precizēts ergonīmiskās nominācijas apjoms.

Ergonīmi kā īpašvārdu apakškategorija sākās tieši ar aprakstošām formām (par ko liecina mūsu darbā veiktie vēsturiskie ekskursi) un pamazām ieguva īpašvārdu kodolieročus (konvencionalitāte, pilnīgas motivācijas trūkums); Ergonīmiskā nosaukuma semantiski funkcionālās iezīmes joprojām ir veidošanās stadijā.

Ergonīmu nozīmes izpratnes pamatā bija funkcionālā pieeja. Šīs pieejas gaismā ergonīma leksiskā nozīme sastāv no tādiem pašiem attiecību veidiem (makrokomponentiem) kā citu IS un IN kategoriju LL (denotatīvais, zīmīgais, strukturālais), bet tajā pašā laikā tam ir skaitlis. funkcijas. Starp ergonīmu significatum komponentiem liela nozīme ir aprakstošajam jeb raksturojošajam komponentam, kas ietver noteiktu referenta pazīmju kopumu, kas ir pietiekams, lai lielākajai daļai izglītotu dzimtā valoda saprastu teikto. Salīdzinot ar visvairāk pētītajiem antroponīmiem, ergonīmus raksturo VF kā nosaukuma pamatā esošas motivējošas iezīmes nozīme.

Pētījumā ir identificēti Novosibirskas ergonimiskās sistēmas oficiālie, daļēji oficiālie un neoficiālie slāņi. Tas ļāva identificēt vairākas mākslīgās un dabiskās nominācijas attiecību iezīmes ergonīmijā. Mākslīgās nominācijas kļūst par dabisko (tautas) nosaukumu ražošanas pamatu (“Novosibirskas miltu dzirnavas Nr. /” - “dzirnavas”, “Pasažieru autotransporta uzņēmums” - “Patap”, “Patapych”). Savukārt par oficiālām nominācijām kļūst dabiski veidojušies nosaukumi, piemēram, veikali “Zem rindas”, “Zem stundām”. Dabiskās nominācijas ir izturīgas pret jaunām ideoloģiskām attieksmēm un nosaukumu modes izmaiņām (piemēram, populārais Pervomaiski rajona veikala nosaukums “Podvaļčika” uzvar konkursā pār šī pilsētas objekta oficiālajām nominācijām (“Veikals Nr. 24”, “Tirdzniecības centrs”, “U Perekhodny”) 30 gadus).

Darbā veiktā ergonīmu un nomenklatūras terminu (kafejnīca, veikals, klubs, restorāns utt.) mijiedarbības analīze ļāva aprakstīt šo vienību kopīgās darbības iezīmes.

Parādīts ergonīmu indeksētāju sociokulturālais nosacītība. Leksēmu ēdamistaba, kafejnīca, bārs, restorāns diskursa analīze, izmantojot kā avotus 2000 kontekstu no 20. gadsimta beigu - 11. gadsimta sākuma krievu rakstnieku darbiem. (Vasīlijs Aksenovs, Viktorija Tokareva, Ņina Šadura, Gaito Gazdanovs, Irina Poļanska, Ludmila Uļitskaja un citi) atklāja šo pilsētvides objektu attēlus krievvalodīgo prātos (kafejnīcas ir “tikšanās un randiņu, radošu meklējumu un mīlestības ilgu vieta, neitrāla teritorija, kurā visi ir vienlīdzīgi un vairāk"). Šajā promocijas darba pētījumā konstruētie attēli ir ergonīmisko nomināciju pamatā un tos var izmantot pilsētu nominatori, veidojot nosaukumus.

Pētījumā uzrādītā ergonīmu klasifikācija atbilstoši nominācijas objektu profilam uzskatāmi parāda, ka lingvistisko vienību izvēli nosaka nosaukuma objekta specifika.

Darbs pierāda, ka identificējošie, nosacīti simboliskie un simboliskie principi, kas ir pamatā krievu valodas onomastiskās telpas perifērās daļas nominācijai [I.V. Kryukova, 1997], ir raksturīgi arī ergonīmiem.

Pamatojoties uz šiem principiem un ņemot vērā īpašvārdu klasifikācijas pieredzi R.Ya. Ivanova (pamatojoties uz vīnogu šķirņu nosaukumiem) [Ivanova, 1973] un O.I. Strizhevskaya (pamatojoties uz minerālu nosaukumiem) [Strizhevskaya, 1975], Novosibirskas ergonīmus iedala trīs veidos:

Tieši informējot

Netiešā veidā informējot

Nosacīti.

Pirmā tipa Ergonīmi satur tiešu norādi uz dažādām nosauktā objekta īpašībām: veikals (.(Bērnu apģērbs" (patērētāju vecuma un sortimenta norāde), veikals ((Westfalika" (uzņēmuma īpašumtiesību norāde), norāde), veikals), veikals). audio un video aparatūras "No Ivana Ivanoviča" (īpašnieka vārda un uzvārda norāde), uzņēmums "Jumta segumi un siltināšana" (sortimenta norāde). Šīs grupas nosaukumi ir balstīti uz informatīvo nominācijas principu. Šī klase tiek attēlots, no vienas puses, ar aprakstošiem nosaukumiem, kas ietver apelatīvas indeksētājus: “Novosibirskas pašvaldības mājokļu un komunālo pakalpojumu valsts uzņēmums”, un, no otras puses, monofunkciju nominācijas, kas saistītas ar metonīmisku nodošanu: veikals “Japānas auto rezerves daļas. ” Tieši informējošie ergonīmi vispārējā onomastikas telpā ir perifēri.

Otrā tipa ergonomiķi netieši norāda uz nominācijas objekta īpašībām: šūšanas uzņēmums “Mūsu mode”, izdevniecības un poligrāfijas uzņēmums “Ofset”, apavu veikals “Crystal Slipper”, kafejnīca “Shanghai”. šīs grupas pamatā ir nosacīti simbolisks nominācijas princips.

Trešā tipa ergonomiķi, kas ir motivēti nominatoram, nedod priekšstatu par realitātes īpašībām, bet tikai informē, ka pats ergonīms ir kaut kas spilgts, izteiksmīgs (tirdzniecības uzņēmums "Zenith", kafejnīcas "Shafran") un "Belovodye", zobārstniecības centrs "Breeze" ", frizētava "Virtual"). Šīs grupas nosaukumi veidoti pēc simboliskā nominācijas principa. Konvencionālie ergonīmi ir tuvāki nekā citi īpašvārdu kodolu un gandrīz kodola apakškategorijām.

Šo tipu attēlojums aktualizē hierarhiskās attiecības valodas ergonimiskajā telpā un noteiktas atbilstības vispārējā onomastiskā lauka kodolperifēriskajai struktūrai.

2. Analizējot galvenās mūsdienu rusistikā pastāvošās onīmu vārddarināšanas problēmas (vārda vārddarināšanas struktūras un motivējošās bāzes noteikšanas problēma, semantiskās atvasināšanas padomu un modeļu identificēšanas problēma) un izteikusi mūsu attieksmi par labu morfēmiskās un semantiskās atvasināšanas mehānismu līdzībai, ieviesām ergonīmiskās semantiskās atvasināšanas veida un modeļa jēdzienus. Balstoties uz mūsu aizstāvētajiem teorētiskajiem principiem un pētījuma mērķiem, esam izstrādājuši Novosibirskas mūsdienu ergonīmu klasifikāciju pēc izglītības metodēm, ņemot vērā noteikto klašu un apakšklašu procentuālo daudzumu.

Šī klasifikācija skaidri parāda, ka mūsu pilsētas ergonīmijā sacenšas divi procesi: semantiskā metonīmiskā onimizācija un abreviatūra kā morfēmisks process.

1) sastāvs - 37,5% (saīsinājums - 27%, papildinājums - 10%, piesārņojums - 0,5%);

3) aprakstošās nominācijas - 14%,

4) transonimizācija, metaforiska onimizācija, ar metaforizāciju sarežģīta metonimizācija - 10%;

5) pamatojums -2%;

6) nominalizācija - 1%;

7) afiksācija - 0,5%.

Izpētot datus par 1912., 1924. - 25., 1931. un 1990. gadu, varējām iztēloties Novosibirskas ergonīmiskās sistēmas attīstības dinamiku 20. gadsimtā, kam raksturīga pakāpeniska atkāpšanās no aprakstošajiem oantroponīmiskajiem nosaukumiem (“Tirdzniecība birojs A. Ja. Jakobsons”, “Sapožnaja Sorokina darbnīca”, “Ivanovs un dēls”, “Matuhaņins ar dēliem” (no 1912. līdz 1925. gadam 45% no visiem ergonīmiem ir transonimizēti nosaukumi) līdz saīsinājumam (1924. gadā - 25 48,6%) , 1931.gadā - ap 90%, 1991.gadā - 50%). Tādējādi saīsinājums joprojām ir vadošā metode Novosibirskas ergonīmu veidošanai gandrīz 80 gadus.

3. Mūsu pētījumā izklāstītie ergonīmu struktūras, semantikas un funkcionēšanas pazīmju izpētes rezultāti pierāda pilsētvides objektu nosaukumu komunikatīvo nozīmi. Pamatojoties uz to, var identificēt un aprakstīt ergonīmijas komunikatīvo aspektu, kas nav pilnībā nodalāms no pragmatiskā aspekta un tos “savienojošās” interpretatīvās pieejas.

Darbā tiek pamatota interpretatīvās pieejas izmantošanas iespēja pilsētas ergonīmijas izpētē. Šī mūsdienu rusistikā aktuālā pieeja ir balstīta uz izpratni par ergonīmu radīšanas, uztveres un lietošanas komunikatīvām un pragmatiskajām iezīmēm. Pētnieks pievēršas problēmām, kas saistītas ar ergonīmiskās nominācijas sūtītāja un saņēmēja īpašībām, to, kā pēdējie interpretē vārdus, un tiem faktoriem, kas palīdz un kavē savstarpējo sapratni starp nominācijas izvirzītāju un saņēmēju. Tieši šāds problēmas formulējums ļāva skaidri saskatīt interpretatīvās pieejas un mūsdienu pragmatikas krustpunktus, kas vērsti uz lingvistisko valodu izpēti, kas, savukārt, ļauj izmantot pragmatikas jomas attīstību. (piemēram, ergonīmu funkcionēšanas analīze), lai novērtētu nomināciju interpretācijas potenciālu.

Mūsu analīze parādīja ergonīmu funkcionālo daudzveidību. Tajā pašā laikā visiem ergonīmiem papildus galvenajām ir svarīga pragmatiskā funkcija (ietekmes funkcija). Novosibirskas ergonīmijā atrodamas maģiskas funkcijas izpausmes, kas vēsturiski ir avots pragmatisko funkciju grupai: kazino “Fortune”, “777”.

Pragmatisks ietver izteiksmīgo funkciju, kas ir svarīga mūsdienu ergonīmijai. Tas ietver specifiskākas funkcijas: vērtēšanas, emocionāli-vērtēšanas, spēļu, pievilcības utt.

Novosibirskas ergonīmijas izteiksmīgā funkcija korelē ar jēdzienu “ekspresivitāte” kā semantiskā kategorija. Tās izpausmes specifika ir tāda, ka Novosibirskas nominatori no vispārpieņemtajiem lietvārdiem izvēlas leksēmas ar pozitīvu vērtējumu, kas ierakstīts valodā: “Laba izvēle”, “Vasaras iedzīvotāja veiksme”, uzņēmums “Labākie logi”; leksēmas ar deminutīvām piedēkļiem: bērnudārzs “Solnyshko”, veikali “Ivuška”, “Rodnichok”. Aktuāli ir lietot neoloģismu izteiksmi - ergonīmi-piesārņotāji (veikali "Champivon", "Obuvanchik", "MolOdezhka", "Sportugaliya"), ergonīmi-atskaņas (konditorejas veikals "Shara-Bara", kafejnīca "Moka-Loka"). ") un nominācijas , kurās tiek aktualizētas viltus saknes ("Tulle-Pan", "Pzkenebelnaya kitchen", "MasterOK"). Tādējādi mūsdienu ergonīmijā tiek izmantots krievu valodas sistēmas radošais potenciāls un aktualizēta ergonīmu spēles funkcija.

4. Balstoties uz aptaujas un eksperimentu rezultātu analīzi, esam izstrādājuši dažas veiksmīgu nosaukumu pazīmes dažāda profila pilsētvides objektiem un varam sniegt ieteikumus šāda veida objektu nominēšanai.

Ergonīmiskās nominācijas pamatā ir ideja par objektu, kas pastāv krievvalodīgo prātos: piemēram, leksēmu bārs raisa asociācijas ar stiprajiem dzērieniem, kas atspoguļojas Novosibirskas bāru nosaukumos: “Slāpes”, “Alus Draugi”, “Pinta”.

Vairums aptaujāto atzīmēja laba vārda nozīmi jebkurai organizācijai, kā arī to, lai nosaukumam būtu jābūt oriģinālam, atbilstošam uzņēmuma darbības veidam, raisīt pozitīvas asociācijas un piesaistīt uzmanību.

Pētījuma laikā tika noskaidrots, ka augstāk minētajām prasībām vispilnīgāk atbilst nosaukums, kas balstīts uz sarežģītu apzīmējumu, piemēram, uz metaforas sarežģītu metonīmiju (vīna un degvīna veikals “Cietoksnis”, apavu veikals “Zem papēža” ), vai uz izteiksmīga kompozīta (piesārņotājs, akronīms). Visvairāk pragmatiskāko funkciju veic “mīklu ergonīmi”, kas liek aizdomāties par nominācijas motivāciju, piemēram: lielveikals Ostrovok, kas atrodas uz ielas. Ekvators, kas saistīts ar "salu uz ekvatora". Trešdien: veikals “15 celtnieki” (Stroiteley Avenue, 15).

Mūsu pētījuma perspektīva var būt turpmāks darbs, lai noteiktu attiecības starp jēdzieniem un atbilstošajiem ergonīmiem kā to izskaidrotājiem, kā arī identificētu svešvalodu transplantācijas kā ergonīmiskās leksikas daļas interpretācijas iezīmes.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka iepriekš sniegtie zinātniskie teksti ir publicēti tikai informatīviem nolūkiem un tika iegūti, izmantojot oriģinālo disertācijas teksta atpazīšanu (OCR). Tāpēc tajos var būt kļūdas, kas saistītas ar nepilnīgiem atpazīšanas algoritmiem. Mūsu piegādātajos disertāciju un kopsavilkumu PDF failos šādu kļūdu nav.

Nosūtiet savu labo darbu zināšanu bāzē ir vienkārši. Izmantojiet zemāk esošo veidlapu

Studenti, maģistranti, jaunie zinātnieki, kuri izmanto zināšanu bāzi savās studijās un darbā, būs jums ļoti pateicīgi.

Publicēts http://www.allbest.ru/

JEKATERINBURGAS NEOFICIĀLĀ ONOMASTIKA UN TĀS PARĀDĪŠANĀS IEMESLI PILSOŅU RUNĀ

Pilsētas onomastiskā telpa jau daudzus gadus ir bijusi pētnieciskas intereses objekts. Šis vārdu kontinuums, kas pastāv dažādu kultūru un dažādu laikmetu cilvēku prātos, tiek piepildīts dažādos veidos. Katra cilvēka apziņā onomastiskā telpa ir klātesoša fragmentāri. Diezgan pilnībā tas tiek atklāts tikai ar īpašu pētījumu. Šajā rakstā apskatīta mūsdienu Jekaterinburgas neoficiālā onomastika, atklātas kvantitatīvas attiecības starp pilsētu realitātes oficiālajiem un neoficiālajiem nosaukumiem un pamatoti neoficiālo onomu parādīšanās iemesli pilsoņu runā.

Tēmas aktualitāte nav apšaubāma, jo onomastiskā realitāte ir vissvarīgākais informācijas avots par pilsētas runu un garīgo kultūru. Mūsdienu Krievijas pilsētas valoda kā kultūras neatņemama sastāvdaļa ir sarežģīts lingvistisks, lingvosociāls un valodkultūras fenomens, kas pētīts dažādos aspektos. Tiek pētītas un aprakstītas dažādas lingvistiskās (runas) komunikācijas formas un veidi pilsētas telpā: no literārās normas līdz marginālajām formām, dažādi runas komunikācijas žanri pilsētā (no mutvārdu, ikdienas līdz rakstiskai, sarežģītai). Monogrāfiski pētījumi pēdējos gados ir parādījušies dažādās onomastikas sekcijās (sk.: ), ir aizstāvētas vairākas disertācijas, rakstīts ievērojams skaits rakstu, izdotas vārdnīcas: T. Ņikitinas “Reģionālā slenga vārdnīca”, E. Rogaļeva (Pleskavas un Pleskavas apgabals), “Mūsdienu krievu pilsētas vārdnīca” B. Osipova redakcijā (Omska), “Ņižņijnovgorodas apgabala mikrotoponīmiskā vārdnīca (Oka-Volga-Sursk interfluve)”, L. Klimkova, “Vārdnīca a Sanktpēterburgietis" N. Sindalovskis (Sanktpēterburga), "Jekaterinburgieša vārdnīca: neoficiālie nosaukumi pilsētu realitātes" E. Kļimenko, T. Popova, "Krievu nestandarta leksikas reģionālā vārdnīca" A. Lipatovs, S. Žuravļeva. Onomastikas materiālam ir milzīgs valodkultūras potenciāls. Līdztekus spējai nodot informāciju, kas ir nozīmīga saņēmējam, onīmiem piemīt spēja padarīt to pašu informāciju slēgtu “nezinātājiem” vai citas kultūras pilsoņiem.

Neoficiālā onomastika, kas tiks aplūkota mūsu darbā, attiecas uz nestandarta leksiku, kas ir ārpus literārās normas un tajā pašā laikā nav saistīta ne ar teritoriālajiem dialektiem, ne ar tautas valodu. Saskaņā ar definīciju A.T. Lipatov, zemstandarta tiek saukta par “ekstraliterāras vārdu krājuma runas slāni, kas korelē ar konkrētu subkultūru; nestandarta leksika ekstraliterāra vārdnīca; standarta leksika mūsdienu leksikoloģijā un leksikogrāfijā ir valodas galvenais (literārais) slānis."

Neskatoties uz diezgan lielu skaitu zinātnisku darbu onomastikas jomā, nav neviena īpaša visaptveroša pētījuma, kas būtu veltīts mūsdienu pilsētas neoficiālās onomastikas vārdnīcas detalizētai izpētei: nav neoficiālo pilsētu nosaukumu definīcijas, nav klasifikācijas un šīs vārdu krājuma raksturīgās īpašības nav izceltas. Tas ir iemesls pievērsties šai tēmai.

Precizēsim, ka mūsu darbā ir aplūkots ļoti nozīmīgs, lai arī neliels nestandarta onomastikas vārdu krājuma slānis - neoficiālie urbanonīmi, tas ir, pilsētu realitātes nosaukumi, kas tiek prezentēti Jekaterinburgas iedzīvotāju sarunvalodā. Tie ir neoficiāli (tautas) pilsētvides reāliju nosaukumi (dažādi pilsētas objekti: ielas, veikali, rūpnīcas, tirgi, mikrorajoni, parki u.c.), arī slavenu pilsoņu iesaukas, rokdarbu nosaukumi u.c., kuriem “ir ierobežots apjoms pielietojums, šaurs darbības diapazons, zema slavas pakāpe: tie kalpo nelielai runātāju grupai ļoti specifiskā, specifiskā teritorijā tiešas mutiskas saziņas apstākļos, ja nav rakstiskas dokumentācijas. Neformālie urbanonīmi ir unikāli pilsētu realitātes īpašvārdi. Piemēram:

ELF CLUB, a, m Naktsklubs "Eldorado", kas atrodas Dzeržinska ielā 2. Palikām diskotēkā Elfu klubā līdz rītam.

TITKA, -i, f. Komandu sporta veidu pils (DIVS), kuras skats no augšas atgādina sievietes krūtis. Vai tu šodien dosies uz Titkas basketbola spēli? .

CHUPA-CHUPS, -a, m.Strūklaka pie Sverdlovskas Valsts Akadēmiskā Drāmas teātra, veidota kā liela bumba uz statīva, kas atgādina populāru konfekti uz kociņa. Parasti Chupa Chups tiek iztīrīts pilsētas dienai.

POLTINNIKS, -a, m. Transporta mašīnbūves rūpnīca nosaukta pēc Oktobra revolūcijas 50. gadadienas Šefskas un Frontes brigādes ielu rajonā. Līdz nākamajai brīvdienai piecdesmit dolāru strādnieki pārsniedza plānu.

Mūsuprāt, lai izpētītu neoficiālās onomastikas parādīšanās iemeslus pilsoņu runā, ir jānosaka Jekaterinburgas pilsētas realitātes kvantitatīvais sastāvs, jānosaka neoficiālo urbanonīmu skaits, kas nosauc šīs realitātes, un jāaprēķina procentuālā attiecība. starp viņiem.

Lai apkopotu informāciju par neoficiālajiem urbanonīmiem, tika pārbaudīts 300 informantu dzīvās un rakstiskās runas leksiskais materiāls, ņemts paraugs no plašsaziņas līdzekļiem, uzziņu grāmatām un ceļvežiem, kā arī analizēta interneta tērzēšanas lietotāju rakstiskā runa. Informācija par pilsētu realitātes kvantitatīvo sastāvu tika iegūta Jekaterinburgas oficiālajās tīmekļa vietnēs un pilsētas atsauces sistēmā.

Analizējot tabulas datus, mēs noskaidrosim, kāpēc aprēķinu kļūdu procentuālais daudzums ir diezgan augsts. Pirmkārt, tautas pilsētu nosaukumiem bieži ir zema slavas pakāpe, dažkārt tie izplatīti tikai vienā rajonā, vienā ielā vai pat pagalma teritorijā. Dažkārt tie darbojas ļoti mazas cilvēku grupas, piemēram, ģimenes, runā, kuriem ir vienāds nosaukums konkrētam pilsētas objektam vai teritorijai. Otrkārt, kļūdu procentuālais daudzums izriet arī no tā, ka dažām realitātēm var būt uzreiz divi, trīs vai pat četri populāri nosaukumi, bet citās tādu nav vispār. Piemēram, Urālas elektromehāniskajai rūpnīcai (UEMZ) ir pieci neoficiāli nosaukumi: "Trīs trijotnes", "Troyaki", "UMZ [uemze]", "Nolādētās raktuves" un "Pastkaste", un mūzikas instrumentu rūpnīcai uz Sibīrijas šosejas tikai viens tautas vārda nosaukums "Balalaika". Iespējams arī, ka pilsētā ir tikai piecas stacijas, un to nosaukumi ir seši, tas ir, vienai no stacijām ir divi nosaukumi.

neformālā onomastika sarunvalodas runa

Pilsētas realitātes kvantitatīvais sastāvs un to neoficiālie nosaukumi

			Pilsētas realitātes skaits		Procenti, %
		joslas /
		bulvāri /
		ceļi
		ceļi/krustojumi
		laukumi / parki /
	Patiesībā	tilti/viadukti
	Vietvārdu objekti	ezeri/dīķi
		administratīvie rajoni
		pilsētas mikrorajoni /
		to daļas (reljefs)
		ēkas / māju masīvi (dzīvojamā un administratīvā)
	Tematiskā nodarbība par pilsētas realitāti	Pilsētas realitātes grupas un apakšgrupas	Pilsētas realitātes skaits	Pilsētas realitātes neoficiālo nosaukumu skaits	Procenti, %
	Sociālās iespējas
		viesnīcas
		bērnudārzi
		kafejnīcas / restorāni / ēdnīcas / uzkodu bāri
		veikali
		iepirkšanās centri
		iepirkšanās un izklaides centri
		krājbankas
	Zinātniskās un izglītības iestādes	akadēmijas / universitātes / institūti / mācību centri
		koledžas/tehniskās skolas/tehniskās skolas
		projektēšanas un inženieru organizācijas
		pētniecības institūti
		liceji, ģimnāzijas, skolas
		bibliotēkas
	Kultūrvēsturiskie objekti	pieminekļi
		baznīcas/tempļi
	Kultūras un mākslas institūcijas	teātri / cirks / filharmonijas biedrības
		kinoteātros
		kultūras centriem
		izklaides centri (klubi)
	Sporta iespējas	Stadioni un peldbaseini		sauc sporta centra vārdā
		sporta centri (sporta pilis)
	Medicīnas iestādes	slimnīcas / slimnīcas / medicīnas vienības / medicīnas centri
		ambulatorās klīnikas
		privātās klīnikas
		attīrīšanas stacijas
	Pilsētas struktūras
	Tematiskā nodarbība par pilsētas realitāti	Pilsētas realitātes grupas un apakšgrupas	Pilsētas realitātes skaits	Pilsētas realitātes neoficiālo nosaukumu skaits	Procenti, %
	Pilsētas uzņēmumi	rūpnīcas / rūpnīcas / rūpnīcas
		Ražošanas rūpnīcas
		Agrorūpniecības uzņēmumi
		tirdzniecības uzņēmumi
	Labošanas iestādes	soda kolonijas

Īpašas skaitīšanas grūtības rada arhaiski un vēsturiski nosaukumi. Piemēram, līdz 90. gadiem. XX gadsimts Vostočnaja-Maļiševa ielu krustojumā atradās kafejnīca “Sudraba naga”, tautā saukta par “Kopyt” vai “Kopyts”. Kad tā tika slēgta (bet pati ēka palika), pilsētnieki aiz ieraduma turpināja lietot novecojušo nosaukumu, sakot: "Satieciet mani uz stūra, kur bija "Hoof".

Informācija par noteiktu objektu skaitu pilsētā ne vienmēr ir pieejama. Piemēram, daudzas pilsētas rūpnīcas strādāja aizsardzības nozarē, informācija par tām un to produkciju tika uzskatīta par slēgtu.

Tabulā redzams, ka ne visi pilsētas objekti saņēma populārus nosaukumus. Piemēram, ražošanas un agrorūpniecības uzņēmumiem, projektēšanas un inženiertehniskajām organizācijām, pētniecības institūtiem un muzejiem, administratīvajiem rajoniem un tirdzniecības firmām nav neoficiālu nosaukumu. Iespējams, šie objekti pilsētas iedzīvotājiem nav aktuāli vai arī to nosaukumi tiek lietoti ārkārtīgi reti, tāpēc nav vajadzības tos atšķirt no vairākiem līdzīgiem un dot oriģinālus nosaukumus.

Kāpēc Jekaterinburgas iedzīvotāju runā parādās unikāli neoficiāli vārdi? Galu galā īpašvārda piešķiršanas process jebkuram objektam vai realitātei ir sarežģīts un daudzšķautņains, tas ir "vairāku komunikatīvu darbību rezultāts, kas pārraida atsevišķas situācijas un notikumus". . Nominācijas sarežģītība ietver ne tikai psihiskos un komunikatīvos procesus, bet arī “lingvistiskās personības, kas iekļauta konkrētā vēsturiskā un sociālā kontinuumā, kas piesaistīta vispārējai lingvistiskajai apziņai, zināšanām un priekšstatiem, izziņas un radošo darbību. savu laikmetu, personīgajā pieredzē pilnveidojot objektīvi radīto ar subjektīvi nozīmīgu."

Mūsuprāt, tautas nosaukumu parādīšanās pilsētas valodā notiek daļēji tāpēc, ka pilsētniekiem ir dabiska vēlme mainīt, piemēram, pārāk garo iestādes vai apkaimes oficiālo nosaukumu, vienkāršojot to ērtākai iegaumēšanai un lietošanai sarunā. . Piemēram, Kaļiņinas mašīnbūves rūpnīcu tautā sauc par “ZIK”, mūzikas instrumentu rūpnīcu “Balalaika”, Urālu Valsts mežsaimniecības universitāti “Lesteh”, “Lesik”, “Ozolu institūtu”, “Zaborostroitelniju”. Tā kā neformālie vārdi bieži tiek izmantoti kā atsauces vārdi, šādas “kompaktas” iespējas būs ļoti piemērotas ikdienas sarunās. Šeit ir tendence saglabāt runu.

Tālāk mēs atzīmējam nepieciešamību atšķirt objektus ar vienādiem nosaukumiem un identiskām funkcijām. Šobrīd pilsētā ir astoņi iepirkšanās un izklaides centri. Papildus oficiālajiem tiem ir arī populāri nosaukumi, piemēram: "Baklažāni", vai "Dirik", vai "Dirizhopol" (tirdzniecības un izklaides centrs "Dirigible"); “Burelom” vai “Burik” (agrāk kinoteātris “Burevestnik”, tagad iepirkšanās un izklaides centrs); "Katya" (tirdzniecības un izklaides centrs "Ekaterininsky"); "PH" (tirdzniecības un izklaides centrs "Park House").

Tāpat neformālās komunikācijas laikā neformālie vārdi palīdz atšķirt “mēs” no “svešajiem”: viena mikrorajona iedzīvotāji no otra, vienas kontaktgrupas pārstāvji no otra. Tas arī ir labs pamats tautas vārdu parādīšanās pilsētnieku runā.

Nākamais, kas jāuzsver, runājot par neoficiālās onomastikas rašanos, ir cilvēku (īpaši jauniešu) tieksme uz ekspresivitāti, valodas spēli un vēlme pretstatīt oficiālās valodas kultūru neoficiālajai. Tautas nosaukumos lielākā mērā tiek izsekotas opozīcijas pazīmes oficiālajai pilsētas lingvistiskajai kultūrai, tiek izolētas leksiskās vienības, tiek pārkāpti standarti, humors, ironija un parodija izpaužas pārdēvēšanā un vērtējumos, tas ir, vārdu krājuma konotācijas īpašības. ir skaidri redzami. Piemēram, ezeru nosaukumi ir “Plevki” (mazi ezeri Krievijas mežsaimnieku meža parkā uz Sibīrijas šosejas), “Koferis” (taisnstūrveida ezers dienvidrietumu apgabala mežaparka zonā), “Čapajevska. Peļķe” (mazs ezers pie Čapajevskas stacijas). Izglītības iestāžu nosaukumi: “Peduļišče” (Sverdlovskas apgabala pedagoģiskā koledža, bijusī pedagoģiskā skola), “Kulek” (Sverdlovskas apgabala kultūras un mākslas koledža), “Musorka” (M. Musorgska vārdā nosauktā Urālu konservatorija), kā arī ielu nosaukumi. : “Dzīvnieku ieleja” (Danila Zvereva iela), “Koti Vaļika” (Vaļi Kotika iela), “Kirla Myrla” (Karla Marksa iela) ļoti precīzi atspoguļo pilsētnieku attieksmi pret šiem objektiem. Piemēri liecina, ka neoficiālie nosaukumi atšķiras no oficiālajiem ar lielāku dažādību un ievērojamu individualizācijas pakāpi.

Tādējādi neoficiālie onīmi realitāti sauc tās īstajā vārdā, izceļot to un atšķirot no citām līdzīgām, un palīdz pilsētas lingvistiskajai kopienai identificēt šo realitāti. Onomastiskās reālijas, vienlaikus īstenojot identifikācijas un simbolizēšanas funkciju, veicina lingvistisko ekonomiju.

Analizējot pilsētvides realitātes neoficiālos nosaukumus, mēs varam droši teikt, ka šī ir pilnīgi konotatīva leksika, kas satur papildu izteiksmīgas, stilistiskas un vērtējošas vārda semantikas īpašības. Šeit notiek “noteikta pasaules skatījuma uzspiešana” noteiktam pasaules attēlam, indivīda kultūras attieksmēm, kas ļauj apvienot “dažādas lingvistiskās apakšsistēmas viena runātāja runā”.

Noslēgumā jāatzīmē, ka pilsētas neoficiālās onomastikas izpētes jautājumam ir jāpievērš īpaša uzmanība, jo šis runas slānis atspoguļo ne tikai mūsdienu pilsētas "lingvistisko izskatu", bet arī tautas vēstures un kultūras faktus, pilsētnieku dzīvesveida un attieksmes īpatnības, radošās spējas. Mēs uzsveram, ka šis pilsētas vārdu krājuma slānis ir ļoti mobils un nestabils. Savas pastāvēšanas īpatnību dēļ tas var pazust bez pēdām, tāpēc ir ļoti svarīgi šo lingvistisko materiālu savākt un ierakstīt rakstiski: tautas nosaukumi var kļūt par pamatu pilsēttelpas tēla veidošanai, kas atšķir Jekaterinburgu no citām. Krievijas pilsētas un padara to unikālu. Onomastikas materiāls ļauj strādāt ar lingvokulturoloģisko un pragmatisko informāciju, kas joprojām ir maz iesaistīta zinātniskajā apritē.

Bibliogrāfija

1. Golomidova, M.V. Mākslīgā nominācija krievu onomastikā: monogrāfija. Jekaterinburga, 1998. 231 lpp.

2. Kļimenko, E.N. Jekaterinburgas iedzīvotāju vārdnīca: pilsētu realitātes neoficiālie nosaukumi / E.N. Kļimenko, T.V. Popova. Jekaterinburga,

3. Klimkova, L.A. Ņižņijnovgorodas apgabala mikrotoponīmiskā vārdnīca (Oka-Volga-Sur interfluve): 3 daļās I daļa. Arzamas, 2006. 402 lpp Klimkova, L. A. Ņižņijnovgorodas mikrotoponīmija: vairāku aspektu analīze: monogrāfija. M., 2008. 261 lpp.

4. Ļipatovs, A.T. Krievu nestandarta leksikas reģionālā vārdnīca (Joškara-Ola. Mari Elas Republika) / A. T. Lipatovs,

S.A. Žuravļevs. M., 2009. 288 lpp.

5. Jekaterinburgas oficiālā vietne

6. Sverdlovskas apgabala oficiālā vietne

Ievietots vietnē Allbest.ru

Līdzīgi dokumenti

Sarunvalodas jēdziens, iezīmes, lingvistiskās iezīmes, tās īstenošanas galvenā sfēra. Sarunvalodas vieta literārajā un valsts valodā. Zilbiskā reducēšana, citas fonētiskas parādības. Runas valodas un grāmatu stilu mijiedarbība.

abstrakts, pievienots 20.07.2013


Profesionālās un zinātniskās runas jēdziens un iemesli. Īpašas valodas lingvistiskās pamatiezīmes. Īpašas realitātes, kategoriju, jēdzienu izteiksmes līdzekļi. Profesionālā normas versija. Terminu apvienošanas un kārtošanas secība.

abstrakts, pievienots 06.06.2011


Rakstiskā sarunvaloda. E-pasta apmaiņa starp programmētājiem. Tradicionālā izpratne par sarunvalodu kā "mutiskas literārās runas veidu". Runas fenomens, kam ir daudzas sarunvalodas runas pazīmes interneta diskursā.

abstrakts, pievienots 05/11/2014


Pētījumi par populārāko ziedu nosaukumu izcelsmi. Šo augu nosaukumu lietošanas biežums dažāda rakstura un žanra tekstos. To izmantošanas hronoloģija. Pētīto vārdu sintagmatisko saistību identificēšana ar dažādām runas daļām.

kursa darbs, pievienots 16.06.2016


Pētot I.S. radošumu. Šmeļevs, sarunvalodas runas īpatnības, izmantojot autobiogrāfisko stāstu “Bogomolye”, “Kunga vasara” piemēru. Valodas sistēmas darbības analīze sarunvalodā, krievu literārās valodas runātāju ikdienas saziņā.

kursa darbs, pievienots 21.08.2011


Onomastikas virzieni un funkcijas. Multikulturālas pilsētas jēdziens (izmantojot Kostanajas piemēru). Pilsētas onomastiskās terminoloģijas lingvistiskā analīze. Ielu onomastikas specifika, tirdzniecības uzņēmumu un kultūras un izklaides iestāžu nosaukumi.

kursa darbs, pievienots 11.04.2012


Angļu valodas sarunvalodas izteiksmīgo pamatlīdzekļu analīze. Sarunvalodas runas tēlainība un tās emocionālie parametri. Angļu valodas stilistisko līdzekļu nodošanas metodes, tulkojot literāru tekstu, izmantojot Edgara Alana Po darbu piemēru.

kursa darbs, pievienots 18.09.2015


Sarunvalodas runas jautājumu un atbilžu forma tiek izmantota dažādās cilvēku komunikācijas jomās: sarunvalodā, oratorijā, lai piesaistītu auditorijas uzmanību. Jautājumu klasifikācija. Atbilžu veidi. Negodīga taktika. Retoriski jautājumi.

abstrakts, pievienots 12.04.2008


Sarunu stila iezīmes ir variācijas faktors. Sarunu stila un dzīvas sarunvalodas jēdzienu korelācija. Sarunvalodas izrunas iezīmes, to saistība ar fonētiskiem likumiem. Normas jēdziens. Faktori, kas nosaka to izcelsmi.

kursa darbs, pievienots 20.03.2014


Novecojušas leksikas historisms un arhaismi. Neoloģismi kā jauni vārdi, kas vēl nav kļuvuši pazīstami, to parādīšanās iemesli. Novecojušu vārdu un neoloģismu izmantošanas iezīmes zinātniskā, oficiālajā biznesa, žurnālistikas un mākslinieciskajā runas stilā.

Kas ir zīme? N.V. Kozlovskaja, filoloģijas zinātņu kandidāte, Krievijas Valsts pedagoģiskās universitātes Krievu valodas katedras asociētā profesore. A.I. Herzens piedāvāja šādu definīciju: "Pilsētu zīmes ir mazas formas teksti, kuros bieži tiek izteikta autora lingvistiskā personība, tas ir, persona vai cilvēku grupa, kas rada pilsētas objekta nosaukumu."

Kuram ir taisnība? S.I. Ožegovs sniedz definīcijas, pamatojoties uz šīs parādības funkcijām - informāciju. Definīcijā N.V. Kozlovska uzsvars tiek pārnests uz zīmes veidotāju, jo mūsdienu pasaulē nav iespējams piesaistīt uzmanību bez lipīgas un neaizmirstamas reklāmas, it īpaši, ja jūs ieskauj daudzi konkurenti. Mūsdienu izkārtnes nav tikai informācija par objektu, tās ir veids, kā piesaistīt potenciālo pakalpojumu patērētāju uzmanību.

Mana darba mērķis ir noskaidrot, pēc kādiem principiem tiek veidotas mūsdienu pilsētu zīmes un nosaukumi un kā nepieļaut tālāku monstru nosaukumu rašanos, ko radījuši autori, kuriem trūkst lingvistiskā takta, filoloģiskās izglītības un lingvistiskās intuīcijas. Pētījumā tika apskatīti vairāk nekā 60 nosaukumi, kas eksistē Habarovskas pilsētas un Lučegorskas ciema ielās, kas ļauj izdarīt secinājumus par tendencēm, kas attīstījušās mūsdienu pilsētvides objektu nominācijas jomā.

Nemotivētiem nosaukumiem nav acīmredzamu asociatīvu saistību ar nosaukuma objektu un pilsētas dzīves sfēru, kurai tie ir “piešķirti”. Piemēram: “Flamingo”, “Goliāts”, “Kosmoss”, “Kontinents”, “Harmonija”, “Bura”, “Marija”, “Impērija”, “Koraļļi”, “Vivat”, “Brīzs”, “Elēna” , “Ninel, “Beryozka”, “Sudarushka”, “Metelitsa”, “Asorted”, “Kalinka”, “Irina”, “Iris”, “Nadarovka”, “Adonis”, “Svetlana”, “Roman”, “Lotus ”.

Motivēti nosaukumi Objektu nosaukumiem viegli jāatklāj jebkādas motivējošas saiknes ar nosaukuma objektu. Pamatojoties uz manis savāktajiem materiāliem, var izdalīt šādas grupas: nosaukumi, kuru pamatā ir pilsētu toponīmija; nosaukumi, kas motivēti ar vārdu tematiskajām un leksikāli semantiskajām saiknēm; nosaukumi, kas atspoguļo pilsētas objektu specializāciju pēc funkcionalitātes, sortimenta un preču veida; nosaukumi, kas ļauj atklāt motivējošas asociatīvas sakarības ar vārda objektu.

Otro nosaukumu grupu, ko motivē vārdu tematiskās un leksiski semantiskās saiknes, var attēlot ar šādām zīmēm: “Azbuka Mebel” - mēbeļu veikalu tīkls; “Dienasgrāmata” – preces skolēniem; “World of Santehnika” ir santehnikas preču veikals.

Nemotivēti nosaukumi Nemotivētiem nosaukumiem nav acīmredzamu asociatīvu saistību ar vārda objektu un pilsētas dzīves sfēru, kurai tie ir “piešķirti”. Starp šādiem nosaukumiem var izdalīt vairākas plašas tematiskās grupas, kas sastopamas biežāk nekā citas: nosaukumi, kas izmanto ciparus un ciparus (dažkārt kombinācijā ar burtiem un citiem grafiskiem elementiem); nosaukumu piešķiršana, izmantojot vārdus un nosaukumus; burtu un zilbju saīsinājumi; dzīvnieku, putnu, kukaiņu nosaukumi kā daļa no objekta nosaukuma; reliģiskas, mitoloģiskas, pasaku, fantastiskas humanoīdu radības un maģiski objekti; augu un citu augu organismu nosaukumi; dabas parādības un objekti; svešvalodu vārdu krājuma lietošana; dažādu valodu vārdu sajaukšana; vārdi, kas rakstīti svešvalodās.

Nosaukumi, kuros izmantoti skaitļi un skaitļi (dažkārt kombinācijā ar burtiem un citiem grafiskiem elementiem), tiek izmantoti ļoti dažādās jomās. Pārtikas veikala nosaukuma “21. gadsimts” iemeslu izskaidrot nav iespējams. Kāpēc apģērbu veikalu sauc “Eva+”?

Ne mazāk reti sastopami vārdi, kas ietver reliģisku, mitoloģisku, pasaku, fantastisku humanoīdu radījumu, maģisku objektu un priekšmetu nosaukumus. Šīs grupas lietvārdi ļoti bieži tiek izmantoti objektu nosaukšanai dažādiem mērķiem.

Krievu valoda vienmēr ir bijusi atvērta, lai paplašinātu savu vārdu krājumu no svešvalodu avotiem. Rietumos plaši pazīstamo vārdu – internacionālismu – aizgūšanu dažkārt pavada to nozīmes sagrozīšana. Vārdi, kas rakstīti svešvalodā vai ir svešvārdi, kas rakstīti ar krievu burtiem, rada grūtības izveidot asociatīvas saiknes ar nominētā objekta profilu. Viņi liek mums pavadīt laiku, nosakot valodu, kurā tie tika izveidoti (Un mēs varam nezināt šo valodu vai neatpazīt vārdu, kas rakstīts krievu burtiem!), Atrodiet tulkojumu, kas atbilst šim vārdam piemītošajai nozīmei.

Vārdi – “Lingvistiskais šoks” Lingvistiskais šoks (kā to definējis profesors V. Beļavins) ir stāvoklis, kas cilvēkā izraisa ārkārtēju pārsteiguma, smieklu vai mulsuma pakāpi, kad viņš runā dzird lingvistiskos elementus, kas izklausās dīvaini, smieklīgi vai nepiedienīgi. viņa dzimtajā valodā.

Pētījuma rezultāti Plašais un interesants materiāls - zīmes - ļāva identificēt lielu skaitu tematisku vārdu grupu, tradicionāli un nesen izmantotas krievu valodā, lai izveidotu objekta nosaukumu: nosaukumus, izmantojot ciparus un ciparus, nosaukumus. dzīvnieki, putni, kukaiņi kā daļa no objekta nosaukuma, reliģiski, mitoloģiski, pasaku, fantastiski humanoīdi radījumi, maģiski objekti un priekšmeti, augu un citu augu organismu nosaukumi, dabas parādības.

Pētījuma rezultāti Nemotivētu un šokējošu vārdu rašanās iemesls ir lasītprasmes samazināšanās process mūsdienu sabiedrībā, vispārējās un lingvistiskās kultūras lejupslīde, mūsdienu cilvēka psiholoģiskais un emocionālais stāvoklis, nepamatota vārdu krājuma aizgūšana un vārdu lietojums. rakstīts svešvalodā zīmēs. Nemotivēti un šokējoši nosaukumi rodas arī tad, kad uzņēmuma, salona vai cita objekta īpašnieki tiecas pēc nosaukuma neparastuma, āķīguma un oriģinalitātes, panākot to jebkādā veidā, pat pārkāpjot valodas normas.