Pirmais stāsts

kas stāsta par spoguli un tā fragmentiem

Sāksim! Kad sasniegsim sava stāsta beigas, mēs uzzināsim vairāk nekā tagad. Tātad, reiz dzīvoja trollis, ļauns, nicināms, īsts velns. Kādu dienu viņam bija īpaši labs garastāvoklis: viņš uztaisīja spoguli, kurā viss labais un skaistais saruka vēl vairāk, un viss sliktais un neglītais izlīda uz āru, kļūstot vēl nejaukāks. Skaistākās ainavas tajā izskatījās kā vārīti spināti, un labākie cilvēki izskatījās pēc ķēmiem, vai arī likās, ka viņi stāv ar galvu uz leju un bez vēdera! Viņu sejas bija tik izkropļotas, ka tās nebija iespējams atpazīt, un, ja kādam bija vasaras raibums, esiet droši, tas izplatījās gan uz deguna, gan uz lūpām. Un, ja cilvēkam bija laba doma, tad tā spogulī tika atspoguļota ar tādām blēņām, ka trollis rēc no smiekliem, priecājoties par savu viltīgo izgudrojumu.

Troļļa skolēni – un viņam bija sava skola – visiem stāstīja, ka noticis brīnums: tagad, viņi teica, tikai tagad var redzēt visu pasauli un cilvēkus to patiesajā gaismā. Viņi skrēja visur ar spoguli, un drīz vairs nebija nevienas valsts, neviena cilvēka. kas tajā neatspoguļotos sagrozītā veidā.

Beidzot viņi gribēja sasniegt debesis. Jo augstāk viņi pacēlās, jo vairāk izliecās spogulis, tā ka viņi tik tikko varēja to noturēt rokās. Bet viņi uzlidoja ļoti augstu, kad pēkšņi spogulis bija tik izkropļots ar grimasēm, ka tas izplīsa no rokām, nolidoja zemē un sadalījās miljonos, miljardos lauskas, un tāpēc notika vēl lielākas nepatikšanas. Daži smilšu grauda lieluma fragmenti, kas izkaisīti pa visu pasauli, iekrita cilvēku acīs un palika tur. Un cilvēks ar šādu šķembu acī sāka redzēt visu no iekšpuses vai pamanīt katrā lietā tikai slikto - galu galā katra šķemba saglabāja visa spoguļa īpašības. Dažiem cilvēkiem lauskas iekrita tieši sirdī, un tas bija pats ļaunākais: sirds kļuva kā ledus gabals. Starp lauskas bija arī lielas lauskas - tās tika iespraustas logu rāmjos, un nebija vērts pa šiem logiem skatīties uz saviem labiem draugiem. Beidzot bija arī lauskas, kas iekļuva brillēs, un bija slikti, ja šādas brilles nēsāja, lai labāk redzētu un pareizi spriestu.

Ļaunais trollis plosījās smieklos – šī ideja viņu tik ļoti uzjautrināja. Un vēl daudzi fragmenti lidoja pa pasauli. Paklausīsimies par viņiem!

Otrais stāsts

Zēns un meitene

Lielpilsētā, kur ir tik daudz māju un cilvēku, ka ne visiem pietiek vietas pat mazam dārziņam, un tāpēc lielākajai daļai iedzīvotāju jāapmierinās ar istabas puķēm podos, dzīvoja divi nabadzīgi bērni, un viņu dārzs bija nedaudz lielāks nekā puķu pods. Viņi nebija brālis un māsa, bet mīlēja viens otru kā brāli un māsu.

Viņu vecāki dzīvoja skapjos zem jumta divās blakus mājās. Māju jumti saplūda, un starp tiem izskrēja drenāžas noteka. Tieši šeit bēniņu logi no katras mājas skatījās viens uz otru. Bija tikai jāpārkāpj pār noteku, un varēja tikt no viena loga pie otra.

Vecākiem katram bija liela koka kaste. tajos bija garšaugi garšvielām un mazi rožu krūmi – pa vienam katrā kastē, kas krāšņi auga. Vecākiem ienāca prātā šīs kastes novietot pāri notekcaurulei, lai no viena loga līdz otram tās stieptos kā divas puķu dobes. Zirņi karājās kā zaļas vītnes no kastēm, rožu krūmi lūrēja pa logiem un savija savus zarus. Vecāki ļāva zēnam un meitenei apciemot vienam otru uz jumta un apsēsties uz soliņa zem rozēm. Cik lieliski viņi šeit spēlēja!

Un ziemā šie prieki beidzās. Logi bieži vien bija pilnībā aizsaluši, bet bērni uz plīts sildīja vara monētas, uzlika tās uz sasalušajiem stikliem, un uzreiz atkusa brīnišķīga apaļa bedre, kurā paskatījās jautrs, sirsnīgs skatiens - katrs skatījās no sava. logs, zēns un meitene, Kai un Gerda. Vasarā viņi varēja apciemot viens otru ar vienu lēcienu, bet ziemā viņiem vispirms bija jānokāpj daudz, daudz pakāpienu un tad jākāpj tikpat daudz. Pagalmā plīvoja sniega pika.

Tās ir baltās bites spieto! - teica vecā vecmāmiņa.

Vai viņiem ir arī karaliene? - zēns jautāja. Viņš zināja, ka īstām bitēm tāda ir.

Ēd! - atbildēja vecmāmiņa. - Sniegpārslas viņu ieskauj biezā barā, bet viņa ir lielāka par visām un nekad nesēž uz zemes, viņa vienmēr peld melnā mākonī. Bieži naktīs viņa lido pa pilsētas ielām un skatās logos, tāpēc tos klāj sarma raksti, piemēram, ziedi.

Mēs to redzējām, mēs to redzējām! - bērni teica un ticēja, ka tas viss ir patiesība.

Vai Sniega karaliene nevar ierasties šeit? - meitene jautāja.

Vienkārši ļaujiet viņam mēģināt! - zēns atbildēja. "Es viņu nolikšu uz siltas plīts, lai viņa izkusīs."

Bet vecmāmiņa noglāstīja viņa galvu un sāka runāt par ko citu.

Vakarā, kad Kai bija mājās un gandrīz pilnībā izģērbies, gatavojoties gulēt, viņš uzkāpa uz krēsla pie loga un ieskatījās atkusušajā lokā uz loga stikla. Aiz loga plīvoja sniegpārslas. Viena no tām, lielāka, uzkrita uz puķu kastes malas un sāka augt, augt, līdz beidzot pārvērtās par sieviņu, ietīta visplānākajā baltajā tillā, šķita austa. no miljoniem sniega zvaigžņu. Viņa bija tik jauka un maiga, bet no ledus, no žilbinoši dzirkstoša ledus un tomēr dzīva! Viņas acis mirdzēja kā divas skaidras zvaigznes, bet tajās nebija ne siltuma, ne miera. Viņa pamāja zēnam un pamāja viņam ar roku. Kajs nobijās un nolēca no krēsla. Un garām logam pazibēja kaut kas līdzīgs lielam putnam.

Nākamajā dienā bija skaidrs, ka sals, bet tad uznāca atkusnis, un tad iestājās pavasaris. Spīdēja saule, parādījās zaļumi, bezdelīgas veidoja ligzdas. Logi tika atvērti, un bērni atkal varēja sēdēt savā dārzā notekcaurulē virs visiem stāviem.

Tajā vasarā rozes ziedēja krāšņāk nekā jebkad agrāk. Bērni dziedāja, sadevušies rokās, skūpstīja rozes un priecājās saulē. Ak, cik tā bija brīnišķīga vasara, cik jauka bija zem rožu krūmiem, kas it kā zied un zied mūžīgi!

Kādu dienu Kai un Gerda sēdēja un skatījās grāmatu ar dzīvnieku un putnu attēliem. Lielais torņa pulkstenis sita piecus.

Ak! - Kai pēkšņi iekliedzās. "Man iedūra tieši sirdī, un man kaut kas iekļuva acī!"

Meitene aplika savu mazo rociņu viņam ap kaklu, viņš bieži mirkšķināja acis, bet likās, ka acī nekā nebija.

Tas noteikti izlēca,” viņš teica. Bet tas tā nebija. Tie bija tikai fragmenti no tā velnišķā spoguļa, par kuru mēs runājām sākumā.

Nabaga Kai! Tagad viņa sirdij bija jākļūst kā ledus gabalam. Sāpes pārgāja, bet lauskas palika.

par ko tu raudi? - viņš jautāja Gerdai. - Man tas nemaz nesāp! Ak, cik tu esi neglīts! - viņš pēkšņi iesaucās. - Tur to rozi ēd tārps. Un tas ir galīgi greizs. Kādas neglītas rozes! Tas nav labāks par kastēm, kurās tie izceļas.

Un viņš spārdīja kasti un norāva abas rozes.

Kai, ko tu dari! - Gerda kliedza, un viņš, redzot viņas bailes, noplūka vēl vienu rozi un aizbēga no mīļās mazās Gerdas pa savu logu.

Vai Gerda viņam tagad atnesīs grāmatu ar attēliem, viņš teiks, ka šīs bildes der tikai zīdaiņiem: ja vecā vecmāmiņa viņam kaut ko pateiks, viņš atradīs vainu viņas vārdos. Un tad viņš pat nonāks tik tālu, ka sāks atdarināt viņas gaitu, uzliks brilles un runās viņas balsī. Izrādījās ļoti līdzīgi, un cilvēki smējās. Drīz Kai iemācījās atdarināt visus savus kaimiņus. Viņš lieliski parādīja visas viņu dīvainības un trūkumus, un cilvēki teica:

Apbrīnojami spējīgs mazs puika! Un iemesls visam bija lauskas, kas iekļuva viņa acī un sirdī. Tāpēc viņš pat atdarināja jauko mazo Gerdu, bet viņa mīlēja viņu no visas sirds.

Un viņa izklaides tagad ir kļuvušas pavisam citādas, tik izsmalcinātas. Reiz ziemā, kad sniga, viņš parādījās ar lielu palielināmo stiklu un nolika zilās jakas apakšmalu zem sniega.

"Paskaties glāzē, Gerda," viņš teica. Katra sniegpārsla zem stikla šķita daudz lielāka nekā patiesībā, un izskatījās kā grezns zieds vai desmitstūra zvaigzne. Tas bija tik skaisti!

Skatiet, cik gudri tas ir izdarīts! - Kai teica. - Daudz interesantāk par īstiem ziediem! Un kāda precizitāte! Nevienas nepareizas rindas! Ak, ja tikai tie neizkustu!

Nedaudz vēlāk Kajs parādījās lielos dūraiņos, ar ragaviņām aiz muguras un kliedza Gerdai ausī: "Man bija atļauts braukt lielā laukumā ar citiem zēniem!" - Un skrienot.

Pa laukumu slidoja daudz bērnu. Tie, kas bija drosmīgāki, piesēja ragavas pie zemnieku kamanām un ripoja tālu, tālu. Tas bija ļoti jautri. Jautrības kulminācijā laukumā parādījās lielas kamanas, nokrāsotas baltā krāsā. Tajos sēdēja kāds, ietīts baltā kažokā un pieskaņotā cepurē. Kamanas divas reizes apbrauca laukumu. Kajs ātri piesēja viņiem savas ragavas un aizbrauca. Lielās kamanas metās ātrāk, tad no laukuma pārvērtās alejā. Tajās sēdošais vīrietis pagriezās un laipni pamāja Kajam, it kā viņš būtu paziņa. Kajs vairākas reizes mēģināja atraisīt ragavas, taču vīrietis kažokā viņam nemitīgi māja ar galvu, un viņš turpināja viņam sekot.

Tā viņi izkāpa no pilsētas vārtiem. Sniegs pēkšņi nokrita pārslās, un kļuva tumšs, it kā izbāztu acis. Zēns steigšus atlaida virvi, kas viņu bija aizķērusi uz lielajām kamanām, taču kamanas, šķiet, bija tām pieaugušas un turpināja steigties kā viesulis. Kai skaļi kliedza – neviens viņu nedzirdēja. Sniga sniegs, brauca ragavas, nirstot sniega kupenās, lecot pāri dzīvžogiem un grāvjiem. Kais trīcēja no visa ķermeņa.

Sniega pārslas turpināja augt un galu galā pārvērtās par lielām baltām vistām. Pēkšņi tie izklīda uz sāniem, lielās kamanas apstājās, un tajās sēdošais vīrietis piecēlās kājās. Viņa bija gara, slaida, žilbinoši balta sieviete – Sniega karaliene; gan kažoks, gan cepure viņai bija no sniega.

Mums bija lielisks brauciens! - viņa teica. - Bet tu esi pilnīgi auksts - iekāp manā kažokā!

Viņa iesēdināja zēnu kamanās un ietina savā lāča kažokā. Šķita, ka Kai iegrima sniega kupenā.

Joprojām sasalst? - viņa jautāja un noskūpstīja viņa pieri.

Ak! Viņas skūpsts bija aukstāks par ledu, tas izurbās tieši viņam cauri un sasniedza viņa sirdi, kas jau bija pa pusei ledaina. Kaim likās, ka vēl nedaudz, un viņš nomirs... Bet tikai uz minūti, un tad, gluži pretēji, viņš jutās tik labi, ka pat vispār pārstāja justies auksts.

Manas ragavas! Neaizmirsti manas ragavas! - viņš saprata.

Ragaviņas bija piesietas vienai no baltajām vistām mugurā, un viņa ar tām aizlidoja pēc lielajām kamanām. Sniega karaliene vēlreiz noskūpstīja Kaju, un viņš aizmirsa Gerdu, savu vecmāmiņu un visus mājās.

"Es tevi vairs neskūpstīšu," viņa teica. - Citādi es tevi noskūpstīšu līdz nāvei.

Kai paskatījās uz viņu. Cik viņa bija laba! Gudrāku un burvīgāku seju viņš nevarēja iedomāties. Tagad viņa to nedara. viņam šķita ledaina, kā toreiz, kad viņa sēdēja aiz loga un pamāja viņam.

Viņš nemaz nebaidījās no viņas un stāstīja, ka zina visas četras aritmētikas darbības un pat ar daļskaitļiem zina, cik kvadrātjūdzes un iedzīvotāju ir katrā valstī, un viņa tikai pasmaidīja, atbildot. Un tad viņam šķita, ka viņš patiesībā zina ļoti maz.

Tajā pašā brīdī Sniega karaliene uzlidoja kopā ar viņu uz melna mākoņa. Vētra gaudoja un vaidēja, it kā dziedādama senās dziesmas; tie lidoja pāri mežiem un ezeriem, pāri jūrām un zemei; Zem tām pūta ledains vējš, gaudoja vilki, dzirkstīja sniegs, kliedzot lidoja melnas vārnas, virs tām spīdēja liels dzidrs mēness. Kajs skatījās uz viņu visu garo, garo ziemas nakti, un pa dienu viņš aizmiga pie Sniega karalienes kājām.

Trešais stāsts

Ziedu dārzs sievietei, kura spēja darīt burvju

Kas notika ar Gerdu, kad Kai neatgriezās? Kur viņš aizgāja? Neviens to nezināja, neviens nevarēja sniegt atbildi.

Puiši tikai stāstīja, ka redzējuši, kā viņš savas ragavas piesēja pie lielām, krāšņām kamanām, kuras pēc tam pārvērtās par aleju un izbrauca no pilsētas vārtiem.

Par viņu tika nolietas daudzas asaras, Gerda rūgti un ilgi raudāja. Beidzot viņi nolēma, ka Kai ir miris, noslīcis upē, kas tek ārpus pilsētas. Tumšās ziemas dienas ievilkās ilgi.

Bet tad nāca pavasaris, iznāca saule.

Kai ir miris un nekad neatgriezīsies! - teica Gerda.

ES neticu! - atbildēja saules gaisma.

Viņš nomira un neatgriezīsies! - viņa atkārtoja bezdelīgām.

Mēs neticam! - viņi atbildēja.

Galu galā pati Gerda pārstāja tam ticēt.

Ļaujiet man uzvilkt savas jaunās sarkanās kurpes (Kaija nekad tās nav redzējusi), viņa kādu rītu teica, un es iešu un pajautāšu par viņu pie upes.

Vēl bija ļoti agri. Viņa noskūpstīja savu guļošo vecmāmiņu, uzvilka sarkanās kurpes un viena pati skrēja ārā no pilsētas, taisni uz upi.

Vai tā ir taisnība, ka tu paņēmi manu zvērināto brāli? - jautāja Gerda. - Es tev atdošu savas sarkanās kurpes, ja tu man tās atdosi!

Un meitene juta, ka viļņi viņai dīvainā veidā māj ar galvu. Tad viņa novilka savas sarkanās kurpes — visdārgāko, kas viņai bija — un iemeta tās upē. Bet viņi nokrita netālu no krasta, un viļņi tos nekavējoties nesa atpakaļ - likās, ka upe nevēlējās atņemt meitenei viņas dārgakmeni, jo tā nevarēja viņai atgriezt Kaju. Meitene nodomāja, ka nav pietiekami tālu aizmetusi kurpes, iekāpa laivā, kas šūpojās niedrēs, nostājās uz pašas pakaļgala malas un atkal iemeta kurpes ūdenī. Laiva nebija piesieta un tās grūdiena dēļ attālinājās no krasta. Meitene gribēja pēc iespējas ātrāk izlēkt krastā, taču, kamēr viņa devās no kuģa pakaļgala uz priekšgalu, laiva jau bija pilnībā izbraukusi un strauji metās līdzi straumei.

Gerda bija šausmīgi nobijusies un sāka raudāt un kliegt, bet neviens, izņemot zvirbuļus, viņu nedzirdēja. Zvirbuļi nevarēja viņu nest uz zemi un tikai lidoja viņai pakaļ gar krastu un čivināja, it kā gribētu viņu mierināt:

"Varbūt upe mani nes Kai?" - nodomāja Gerda, uzmundrināja, piecēlās kājās un ilgi, ilgi apbrīnoja skaisto zaļo krastu.

Bet tad viņa aizbrauca uz lielu ķiršu dārzu, kurā zem salmu jumta atradās māja ar sarkaniem un ziliem stikliem logos. Divi koka karavīri stāvēja pie durvīm un sveicināja visus, kas gāja garām. Gerda viņiem kliedza - viņa tos paņēma kā dzīvus -, bet viņi, protams, viņai neatbildēja. Tā viņa piepeldēja viņiem vēl tuvāk, laiva pienāca gandrīz līdz pašam krastam, un meitene kliedza vēl skaļāk. No mājas iznāca veca, veca sieviete ar nūju, liela, ar brīnišķīgiem ziediem apgleznota salmu cepure.

Ak tu nabaga bērns! - teica vecā kundze. – Un kā tu nonāci tik lielas straujas upes krastā un uzkāpi tik tālu?

Ar šiem vārdiem sirmgalve iegāja ūdenī, ar nūju aizāķēja laivu, izvilka to krastā un nolaida Gerdu.

Gerda ļoti priecājās, ka beidzot atradās uz sauszemes, lai gan baidījās no nepazīstamās vecenes.

Nu, ejam, pastāsti, kas tu esi un kā tu šeit nokļuvi,” sacīja vecā sieviete.

Gerda sāka viņai visu stāstīt, un vecā sieviete pamāja ar galvu un atkārtoja: “Hm! Hm!” Kad meitene pabeidza, viņa jautāja vecajai sievietei, vai viņa ir redzējusi Kai. Viņa atbildēja, ka viņš te vēl nav gājis garām, bet droši vien pāries, tāpēc vēl nav par ko skumt, lai Gerda labāk pagaršo ķiršus un apbrīno ziedus, kas aug dārzā: tie ir skaistāki nekā jebkurā bilžu grāmatā. , un tas ir viss, ko viņi zina, kā stāstīt stāstus. Tad vecā sieviete paņēma Gerdu aiz rokas, aizveda uz savu māju un aizslēdza durvis.

Logi bija augstu no grīdas un visi no daudzkrāsaina stikla – sarkana, zila un dzeltena; tādēļ pati telpa tika izgaismota ar kādu pārsteidzošu varavīksnes gaismu. Uz galda stāvēja grozs ar brīnišķīgiem ķiršiem, un Gerda varēja ēst tik daudz, cik viņa gribēja. Kamēr viņa ēda, vecā sieviete izķemmēja matus ar zelta ķemmi. Mati saritinājās lokās un apņēma meitenes mīļo, draudzīgo, apaļo, kā roze, seju ar zeltainu mirdzumu.

Es jau sen gribēju, lai man būtu tik jauka meitene! - teica vecā kundze. – Redzēsi, cik labi mēs ar tevi sapratīsimies!

Un viņa turpināja ķemmēt meitenes cirtas, un, jo ilgāk viņa ķemmēja, jo vairāk Gerda aizmirsa savu zvērināto brāli Kaju - vecā sieviete prata mest maģiju. Tikai viņa nebija ļauna ragana un burvestības lika tikai reizēm, savam priekam; tagad viņa ļoti gribēja paturēt Gerdu pie sevis. Un tā viņa iegāja dārzā, ar nūju pieskārās visiem rožu krūmiem, un, kad tie stāvēja pilnos ziedos, tie visi iegāja dziļi zemē, un no tiem nebija vairs ne miņas. Vecā sieviete baidījās, ka, ieraugot šīs rozes, Gerda atcerēsies savējo un pēc tam Keju un aizbēgs no viņas.

Tad vecā sieviete aizveda Gerdu uz puķu dārzu. Ak, kāds tur bija aromāts, kāds skaistums: dažādi ziedi un katram gadalaikam! Visā pasaulē nebūtu bijis krāsainākas un skaistākas bilžu grāmatas par šo puķu dārzu. Gerda lēkāja no prieka un spēlējās starp ziediem, līdz saule norietēja aiz augstajiem ķiršiem. Tad viņi ielika viņu brīnišķīgā gultā ar sarkanām zīda spalvu gultām, kas pildītas ar zilām vijolītēm. Meitene aizmiga un redzēja tādus sapņus, kādus savā kāzu dienā redz tikai karaliene.

Nākamajā dienā Gerdai atkal ļāva spēlēties brīnišķīgajā puķu dārzā saulē. Tā pagāja daudzas dienas. Gerda tagad zināja katru ziedu dārzā, bet, lai cik to bija, viņai vienalga šķita, ka viena trūkst, bet kura? Un tad kādu dienu viņa sēdēja un skatījās uz vecās sievietes salmu cepuri, kas bija apgleznota ar ziediem, un skaistākā no tām bija roze - vecā sieviete aizmirsa to izdzēst, kad sūtīja dzīvās rozes pazemē. Lūk, ko nozīmē izklaidība!

Kā! Vai šeit ir rozes? - teica Gerda un uzreiz ieskrēja dārzā, meklēja, meklēja, bet neatrada.

Tad meitene nogrima zemē un sāka raudāt. Siltas asaras nobira tieši tajā vietā, kur iepriekš bija stāvējis viens no rožu krūmiem, un, tiklīdz tās samitrināja zemi, krūms no tās acumirklī izauga, tāpat kā iepriekš.

Gerda aplika viņam rokas, sāka skūpstīt rozes un atcerējās tās brīnišķīgās rozes, kas ziedēja viņas mājā, un tajā pašā laikā par Kai.

Kā es vilcinājos! - teica meitene. - Man jāmeklē Kai!.. Tu nezini, kur viņš ir? - viņa jautāja rozēm. – Vai tā ir taisnība, ka viņš nomira un vairs neatgriezīsies?

Viņš nenomira! - atbildēja rozes. - Mēs bijām pazemē, kur guļ visi mirušie, bet Kai nebija viņu vidū.

Paldies! - teica Gerda un piegāja pie citām puķēm, ieskatījās to krūzēs un jautāja: - Vai tu zini, kur ir Kai?

Bet katrs zieds gozējās saulītē un domāja tikai par savu pasaku vai stāstu. Gerda dzirdēja tos daudz, bet neviens neteica ne vārda par Kai.

Tad Gerda devās pie pienenes, kas mirdzēja spīdīgi zaļajā zālē.

Tu, mazā skaidrā saulīte! - Gerda viņam teica. – Saki, vai zini, kur es varu meklēt savu zvērināto brāli?

Pienene mirdzēja vēl spožāk un paskatījās uz meiteni. Kādu dziesmu viņš viņai dziedāja? Diemžēl! Un šī dziesma ne vārda neteica par Kai!

Bija pirmā pavasara diena, saule sildīja un tik laipni apspīdēja mazo pagalmu. Tā stari slīdēja gar kaimiņmājas balto sienu, un pie sienas parādījās pirmais dzeltenais zieds, kas saulē dzirkstīja kā zelts. Pagalmā iznāca apsēsties veca vecmāmiņa. Tā no viesu vidus atnāca viņas mazmeita, nabaga kalpone, un noskūpstīja veco sievieti. Meitenes skūpsts ir vērtīgāks par zeltu – tas nāk tieši no sirds. Zelts viņas lūpās, zelts sirdī, zelts debesīs no rīta! Tas ir viss! - teica pienene.

Mana nabaga vecmāmiņa! - Gerda nopūtās. - Tieši tā, viņai pēc manis pietrūkst un viņa skumst, tāpat kā sēroja par Kai. Bet es drīz atgriezīšos un paņemšu viņu līdzi. Vairs nav jēgas jautāt puķēm - jūs no viņiem nesaņemsit nekādu jēgu, viņi tikai turpina runāt savu! – Un viņa aizskrēja uz dārza galu.

Durvis bija aizslēgtas, bet Gerda tik ilgi šūpoja sarūsējušo aizbīdni, ka tā padevās, durvis atvērās, un meitene basām kājām sāka skriet pa ceļu. Viņa trīs reizes atskatījās, bet neviens viņu nedzenāja.

Beidzot viņa nogura, apsēdās uz akmens un paskatījās apkārt: vasara jau pagājusi, ārā vēls rudens. Tikai vecās sievietes brīnišķīgajā dārzā, kur vienmēr spīdēja saule un ziedēja visu gadalaiku puķes, tas nebija manāms.

Dievs! Kā es vilcinājos! Galu galā rudens ir tepat aiz stūra! Šeit nav laika atpūtai! - teica Gerda un atkal devās ceļā.

Ak, kā sāpēja viņas nabaga nogurušās kājas! Cik auksts un drēgns bija visapkārt! Garās lapas uz kārkliem kļuva pavisam dzeltenas, migla nosēdās uz tiem lielās lāsēs un plūda zemē; lapas krita lejā. Tikai ērkšķu koks stāvēja klāts ar savelkošām, skābenām ogām. Cik pelēka un blāva likās visa pasaule!

Ceturtais stāsts

Princis un princese

Gerdai atkal bija jāsēž atpūsties. Viņai tieši priekšā sniegā lēkāja liels krauklis. Viņš ilgi skatījās uz meiteni, mājot viņai ar galvu un beidzot teica:

Kar-kar! Sveiki!

Viņš nevarēja runāt skaidrāk kā cilvēks, bet viņš novēlēja meitenei labu un jautāja, kur viņa viena klīst pa pasauli. Gerda ļoti labi zināja, ko nozīmē “viena”, viņa pati to bija piedzīvojusi. Izstāstījusi krauklim visu savu dzīvi, meitene jautāja, vai viņš ir redzējis Kai.

Ravens domīgi pakratīja galvu un sacīja:

Var būt! Var būt!

Kā? Tā ir patiesība? - meitene iesaucās un gandrīz nožņaudza kraukli - viņa viņu tik stipri skūpstīja.

Klusi, klusi! - teica krauklis. - Es domāju, ka tā bija tava Kai. Bet tagad viņš noteikti ir aizmirsis tevi un savu princesi!

Vai viņš dzīvo kopā ar princesi? - jautāja Gerda.

"Bet klausieties," sacīja krauklis. – Man vienkārši ir šausmīgi grūti runāt tavā veidā. Tagad, ja jūs saprastu vārnu, es jums par visu pastāstītu daudz labāk.

Nē, viņi man to nemācīja,” sacīja Gerda. - Cik žēl!

"Nu nekas," sacīja krauklis. - Es tev pastāstīšu, cik labi vien spēšu, pat ja tas ir slikti. Un viņš izstāstīja visu, ko zināja.

Valstī, kurā esam jūs un es, ir princese, kas ir tik gudra, ka to nav iespējams pateikt! Es izlasīju visas pasaules avīzes un aizmirsu visu, ko tajās lasīju – cik gudra meitene! Kādu dienu viņa sēdēja tronī — un tas nav tik jautri, kā cilvēki saka — un dungoja dziesmu: "Kāpēc es neprecos?" "Bet tiešām!" - viņa nodomāja un gribēja apprecēties. Taču viņa gribēja par savu vīru izvēlēties vīrieti, kurš zinātu, kā atbildēt, kad viņi runā ar viņu, nevis tādu, kurš varētu tikai izrunāties — tas ir tik garlaicīgi! Un tad ar bungu sitieniem sasauc visas galma dāmas un paziņo viņām princeses gribu. Viņi visi bija tik laimīgi! “Tas mums patīk! - Viņi saka. "Mēs paši nesen par to domājām!" Tas viss ir patiesība! - piebilda krauklis. "Man galmā ir līgava - pieradināta vārna, un es to visu zinu no viņas."

Nākamajā dienā visas avīzes iznāca ar siržu apmali un princeses monogrammām. Avīzēs tika paziņots, ka ikviens patīkama izskata jauneklis var ierasties pilī un aprunāties ar princesi; Princese par savu vīru izvēlēsies to, kurš uzvedas mierīgi, kā mājās, un izrādīsies daiļrunīgākais no visiem. Jā jā! - krauklis atkārtoja. – Tas viss ir tikpat patiess kā fakts, ka es sēžu šeit jūsu priekšā. Ļaudis pilī plūda bariem, bija straumes un drūzmēšanās, bet viss nederēja ne pirmajā, ne otrajā dienā. Uz ielas visi pielūdzēji runā labi, bet, tiklīdz viņi pārkāpj pils slieksni, ierauga sargus sudrabā un kājniekus zeltā un ieiet milzīgajās, gaismas pielietajās zālēs, viņi ir pārsteigti. Viņi tuvosies tronim, kurā sēž princese, un atkārtos viņas vārdus pēc viņas, taču tas viņai nemaz nebija vajadzīgs. Nu, it kā viņi tiktu sabojāti, dopingi ar dopu! Un, izejot no vārtiem, viņi atkal atradīs runas dāvanu. Gara, gara līgavainu aste stiepās no pašiem vārtiem līdz durvīm. Es biju tur un pats to redzēju.

Nu, kā ar Kai, Kai? - jautāja Gerda. - Kad viņš parādījās? Un viņš atbrauca uztaisīt sērkociņu?

Pagaidiet! Pagaidiet! Tagad mēs esam to sasnieguši! Trešajā dienā parādījās mazs vīrs ne pajūgā, ne zirga mugurā, bet vienkārši kājām un taisni pilī. Viņa acis mirdz kā tavas, viņa mati ir gari, bet viņš ir slikti ģērbies.

"Tas ir Kai!" Gerda bija sajūsmā. "Es viņu atradu!" Un viņa sasita plaukstas.

Viņam aiz muguras bija mugursoma,” krauklis turpināja.

Nē, tās droši vien bija viņa ragavas! - teica Gerda. – Viņš izgāja no mājām ar ragaviņām.

Ļoti labi var būt! - teica krauklis. - Es neskatījos pārāk cieši. Tā mana līgava stāstīja, kā viņš iegāja pa pils vārtiem un ieraudzīja apsargus sudrabā, un gar visu kāpņu telpu kājniekus zeltā, viņš nebija ne mazākā apmulsumā, viņš tikai pamāja ar galvu un teica: “Laikam ir garlaicīgi stāvēt. šeit, uz kāpnēm, es ienākšu.” „Es labāk eju uz savu istabu!” Un visas zāles ir piepildītas ar gaismu. Slepenie padomnieki un viņu ekselences staigā bez zābakiem, dāvājot zelta traukus - tas nevarētu būt svinīgāk! Viņa zābaki šausmīgi čīkst, bet viņam ir vienalga.

Tas laikam ir Kai! - Gerda iesaucās. – Es zinu, ka viņam bija jauni zābaki. Es pats dzirdēju, kā tās čīkstēja, kad viņš ieradās pie vecmāmiņas.

Jā, viņi diezgan daudz čīkstēja,” turpināja krauklis. – Bet viņš drosmīgi tuvojās princesei. Viņa sēdēja uz pērles, kas bija vērpšanas rata lielumā, un visapkārt stāvēja galma dāmas ar savām kalponēm un istabenes un kungi ar kalpiem un kalpu kalpiem, un tiem atkal bija kalpi. Jo tuvāk kāds stāvēja durvīm, jo ​​augstāk pacēlās deguns. Uz kalpa kalpu, apkalpojot kalpu un stāvot tieši pie durvīm, nebija iespējams bez trīcēm paskatīties - viņš bija tik svarīgs!

Tās ir bailes! - teica Gerda. - Vai Kai joprojām apprecējās ar princesi?

Ja es nebūtu krauklis, es pati viņu apprecētu, kaut arī esmu saderināta. Viņš sāka sarunu ar princesi un runāja ne sliktāk kā es vārnā - vismaz tā man teica mana pieradinātā līgava. Viņš uzvedās ļoti brīvi un mīļi un paziņoja, ka nav nācis saspēlēt, bet tikai klausīties princeses gudrās runas. Nu, viņa viņam patika, un viņai patika arī viņš.

Jā, jā, tas ir Kai! - teica Gerda. - Viņš ir tik gudrs! Viņš zināja visas četras aritmētikas darbības un pat ar daļskaitļiem! Ak, aizved mani uz pili!

To ir viegli pateikt, atbildēja krauklis, bet grūti izdarīt. Pagaidi, es parunāšu ar savu līgavu, viņa kaut ko izdomās un mums ieteiks. Vai jūs domājat, ka viņi jūs ielaidīs pilī tāpat vien? Kāpēc, viņi tādas meitenes īsti nelaiž iekšā!

Viņi mani ielaidīs! - teica Gerda. - Kad Kai dzirdēs, ka esmu šeit, viņš tūlīt skries man pakaļ.

"Pagaidiet mani šeit pie restēm," sacīja krauklis, pakratīja galvu un aizlidoja.

Viņš atgriezās diezgan vēlu vakarā un ķērca:

Kar, kar! Mana līgava sūta jums tūkstoš loku un šo maizi. Viņa to nozaga virtuvē - viņu ir daudz, un tu noteikti esi izsalcis!.. Nu pilī neiekāpsi: tu esi basām kājām - sargi sudrabā un kājnieki zeltā nekad nelaidīs tu cauri. Bet neraudi, tu tik un tā tiksi. Mana līgava zina, kā no sētas durvīm iekļūt princeses guļamistabā un kur dabūt atslēgu.

Un tā viņi iegāja dārzā, gāja pa garām alejām, kur viena pēc otras krita rudens lapas, un, kad pilī nodzisa gaisma, krauklis izveda meiteni pa pusatvērtajām durvīm.

Ak, kā Gerdas sirds pukstēja no bailēm un nepacietības! It kā viņa grasījās izdarīt kaut ko sliktu, bet viņa tikai gribēja noskaidrot, vai viņas Kai ir šeit! Jā, jā, viņš droši vien ir šeit! Gerda tik spilgti iztēlojās viņa inteliģentās acis, garos matus un to, kā viņš viņai uzsmaidīja, kad viņi sēdēja blakus zem rožu krūmiem. Un cik laimīgs viņš tagad būs, kad viņu ieraudzīs, dzirdēs, kādu garu ceļu viņa nolēma doties viņa dēļ, uzzinās, kā visi mājās skumst par viņu! Ak, viņa vienkārši bija bez sevis no bailēm un prieka!

Bet šeit viņi atrodas uz kāpņu laukuma. Uz skapja dega lampa, uz grīdas sēdēja pieradināta vārna un skatījās apkārt. Gerda apsēdās un paklanījās, kā mācīja vecmāmiņa.

Mans līgavainis man teica tik daudz laba par tevi, jaunā dāma! - teica pieradinātā vārna. – Un arī tava dzīve ir ļoti aizkustinoša! Vai vēlaties paņemt lampu, un es iešu uz priekšu? Mēs iesim taisni, mēs šeit nevienu nesatiksim.

"Bet man šķiet, ka mums kāds seko," sacīja Gerda, un tieši tajā brīdī viņai ar nelielu troksni paskrēja garām dažas ēnas: zirgi ar plūstošām krēpēm un tievām kājām, mednieki, dāmas un kungi zirga mugurā.

Tie ir sapņi! - teica pieradinātā vārna. – Viņi nāk šurp, lai augsta ranga cilvēku domas aiznestu uz medībām. Jo labāk mums, būs ērtāk redzēt guļošos.

Tad viņi iegāja pirmajā zālē, kur sienas klāja rozā satīns, kas austs ar ziediem. Meitenei garām atkal pazibēja sapņi, taču tik ātri, ka viņai nebija laika redzēt braucējus. Viena zāle bija krāšņāka par otru, tāpēc bija par ko apjukt. Beidzot viņi sasniedza guļamistabu. Griesti atgādināja milzīgas palmas galotni ar dārgām kristāla lapām; No tā vidus nolaidās resns zeltains kāts, uz kura karājās divas liliju formas gultas. Viena bija balta, tajā gulēja princese, otra bija sarkana, un Gerda cerēja tajā atrast Kai. Meitene nedaudz salieca vienu no sarkanajām ziedlapiņām un ieraudzīja tumši blondo pakausi. Tas ir Kai! Viņa skaļi sauca viņu vārdā un piecēla lampu tieši viņam pie sejas. Sapņi trokšņaini metās prom; Princis pamodās un pagrieza galvu... Ak, tas nebija Kai!

Princis viņam līdzinājās tikai pakausī, taču bija tikpat jauns un izskatīgs. Princese paskatījās no baltās lilijas un jautāja, kas noticis. Gerda sāka raudāt un izstāstīja visu savu stāstu, pieminot, ko vārnas viņas labā izdarījušas.

Ak, tu nabadzīte! - teica princis un princese, slavēja vārnas, paziņoja, ka viņi nemaz nav dusmīgi uz viņiem - tikai lai viņi to nedara turpmāk - un pat gribēja viņus apbalvot.

Vai vēlaties būt brīvi putni? - princese jautāja. – Vai arī vēlies ieņemt galma vārnu amatu, pilnībā atbalstīts no virtuves atliekām?

Krauklis un vārna paklanījās un lūdza vietu tiesā. Viņi domāja par vecumu un teica:

Ir labi, ja vecumdienās jums ir uzticīgs maizes gabals!

Princis piecēlās un atdeva savu gultu Gerdai — vēl neko vairāk nevarēja darīt viņas labā. Un viņa salika rokas un domāja: "Cik laipni ir visi cilvēki un dzīvnieki!" - aizvēra acis un saldi aizmiga. Sapņi atkal lidoja guļamistabā, bet tagad tie nesa Kaiju mazās kamanās, kurš pamāja ar galvu Gerdai. Diemžēl tas viss bija tikai sapnis un pazuda, tiklīdz meitene pamodās.

Nākamajā dienā viņi ietērpa viņu no galvas līdz kājām zīdā un samtā un ļāva viņai palikt pilī tik ilgi, cik viņa vēlas.

Meitene varēja dzīvot laimīgi mūžam, bet viņa palika tikai dažas dienas un sāka lūgt, lai viņai iedod pajūgu ar zirgu un apavu pāri - viņa atkal gribēja doties meklēt savu zvērināto brāli pa pasauli.

Viņi viņai uzdāvināja kurpes, mufe un brīnišķīgu kleitu, un, kad viņa no visiem atvadījās, pie vārtiem piebrauca tīra zelta kariete, kurā kā zvaigznes mirdzēja prinča un princeses ģerboņi: kučieris. , kājnieki, postiles - viņi arī viņai iedeva postiles - viņu galvas rotāja mazi zelta kroņi.

Pats princis un princese sēdināja Gerdu karietē un novēlēja laimīgu ceļu.

Meža krauklis, kurš jau bija apprecējies, pavadīja meiteni pirmās trīs jūdzes un sēdās karietē viņai blakus - viņš nevarēja braukt ar muguru pret zirgiem. Uz vārtiem sēdēja pieradināta vārna un plivināja spārnus. Viņa negāja izvest Gerdu, jo viņu mocīja galvassāpes kopš amata ieņemšanas tiesā un ēda pārāk daudz. Kariete bija pilna ar cukura kliņģeriem, un kaste zem sēdekļa bija piepildīta ar augļiem un piparkūkām.

Uz redzēšanos! Uz redzēšanos! - kliedza princis un princese.

Gerda sāka raudāt, vārna arī. Pēc trim jūdzēm es atvadījos no meitenes un vārnas. Tā bija smaga šķiršanās! Krauklis uzlidoja kokā un plivināja melnos spārnus, līdz kariete, kas spīdēja kā saule, pazuda no redzesloka.

Piektais stāsts

Mazais laupītājs

Tā Gerda iejāja tumšā mežā, kurā dzīvoja laupītāji; kariete dega kā karstums, laupītājiem sāpēja acis, un viņi vienkārši neizturēja.

Zelts! Zelts! - viņi kliedza, sagrābdami zirgus aiz žagariem, nogalinādami mazos postilīšus, kučieri un kalpus un izvilkdami Gerdu no ratiem.

Paskaties, kāda jauka, resna nieciņa! Nobaroti ar riekstiem! - teica vecā laupītāja ar garu, raupju bārdu un pinkainām, nokarenām uzacīm. – Resns, kā tavs jērs! Nu, kā tas garšos?

Un viņa izvilka asu dzirkstošo nazi. Šausmīgi!

Ak! - viņa pēkšņi iesaucās: viņai ausī iekoda viņas pašas meita, kura sēdēja viņai aiz muguras un bija tik nevaldāma un apzināta, ka tas bija vienkārši patīkami. - Ak, tu domā meitene! - māte kliedza, bet viņai nebija laika nogalināt Gerdu.

"Viņa spēlēsies ar mani," sacīja mazais laupītājs. - Viņa man iedos savu mufe, savu skaisto kleitu un gulēs ar mani manā gultā.

Un meitene atkal iekoda mātei tik stipri, ka viņa lēca un griezās vietā. Laupītāji smējās.

Paskaties, kā viņš dejo ar savu meiteni!

Es gribu uz karieti! - kliedza mazā laupītāja un uzstāja uz savu - viņa bija šausmīgi izlutināta un spītīga.

Viņi iekāpa karietē kopā ar Gerdu un pāri celmiem un pauguriem metās meža biezoknī.

Mazais laupītājs bija tikpat garš kā Gerda, bet stiprāks, platāks plecos un daudz tumšāks. Viņas acis bija pilnīgi melnas, bet kaut kā skumjas. Viņa apskāva Gerdu un teica:

Viņi tevi nenogalinās, ja vien es uz tevi nedusmošos. Tu esi princese, vai ne?

"Nē," meitene atbildēja un pastāstīja, kas viņai bija jāpiedzīvo un kā viņa mīl Kai.

Mazais laupītājs nopietni paskatījās uz viņu, viegli pamāja ar galvu un sacīja:

Viņi tevi nenogalinās, pat ja es uz tevi dusmojos – es labāk tevi nogalināšu pats!

Un viņa noslaucīja Gerdas asaras un tad paslēpa abas rokas savā skaistajā, mīkstajā, siltajā muciņā.

Kariete apstājās: viņi iebrauca laupītāju pils pagalmā.

To klāja milzīgas plaisas; no tiem izlidoja vārnas un kraukļi. No kaut kurienes izlēca milzīgi buldogi, likās, ka katram nav noskaņojuma norīt cilvēku, bet viņi tikai lēca augstu un pat nereja - tas bija aizliegts. Pa vidu milzīgai zālei ar noplukušām, sodrēju klātām sienām un akmens grīdu dega ugunskurs. Dūmi pacēlās līdz griestiem, un nācās pašiem meklēt izeju. Milzīgā katlā virs ugunskura vārījās zupa, uz iesmiem cepās zaķi un truši.

"Tu gulēsi ar mani šeit, netālu no manas mazās zvērnīcas," mazais laupītājs sacīja Gerdai.

Meitenes paēdināja un padzirdināja, un viņas devās uz savu stūri, kur tika izlikti salmi un pārklāti ar paklājiem. Augstāk uz laktiem sēdēja vairāk nekā simts baložu. Šķita, ka viņas visas gulēja, bet, kad meitenes tuvojās, viņas viegli sakustējās.

Viss ir mans! - teica mazais laupītājs, satvēra vienu no baložiem aiz kājām un kratīja to tik ļoti, ka tas sita spārnus. - Lūk, noskūpsti viņu! - viņa kliedza un iedūra balodi tieši Gerdas sejā. "Un šeit sēž meža nelieši," viņa turpināja, norādot uz diviem baložiem, kas sēž nelielā padziļinājumā sienā aiz koka režģa. – Šie divi ir meža nelieši. Tie jātur aizslēgti, citādi ātri aizlidos! Un šeit ir mans dārgais vecais! - Un meitene izvilka pie sienas piesietus ziemeļbrieža ragus spīdīgā vara apkaklī. – Viņu arī vajag turēt pie pavadas, citādi aizbēgs! Katru vakaru es viņam kutinu zem kakla ar savu asu nazi - viņš no tā nobijies līdz nāvei.

Ar šiem vārdiem mazais laupītājs no spraugas sienā izvilka garu nazi un pārbrauca ar to pa brieža kaklu. Nabaga dzīvnieks iespēra, un meitene smējās un vilka Gerdu uz gultu.

Vai tiešām tu guli ar nazi? - Gerda viņai jautāja.

Vienmēr! - atbildēja mazais laupītājs. – Nekad nevar zināt, kas var notikt! Nu, pastāstiet man vēlreiz par Kai un to, kā jūs nolēmāt klīst pa pasauli.

Gerda stāstīja. Meža baloži būrī klusi dūcēja; pārējie baloži jau gulēja. Mazais laupītājs aplika vienu roku Gerdai ap kaklu – otrā viņai bija nazis – un sāka krākt, bet Gerda nevarēja aizvērt acis, nezinot, vai viņi viņu nogalinās vai atstās dzīvu. Pēkšņi meža baloži iesaucās:

Kurr! Kurr! Mēs redzējām Kai! Baltā vista nesa savas kamanas mugurā, un viņš sēdēja Sniega karalienes kamanās. Viņi lidoja pāri mežam, kad mēs, cāļi, vēl gulējām ligzdā. Viņa elpoja uz mums, un visi nomira, izņemot mūs divus. Kurr! Kurr!

ko tu saki! - Gerda iesaucās. -Uz kurieni Sniega karaliene aizlidoja? Vai Tu zini?

Laikam uz Lapzemi - galu galā tur ir mūžīgs sniegs un ledus. Pajautājiet ziemeļbriežiem, kas šeit ir piesiets.

Jā, tur ir mūžīgs sniegs un ledus. Brīnums, cik labi! - teica ziemeļbriedis. - Tur tu brīvībā lec pāri milzīgiem dzirkstošiem līdzenumiem. Tur ir uzslieta Sniega karalienes vasaras telts, un viņas pastāvīgās pilis atrodas Ziemeļpolā, Špicbergenas salā.

Ak Kai, mans dārgais Kai! - Gerda nopūtās.

"Guļ mierā," sacīja mazais laupītājs. - Citādi es tevi saduršu ar nazi!

No rīta Gerda viņai pastāstīja, ko bija dzirdējusi no meža baložiem. Mazais laupītājs nopietni paskatījās uz Gerdu, pamāja ar galvu un sacīja:

Nu lai tā būtu!.. Vai tu zini, kur atrodas Lapzeme? - viņa tad jautāja ziemeļbriežam.

Kas to zinātu, ja ne es! - atbildēja briedis, un viņa acis dzirkstīja. "Tur es esmu dzimis un audzis, kur es lēkāju pāri sniegotiem līdzenumiem."

"Tātad klausieties," mazais laupītājs teica Gerdai. - Redziet, visi mūsu cilvēki ir prom, mājās ir tikai viena māte;

nedaudz vēlāk viņa paņems malku no lielās pudeles un nosnaus, tad es tev kaut ko izdarīšu.

Un tā vecā sieviete iedzēra malku no pudeles un sāka krākt, un mazais laupītājs piegāja pie ziemeļbrieža un sacīja:

Mēs vēl ilgi varētu par tevi ņirgāties! Tu tiešām esi smieklīgs, kad tevi kutina ar asu nazi. Nu lai tā būtu! Es tevi atraisīšu un atbrīvošu. Jūs varat skriet uz savu Lapzemi, bet šim nolūkam šī meitene ir jāaizved uz Sniega karalienes pili - tur ir viņas zvērināts brālis. Jūs, protams, dzirdējāt, ko viņa teica? Viņa runāja skaļi, un tavas ausis vienmēr ir virs galvas.

Ziemeļbriedis aiz prieka lēkāja. Un mazais laupītājs uzlika Gerdu, cieši sasēja, lai pārliecinātos, un pat paslidināja zem viņas mīkstu spilvenu, lai viņa varētu ērtāk sēdēt.

Lai tā būtu," viņa teica, "atņemiet atpakaļ savus kažokādas zābakus - būs auksti!" Bet es paturēšu mufu, tas ir pārāk labs. Bet es neļaušu jums nosalt: šeit ir manas mātes milzīgie dūraiņi, tie sasniegs jūsu elkoņus. Ieliec tajos rokas! Nu, tagad tev ir rokas kā manai neglītajai mātei.

Gerda raudāja no prieka.

Es nevaru izturēt, kad viņi vaimanā! - teica mazais laupītājs. – Tagad tev vajadzētu būt laimīgam. Lūk, vēl divi maizes klaipi un šķiņķis, lai nav jāmirst badā.

Abi bija piesieti pie stirnas. Tad mazais laupītājs atvēra durvis, ievilināja suņus mājā, ar savu asu nazi pārgrieza virvi, ar kuru briedis bija piesiets, un sacīja viņam:

Nu, tas ir dzīvs! Jā, rūpējies par meiteni. Gerda milzīgos dūraiņos pastiepa mazajam laupītājam abas rokas un atvadījās no viņas. Ziemeļbrieži pilnā ātrumā devās ceļā pa celmiem un pauguriem pa mežu, pa purviem un stepēm. Vilki gaudoja, vārnas ņaudēja.

Ak jūs, nabadziņi! - teica lapietis. – Tev vēl tāls ceļš ejams! Jums būs jānobrauc vairāk nekā simts jūdzes, līdz nokļūsiet Somijā, kur Sniega karaliene dzīvo savā lauku mājā un katru vakaru iededz zilus dzirksteļus. Es uzrakstīšu dažus vārdus uz žāvētas mencas - man nav papīra - un jūs aizvedīsit ziņu somu sievietei, kura dzīvo tajās vietās un varēs labāk par mani iemācīt, kā rīkoties.

Kad Gerda bija sasildījusies, paēdusi un padzērusi, lapzemietis uz izkaltušās mencas uzrakstīja dažus vārdus, lika Gerdai par to rūpīgi kopt, tad piesēja meiteni pie stirnas muguras, un tā atkal metās prom.

Uhh! Uhh! - tas atkal atskanēja no debesīm, un sāka izmest brīnišķīgas zilas liesmas kolonnas. Tā briedis kopā ar Gerdu aizskrēja uz Somiju un pieklauvēja pie somietes skursteņa - viņai pat nebija durvju.

Nu viņas mājās bija karsti! Pati somiete, maza auguma, resna sieviete, staigāja puskaila. Viņa ātri novilka Gerdai kleitu, dūraiņus un zābakus, citādi meitenei būtu bijis karsti, uzlikusi briedim uz galvas ledus gabalu un tad sāka lasīt, kas rakstīts uz izžuvušās mencas.

Viņa trīs reizes izlasīja visu no vārda līdz vārdam, līdz iegaumēja, un tad ielika mencu katlā - galu galā zivs derēja pārtikai, un somiete neko netērēja.

Tu esi tik gudra sieviete... - teica briedis. "Vai jūs pagatavosiet meitenei dzērienu, kas viņai dotu divpadsmit varoņu spēku?" Tad viņa būtu uzvarējusi Sniega karalieni!

Divpadsmit varoņu spēks! - teica somiete. - Bet kas no tā labums?

Ar šiem vārdiem viņa paņēma no plaukta lielu ādas tīstokli un atlocīja to: tas bija pārklāts ar pārsteidzošiem rakstiem.

Briedis atkal sāka prasīt Gerdu, un pati Gerda paskatījās uz somieti ar tik lūdzošām, asaru pilnām acīm, ka viņa atkal pamirkšķināja, paņēma briedi malā un, nomainījusi ledu uz viņa galvas, čukstēja:

Kai patiesībā ir kopā ar Sniega karalieni, taču viņš ir diezgan laimīgs un domā, ka labāks nevarētu būt nekur. Iemesls visam ir spoguļa lauskas, kas atrodas viņa sirdī un acīs. Tie ir jānoņem, pretējā gadījumā Sniega karaliene saglabās savu varu pār viņu.

Vai jūs nevarat dot Gerdai kaut ko tādu, kas viņu padarīs stiprāku par visiem pārējiem?

Es nevaru padarīt viņu stiprāku nekā viņa ir. Vai jūs neredzat, cik liels ir viņas spēks? Vai jūs neredzat, ka viņai kalpo gan cilvēki, gan dzīvnieki? Galu galā viņa apstaigāja pusi pasaules basām kājām! Ne mums vajadzētu aizņemties viņas spēku, viņas spēks ir viņas sirdī, tajā, ka viņa ir nevainīgs, mīļš bērns. Ja viņa pati nevar iekļūt Sniega karalienes pilī un izņemt fragmentu no Kai sirds, tad mēs viņai noteikti nepalīdzēsim! Divas jūdzes no šejienes sākas Sniega karalienes dārzs. Aizved meiteni tur, nomet pie liela krūma, kas nokaisīts ar sarkanām ogām, un bez vilcināšanās atgriezies.

Ar šiem vārdiem somiete uzlika Gerdu uz brieža muguras, un viņš sāka skriet, cik ātri vien spēja.

Hei, es esmu bez siltiem zābakiem! Hei, es nevalkāju cimdus! - Gerda iesaucās, atrodoties aukstumā.

Bet briedis neuzdrošinājās apstāties, līdz sasniedza krūmu ar sarkanām ogām. Tad viņš nolaida meiteni, noskūpstīja viņu uz lūpām, un pār viņa vaigiem ritēja lielas spīdīgas asaras. Tad viņš atšāva kā bulta.

Nabaga meitene palika viena liela aukstumā, bez apaviem, bez dūraiņiem.

Viņa skrēja uz priekšu, cik ātri vien spēja. Viņai pretī steidzās vesels pulks sniega pārslu, bet tās nekrita no debesīm - debesis bija pilnīgi skaidras, un tajās liesmoja ziemeļblāzma - nē, tās skrēja gar zemi taisni uz Gerdas pusi un kļuva arvien lielākas. .

Gerda atcerējās lielās skaistās pārslas zem palielināmā stikla, taču tās bija daudz lielākas, biedējošākas un visas dzīvas.

Daži atgādināja lielus neglītus ežus, citi - simtgalvainas čūskas, citi - resnus lāču mazuļus ar izspūrušiem kažokiem. Bet tie visi vienādi dzirkstīja baltumā, visas bija dzīvas sniega pārslas.

Tomēr Gerda drosmīgi gāja uz priekšu un uz priekšu un beidzot sasniedza Sniega karalienes pili.

Paskatīsimies, kas tajā laikā notika ar Kai. Viņš pat nedomāja par Gerdu un vismazāk par to, ka viņa bija tik tuvu viņam.

Septītais stāsts

Kas notika Sniega karalienes zālēs un kas notika tālāk

Pilu sienas plosījās puteņos, logus un durvis pūta spēcīgi vēji. Vairāk nekā simts zāles šeit pletās viena pēc otras, kad tās plosījās putenis. Tos visus apgaismoja ziemeļblāzma, un lielākā sniedzās daudzu, daudzu kilometru garumā. Cik auksts, pamests bija šajās baltajās, spilgti dzirkstošajās pilīs! Jautrība šeit nekad nav bijusi. Šeit nekad nav rīkotas lāču balles ar dejām vētras mūzikas pavadībā, kurās leduslāči varētu atšķirties ar savu grāciju un spēju staigāt uz pakaļkājām; Kāršu spēles ar strīdiem un kautiņiem nekad netika sastādītas, un mazi balto vikšņu tenkas nekad nesanāca sarunāties pie kafijas tases.

Auksti, pamesti, grandiozi! Ziemeļblāzma mirgoja un dega tik pareizi, ka varēja precīzi aprēķināt, kurā minūtē gaisma pastiprināsies un kurā brīdī satumst. Lielākās pamestās sniegotās zāles vidū bija aizsalis ezers. Ledus viņam saplaisāja tūkstošiem gabalu, tik identiskos un regulāros, ka tas šķita kaut kāds triks. Sniega karaliene sēdēja ezera vidū, kad viņa bija mājās, sakot, ka viņa sēdēja uz prāta spoguļa; pēc viņas domām, tas bija vienīgais un labākais spogulis pasaulē.

Kajs kļuva pavisam zils, no aukstuma gandrīz nomelnēja, taču to nepamanīja – Sniega karalienes skūpsti padarīja viņu nejutīgu pret aukstumu, un viņa sirds bija kā ledus gabals. Kai lāpīja ar plakanajiem, smailajiem ledus gabaliem, kārtodams tos visdažādākajos veidos. Ir tāda spēle – figūriņu locīšana no koka dēļiem – ko sauc par ķīniešu puzli. Tāpēc Kai arī salika dažādas sarežģītas figūras, tikai no ledus gabaliem, un to sauca par ledus prāta spēli. Viņa acīs šīs figūras bija mākslas brīnums, un to locīšana bija ārkārtīgi svarīga darbība. Tas notika tāpēc, ka viņa acī bija burvju spoguļa gabals.

Viņš arī salika figūras, no kurām tika iegūti veseli vārdi, taču viņš nevarēja salikt to, ko īpaši gribēja - vārdu “mūžība”. Sniega karaliene viņam teica: "Ja tu saliksi šo vārdu kopā, tu būsi pats sev saimnieks, un es tev uzdāvināšu visu pasauli un pāris jaunu slidu." Bet viņš nevarēja to salikt kopā.

Tagad es lidošu uz siltām zemēm," sacīja Sniega karaliene. – Es ieskatīšos melnajos katlos.

Tā viņa nodēvēja uguns elpojošo kalnu krāterus – Etnu un Vezuvu.

Es tos nedaudz balināšu. Tas ir labs citroniem un vīnogām.

Viņa aizlidoja, un Kajs palika viens lielajā pamestajā zālē, skatījās uz ledus gabaliem un domāja un domāja tā, ka galva plaisāja. Viņš sēdēja savā vietā, tik bāls, nekustīgs, it kā nedzīvs. Jūs būtu domājuši, ka viņš ir pilnībā nosalis.

Tobrīd Gerda iegāja milzīgajos vārtos, kurus piepildīja varens vējš. Un pirms viņas vēji norima, it kā viņi būtu aizmiguši. Viņa iegāja milzīgā pamestā ledus hallē un ieraudzīja Kai. Viņa uzreiz viņu atpazina, metās viņam uz kakla, cieši apskāva un iesaucās:

Kai, mans dārgais Kai! Beidzot es tevi atradu!

Bet viņš sēdēja kā nekustīgs un auksts. Un tad Gerda sāka raudāt; Viņas karstās asaras krita uz viņa krūtīm, iespiedās viņa sirdī, izkausēja ledaino garozu, izkausēja lauskas. Kajs paskatījās uz Gerdu un pēkšņi izplūda asarās un raudāja tik stipri, ka šķemba izplūda no viņa acs kopā ar asarām. Tad viņš atpazina Gerdu un priecājās:

Un viņš cieši piespiedās Gerdai. Un viņa smējās un raudāja no prieka. Un tas bija tik brīnišķīgi, ka pat ledus gabali sāka dejot, un, kad viņi bija noguruši, viņi apgūlās un sacerēja to pašu vārdu, ko Sniega karaliene lūdza sacerēt Kajai. Saliekot to, viņš varēja kļūt par savu saimnieku un pat saņemt no viņas visas pasaules dāvanu un jaunu slidu pāri.

Gerda noskūpstīja Kaju uz abiem vaigiem, un tie atkal sāka mirdzēt kā rozes; viņa skūpstīja viņa acis, un tās dzirkstīja; Viņa skūpstīja viņa rokas un kājas, un viņš atkal kļuva enerģisks un vesels.

Sniega karaliene varēja atgriezties jebkurā laikā – šeit gulēja viņa atvaļinājuma piezīme, kas bija rakstīta ar spīdīgiem ledainiem burtiem.

Kajs un Gerda roku rokā izgāja no ledainajām pilīm. Viņi staigāja un runāja par savu vecmāmiņu, par rozēm, kas ziedēja viņu dārzā, un viņu priekšā pierima spēcīgie vēji un cauri lūkojās saule. Un, kad viņi sasniedza krūmu ar sarkanām ogām, ziemeļbriedis viņus jau gaidīja.

Kai un Gerda vispirms devās pie somietes, sasildījās ar viņu un uzzināja mājupceļu, bet pēc tam pie lapzemes sievietes. Viņa uzšuva viņiem jaunu kleitu, salaboja kamanas un devās tās novilkt.

Gerda un Kai viņai visu izstāstīja.

Nu ar to pasaka beidzas! - teica jaunais laupītājs, paspieda viņiem rokas un apsolīja viņus apciemot, ja viņa kādreiz ieradīsies viņu pilsētā.

Tad viņa gāja savu ceļu, un Kai un Gerda devās savējos.

Viņi gāja, un ceļā uzziedēja pavasara puķes, un zāle kļuva zaļa. Tad noskanēja zvani, un viņi atpazina savas dzimtās pilsētas zvanu torņus. Viņi uzkāpa pa pazīstamajām kāpnēm un iegāja istabā, kur viss bija kā agrāk: pulkstenis rādīja “tik-tik”, rādījumi virzījās pa ciparnīcu. Bet, izejot pa zemajām durvīm, viņi pamanīja, ka ir kļuvuši diezgan pieauguši. No jumta pa atvērto logu raudzījās ziedoši rožu krūmi; viņu bērnu krēsli stāvēja turpat. Kajs un Gerda apsēdās katrs paši, satvēra viens otru rokās, un Sniega karalienes pils aukstais, pamestais krāšņums tika aizmirsts kā smags sapnis.

Tā viņi sēdēja blakus, abi jau pieauguši, bet bērni no sirds un dvēseles, un ārā bija vasara, silta, svētīga vasara.

“Septiņu rūķu skolas bibliotēka” ir labākie klasiskās un mūsdienu pašmāju un ārzemju bērnu literatūras darbi. Grāmatās ir iekļauti pilnīgi klasiski darbu teksti. Lieliskas krāsainas ilustrācijas veido labākie mākslinieki. Būtiska seriāla priekšrocība ir tā skaidra vecuma mērķauditorijas atlase: katram bērna dzīves gadam tiek piedāvāti darbi, kas bērnam ir pieejami, interesanti un noderīgi. Šajā grāmatā mazie lasītāji atradīs savu mīļāko pasaku “Sniega karaliene”.

Izdevuma kopsavilkums: 2010. gada februāris (izdevniecība Azbuka, ISBN 978-5-9985-0608-6)

Lielākais dāņu literatūras klasiķis Hanss Kristians Andersens bija romānu, drāmu, dzejoļu, ceļojumu eseju autors — un savas dzīves septiņdesmit gadu laikā uzrakstīja piecdesmit sējumus. “Nopietns” autors sākumā pat nenojauta, ka tieši pasakas padarīs viņa vārdu pasaulslavenu un iemīļotu. Pēc norvēģu rakstnieces Bjernstjernes Bjernsones teiktā, Andersena pirmās pasakas, lai arī tās bija īsas, “rieksta lielumā, tajās bija ietverta vesela pasaule”. “Tā bija radošums divos stāvos, Andersena veidā:...

Lielākais dāņu literatūras klasiķis Hanss Kristians Andersens bija romānu, drāmu, dzejoļu, ceļojumu eseju autors — un savas dzīves septiņdesmit gadu laikā uzrakstīja piecdesmit sējumus. “Nopietns” autors sākumā pat nenojauta, ka tieši pasakas padarīs viņa vārdu pasaulslavenu un iemīļotu. Pēc norvēģu rakstnieces Bjernstjernes Bjernsones teiktā, Andersena pirmās pasakas, lai arī tās bija īsas, “rieksta lielumā, tajās bija ietverta vesela pasaule”. “Tā bija radošums divos līmeņos, runājot Andersena veidā: viņš saglabāja valodu un pasaku vidi, bet idejas, kas tajās bija, bija domātas tēvam un mātei, kuri klausījās kopā ar bērniem” (Bo Grönbeck, dāņu val. Andersena zinātnieks).
Šajā krājumā iekļautas gan Andersena slavenākās pasakas (piemēram, “Īkstīte”, “Cūku gans”, “Neglītais pīlēns”), gan arī mazāk zināmās: “Lidmašīnas lāde”, “Eņģelis”, “Stāsts par māte” un citi.

Izdevuma kopsavilkums: 2005. gada maijs (Oberton Publishing House, ISBN 5-37-487102-1)

Par ilustrācijām filmām “Mazā nāriņa” un “Sniega karaliene” mākslinieks Boriss Diodorovs no Dānijas princeses Aleksandras rokām saņēma Starptautiskā Andersena konkursa galveno balvu...

Visiem, kas mīl lasīt, un tiem, kas tikai mācās, maziem un lieliem, izdevniecība Oberton ir sarūpējusi pārsteidzošu dāvanu - grāmatu, kuru varat arī klausīties.
Kai, Gerda un mazais laupītājs ir jauni aktieri līdzās atzītiem skatuves un ekrāna meistariem, Krievijas Tautas māksliniekiem Borisam Plotņikovam un Alīnai Pokrovskai.
Par ilustrācijām filmām “Mazā nāriņa” un “Sniega karaliene” mākslinieks Boriss Diodorovs no Dānijas princeses Aleksandras rokām saņēma Starptautiskā Andersena konkursa galveno balvu Odensē.
Mājas komforts un majestātiskās ledainās pilis, dzīvības pavasaris un mūžīgais aukstums, sastingusi sirds un uzticīga mīlestība, kas nepazīst šķēršļus – grupas Oberton mūzika atjauno Andersena Sniega karalienes maģisko pasauli.

Izdevuma kopsavilkums: 2003. gada novembris (izdevniecība "A-BA-BA-GALAMAGA")

Izdevniecība "AZBUKA" kopā ar Kijevas izdevniecību "ABABAGALAMAGA" dāvina mazo lasītāju un viņu vecāku uzmanībai dāvanu grāmatu - Hansa Kristiana Andersena "Sniega karaliene" ar slavenā ukraiņu mākslinieka Vladislava Erko zīmējumiem.

Šis patiesais mākslas darbs Krievijā iznāk pirmo reizi.

Vladislavs Jerko ir slavens Kijevas mākslinieks, kurš veidojis Karlosa Kastaneda un Paulo Koelju grāmatas. 2002. gadā viņš tika atzīts par "Grāmatas cilvēku" par labāko mākslinieku

Izdevuma kopsavilkums: 2004. gada septembris (izdevniecība Makhaon, ISBN 5-18-000550-7)

Attīstošajā sērijā "Saule" iekļautās grāmatas paredzētas dažādu vecuma grupu bērniem: no 2 līdz 3, no 3 līdz 4, no 4 līdz 5 gadiem u.c. Īpaši šādiem bērniem tika izvēlēts liels un viegli lasāms fonts, un visi vārdi tika uzsvērti. Bērni iemācīsies ne tikai lasīt, bet arī skaitīt, attīstīs atmiņu un uzmanību, iepazīsies ar labākajiem bērniem domātās literatūras paraugiem.

Izdevuma kopsavilkums: 2005. gada jūnijs (izdevniecība Drofa-Plus, ISBN 5-9555-0733-7)

“Sniega karaliene” ir viena no populārākajām izcilā dāņu stāstnieka H. C. Andersena pasakām. Šī pasaka ir par drosmīgu, drosmīgu meiteni Gerdu, kura devās tālā ceļojumā, lai atrastu savu draugu Kaju, kuru apbūra Sniega karaliene. Spilgti ilustrētā grāmata paredzēta sākumskolas vecuma bērniem.

Izdevuma kopsavilkums: 2008. gada septembris (izdevniecība Onyx, ISBN 978-5-488-02057-3)

"Sniega karaliene", iespējams, ir visu laiku iecienītākā bērnu pasaka. Padomju laikos tas tika pakļauts stingrai cenzūrai, lai slēptu šī darba dziļi kristīgo nozīmi.
Šajā izdevumā ir publicēts pilns pasakas teksts brīnišķīgā Annas Ganzenas tulkojumā ar lieliskām Leonīda Zolotareva ilustrācijām.

Izdevuma kopsavilkums: 2003. gada februāris (izdevniecība Onyx, ISBN 5-249-00235-8)

Slavenā dāņu rakstnieka Hansa Kristiana Andersena (1805-1875) pasakas zina un mīl visu vecumu lasītāji visā pasaulē. Šajā krājumā apkopotas gan labi zināmas pasakas pavisam maziem bērniem - "Īkstīte", "Princese un zirnis", "Ole-Lukoie" un citas, gan arī mazāk zināmas, adresētas vecākiem lasītājiem.

Izdevuma kopsavilkums: 2006. gada aprīlis (izdevniecība Lada, ISBN 5-94832-171-1)

Šī grāmata ir īsta dāvana pasaku mīļotājam. Tajā var lasīt spilgtu un ļoti pamācošu stāstu par izcilo H.K. Andersena "Sniega karaliene" par apburto zēnu Kai un spēcīgo, mīļo, drosmīgo meiteni Gerdu, kura, pārdzīvojusi daudzus pārbaudījumus, spēs sasildīt Kai mīļās sirds ledaino fragmentu.

Izdevuma kopsavilkums: 2009. gada augusts (izdevniecība AST/Astrel, ISBN 978-5-17-056559-7)

lejupielādēt

Hansa Kristiana Andersena burvju pasaka "Sniega karaliene", trešais stāsts "Sievietes puķu dārzs, kura prata burties." Neviens pilsētā nezināja, kur Kai bija pazudis. Par viņu tika nolietas daudzas asaras, Gerda rūgti un ilgi raudāja. Visi nolēma, ka Kai noslīka upē. Pavasaris ir pienācis, ledus ir salūzis. Gerda uzvilka savas jaunās sarkanās kurpes un devās pajautāt upei, ko viņa zina par Kai. Gerda iemeta upē jaunas sarkanas kurpes, lai viņa atgrieztu Kaiju sev. Bet upe nepaņēma Gerdas kurpes. Gerda tos atkal izmeta no laivas. Šoka dēļ laiva nebija piesieta un peldēja. Apkārt neviena nebija, neviens nevarēja palīdzēt Gerdai. Viņa aizpeldēja uz lielu ķiršu dārzu. Tās īpašniece bija veca, veca sieviete ar nūju, uzvilkusi lielu salmu cepuri, kas apgleznota ar brīnišķīgiem ziediem. Vecā sieviete prata mest maģiju, bija laipna, bet vientuļa. Viņa nolēma ļaut Gerdai dzīvot pie sevis. Gerda dzīvoja kopā ar viņu līdz rudenim, aizmirstot par visu. Bet, ieraugot rozes brīnišķīgajā dārzā, viņa visu atcerējās un aizbēga no vecās sievietes.
Jūs varat klausīties tiešsaistē vai lejupielādēt bez maksas un bez reģistrācijas maģisko Hansa Kristiana Andersena audio pasaku "Sniega karaliene".

Tā kā iepriekšējie recenzenti ir pauduši visus pamatotos sajūsmas, es, iespējams, pievērsīšos šī nemirstīgā šedevra analīzei, lai ar rupjo analītikas valodu nolobītu neskaitāmo entuziasmu “Sniega karalienes” laizītāju uzklāto laku.

Uzreiz teikšu, ka pasaka eksistē divās versijās – saīsinātajā un pilnajā, un saīsinātā versija ir pieejama ne tikai padomju izdevumos, bet arī, teiksim, agrīnās versijas vācu un angļu valodās. divdesmitais gadsimts.

Es (piedodiet par piespiedu atzīšanos) lasīju šo pasaku agrā bērnībā, padomju saīsinātajā versijā, ko ilustrēja Konaševičs, un iemīlējos šajā tekstā uz visu atlikušo mūžu... Dabiski, ka, kļūstot vecākam, es varēju Nepretojies, es paņēmu rokās “kanonisko autorversiju”, no slavenā divu sējumu ar Traugotu dizainu, un biju mežonīgi vīlies. Pa labi! Viss šarms tika pilnībā iznīcināts.

Saīsinātā versija stāstīja par meiteni, kura mīlestības dēļ pret zēnu izaicināja visu Visumu - un uzvarēja, jo bija uzticīga un mīlēta. Bet “autora” versija parādīja, ka meitene nemaz neizaicināja visu pasauli, bet kā vājprātīga marionete, kā apburts zombijs devās tur, kur dzied Dieva Kunga (tas ir, autora) dziedošie eņģeļi. pati pasaka) viņu vadīja, un visa meitenes varonība bija tajā, ka viņa nekurnēja, nonākot šausmīgās situācijās: uzticoties labajam Dievam, viņa izturēja un slavēja Dievu, gaidot, kad eņģeļi viņu vadīs. tālāk... Uhh! Saldais atbilstības sprediķis!

Es saprotu, ka autores versijai ir ļoti daudz atbalstītāju, taču man šī pieeja Gerdas stāstam šķiet vienkārši neķītra. Tie man nezināmie redaktori, kas no pasakas iztīrīja eņģeļus un citu kvazireliģisko pornogrāfiju, otršķirīgu tekstu pārvērta par īstu literatūras šedevru.

Nu, ja pievēršamies analītikai, tad zināmā mērā interesē Andersena tieksme uz basām kājām: Gerda paliek basa (iemetusi upē savas jaunās (!) kurpes) gandrīz pasakas sākumā. Tas pats baskāju seksuālais fetišs kā sarkans pavediens rit arī citās cienījamā Andersena pasakās - gan “Mazā nāriņā”, gan “Savvaļas gulbēs” un “Purva karaļa meitiņā” un daudzos citos tekstos baskāju meitenes ir. slavēts (un nemitīgi tiek uzsvērts viņu basām kājām), bet Andersens ar apautajām meitenēm filmās “Sarkanās kurpes” un “Meitene, kas uzkāpa uz maizes” tiek galā ar pilnīgi neadekvātu niknumu, radot šaubas par viņa garīgo integritāti.

Vēl viens interesants moments ir tas, ka stāstā meitene meklē zēnu, nevis otrādi, kā tas ir tradicionāli. Turklāt attiecības starp meiteni un zēnu ir izteikti aseksuālas. Andersens visas pasakas garumā spītīgi uzstāj, ka tā nav “meitene, kas meklē savu puiku”, bet gan “māsa, kas meklē brāli”, un tikai pasakas pēdējās rindās viņš padodas, negribīgi atzīstoties. ka Gerda un Kai ir iemīlējies pāris. Andersena neatlaidība, izspiežot neloģisku darbības motivāciju, kas manāmi vājina sižeta spriedzi (galu galā Sniega karaliene, kas nolaupīja zēnu, nolaupīja viņu diezgan acīmredzami erotisku nolūku dēļ - kā Zevs nolaupīja Ganimēdu - un tādējādi rīkojās kā sāncensis meitenei Gerdai), izaicina pienācīgu skaidrojumu. Šeit ir īsts izrāviens autora zemapziņas vēlmju tekstā. Izrādās, ka Andersens pavisam noteikti nevēlas, lai Gerda būtu iemīlējusies Kaijā, bet Kaija – Gerdā.

Kāpēc? Šeit der atcerēties Andersena homoseksualitāti, kurš vēlētos aprakstīt, kā zēns meklē zēnu, taču saprata, ka šāda pasaka lasītājos entuziasmu neizraisīs. Bet meklē nolaupītu meiteni... Fi! Tāpēc “nozagtais dārgums” palika zēns, un Andersens mainīja varoņa dzimumu, kurš devās meklēšanā. Un, tā kā meitenes viņu īpaši neinteresēja, viņš Gerdai radīja eņģeļu sajūtu, kam šī vājā, dumjā meitene jāpasargā no briesmām un jānoved uz savu mērķi. Turklāt viņš vājināja sižetu, neloģiski noņemot meitenes mīlestību pret zēnu (greizsirdīgs uz Gerdu uz Kai, nevēloties dalīties ar savu iedomāto zēnu ar kādu meiteni).

Kopumā detaļu analīze un izjaukšana var aizņemt ilgu laiku (noslēpumainais rožu dārzs vien, kas vēlāk atbalsojās Obrija Bērdslija grafikā, ir ko vērts!), bet šī būs vesela monogrāfija. Galu galā “Sniega karaliene” ir ļoti sarežģīts teksts. Tas, ka viņš ir kļūdains un zināmā mērā patoloģisks, tikai pastiprina viņa aizraušanos un vēlmi atšķetināt noslēpumus vienam no ezotēriskākajiem 19. gadsimta Eiropas literatūras tekstiem.

Vērtējums: 8

Atšķirībā no Andersena pasakas "Lakstīgala", "Sniega karalienes" sižets man šķita pazīstams gan iekšēji, gan ārēji. Bērnībā to lasīju daudzas reizes, un padomju multfilma pēc šīs pasakas motīviem bija viena no manām mīļākajām.

Bet, kad mans jaunākais dēls man lūdza pastāstīt vēl vienu pasaku, es, būdams apzinīgs vecāks, nolēmu vēlreiz izlasīt Sniega karalieni, pareizāk sakot, noklausīties vēlreiz. Un mani vienkārši pārsteidza šīs pasakas teksta augstā kvalitāte! Pirmkārt, tā ir absolūti brīnišķīga valoda. Andersens ne tikai ieskicē pasauli ar punktētu līniju, bet arī rūpīgi zīmē to, nesaudzējot krāsas! Otrkārt, interesants sižets. Treškārt, šī viņa pasaka bez moralizēšanas māca pakāpeniski. Tā māca, ka labu cilvēku ir vairāk nekā slikto, ka nekad nevajag zaudēt cerību, ka, ja esi garā stiprs un nezaudē cerību, tad tavā dzīvē noteikti notiks brīnums.

Brīnišķīga pasaka!

Vērtējums: 10

Kas ir raksturīgs Andersenam? Viņa pasakās diezgan konsekventi tiek īstenots kristīgais princips par nepretošanos ļaunumam ar vardarbību. Pats šis princips, neskatoties uz tā ievainojamību no ikdienas loģikas viedokļa, satur milzīgu morālu lādiņu. Galu galā vardarbība neatkarīgi no tā, ko tā pastrādā, kā likums, atkal noved pie ļaunuma. Un, ja var izvairīties no vardarbības, tad mēs saņemam labumu tīrā veidā, nevis ar dūrēm, kā tagad esam pieraduši teikt.

Un mazā Gerda - viņa pacieš ciešanas un grūtības, izdara darbības, kas no viņas prasa ievērojamu drosmi un pacietību, un ar savu sirsnību, laipnību un spēju uzupurēties iekaro atbalstītājus un draugus. Un galu galā viss majestātiskās Sniega karalienes spēks izrādās bezspēcīgs mazas, siltas sirds mīlestības un drosmes priekšā. Jo nav iespējams uzvarēt Mīlestību, kad tā iet roku rokā ar Patiesību.

Vērtējums: 10

Man ļoti patika pārlasīt pasaku par Sniega karalieni. Gerdas un Kai istabā auga divi krūmi – balts un rozā. Tāpēc es dzīvoju sapnī par rožu krūmu audzēšanu. Otrkārt, mistikas sajūta ziemā paliek mūžīgi. Kad aiz loga putenis, stiklus pārklāj sarma, agri satumst. Šķiet, ka katru brīdi viņa skatīsies ārā pa logu. Nežēlīgs un auksts, nepielūdzošs pret izsitumiem un pieskārieniem. Tā tas ir Urālos ziemā: jūs nevarat atpūsties aukstumā.

Gerdas piedzīvojumi ir vesels ceļojums pa valstīm, klimatu, cilvēkiem. Un dārzā ar skaistiem ziediem bija meitene, un aukstajā zemē starp somiem, pat starp laupītājiem. Viņa draudzējās ar dzīvniekiem. Es meklēju harmoniju ar visiem, tāpēc saņēmu palīdzību. Taču visgrūtākā cīņa ceļa galā ir ar pašu aukstumu un bezsirdību. Un tikai mīlestība spēj viņiem pretoties. Par spīti visam. Tāpēc, treškārt, es no bērnības uzzināju, ka jebkurā situācijā ir jāsaglabā labi un silti. Pat šķiroties no ļoti dārga cilvēka, noskūpstiet viņu kā labu atmiņu. Un skūpsts darīs savu darbu. Agri vai vēlu sirds atkusīs.

Vērtējums: 9

Eleganta, neuzbāzīga līdzība. Gandrīz reliģiozi (lai gan... kāpēc “gandrīz”?) - bet bez garlaicīgiem sprediķiem. Ļaunie troļļi, kuri uztaisīja greizu spoguli (ļoti reālistisks sīkums: sakiet par grāmatu vai filmu, ka viņi ir labi - atnāks troļļu komanda ;)) un apdāvinās ar vārītiem spinātiem!.. Starp citu: vēl tagad atceros veca grāmata no manas bērnības, mīkstos vākos, nobružāta, bet cik brīnišķīgi - silti, patiesi dvēseliski - tur bija ilustrācijas! Laipnais troļļu stāstītājs, pīpēdams, jau no pirmās lapas uzsmaida lasītājam (jā, jā, es zinu, ka pasakā nav neviena laba troļļa. Bet vai nevar iedomāties, uz sekundi? Ja tur ir nelieši troļļi, tad kāpēc lai nebūtu vismaz viens labs?.. domāju, ka Andersens tikai priecātos par šādu ilustratora ideju).

Un Gerda grāmatā bija tik mājīga, mīļa, ērti un ļoti mājīgi ģērbusies, savās svītrainās zeķēs (pēc teksta viņa, netaupot sevi, nolēma basām kājām apstaigāt pusi pasaules - bet Gerda, kuru tēloja māksliniece Raščektajeva ir daudz praktiskāka rakstura!R- ar romantisku "meklējumu", neaizmirstot par savu drošību... Kā redzat, tēma par apsaldētām pēdām vispār nav jārunā, ir tikai piemērotas ilustrācijas. vajag)))

Kas attiecas uz eņģeļiem... kāpēc gan ne? "Tie bija Sniega karalienes armijas avangards. Viņu izskats bija neparasts: daži atgādināja lielus neglītus ežus, citi - čūsku kamoliņus, citi - resnus lāču mazuļus ar izspūrušiem matiem; bet tās visas dzirkstīja baltumā, tās visas bija dzīvas sniega pārslas. Gerda sāka lasīt “Mūsu Tēvs”, un aukstums bija tāds, ka viņas elpa uzreiz pārvērtās biezā miglā. Šī migla sabiezēja un sabiezēja, un pēkšņi no tās sāka izcelties mazi spilgti eņģeļi, kas, pieskaroties zemei, izauga par lieliem, briesmīgiem eņģeļiem ar ķiverēm galvās; viņi visi bija bruņoti ar vairogiem un šķēpiem. Eņģeļu kļuva arvien vairāk, un, kad Gerda pabeidza lasīt lūgšanu, viņu ielenca vesels leģions.

Gerda vienkārši nevar izdzīvot bez eņģeļiem. Viņa ir tik laipna, ka - pats par sevi saprotams - viņa ir dievbijīga (es domāju dievbijību labā nozīmē, nevis...) Starp citu, basām kājām sniegā - tas ir tieši tur: nav "nāves tēma" ( un noteikti ne "fetišisms" "- kas tas par briesmīgu vārdu, sasodīts?!) Šeit drīzāk tiek uzsvērts fakts, ka viņa ir kaislības nesēja, upurē sevi, kas atgriež Kai mīlestību. Interesanta ir arī Vadima Korostiļeva interpretācija (viņi saka, ka Kaim vajag “ledaino Gerdu” un viņam nerūp parastā), taču Andersens rakstīja par ko citu.

Runājot par pašu Sniega karalieni, vecais Hanss, iespējams, izrādījās vēl iespaidīgāks par Gerdu. Neskatoties uz visu varones drosmi un izturību, GlavEvil (vismaz bērnībā) tiek atcerēts vairāk. Karaliene ir gan skaista, gan briesmīga. Viņā sanāca viss – skaistas, stingras, bet egoistiskas Mātes tēls (kura mīl sevi vairāk nekā bērnu – un patiesībā mīl arī sevi bērnā). Valdonīgas un rāpojošas Sievas tēls, kas brīžiem joprojām izliekas, ka spēj pieķerties. Ideāla (teiksim tieši) mīļotā tēls – kā Puškins teica līdzīgā gadījumā: “maigs bez aizrautības, nekaunīgi auksts... Tu tik tikko atbildi uz manu sajūsmu, neko neņemot vērā...” Jā, tas ir labākās sievietes, kuras romantiskā literatūra jebkad ir pazinusi! .. Smieklīgi, kungs).

Tāpēc tagad es ceru, ka jūs saprotat, kāpēc man tik ļoti patīk šis stāsts. Puse no manām brīnišķīgajām bērnības atmiņām ir saistītas ar viņu. Es domāju, ka es neesmu vienīgais...

Nota bene: Interesanta detaļa. Tulkojumā poļu valodā Kai mēģina izveidot vārdu no ledus gabaliem

Spoileris (sižeta atklāšana) (noklikšķiniet uz tā, lai redzētu)

Tomēr tas neizdodas. Tulkotājs, iespējams, meloja, taču, atklāti sakot, tas izrādījās nopietnāks, dziļāks un pārliecinošāks nekā Annas Ganzenas. 8-)

Vērtējums: 10

Nepārspējamā dāņu stāstnieka Hansa Kristiana Andersena brīnišķīgs stāsts, kas stāsta par mīlestības lielo spēku, cilvēka sirds apbrīnojamo uzticību un to, ka patiesa mīlestība un cilvēku draudzība spēj izkausēt jebkuru ledu, pārvarēt jebkuru ļaunumu un paveikt jebko. pat šķietami neticamākais brīnums:superkiss::hb:.

Vērtējums: nē

Ļoti maigs un viens no neaizmirstamākajiem darbiem no tik tālās, bet tik brīnišķīgās bērnības.

Caur šo darbu jūs sapratīsiet līdzsvara starp labo un ļauno, cietības un maiguma, nosvērtības un labās dabas būtību. Caur šo grāmatu tu saskati sevī visu slikto un visu labo, iemācies atpazīt vienu un nostumt otru, mazāk svarīgo. Galvenā doma, kas man radās un tika pārnesta daudzus gadus pēc pirmā lasījuma, ir tāda, ka viss ir dzīvības vērts, viss ir mīlestības vērts. Tas, iespējams, ir autora ģēnijs – likt lasītājam noticēt cilvēka skaistumam un viņa spēkam, kas var palīdzēt tikt galā ar visiem šķēršļiem.

Vērtējums: 10

Meitenē Gerda ir visa tā mīlestība, uz kuru cilvēka dvēsele principā ir spējīga. Ne velti sirmā somu sieviete par Gerdu teica: “Es nevaru viņu padarīt stiprāku, nekā viņa ir. Vai jūs neredzat, cik liels ir viņas spēks? Vai jūs neredzat, ka viņai kalpo gan cilvēki, gan dzīvnieki? Galu galā viņa apstaigāja pusi pasaules basām kājām! Šis ir visprecīzākais apraksts, ko var sniegt pasakas varonei. Kai...es pat nezinu ko par viņu teikt. Protams, maģiskā spoguļa lauskas pārsteidza viņa sirdi un redzējumu. Bet vai viņa sirds bija tik karsta, ka skaidiņa un skūpsts no Sniega karalienes varēja to atdzesēt? ES domāju, ka nē. Vēl viens ievērojamākais tēls ir Mazais laupītājs – palaidnīgs, nelaimīgs, bet ne ļauns bērns. Trīs tēli – trīs dažādi tēli, trīs dzīves, trīs veidi, kā sazināties ar pasauli. Ļoti smalks psiholoģisks paņēmiens ir neuzkrītošs salīdzinājums. Spoža pasaka, vārdu sakot.

Vērtējums: 8

Sniega kupenas ir kā baltu krēslu rinda.

Vai vienkārša dzīve vai teātris?

Vai ainu, kuru apgaismos mēness?

Un pasaka sākas ar sapni.

Gar to staigā basām kājām meitene,

Izkausēt ledu uz Kai sirds.

Un Gerdas dziesma plūst dziedošā balsī

Virs sniega karalieņu mežonīgās zemes.

Auroras gaismas

Viņi nolaidīs savu aizkaru zemē.

Un uvertīras vēji klusi zvana

Pietuvina mums tālo apvārsni,

Kur pasaka vēl staigā pa zemi...

Un kāda draudzība sasildīs manu dzīvi.

Vērtējums: 9

Andersena pasaku uztvere ļoti mainās līdz ar vecumu. Astoņu gadu vecumā jūs uztverat Kaju un Gerdu kā astoņus gadus vecus, divpadsmit - kā divpadsmit gadus vecus. Tu kļūsti vecāks un redzi, ka arī viņi ir kļuvuši vecāki. Un agrā bērnībā es vispār biju pārliecināts, ka tas ir brālis un māsa. Sniega karaliene bērnībā šķiet kaut kāds briesmonis. Tad jūs sākat saprast, ka viņa ir vienkārši nelaimīga. Drīzāk viņas aukstums ir no vientulības nekā vientulība no aukstuma. Un Kai kādreiz šķita gandrīz tikpat liels varonis kā Gerda. Un tagad paskaties - kāda niecība. Vai viņš ir pelnījis tādu meiteni kā Gerda? Spoguļa lauskas skāra daudzus no mums, gandrīz visus. Mēs turamies. Bet, lai gan uztvere ir mainījusies, bērna viedoklis joprojām var būt pareizāks. Bet drīzāk abi ir pareizi.

Vērtējums: 10

Darba nosaukums: Sniega karaliene

Žanrs: pasaka

Rakstīšanas gads: 1844

Galvenie varoņi: Gerda, Kai- pusaudži vārdā brālis un māsa, Sniega karaliene.

Izlasot pasakas “Sniega karaliene” kopsavilkumu lasītāja dienasgrāmatai, jūs ne tikai nonāksit brīnišķīgajā pasaku pasaulē, bet arī uzzināsit, kādas īpašības palīdz sasniegt mērķi.

Sižets

Reiz dzīvoja ļauns trollis, kurš visu pasauli ieraudzīja burvju spogulī, kas izkropļoja visu labo un skaisto. Kādu dienu šis spogulis saplīsa, un fragmenti izkaisījās pa visu pasauli un iekrita cilvēku acīs un sirdīs. Un tas padarīja cilvēkus dusmīgus un aukstu. Viens no fragmentiem iekļuva Kaja acī, viņš pārstāja mīlēt Gerdu un savu vecmāmiņu, gribēja jaunu brīnišķīgu dzīvi, un Sniega karaliene aizveda viņu uz saviem kambariem, lai padarītu viņu par savu pēcteci.

Gerda devās palīgā brālim; ceļā viņai nācās saskarties ar daudziem pārbaudījumiem un grūtībām, kā arī daudz labu cilvēku, kuriem rūp viņas stāsts, un viņi ar prieku palīdzēja drosmīgajai meitenei. Viņa izturēja visu un Tālajos Ziemeļos, ledus pilī, viņa atrada Kai un ar savu mīlestību spēja izkausēt viņa sirdi un atgriezt zēnu cilvēkiem.

Secinājums (mans viedoklis)

Ja cilvēks izvirza mērķi un drosmīgi iet uz to, tad nekas viņu nevar apturēt. Gerda bija uzticīga un veltīta, pat redzot, ka Kajs ir mainījies un kļuvis nežēlīgs un rupjš, viņa nenovērsās no viņa, bet no visa spēka centās palīdzēt. Rezultātā viņas nesavtīgā mīlestība palīdzēja Kaim atkal kļūt par veco sevi un atrast mīlestību un draudzību.