Izvēlieties burtu, ar kuru sākas vārds.
Tatāru valoda (tatar. tatar tele, tatarcha, tatar tele, tatarça) ir tatāru valsts valoda. Tatarstānas Republikas valsts valoda un otrā izplatītākā un valsts valodas runātāju skaits Krievijas Federācijā. Tas pieder pie turku valodu Kipchak grupas Volga-Kypchak apakšgrupas.
Izplatīts Tatarstānā, Baškīrijas centrā un ziemeļrietumos, Marielā, Udmurtijā, Čeļabinskā, Orenburgā, Sverdlovskā, Tjumeņā, Uļjanovskas apgabalos, Krievijas Permas apgabalā, kā arī atsevišķos Uzbekistānas, Kazahstānas, Azerbaidžānas, Kirgizstānas reģionos. , Tadžikistāna un Turkmenistāna .
Mūsdienu tatāru valoda ir piedzīvojusi daudzas izmaiņas savā attīstībā, veidojoties no senās bulgāru valodas sajaukšanas ar turku valodu Kipchak un Chagatai dialektiem.
Tatāru valoda veidojās kopā ar šīs valodas dzimtajiem runātājiem Volgas un Urālu apgabalos ciešā saskarē ar citām, gan radniecīgām, gan nesaistītām valodām. Viņš piedzīvoja zināmu somugru (senungāru, mariešu, mordoviešu, udmurtu), arābu, persiešu, krievu valodu ietekmi. Tādējādi valodnieki uzskata, ka tās fonētikas jomas iezīmes (patskaņu skalas izmaiņas utt.), kas, no vienas puses, apvieno volgas-turku valodas savā starpā, un, no otras puses, pretstatā citām turku valodām, ir to sarežģīto attiecību rezultāts ar somugru valodām.
Agrākais saglabājies literatūras piemineklis - dzejolis "Kyssa-i Yosyf" - tapis 13. gadsimtā. (Dzejoļa Kul Gali autors nomira Bulgārijas Volgas iekarošanas laikā mongoļiem 1236. gadā). Dzejoļa valodā ir apvienoti bulgaro-kipčaku un oguzu valodu elementi. Zelta ordas laikmetā Volgas turku valoda kļuva par tās subjektu valodu, kas bija tuva Osmaņu un Čagatai (veco uzbeku) literārajām valodām. Kazaņas Khanāta laikā veidojās sentatāru valoda, kurai raksturīgs liels aizguvumu skaits no arābu un persiešu valodām. Tāpat kā citas pirmsnacionālā perioda literārās valodas, veco tatāru literārā valoda palika neskaidra masām, un to izmantoja tikai lasītprasme. Pēc tam, kad Ivans Bargais bija iekarojis Kazaņu, sākās aktīva krievisko un pēc tam rietumu terminu tatāru valoda. No XIX beigām - XX gadsimta sākuma. Tatāru inteliģence sāka aktīvi izmantot Osmaņu sociāli politisko vārdu krājumu.
No 19. gadsimta otrās puses uz vidējā (Kazaņas) dialekta bāzes sākās mūsdienu tatāru nacionālās valodas veidošanās, kas beidzās 20. gadsimta sākumā. Tatāru valodas reformācijā var izdalīt divus posmus - 19. gadsimta otrā puse - 20. gadsimta sākums (līdz 1905. gadam) un 1905.-1917. Pirmajā posmā galvenā loma valsts valodas izveidē piederēja Kayum Nasyri (1825-1902). Pēc 1905.-1907.gada revolūcijas. situācija tatāru valodas reformēšanas jomā ir krasi mainījusies: notiek literārās valodas konverģence ar sarunvalodu. 1912. gadā Fakhrel-Islam Ageev nodibināja bērnu žurnālu Ak-yul, kas iezīmēja bērnu daiļliteratūras sākumu tatāru valodā. 20. gadsimta 20. gados sākas valodas veidošana: tiek izstrādāts terminoloģiskais aparāts, kas vispirms balstās uz tatāru un arābu-persiešu valodas vārdu krājumu, bet no 20. gadsimta 30. gadiem uz krievu un starptautisko, izmantojot kirilicas grafiku.
Mūsdienu literārā tatāru valoda fonētikā un vārdu krājumā ir tuva vidējam dialektam, bet morfoloģiskajā struktūrā - rietumu dialektam.
Tatāru valoda pieder pie turku valodu saimes, tās tuvi radinieki ir baškīru, kazahu, nogaju, karačaju, kumiku, karakalpaku, uzbeku, turkmēņu, azerbaidžāņu, kirgīzu, tuvas, hakasu, čuvašu, jakutu un citas turku valodas.
Tatāru valodā runā aptuveni 7 miljoni cilvēku, no kuriem 1 miljons 765 tūkstoši dzīvo Tatarstānā, pārējie dzīvo 80 bijušās Padomju Savienības reģionos un ārvalstīs - Somijā, Turcijā, Vācijā, Amerikā, Ķīnā, Japānā, Austrālijā u.c.
Tatāru rakstniecībai ir sena vēsture: sākumpunkts ir rūnu rakstīšanas pieminekļi (tāpat kā daudzās turku tautās). Tatāru zinātnieki (A. Muhammadijevs, N. Fatahs) pārliecinoši pierādīja, ka turku tautām bija rakstu valoda jau pirms jaunā laikmeta. Tad no 10. gadsimta sākuma līdz ar islāmu Volgas Bulgārijā tika pieņemts arī arābu alfabēts: 20. gadu beigās šis alfabēts tika nomainīts uz latīņu (tā sauktais "yanalif" - jauns alfabēts ), kuras mūžs bija īss. Pirms Lielā Tēvijas kara sākuma tatāri pārgāja uz kirilicu, pievienojot 6 burtus dažām specifiskām tatāru valodas skaņām. Tomēr kirilicas alfabēta trūkumi daudzus neapmierināja. Sabiedrībā ilgu laiku tika apspriestas iespējamās pārejas uz latīņu alfabētu problēmas, tika piedāvāti konkrēti projekti un tie tika aktīvi apspriesti presē un valdības un zinātnes aprindās.
Deviņdesmito gadu beigās lielākā daļa sabiedrības piekrita mainīt kirilicas alfabētu uz alfabētu, kura pamatā ir latīņu alfabēts. Sākot ar 2001. gadu, skolās tatāru valodu sāks mācīt latīņu alfabētā no pirmās klases. Trīs alfabētu maiņa īsā laikā uz daudziem gadiem atrāva tautu no rakstītās kultūras. Tagad tiek mēģināts situāciju labot: izveidoti arābu raksta mācīšanas pulciņi, universitātēs ieviesti atbilstoši kursi, izdotas rokasgrāmatas, organizēti televīzijas raidījumi. Bet būvēt nav salūzt, tas ir ilgs bizness...
Tatāru valoda, pēc UNESCO datiem, ir ceturtajā vietā pasaulē pēc tās harmonijas, formalitātes un loģikas. Šajā ziņā to var izmantot kā datorvalodu. Tatāru valodas zināšanas ļauj sazināties ar visiem turku tautu pārstāvjiem. Tatāru valoda ieņem četrpadsmito vietu pasaulē.
Gabdulla Tukay - literārās tatāru valodas dibinātāja
Sentatāru un mūsdienu tatāru valoda ir uzkrājusi milzīgu māksliniecisku, filozofisku, vēsturisku, žurnālistisku, izglītības, epistolāro, zinātnisko un ideoloģisko mantojumu, ko atstājuši Kula Gali, Muhammedjara, H. Feizhanova, Š. Marjani, G. Tukajs, F. Amirkhans un daudzi citi dzejnieki un rakstnieki, zinātnieki, domātāji, pedagogi.
Tatāru valodas mācīšanas problēmas Krievijā bija īpaši aktuālas 18. gadsimta–19. gadsimta sākumā: cariskās autokrātijas koloniālā politika, reģiona kristianizācija prasīja kvalificētus izpildītājus. Un tāpēc, it īpaši 19. gadsimtā, tika izdoti simtiem pašmācības grāmatu, tatāru valodas sarunvārdnīcu, gramatiku, rokasgrāmatu, vārdnīcu, lasīšanas grāmatu, antoloģiju, no kurām daudzas bija sastādījuši misionāri, teoloģisko skolu skolotāji, akadēmijas. . Viņi kopā ar citiem, ko apkopojuši krievu augstskolu zinātnieki, kā arī tatāru zinātnieki un pedagogi, ir pelnījuši vislielāko uzmanību un pētījumu.
Mūsu republikā dzīvo daudzu tautību pārstāvji. Valsts valodas saskaņā ar Satversmi
Tatarstānas Republikā ir divas valodas - tatāru un krievu.
turku valodā runājošo tautu izplatība pasaulē
Tatāru valodas iezīmes
Sāksim mācīties ar tatāru alfabētu. Tas ir balstīts uz krievu grafiku un sastāv no 39 burtiem:
Aa Zz Pp Hh
əə Ii Rr Shsh
Bb yy ss schsch
Vv Kk Tt bj
Gg Ll Uu Yy
DD Mm GG b
Viņas Nn ff uh
Yoyo n Xx Yuyu
Zhzh Oo ҺҺ Yaya
Vispārīga informācija par tatāru valodu.JPG)
Tatāru valoda (tatar. tatar tele, tatarcha, tatar tele, tatarça) ir tatāru valsts valoda. Tatarstānas Republikas valsts valoda, un otrā izplatītākā un valsts valodas runātāju skaits Krievijas Federācijā!
Tas pieder pie turku valodu Kipchak grupas Volga-Kypchak apakšgrupas (Altaja valodu saime).
Izplatīts Tatarstānā, Baškīrijas centrā un ziemeļrietumos, kā arī dažos apgabalos Mari El, Udmurtijā, Čuvašijā, Mordovijā, Čeļabinskā, Orenburgā, Sverdlovskā, Tjumeņā, Uļjanovskā, Samarā, Astrahaņā, Saratovā, Ņižņijnovgorodā, Penzā, Rjazaņā. Tambovas, Kurganas, Tomskas apgabalos, Krievijas Permas apgabalā, kā arī atsevišķos Uzbekistānas, Kazahstānas, Azerbaidžānas, Kirgizstānas, Tadžikistānas un Turkmenistānas reģionos.
Runātāju skaits Krievijā 2010. gadā ir aptuveni 4,28 miljoni cilvēku (5,1 miljons pēc 1989. gada tautas skaitīšanas). Tatāru valoda ir izplatīta arī starp baškīriem, krieviem, čuvašiem un mariešiem, kā arī dažām citām Krievijas tautām.
Kipchak valodas —
viena no lielākajām valodu skaita (11 valodas) ziņā turku valodu grupām, kas datēta ar vienu kipčaku valodu. Citi nosaukumi: ziemeļrietumu, tau grupa utt. Ietver šādas apakšgrupas:
Kipčaku-bulgāru (ziemeļu-kipčaku, urālu-volgas, bulgāru-kipčaku, volgas-kipčaku) - tatāru un baškīru valodas (un izcelta arī sibīriešu-tatāru valoda);
Volgas-Kipčakas kopienu neatzīst visi zinātnieki, pastāv alternatīvs viedoklis, saskaņā ar kuru tatāru valoda ir polovciešu-kipčaku un baškīru nogai-kipčaku (tas ir viedoklis, kas formulēts grāmatā "Salīdzinošā vēsture Turku valodu gramatika. Reģionālās rekonstrukcijas", ko rediģēja E. R. Teniševa).
Turku valodas —
Altaja makroģimenes radniecīgo valodu saime, ko plaši runā Āzijā un Austrumeiropā. Turku valodu izplatības apgabals sniedzas no Lenas upes baseina Sibīrijā uz dienvidrietumiem līdz Vidusjūras austrumu krastam. Kopējais runātāju skaits ir vairāk nekā 167,4 miljoni cilvēku.
Pretstatījums starp bulgāru un turku grupu ir vispāratzīts - viņu atdalīšanās notika mijā pirms mūsu ēras. e., iespējams, II gs. n. e.
senais pasaules turku valodā runājošo tautu apraksts.jpg)
Altaja valodu saime -
iespējamā valodu saime, kurā, pēc tās atbalstītāju domām, ietilpst turku, mongoļu, tungu-mandžūru un japāņu-rjukju valodu atzari, kā arī korejiešu valodas izolāts. Šajās valodās runā Ziemeļaustrumāzijā, Vidusāzijā, Anatolijā un Austrumeiropā (turki, kalmiki). Grupa ir nosaukta Altaja kalnu vārdā, kas ir kalnu grēda Vidusāzijā.
Šīm valodu saimēm ir daudz līdzīgu īpašību. Jautājums ir to avots. Viena nometne, "altieši", saskata līdzības kā kopīgu izcelsmi no protoaltiešu valodas, kurā runāja pirms vairākiem tūkstošiem gadu. Otra nometne, "anti-altaisti", saskata līdzības kā šo valodu grupu mijiedarbības rezultātu. Daži valodnieki uzskata, ka abas teorijas ir līdzsvarā; tos sauc par "skeptiķiem".
Cits viedoklis pieņem faktu par Altaja dzimtas pastāvēšanu, bet ietver tajā tikai turku, mongoļu un tungusu-mandžūrijas atzarus. Šis uzskats bija izplatīts līdz 60. gadiem, taču mūsdienās tam gandrīz nav piekritēju.
turku valodā runājošo tautu izplatība Eirāzijā.JPG)
Tatāru valodas dialekti
Tautas tatāru valoda ir sadalīta 3 galvenajos dialektos:
Rietumu (Mishar) dialekts, kam ir cieša saikne ar ogžuzu-kipčaku valodu;
Kazaņas (vidējais) dialekts (ir hipotētiski bulgāru valodas elementi);
Austrumu (sibīrijas-tatāru) dialekts, kas veidojās kā neatkarīga valoda, bet politisko saišu un Kazaņas tatāru pārcelšanās uz Sibīriju dēļ tuvinājās vidusdialektam.
XIII-XIX gadsimtā tatāru vidū darbojās vectatāru valoda.
Mishar valodas izplatīšanas karte
Mišara (rietumu) tatāru valodas dialekts ir viendabīgāks, saglabājis senākas iezīmes, mazāk pakļauts ārējai ietekmei un pārmaiņām, tās dialekti saskaras ar nelielu skaitu citu valodu (ar krievu un mordoviešu valodu).
Mišara dialekts, atšķirībā no Kazaņas, pēc vairāku pētnieku domām, ir iekļauts Kipchak-Polovtsian valodu grupā (V. V. Radlovs, A. N. Samoilovičs).
Mišaru dialektu savstarpējo tuvumu skaidro ar salīdzinoši vēlo mišāru pārcelšanos (sākot ar 16. gs. beigām), kas notikusi saistībā ar cariskās valdības izveidoto tā saukto aizsarglīniju (zasechny) izveidi.
Veidojot mūsdienu tatāru kirilicas alfabētu, par pamatu tika ņemta tatāru-misharu fonētika, kas ir tuva senās tatāru literārās valodas fonētikai, kas izraisa vidus dialektam neparastu burtu klātbūtni un to apzīmētās skaņas. Ch (tch) un Җ (j), kā arī neesamība Щ (ch frikatīvais (spraugas) ekvivalents), Ў, Қ un Ғ.
Tatāru valodas Mišara dialekts L.T. Makhmutova iedala divās dialektu grupās: "klabēšana" un "aizrīšanās". Tajā pašā laikā G. Kh. Akhatovs savā klasifikācijā iedala Mišara dialektu trīs dialektu grupās, pievienojot "jauktu" dialektu grupu "klabējošajiem" un "aizrīšanās" dialektiem. Lingvistiski dialekti ir tuvu viens otram, tomēr tie nav identiski: katrai no šīm grupām ir dažas specifiskas iezīmes fonētikas, gramatikas un vārdu krājuma jomā.
Mishar dialektu "aizrīšanās" grupā ietilpst:
Temnikovska dialekts (Mordovijas rietumu reģioni, Penzas reģiona dienvidaustrumu daļa)
Lyambiras dialekts (Mordovijas austrumu daļa),
Pribirsky dialekts (Birsky, Karaidelsky, Mishkinsky rajoni Baškīrijā).
Kuzņeckas dialekts (Penzas apgabals),
Khvalyn dialekts (uz dienvidiem no Uļjanovskas apgabala)
Sharlyk dialekts (Orenburgas apgabals)
Orenburgas dialekts (Orenburgas apgabals)
Volgogradas un Saratovas apgabalu dialekti.
Mishar dialektu "klabošā" grupa sastāv no:
Sergača dialekts (Ņižņijnovgorodas apgabals),
drožžanovska dialekts (Tatarstāna un Čuvašija),
Čistopoles dialekts (jaukts) (Tatarstānas Zakamas reģions un Samaras reģions),
Melekessky dialekts (nosacīti) (Uļjanovskas apgabala ziemeļu reģioni).
Tomēr, pēc profesora G. Kh. Akhatova domām, Kuzņeckas dialekts un Hvaļinas dialekts vispār nepieder pie "smacējošo" dialektu grupas, bet gan pie "jauktās". Pēc zinātnieka domām, "jauktajai" dialektu grupai ir raksturīgs gandrīz paralēls Ch (tch) lietojums ar izteiktu sprādzienbīstamu elementu un C, piemēram: "pytchak, pytsak (pychak - nazis). Tāpēc G. Kh Akhatovs izdalīja šos divus dialektus atsevišķā dialektu grupā Mišara dialektu un nosauca to par "jauktu".
Fonētiskie procesi
Lielākajā daļā Mišara dialektu dialektu vadošie fonētiskie procesi, kas to atšķir no vidējā dialekta un no literārās valodas, ir šādi:
undead a izmantošana visās pozīcijās: bala, alma;
dažos dialektos sastopami dažādi diftongoīdu varianti uo-uo, үe-үe (vārda pirmajā zilbē), ıo-ıo, eө-өe: dүert -dүrt;
vairākiem dialektiem ir raksturīga lūpu artikulācijas pavājināšanās: ul-ol-iol-il; iespējama pāreja [y] uz [o] pēc th;
diftongu monoftonizācija noteiktās pozīcijās: ү—өү;
aizmugurvalodas literāro K, G, X lietojums (vidējā dialekta uvulāro Қ, Ғ, χ vietā);
sākuma G atkrišana, kas cēlies no epiglotiskā ع (ʿayn) arābu vārdos: alim - galim, adiet - gadit;
regulārs literārais y-zvans vārdu sākumā: yer-җir (vidējais numurs), yul-җul (vidējais numurs);
h (tch) lietojums ir raksturīgs dialektu grupai: chәch (schәshch-sr.dial - mati); ir grupa, kas izmanto q, nevis h (tch).
Mishar dialektos skaņas Ch un Җ ir afrikātes (pret frikatīvajām vidējā dialektā).
tatāru valoda
Kazaņas (vidējais) tatāru valodas dialekts atšķiras no citiem dialektiem ar fenomenu zh - okania, uvular қ un ғ, frikatīvais h (u), noapaļotais variants a. Vidējā dialekta veidošanos ietekmēja bulgāru valoda (VII - XIII), kipčaku valoda (XI - XV), nogaju valoda (XV - XVII), kā arī somugru un krievu valodas.
Tatāru valodas Kazaņas dialekta dialekti
Zakazanskis (Tatarstānas Vysokogorsky, Mamadyshsky, Laishevsky, Baltasinsky rajoni)
Baranginskis (Mari Elas Paranginskas rajons)
Tarkhansky (Buinsky, Tatarstānas Tetjuškas rajoni)
Levoberežnija - Gornija (Tatarstānas Volgas kreisais krasts, Čuvašijas Urmarsky rajons)
Krjašeņu dialekti (Tatarstāna, Baškīrija)
Nogaybaksky (Čeļabinskas apgabals)
Menceļinskis (Agrizskis, Bugulminskis, Zainskis, Aznakajevskis, Menzelinskis, Sarmanovskis, Bavļinskis, Musļumovskis, Almetevskis, Aktaņiškas Tatarstānas reģioni; Udmurtija; Alšejevskis, Bizhbuļjakskis, Blagovarskis, Bizhbulyaksky, Blagovarsky, Buraevsky, Mikalsky, Mikalsky, Mekalissky, Meļebeļejkins, D. , Sterlibashevsky, Sterlitamakssky, Tuimazinsky, Fjodorovskis, Čekmaguševskis, Čišminskis, Šaranskis, Janaulskas rajoni Baškortostānā)
Burajevskis (Baškortostānas Burajevska, Kaltasinska, Baltačevska, Janaulska, Tatišļinska, Miškinska, Karaideļskas rajoni)
Kasimovsky (Rjazaņas apgabals)
Nokratskis (Kirovas apgabals, Udmurtija)
Permska (Permas apgabals)
Zlatoustovska (Salavatsky, Kiginsky, Duvansky, Belokataysky rajoni Baškīrijā)
Krasnoufimskis (Sverdlovskas apgabals)
Ičkinskis (Kurganas reģions)
Buguruslansky (Orenburgas apgabala Buguruslanskas rajons)
Turbaslinsky (Baškortostānas Iglinskas un Nurimanovskas rajoni)
Tepekinsky (Gafurysky, Sterlitamaksky rajoni Baškīrijā)
Safakuļskis (Kurganas reģions)
Astrahaņa (Astrahaņas reģiona Kazaņas tatāri)
Tatāru-Karakalpakas dialekts (Saratovas apgabala austrumi (Aleksandrovas-Gaisky rajons), Kazahstānas Urālu apgabals.
sens piemineklis ar turku uzrakstiem
Fonētiskie procesi
Lielākās daļas vidējā dialekta dialektu vadošie fonētiskie procesi ir šādi:
noapaļota a lietošana visās pozīcijās: bala, alma;
iegarena diftonga -өy (kөyәntә, sөyәk, chөy) lietošana vai tā aizstāšana ar diftongu -ij: silәshә (lit. sөylәshә), kiye (lit. kөya), siyәk (lit. soyak).
diftongu -ay / әy (lit. -y / y) lietošana: barmay (lit. barmy), shundai (lit. shundy), karay (lit. kary), soylәy (lit. soyli)
izmantot literārās aizmugurvalodas vietā K, G, X, uvular Қ, Ғ, Һ:
karga (lit. karga), kaygy (lit. kaigy), aq (lit. ak), galim (lit. galim), һәtәr (lit. khatәr) utt.
Vārda Җ (zh — okanie) lietošana literārā Y vietā: җaulyk (lit. yaulyk), җөri (lit. yori), җөz (lit. joz), җul (lit. yul), җuk (lit. yuk), җasy (lit. yasy), җyget (lit. eget), җylan (lit. elan), җygerme (lit. egerme) utt.
frikatīvu frikatīvu H un Җ lietošana: schәsh vietā chəch (mati), sandugash vietā sandugach (lakstīgala), almagash vietā almagach (ābele), tatarscha vietā tatarcha (tatāru valoda), zhәy vietā җәy (vasara) utt.
Morfoloģijas iezīmes
darbības vārda lietojums formā -asy/әse: barasy bar; Bүgen eshkә kilase st. utt.
īpašības vārdu -mal(l)s/mәl(l)e, -әse/әse lietojums: kilmale, ukymaly, kilase utt.
kā atkārtojuma apzīmējumu tiek izmantotas formas gala / gәlә, yshtyr / eshtsher: bargala, ukyshtyr utt.
tatāru valoda .jpg)
Sibīrijas tatāru valoda saskaņā ar lielāko daļu fonētisko un gramatisko rādītāju pieder pie turku valodu rietumu Xiongnu atzara Kypchak grupas Kypchak-Nogai apakšgrupas valodas. Vārdu krājumā un gramatikā ir Karluk grupas, kipčaku-bulgāru un kirgizu-kipčaku apakšgrupu valodu elementi. Šāda dažādu grupu un apakšgrupu valodu elementu savstarpēja iespiešanās turku valodu ietvaros ir raksturīga gandrīz visām turku valodām. Fonētikā tiek izsekotas ar ugru substrātu saistīto balsīgo līdzskaņu pilnīgas apdullināšanas parādības. Vokālisma sistēmu veido 9 patskaņi, ir augošie un dilstošie diftongi. Oriģinālie līdzskaņi 17. Konkrētie līdzskaņi ietver trokšņaini frikatīvais (frikatīvs) labial pusbalsīgs [bv], aizmugures lingvāls trokšņains frikatīvais pusbalsis [g], trokšņainais frikatīvais uvulārais balss [ғ], trokšņains stop uvulārs bezbalss қ stop uvular [ң] , fricative labial-labial [ w]. Valodai raksturīgs klabināšana un jokans visās vārda pozīcijās. Morfoloģiskā līmenī ir plaši izplatīts divdabju un gerundu lietojums, seno turku leksēmas bak (skaties) lietojums modālās partikulas pak (karap pak - skaties, utyryp pak - apsēdieties) nozīmē. Profesors G. Kh. Akhatovs uzskata, ka Sibīrijas tatāru “klaboņa” tika saglabāta no Polovtsiem.
Sibīrijas tatāru valodā ir vairāki dialekti un dialekti: Tobolas-Irtišas dialekts ar Tjumeņas, Tobolskas, Zabolotnijas, Tevrizas, Taras dialekts, Barabas dialekts, Tomskas dialekts ar Eushta-Chat un Orskas dialektiem. No islāma iekļūšanas Sibīrijā un līdz 20. gadiem. 20. gadsimts Sibīrijas tatāri, tāpat kā visas musulmaņu tautas, lietoja rakstību, kas balstīta uz arābu rakstību, kas 1928. gadā tika aizstāta ar latīņu alfabētu, bet 1939. gadā ar kirilicas alfabētu. Sibīrijas tatāru rakstu valoda ir tatāru literārā valoda, kuras pamatā ir Kazaņas tatāru valodas gramatiskie likumi. Sibīrijas tatāru dzimtā valoda ir stabila parādība. Viņi to plaši izmanto komunikatīvajā sfērā un nemēdz aktīvi līdzināties citām valodām. Tajā pašā laikā pilsētas Sibīrijas tatāru iedzīvotāji pāriet uz krievu valodu, kas attiecas tikai uz valodu, bet ne uz pašapziņu.
Pirmo reizi Sibīrijas tatāru pamatvalodu pētīja filoloģijas zinātņu doktors, profesors G. Kh. Akhatovs.
Tatāru valodas veidošanās vēsture
Mūsdienu tatāru valoda ir piedzīvojusi daudzas izmaiņas savā attīstībā, veidojoties no senās bulgāru valodas sajaukšanas ar turku valodu Kipchak un Chagatai dialektiem.
Tatāru valoda veidojās kopā ar šīs valodas dzimtajiem runātājiem Volgas un Urālu apgabalos ciešā saskarē ar citām, gan radniecīgām, gan nesaistītām valodām. Viņš piedzīvoja zināmu somugru (senungāru, mariešu, mordoviešu, udmurtu), arābu, persiešu, krievu valodu ietekmi. Tādējādi valodnieki uzskata, ka tās fonētikas jomas iezīmes (patskaņu skalas izmaiņas utt.), kas, no vienas puses, apvieno volgas-turku valodas savā starpā, un, no otras puses, pretstatā citām turku valodām, ir to sarežģīto attiecību rezultāts ar somugru valodām.
Agrākais saglabājies literatūras piemineklis - dzejolis "Kyssa-i Yosyf" - tapis 13. gadsimtā. (Dzejoļa Kul Gali autors nomira Bulgārijas Volgas iekarošanas laikā mongoļiem 1236. gadā). Dzejoļa valodā ir apvienoti bulgaro-kipčaku un oguzu valodu elementi. Zelta ordas laikmetā Volgas turku valoda kļuva par tās subjektu valodu, kas bija tuva osmaņu un čagatai (veco uzbeku) literārajām valodām. Kazaņas Khanāta laikā veidojās sentatāru valoda, kurai raksturīgs liels skaits aizguvumu no arābu un persiešu valodām. Tāpat kā citas pirmsnacionālā perioda literārās valodas, veco tatāru literārā valoda masām palika neskaidra, un to lietoja tikai izglītotā sabiedrības daļa. Pēc tam, kad Ivans Bargais bija iekarojis Kazaņu, sākās aktīva krievisko un pēc tam rietumu terminu tatāru valoda. No 19. gadsimta beigām - 20. gadsimta sākuma. Tatāru inteliģence sāka aktīvi izmantot Osmaņu sociāli politisko vārdu krājumu.
No 19. gadsimta otrās puses uz vidējā (Kazaņas) dialekta bāzes sākās mūsdienu tatāru nacionālās valodas veidošanās, kas beidzās 20. gadsimta sākumā. Tatāru valodas reformācijā var izdalīt divus posmus - 19. gadsimta otrā puse - 20. gadsimta sākums (līdz 1905. gadam) un 1905.-1917. Pirmajā posmā galvenā loma valsts valodas izveidē piederēja Kayum Nasyri (1825-1902). Pēc 1905.-1907.gada revolūcijas. situācija tatāru valodas reformēšanas jomā ir krasi mainījusies: notiek literārās valodas konverģence ar sarunvalodu. 1912. gadā Fakhrel-Islam Ageev nodibināja bērnu žurnālu Ak-yul, kas iezīmēja bērnu daiļliteratūras sākumu tatāru valodā. 20. gadsimta 20. gados sākas valodas veidošana: tiek izstrādāts terminoloģiskais aparāts, kas vispirms balstās uz tatāru un arābu-persiešu valodas vārdu krājumu, bet no 20. gadsimta 30. gadiem uz krievu un starptautisko, izmantojot kirilicas grafiku. Pārejot uz kirilicas grafiku, viņi balstījās uz Rietumu fonētiku (mishar), tāpēc tika ignorētas vidējā dialekta rīkles skaņas /ʁ/ un /q/, Shch vietā vārdu pareizrakstībā tika izmantots Chh.
Mūsdienu literārā tatāru valoda fonētikā un vārdu krājumā ir tuva vidējam dialektam, bet morfoloģiskajā struktūrā - rietumu dialektam.
Īss tatāru valodas apraksts
Literārās tatāru valodas atšķirīgās iezīmes fonētikā: 10 patskaņu fonēmu klātbūtne, no kurām vienai ir diftongoīds raksturs; nepabeigtas izglītības patskaņu klātbūtne; labializēta [а°] klātbūtne (parasti, ja [a] ir pirmais vārds: alma - [ºalmá] - ābols: otrais a nav labializēts (nav noapaļots); patskaņi o , ө, e pirmajā zilbē kopējā turku vārda vietā y , ү, u, patskaņi u, ү un kopējā turku valodas o, ө, e vietā (tas ir raksturīgi arī baškīru valodai); labiālas valodas trūkums zobu fonēma iekšā; h un җ neafrikatīvais raksturs.
Morfoloģijā plaši tiek pārstāvētas analītiskās laika formas, kā arī galvenā darbības vārda kombinācijas ar palīgdarbības veidiem, kas izsaka darbības gaitu, intensitāti, pabeigtības pakāpi utt. Darbības vārda pagātnes un nākotnes laikus iedala. zināmajā un iespējamajā (pārbaudītajā vai pieņemtajā), piemēram: bardyk - mēs noteikti gājām, barganbyz - mēs varētu būt gājuši; barachakbyz - mēs noteikti iesim, baryrbyz - mēs varam iet. Sintaksē nominālo predikātu dizains ar predikātu afiksiem ir ārkārtīgi reti sastopams, sintētiskie pakārtotie teikumi ir dažādi. Vārdu krājums ir pilns ar arābu, persiešu un krievu aizguvumiem.
Viena no tatāru valodas atšķirīgajām iezīmēm ir tā, ka, ja vārdam (īpaši lietvārdam) tiek pievienoti personiskie afiksi, uzsvars paliek saknē.
Tatāru valodas fonētika
Mūsdienu literārās valodas izrunas norma tiek piešķirta Kazaņas tatāru dialektam.
Tatāru valodai ir šādas iezīmes.
1. Pēc morfoloģiskās uzbūves tatāru valoda pieder pie aglutinatīvajām valodām. Tas nozīmē, ka afiksi un galotnes tiek pievienotas nemainīgai saknei viens pēc otra noteiktā secībā; piemēram, tatāru vārds təңkə (svari, pēc tam monēta) ienāca arī krievu valodā, kur ieguva naudas formu. Pievienosim tam daudzskaitļa afiksu: təңkələr; pēc tam pievienojiet īpašumtiesību afiksu: təңkə-lər-em (mana nauda); pēc tam pievienojiet oriģinālā gadījuma afiksa variantu: təңkə-lər-em-nən - (no manām monētām, naudas). un (ten) un + lyk (ten) un + lyk + lar (desmitiem) un + lyk + lars (viņa desmiti) un + lyk + lar + s + (n) a (uz viņa desmitiem). Ievērojiet, kā vārds "stiepjas"?
2. Tatāru valodā pastāv sinharmonisma likums.
Tās būtība ir šāda: tatāru valodā patskaņi veido cietības un maiguma pārus: a - ə, y - Y, s - e, o - Ө (tikai tam nav cietā pāra). Tāpēc, ja pirmajā zilbē ir cietais patskaņis, tad visās nākamajās zilbēs būs tikai cietie patskaņi. Un otrādi, ja pirmajā zilbē tiek lietots mīksts patskanis, tad visās nākamajās zilbēs būs tikai mīkstie patskaņi: bala - bērns; bala-lar-ybyz-ny - mūsu bērni kil - nāk; kil-de-lər-me? - viņi atnāca?
Vai esat ievērojuši, ka tatāru valodā vārdi ir vai nu tikai cieti, vai tikai mīksti? Krievu valodā gan cietie, gan mīkstie patskaņi ir sastopami vienā vārdā: pirmais, galds, iela, vējains utt.
Izņēmums no sinharmonisma likuma ir tikai sarežģīti pašas tatāru valodas vārdi vai aizgūti no arābu, persiešu, krievu, Rietumeiropas un citām valodām. Piemēram: sigeziellyk - astoņi gadi; su-sem - aļģes; bilbau - lit. vidukļa virve, t.i. josta; Gölnaz - burti. zieds + zebiekste; daki - ģēnijs; diktāts, matemātikas, fizikas akadēmija utt.
Vēl viena sinharmonisma likuma versija ir šāda. Šī ir lūpu harmonija, kurā pirmajā zilbē labiālie patskaņi o - Ө noapaļo patskaņus s - e otrajā (un daļēji arī trešajā) zilbē. Visas šīs skaņas tiek izrunātas īsi.
Apskatīsim: sāļi [solo] - mizas auzas [kyoro] - sausa, sausa sӨlge [sӨlgӨ] - dvielis tҨnge [tӨңgӨ] - nakts
3. Tatāru valodā ir specifiskas skaņas, gan patskaņi, gan līdzskaņi: [ə], [Ө], [o], [Y], [e], [s], [kъ], [„], [ң ],
[Һ], [h], [Җ], [-], ['] (gamza): əni, əti, Өch, Өz, ozyn, Үzem, Үlən, senel, ylys, [kara], [„ədət], zils, Һəm, FəҺim, chəy, chəch, Җəy,
Gil, [a-yl], təesir [tə’sir], maemai [ma’may].
4. Tatāru valodā verbālais uzsvars tiecas līdz vārda pēdējai zilbei; tomēr ir gadījumi, kad tas nenotiek. Tas jo īpaši attiecas uz jautājošiem vietniekvārdiem, kuros uzsvars vienmēr ir pirmajā zilbē:
kas kas? kaida - kur? kaichan - kad? nē - kā? kindi - kāda veida? kas kur? kaidan - no kurienes? nərsə — kas? utt.
Uzsvars nekad neattiecas uz nolieguma afiksu -ma/-mə darbības vārdos, bet gan uz zilbi pirms tā: bar - barma kil - kilmə asha - ashama.
Uzsvars nekad netiek likts uz jautājumu afiksu -mēs/-es?
Tas iekrīt zilbi pirms tā:
Barmes? - vai ir? jukms? — vai ne? kirekme? - vai tas ir nepieciešams? Beləme? — vai viņš zina? maturma? - vai tas ir skaisti?
Par vispārīgā noteikuma izņēmumiem mēs runāsim vēlāk.
5. Specifisks ir arī zilbju dalījums tatāru valodā.
Ir tikai 6 veidu zilbes. Visizplatītākie ir šādi 4 veidi: a) patskanis: ə-ni (māte), ə-ti (tētis) b) patskanis + līdzskaņis: al-ma (ābols), at-you (iemeta, nošāva) c) līdzskaņi + patskanis : ka-ra (melns); ba-ra (iet) d) līdzskaņs + patskaņis + līdzskaņs: bar-dy (staigāja); kil-de (nāca) Retāk sastopami 2 citi veidi: e) patskanis + līdzskaņs + līdzskaņs (pēdējās 2 līdzskaņu kombinācijas yt, nt, rt, lt): əyt (sakiet); skudra (zvērests); māksla (aizmugure); f) līdzskaņs + patskaņis + līdzskaņs + līdzskaņs (pēdējie 2 līdzskaņi yt, nt, rt, lt): kart (vecs); tart (pull); kyrt (asi); pūķis (atgriezties); šalt (aplaudēt).
Jūs droši vien pamanījāt, ka līdzskaņu kombinācija vienā zilbē ir atļauta tikai: lt, rt, yt, nt.
Otrā zilbe tatāru valodā nevar sākties ar patskaņu.
Ja nākamais vārds sākas ar patskaņu, tad iepriekšējā sākas zilbju pārgrupēšana: urman arasyna (meža biezoknī) ® [ur-ma-na-ra-sy-na] yashel alan (zaļa pļava) ) ® [ye-she-la-lan].
6. Tatāru valodā nav gramatiskās dzimuma kategorijas.
7. Tatāru valodai ir īpašs piederības izteikšanas veids, izmantojot lietvārdiem pievienotas īpašas galotnes; Krievu valodā šo nozīmi izsaka īpašuma vietniekvārdi: alma - ābols alma-m - mans ābols alma-byz - mūsu ābols alma-n - tavs ābols alma-gyz - tavs ābols alma-sy - viņa, viņas ābols alma-lara - viņu ābols
əni - māte
əni-em - mana māte əni-bez - mūsu māte
əni-en - tava māte əni-egez - tava māte
əni-se - viņa (viņas, viņu) māte əni-ləre - viņu māte
8. Tatāru valodā nav darbības vārda formas kategorijas, bet darbības norises veida nozīmes tiek izteiktas ar palīgdarbības vārdiem un īpašiem piedēkļiem: ukydym - lasīt ukyp chyktym - lasīt bardym - aizgāja baryp kildem - aizgāja kil - nāk. kil-gələ — iekāp
9. Tatāru valodā katram piedēklim ir cietie un mīkstie varianti, ko izskaidro sinharmonisma likums. Piemēram: bar-a (iet), kil-ə (nāk) bar-dy (nokāpa), bər-de (trāpīja) yaz-u (rakstīšana, rakstīšana), bel-Y (zināšanas).
Pielikumu varianti atšķiras pēc balss un kurluma: bar-dy (nokāpa), kite-ty (atgriezās) bel-de (apmācījās), kit-te (pa kreisi) kysh-ky (ziema), yaz-gy (pavasaris) kitch - ke (vakars), koz-ge (rudens).
Un dažreiz afiksu atšķirības ir izskaidrojamas ar skaņas nazālo raksturu: urman (mežs) - urman-nan (no meža), kon (diena) - kon-nən (no dienas).
10. Tatāru valodā darbības vārdam ir daudz īslaicīgu un bezpersonisku formu. Mēs varam teikt, ka darbības vārda zināšanas ir tatāru valodas zināšanu pamats.
11. Tatāru valodā nav priekšvārdu, kas tiek likti vārdu priekšā. (Piemēram, krievu valodā: no mājām, uz mājām, aiz mājas.) Tatāru valodā ir tikai postpozīcijas, kas seko vārdiem.
Piemēram:
əti belən - ar tēti, (liet. tētis ar);
Vatan Өchen - par Dzimteni, (lit. Dzimtene par); telefons asha - pa telefonu, (lit. telefon cauri); saen teātris - katram teātrim, (lit. teātris katram);
Aidars kebeks - kā Aidars, (lit. Aidar as).
12. Tatāru valodā cipari un īpašības vārdi, atrodoties lietvārdu priekšā, neatkāpjas, nemainās, tas ir, nesaskan ar lietvārdiem.
Ike kyz - divas meitenes; matur kyz - skaista meitene; ike kyznyn - divas meitenes; matur kyznyn - skaista meitene; ike kyzdan — divas meitenes; matur kyzdan - no skaistas meitenes; ike kyzda — divas meitenes; matur kyzda - ar skaistu meiteni.
13. Tatāru valodā vārdu secība ir diezgan stingra: definīcija ir pirms noteiktā, predikāts pabeidz teikumu, tas ir, tas tiek novietots teikuma pēdējā vietā, apstāklis ir pirms galvenā vārda (predikāts) papildinājums ir pirms darbības vārda-predikāta. Uzrunas vieta un ievadvārdi ir gramatiski brīvi. Paskaidrojošais vārds tiek likts aiz izskaidrotā. Laika un vietas apstākļi, kas attiecas uz visu teikumu, tiek ievietoti teikuma sākumā. Tipiska krievu valodas kļūda, kas sāk runāt tatāru valodā, ir šāda: pēc savas dzimtās valodas parauga, kur vairumā gadījumu predikāts tiek likts uzreiz aiz priekšmeta, viņi veido arī tatāru teikumus: Es eju uz tirgu - Min baram. bazarga. Bet pareizi būs šādi: Min bazaar baram. Bez universitātes Ukybyz. – Mēs mācāmies universitātē.
14. Dzīvajā sarunvalodā arodbiedrības maz noder, savukārt rakstniecībā to ir diezgan daudz. Visi no tiem ir aizgūti no arābu un persiešu valodām. Visbiežāk izmantotie no tiem ir šādi:
Һəm - un chonki - jo yes-də, ta-tə - un goya - piemēram, ləkin - bet ki - kas
əmma — tomēr es «ne — tas ir, es — vai əgrər — ja yaki — vai yaisə — vai
15. Tatāru valodā ir specifiski pakārtoti teikumi, kas atgādina sekundāros locekļus, bet bezgalīgiem darbības vārdiem ir savs priekšmets. Predikātu tajos izsaka dažādas darbības vārda bezpersonisko formu formas
- gerunds, divdabis, darbības nosaukums. Šīs tā sauktās sintētiskās klauzulas vienmēr ir pirms galvenās klauzulas: Sin kaitkach, min əytermen.
(Kad atnāksi, pastāstīšu). Yaz Җitkəndə, kaitty st. (Kad pienāca pavasaris, viņš atgriezās).
16. Mēs domājam, ka šī tatāru valodas iezīme atvieglos tās apguvi. Tatāru valodā ir daudz krievu aizguvumu, kas mūsu valodā ienāca pirms simtiem gadu: bҮrənə, jūrnieks, arišs, tvaikonis, kelət, vilciens, lielgabals, rūpnīca, bidrə, dekrēts, šāviņš utt. Turklāt krievu valodai ir daudz kopīgu vārdu, kas ir aizguvumi no Eiropas un Austrumu valodām: karavīrs, veikals, armija, ārsts, konfekte, ģenerālis, štābs, imperators, senāts, šalle, štābs, kuģis, granātābols, akadēmija , kavalieris, mētelis, sargs, biļete, kase, banka, rangs, bļoda, hans, okeāns, mauzolejs, būda, džins (vista), halva (khəlvə), mandarīns, tomāts, apelsīns utt. Šādu vārdu klātbūtne abās valodās, protams, atvieglos tatāru valodas apguvi.
17. Turklāt krievu valodā ir daudz turku-tatāru aizguvumu, kas aizgūti daudzu gadsimtu gaitā kontaktu rezultātā tirdzniecībā, politikā, kultūrā, sadzīvē utt.: nauda (təңkə), pavards ( uchak), kibitka (kibet), kurpes, kurpnieks, ichigi (chitek), bishmet (bishmət), malakhai, bikses (ech tun), savrasy (saur), brūns (kara), rotaļīgs (Җirən), aksakal, peremyach (pərəməch) ), byalish (bəlesh) , chakchak (chəkchək) utt. Šie vārdi jums ir labi zināmi.
18. Tatāru runa ir ļoti harmoniska, intonācijas bagāta, ritmiska, nedaudz paātrinātā tempā, ar emocionālu daļiņu un starpsaucienu pārpilnību, ar daudzām runas formulām un klišejiskiem izteicieniem.
Tatāru valoda Tatarstānā
Uzraksts divās Tatarstānas Republikas valsts valodās Kazaņas metro
Tatāru valoda kopā ar krievu valodu ir Tatarstānas Republikas valsts valoda (saskaņā ar Tatarstānas Republikas likumu "Par Tatarstānas Republikas tautu valodām" 1992. gadā). Tatarstānā un tatāru diasporas dzīvesvietās ir attīstīts izglītības un izglītības iestāžu tīkls, kurā tiek lietota tatāru valoda: pirmsskolas iestādes ar tatāru valodu, pamatskolas un vidusskolas ar tatāru valodu. valodu kā izglītības valodu.
Papildus tradicionālajam tatāru valodas lietojumam kā mācību priekšmetam un mācību līdzeklim Kazaņas Valsts universitātes filoloģiskajās fakultātēs, pedagoģiskajos institūtos un pedagoģiskajās skolās, tatāru valoda kā mācību valoda pašlaik tiek izmantota Juridiskajā fakultātē un Kazaņas Universitātes Žurnālistikas fakultātē, Kazaņas konservatorijā un Kazaņas Valsts mākslas un kultūras institūtā.
Tatāru valodā tiek izdota izglītības, mākslas, žurnālistikas un zinātniskā literatūra, iznāk simtiem avīžu un žurnālu, tiek vadītas radio un televīzijas programmas, darbojas teātri. Tatāru valodas zinātniskās izpētes centri ir Kazaņas Valsts universitātes Tatāru filoloģijas un vēstures fakultāte, Baškīrijas Valsts universitātes Filoloģijas fakultātes Tatāru filoloģijas katedra, Tatāru valsts humanitārā fakultāte un Tatāru filoloģijas fakultāte. Pedagoģiskā universitāte un Tatarstānas Republikas Zinātņu akadēmijas Valodas, literatūras un mākslas institūts.
Nozīmīgu ieguldījumu tatāru valodas un tās dialektu izpētē sniedza tādi zinātnieki kā G. Kh. Alparovs, G. Kh. Akhatovs, V. A. Bogorodickis, Dž. Fazluļins un citi.
Informācijas un foto avots:
Komanda Nomads.
Tatāru tautas dialekti. Bayazitova F.S., Khairutdinova T.Kh. - Kazaņa: Magarif, 2008,
Akhatovs G. Kh. Tatāru valodas vārdnīca. - Kazaņa, 1995. - 93 lpp. - 5000 eksemplāru. — ISBN 5-298-00577-2
Akhunzyanov G. Kh. Krievu-tatāru vārdnīca. — Kazaņa, 1991. gads.
Tatāru valodas dialektoloģiskā vārdnīca. — Kazaņa, 1993. gads.
Zakievs M.Z. Tatāru valoda // Pasaules valodas: turku valodas. - M .: Krievijas Zinātņu akadēmijas Valodniecības institūts, 1996. - S. 357-372. — (Eirāzijas valodas). — ISBN 5-655-01214-6
Nurieva A. Tatāru valodas pareizrakstības vārdnīca. - Kazaņa, 1983-84.
Krievu-tatāru vārdnīca / Red. F. A. Ganieva. - M., 1991. gads.
Safiullina F.S., Zakiev M.Z. Mūsdienu tatāru literārā valoda. - Kazaņa, 1994. gads.
Tatāru gramatika. 3 sējumos - Kazaņa, 1993. gads.
Tatāru-krievu vārdnīca / Sast. K. S. Abdrazakovs un citi. - M., 1966.
Tatāru-krievu vārdnīca / Red. Sabirova R. A..
Turku valodu salīdzinošā-vēsturiskā gramatika. Reģionālās rekonstrukcijas / E. R. Teniševs (red.). - M., 2002. gads.
Tatāru valodas frazeoloģiskā vārdnīca / G. Kh. Akhatovs (autors-sastādītājs). - Kazaņa, 1982. - 177 lpp. - 3000 eksemplāru.
Sveiki!
Sāksim mācīties ar tatāru alfabētu. Tas ir balstīts uz krievu grafiku, sastāv no 39 burtiem:
Aa Zz Pp Hh
Әə Ii Rr Shsh
Bb yy ss schsch
Vv Kk Tt bj
Gg Ll Uu Yy
DD Mm GG b
Viņas Nn ff uh
Yoyo Ңң Xx Yuyu
Zhzh Oo Һһ Yaya
Җҗ Өө Цц
Kā redzat, tatāru valodā ir 6 papildu burti, kas nav krievu valodā. Tālāk mēs sīkāk pakavēsimies pie katra jaunā burta.
1. Skaņas, kas apzīmētas ar tatāru alfabēta papildu burtiem
Šajā audio materiālā ir iekļautas visas skaņas un viņiem paredzēti vingrinājumi, kas tiks apspriesti tālāk. Skaņu izpēti varat sadalīt vairākās dienās, lai labāk absorbētu materiālu. Audioieraksts ilgst aptuveni 14 minūtes, pirms katra vingrinājuma tiks norādīts audio ierakstā esošā teksta sākuma un beigu laiks.
[ә]
[ә] - šo skaņu citādi var raksturot kā ļoti maigu [“a]. Tas ir tuvs krievu valodai [“a] vārdos “sēdēt”, “skatīties”, “rindēt”. Izrunājot burtu “ә”, nolaidiet mēles galu līdz apakšējiem zobiem. Starp citu, skaņa [ә] ir angļu valodā: black, hat -,.
Klausies un atkārto
Audio 00:08- 00:54
Ә avaza — skaņa ә
Audio 00:55- 01:28
Әti belәn әni eshkә baralar. Әti әnigә әytә: “Palīdzība, mәktәpkә barabyz”. Mamma un tētis iet uz darbu. Tētis saka mammai: "Ejam uz skolu."
Ati mina: "Ber ayber da aitep bulmy" - dide. "Tētis man teica: "Tu neko nevari pateikt."
Ešlija, Ulima, Ešlija. Eshlәgәn keshedә khөrmat bulyr. Darbs, dēls, darbs. Strādājošs cilvēks saņem cieņu.
Әrәmәdәge әrem әche (patter). - Vītolā ir rūgta vērmele.
Izrunājot [ә], visbiežāk kļūda ir saistīta ar grafikas ietekmi: lasot, pats burts tiek sajaukts ar krievu ‘e’. Nekavējoties jāatzīmē, ka starp viņiem nav attiecību. Turklāt skaņas [e] un [ә] bieži mainās līdzīgās pozīcijās, ietekmējot vārda nozīmi. Piemēram: ishetә - ishette (dzird, dzird) utt.
[ө]
[ө] - šis patskanis ir visgrūtākais krievvalodīgajam lasītājam. Tuvākais tatāru [ө] variants atrodams vārdos ‘kļava’, ‘medus’, ‘Pēteris’. Bet tatāru valodā [ө] ir īss, un krievu valodā [’o] ir sastopams tikai stresa apstākļos. Mēģiniet izrunāt šos krievu vārdus pēc iespējas īsākā laikā un ar lielāku noapaļošanu, un jūs būsiet tuvu vēlamajai skaņai. Tas ir līdzīgs angļu valodā izplatītai skaņai: putns, darbs. ,. Bet angļu skanējumam trūkst apaļuma.
Klausies un atkārto:
Audio 01:31- 02:05
Ө avaza - skaņa ө
Audio 02:08- 02:32
Өydә gөllar matur bula. - Mājās ziedi ir skaisti.
Kozen könnär kyskara. - Rudenī dienas kļūst īsākas.
Tonlә uramda matur koy ishetelde. - Naktī uz ielas atskanēja skaista melodija.
Min Tatars telen өyrәnәm. – Es mācos tatāru valodu.
Byel abyem өylәnә. Mans brālis šogad apprecas.
[ү]
[ү] - mīksts un noapaļotāks ['y]. Tam tuva skaņa ir atrodama krievu vārdos ‘ķīpa’, ‘grāvis’. Sakiet šos vārdus, piešķirot ['u] vēl vairāk noapaļošanas (savelciet lūpas caurulītē), un jūs aptuveni iegūsit meklēto skaņu.
Klausies un atkārto:
Audio 02:34- 03:10
Ү avaza - skaņa ү
Audio 03:12- 03:50
Kүldә kүp balyk bula, ә chүldә bulmy balyk. Ezerā ir daudz zivju, bet tuksnesī zivju nav.
Urdak kup asharga yarata. Ul үlen ashhy һәm tiz үсә. Pīlei ļoti patīk ēst. Viņa ēd zāli un ātri aug.
Utkәn elny min үzәkkә bardym. Anda bөtenese үzgәrgәn. – Pagājušajā gadā devos uz centru. Tur viss ir mainījies
Min үzem dә үzeshchәn ir kyn mākslinieks. “Pats esmu tikai mākslinieks-amatieris.
Tizaytkech — mēles griezējs:
Kuper bashynda kүp kүrkә,
Kүp kүrkәgә kirәk kүp kөrpә. Uz tilta ir daudz tītaru, un daudziem tītariem vajag daudz putraimu.
[җ]
[җ] - šī skaņa bieži sastopama arī angļu valodā, un aizguvumos no angļu valodas krievu valodā to pārraida burtu kombinācija j: 'džemperis', 'Jack' - Jack. Tiek sastādīti arī tatāru aizņēmumi: dzhilyan - җilәn, Jalil - Җәlil. Skaņa [zh] krievu valodā vienmēr ir cieta, bet krievvalodīgam lasītājam parasti nav grūti no tās izveidot mīksto versiju. Jāpiebilst, ka arī cietais [zh] tatāru valodai nav raksturīgs, tāpat kā ['zh] krievu valodai. Tāpēc šo skaņu sajaukšana, kā likums, nenotiek.
Klausies un atkārto:
Audio 03:52- 04:27
Җ avaza - skaņa җ
Audio 04:29- 04:54
Yegetkә җitmesh җide һөnәr dә az. – Ar puisi un septiņdesmit septiņām profesijām nepietiek.
Minem җyrym җirdә pētījums һәm җildә yangyrady. – Mana dziesma dzima uz zemes un skanēja vējā.
Kәҗә huҗalygynda saryk huҗa bulmy. – Kazu fermā aita nebūs saimniece.
Tizaytkech - mēles griezējs
Җәyneң yamle kөnnәrendә җilәk җyya Җәmilә — savāc Džamila ogas skaistās vasaras dienās.
[ң]
[ң] - deguna skaņa, kas veidojas ar mazas mēles palīdzību. Par tuvāko krievu valodā var uzskatīt skaņu salikumu [ng] vārdā ‘gong’, izrunājot to caur degunu. Šī skaņa bieži sastopama franču valodā: jardin, bien, chien (ja kāds zina franču valodu), un arī angļu valodā: working, playing-.
Klausies un atkārto:
Audio 04:56- 05:37
Ң avaza - skaņa ң
Audio 05:39- 06:05
Ale karangy ide. Yangyr yava bashlady. "Vēl bija tumšs. Sāka līt.
Min songga kaldym. - ES kavēju.
Bu esh җinel bulmasa yes, min any anladym, shūna tiz bashkardym. – Pat ja šis darbs nebija viegls, es to sapratu, tāpēc ātri to izdarīju.
Tatar җrynyң nindider ber mony bar, any anlap ta bulmyy, any kүңel asha sizeep kenә bula. – Tatāru dziesmai ir īpaša melodija, to nevar saprast, to var tikai sajust
[һ]
Һ avaza - skaņa һ
[h] - rīkles skaņa. Tas veidojas rīklē un tiek izrunāts ar elpu. Angļu valodā ir tai tuva skaņa: hat, hand, hare. Krievu valodā par tuvāko skaņu var uzskatīt [x] vārdos robe, chill, ja to izrunā bez guturāla pieskaņa. Jāatceras, ka tatārs [һ] ir vairāk aizmugures, rīkles izcelsmes.
Klausies un atkārto:
Audio 06:08- 06:50
Audio 06:54- 07:20
Җөmһһuriyatebezdә zur yokle avtomobillәr yasylar. – Mūsu republikā ražo smago mašīnu.
Һәr egetneң yakhshy һөnәre bulyrga tiesh. Tahir - igenche. Katram puisim ir jābūt labam darbam. Tahir ir graudu audzētājs.
Shәһәrebezdә һәykәllәr kүp. Galimҗan Ibrahimovka jā ber һәykәl kuelyr inde. Mūsu pilsētā ir daudz pieminekļu. Un kādreiz Galimdžanam Ibragimovam tiks uzcelts piemineklis.
Papildu vingrinājumi
Sakiet vairākas reizes katrā rindā:
ak-әk, az-әz, at-әt, ar-әr, am-әm;
ak-әk, uk-үk, az-az, uz-үz, uky-үke;
he-өn, om-öm, ok-ök, as-әs-us-үs-os-өs;
zhi-җi, zhe-җe, zhu-җu;
un-un, an-an, in-yin;
ham-һәm, khas-һәs, hat-һava.
- Skaņas, kas apzīmētas ar tiem pašiem tatāru un krievu alfabēta burtiem
Tatāru valodas skaņas sistēmas sarežģītība neaprobežojas tikai ar konkrētiem tatāru burtiem. Turklāt pastāv neatbilstība starp parastajiem tatāru un krievu alfabēta burtiem.
[a]
a - tatāru valodā šis burts apzīmē vairāk aizmugures, platāku un nedaudz noapaļotu skaņu.
Klausies un atkārto
Audio 07:22- 07:52
Un avaza - skaņa a
Audio 07:54- 08:28
Qyrdan - no dziesmas:
Ay Yugars, Ay Yugars,
Ai Jugari Salkinga;
Agach bulsa, yanar ide
Echemdage yalkynga.
Shigirdan - no dzejoļa:
Al almalar yua ani,
Tezep kuya өstәlgә.
Aša, ulym, alma, - dziļi,
Bersen suzdy Rөstәmgә.
Hata Sizde Rostam suzd:
- Aša alma, disenme?
"Asha" digach, "alma" dima,
"Alam" Bulsyn Iseme.
[o], [s], [e]
o, e, s - šiem tatāru alfabēta patskaņiem, salīdzinot ar krievu valodu, raksturīgs īsums.
[par]
Klausies un atkārto
Audio 08:30- 08:47
Par avaza- skaņa par
Klausies un atkārto:
Audio 08:50- 09:06
Y avaza-skaņa
Klausies un atkārto
Audio 09:07- 09:20
E avaza - skaņas e
in - šis burts tatāru valodā apzīmē divas skaņas: [v] un [yy]. Otrā skaņa ir angļu valodā: William, will.
Klausies un atkārto:
Audio 09:22- 09:38
Tatāru telendāža Avazā - skaņa tatāru valodā
[g], [k]
g - šis burts apzīmē arī divas skaņas: balss g un kurls g. Tās ir diezgan atšķirīgas skaņas. Nedzirdīgais r, kas izveidots ar mazas mēles palīdzību, ir pazīstams krievvalodīgajam lasītājam: to iegūst, kad cilvēks burkšķ un neizrunā [r].
[G]
Klausies un atkārto
Audio 09:40- 09:53
Tatāru telendage g avaza - skaņa g tatāru valodā:
k - līdzīgi kā burts g, tas apzīmē divas skaņas: balsīgo k un nedzirdīgo k.
[uz]
Klausies un atkārto
Audio 09:54- 10:07
Shundy uk to avaza - tā pati skaņa
3. Tatāru valodas fonētiskie modeļi
Tagad jūs praktiski zināt visu tatāru burtu izrunu.
Tatāru valodā divi galvenie praktiskās fonētikas noteikumi ir:
- sinharmonisma likums;
- skaidra pēdējās zilbes izruna.
3.1. Sinharmonisma likums
Tatāru valodā visi vārdi pēc izrunas tiek sadalīti cietajos un mīkstajos. Par cietajiem vārdiem mēs saucam tos, kuros tiek lietoti patskaņi, kas nav priekšējie: [a], [o], [y], [s]. Un mīksti ir vārdi, kuros tiek lietoti priekšējie patskaņi: [ә], [ө], [ү], [e], [i].
Mīkstas skaņas: [ә], [ө], [ү], [e], [un].
Cietās skaņas: [a], [o], [y], [s].
Pievērsiet uzmanību sapārotajai cietības-maiguma opozīcijai.
Šim likumam ir liela nozīme, jo ne tikai visi vārdi, bet arī visi pielikumi pakļaujas šim sinharmonisma likumam. Attiecīgi gandrīz visiem afiksiem, daļiņām ir divas iespējas: cieta un mīksta. Tāpēc jums jāiemācās pēc auss noteikt tatāru vārdu maigumu vai cietību.
Klausieties un atkārtojiet vairākas reizes, mēģiniet pēc auss uztvert atšķirību starp dažādu kolonnu izrunu.
Audio 10:09- 11:01
Nechka suzlar kalyn suzlar
maigi vārdi smagi vārdi
өstәl (galds) arysh (rudzi)
bүrәnә (baļķis) balyk (zivis)
eshlәpә (cepure) san (skaitlis)
kharef (burts) bash (galva)
suz (vārds) avyl (ciems)
rәsem (zīmējums) altyn (zelts)
ber (viens)
ike (divi) tugyz (deviņi)
өch (trīs) syynif (klase)
kon (dienas) kurpe (kurpe)
tәrҗemә (tulkojums) kaida (kur)
nәrsә (kas) kaychan (kad)
Ničeks (patīk) Bara (iet)
eskämiya (sols) torba (pīpe)
Sinharmonisma likumu sīkāk aplūkosim 2. nodarbībā.
3.2. Pēdējās zilbes skaidras izrunas noteikums
Kas attiecas uz stresu, tad tatāru valodā tas kvalitatīvi atšķiras no krievu valodas. Atcerieties, ka visas zilbes tatāru valodā ir jāizrunā skaidri. Tāpēc jau no paša apmācības sākuma ir jāliek neliels uzsvars uz pēdējo zilbi, lai jūs atbrīvotos no krievvalodīgo, kuri mācās svešvalodas, izplatītās kļūdas: “norīt vārdu galotnes”.
Audio 11:02- 12:32
Kaiber kүnegүlәr - daži vingrinājumi
Алмаштынганнардыр, ачуланучылар,әһәмиятлелекне, башлангычныкы, гомум дәүләтчелек, җаваплылык, кулъяулыкларсыз, мәсәләләрдән, мөстәкыйльлек, пәнҗешәмбенең, төрләндерергә, укытучылык, үзенчәлекле, үзләштерүчән, үзәкчелекләрнең.
Audio 12:34- 13:03
Chagshtyrygyz - salīdziniet
Like (krievu) -like, tiesa (krievu) -tiesa, syrt-sort (krievu) -šķirt, bez (krievu) -bez, dēls (krievu) -dēla, ҩл-goal (krievu val.), kārtis (krievu val.) - kārtis , grāfs (krievu val.) - skaitīt.
Lasiet, pievēršot uzmanību jaunajiem skaņas burtiem (mēģiniet uzminēt izcelto vārdu nozīmi):
Audio 13:04- 14:12
Mak, žurka, shep, fәn, bәlesh, tәrtә, chainek, talinka, eshlәpә, kabesta;
Mүk, kүk, kүl, kүp, bүre, kүrәgә, kusәk, bүrәnә;
Kөn, tөn, köl, tölke, örpäk, köräk, östäl;
kaҗә, җen, җil, җir, җәй, җyyu, җyly, җyr, rәnҗү;
Son, in, an, un, tan, tanre, barrange;
Һava, һich, һәр, һөнәр.
Veicot vingrinājumu, pēdējā zilbe tiek izrunāta skaidri.
Pārbaudi sevi
Izcelto vārdu nozīmes: magone, rinda, tējkanna, šķīvis, cepure, kāposti, kaza.
Sagatavojot materiālus nodarbībai, tika izmantoti materiāli no vietnes http://tatar.com.ru/sam/1.php
Tatāru valoda pieder ģimenei turku valodas, tās tuvi radinieki - baškīru, kazahu, nogaju, karačaju, kumiku, karakalpaku, uzbeku, turkmēņu, azerbaidžāņu, kirgīzu, tuva, hakasu, čuvašu, jakutu un citas turku valodas. Tatāru valodā runā aptuveni 7 miljoni cilvēku, no kuriem 1 miljons 765 tūkstoši dzīvo Tatarstānā, pārējie dzīvo 80 bijušās Padomju Savienības reģionos un ārvalstīs - Somijā, Turcijā, Vācijā, Amerikā, Ķīnā, Japānā, Austrālijā u.c.
Tatāru rakstniecībai ir sena vēsture: sākumpunkts ir rūnu rakstīšanas pieminekļi (tāpat kā daudzām turku tautām). Tatāru zinātnieki (A. Muhammadijevs, N. Fatahs) pārliecinoši pierādīja, ka turku tautām bija rakstu valoda jau pirms jaunā laikmeta. Tad no 10. gadsimta sākuma līdz ar islāmu Volgas Bulgārijā tika pieņemts arī arābu alfabēts: 20. gadu beigās šis alfabēts tika nomainīts uz latīņu (tā sauktais "yanalif" - jauns alfabēts ), kuras mūžs bija īss. Pirms Lielā Tēvijas kara sākuma tatāri pārgāja uz kirilicu, pievienojot 6 burtus dažām specifiskām tatāru valodas skaņām. Tomēr kirilicas alfabēta trūkumi daudzus neapmierināja. Sabiedrībā ilgu laiku tika apspriestas iespējamās pārejas uz latīņu alfabētu problēmas, tika piedāvāti konkrēti projekti un tie tika aktīvi apspriesti presē un valdības un zinātnes aprindās.
Deviņdesmito gadu beigās lielākā daļa sabiedrības piekrita mainīt kirilicas alfabētu uz alfabētu, kura pamatā ir latīņu alfabēts. Sākot ar 2001. gadu, skolās tatāru valodu sāks mācīt latīņu alfabētā no pirmās klases. Trīs alfabētu maiņa īsā laikā uz daudziem gadiem atrāva tautu no rakstītās kultūras. Tagad tiek mēģināts situāciju labot: izveidoti arābu raksta mācīšanas pulciņi, universitātēs ieviesti atbilstoši kursi, izdotas rokasgrāmatas, organizēti televīzijas raidījumi. Bet būvēt nav salūzt, tas ir ilgs bizness...
Tatāru valoda, pēc UNESCO datiem, ir ceturtajā vietā pasaulē pēc tās harmonijas, formalitātes un loģikas. Šajā ziņā to var izmantot kā datorvalodu. Tatāru valodas zināšanas ļauj sazināties ar visiem turku tautu pārstāvjiem. Tatāru valoda ieņem četrpadsmito vietu pasaulē.
Sentatāru un mūsdienu tatāru valoda ir uzkrājusi milzīgu māksliniecisko, filozofisko, vēsturisko, publicistisko, izglītības, epistolāro, zinātnisko un ideoloģisko mantojumu, ko atstājuši Kula Gali, Muhammedjara, H. Feizhanova, Š. Marjani, G. Tukai, F. Amirkhana un daudzi citi dzejnieki un rakstnieki, zinātnieki, domātāji, pedagogi.
Tatāru valodas mācīšanas problēmas Krievijā bija īpaši aktuālas 18.-19.gadsimta sākumā: cariskās autokrātijas koloniālā politika, reģiona kristianizācija prasīja kvalificētus izpildītājus. Un tāpēc, it īpaši 19. gadsimtā, tika izdoti simtiem pašmācības grāmatu, tatāru valodas sarunvārdnīcu, gramatiku, rokasgrāmatu, vārdnīcu, lasīšanas grāmatu, antoloģiju, no kurām daudzas bija sastādījuši misionāri, teoloģisko skolu skolotāji, akadēmijas. . Viņi kopā ar citiem, ko apkopojuši krievu augstskolu zinātnieki, kā arī tatāru zinātnieki un pedagogi, ir pelnījuši vislielāko uzmanību un pētījumu.
Mūsu republikā dzīvo daudzu tautību pārstāvji. Saskaņā ar Tatarstānas Republikas konstitūciju valsts valodas ir divas valodas - tatāru un krievu. Katrs tatarstāns zina krievu valodu. Tas ir skaidrs.
Tatāru krievu runu daudzos gadījumos nevar atšķirt pat no krievu runas. Diemžēl Tatarstānā, īpaši pilsētās, ir pat daudz tatāru, kuri nerunā savā dzimtajā valodā. Diemžēl arī tatāru valodu prot maz krievu.
Bet mēs gadsimtiem ilgi dzīvojam uz vienas zemes. Pat 18. - 19. gadsimtā tatāru valodu mācīja Krievijas augstākās un vidējās izglītības iestādēs. Situācija ir mainījusies saistībā ar perestroikas procesiem, sabiedrības demokratizāciju, Tatarstānas suverenitātes iekarošanu. Tatāru valodu skolās māca jau gandrīz desmit gadus. Tatāru valodas mācīšana ir ieviesta gan Tatarstānas Republikas vidējās, gan augstākās izglītības iestādēs. Šajā sakarā tika sastādīts un izdots skolas mācību grāmatu komplekts krievvalodīgajiem skolēniem, programmas, vārdnīcas, audiokasetes, metodiskie izstrādnes, dažādas sarunvārdnīcas, pašmācības grāmatas, rokasgrāmatas plašam lasītāju lokam, kas vēlas apgūt tatāru valodu. valoda u.c. tika atbrīvoti.
Šajā virzienā ir zināmi panākumi, ko veicināja ne tikai lingvo-metodiskais atbalsts mācību procesam, bet arī cieņas rašanās pret tatāru tautu, tās vēsturi, mākslu, kultūru un vēlme uzzināt par to vairāk. un izpratne par vēsturisko neatgriezeniskumu pret pagātni, kad tatāru valoda, kurai ir bagāta vēsture, vairs nav izglītības, zinātnes, oficiālās saziņas valoda.
Dārgie draugi! Katrs no jums, kas lasa avīzes, klausās radio, skatās TV, ir saistīts ar skolām un universitātēm, ļoti labi zina, ka 2002. gadā beigsies termiņš, kad mēs visi Tatarstānas Republikā brīvi sazināsimies abās valsts valodās. Tatarstānas Republikas - tatāru un krievu.
Šī grāmata ir paredzēta tiem, kuri vēlas apgūt tatāru valodu mājās patstāvīgi, kursos, darbā. Tas ir veidots pēc principa "no vienkārša uz sarežģītu", "no viegla uz sarežģītu". Tajā nav sarežģītu un garlaicīgu noteikumu. Tās īpatnība ir dzīvās sarunvalodas mācīšana, kas tiek vadīta pēc dabisku dialogu piemēra. Vienkāršākā transkripcija palīdzēs pareizi izrunāt vārdus un teikumus.
Šis izdevums ir tapis vairākus gadus. Tajā iekļautas nodarbības, kas publicētas žurnālos "Idel", "Tatarstan", laikrakstā "Izvestija of Tatarstan" uc Turklāt šajā grāmatā ir iekļauti papildu materiāli, gramatiskie skaidrojumi, diagrammas, kas atvieglo valodas materiāla iegaumēšanu.
Grāmata galvenokārt ir veidota uz dialogiem, kuriem ir sarunvalodas raksturs un kuriem ir tajos lietoto vārdu un izteicienu biežuma raksturlielumi, kas ļaus nekavējoties iesaistīties sarunā tatāru valodā. Grāmatas beigās jūs atradīsiet sarakstu ar publikācijām, kas jums palīdzēs tatāru valodas mācīšanā.
Tatāru valodas iezīmes
Sāksim mācīties ar tatāru alfabētu. Tas ir balstīts uz krievu grafiku un sastāv no 39 burtiem:
Tatāru valodai ir šādas iezīmes.
1. Pēc morfoloģiskās uzbūves tatāru valoda pieder pie aglutinatīvajām valodām. Tas nozīmē, ka afiksi un galotnes tiek pievienotas nemainīgai saknei viens pēc otra noteiktā secībā; piemēram, tatāru vārds təңkə(svari, tad monēta) ienāca krievu valodā, kur ieguva naudas formu. Pievienosim tam daudzskaitļa afiksu: təңkə-lər; pēc tam pievienojiet īpašumtiesību afiksu: təңkə-lər-em(mans naudu); pēc tam pievienojiet oriģinālā reģistra afiksa variantu:
təңkə-lər-em-nən - (no manām monētām, naudas).
un (desmit)
un + lyk (ducis a)
un+lyk+lar (desmitiem)
un + lyk + lary (viņa desmitiem)
un + lyk + lar + s + (n) a (viņa desmitiem).
Ievērojiet, kā vārds "stiepjas"?
2. Tatāru valodā ir harmonijas likums.
Tās būtība ir šāda: tatāru valodā patskaņi veido cietības un maiguma pārus: a - ə , y - y , s - e ,o - Ө (tikai un nav cieta pāra). Tāpēc, ja pirmajā zilbē ir cietais patskaņis, tad visās nākamajās zilbēs būs tikai cietie patskaņi. Un otrādi, ja pirmajā zilbē tiek izmantots mīksts patskaņis, tad visās nākamajās zilbēs būs tikai mīkstie patskaņi.
tatāru valoda, viena no turku valodām; pieder Kipchak grupai. Dažreiz to sauc arī par bulgaro-tatāru vai volga-tatāru, lai atšķirtu to no Krimas tatāru valodas. Tā ir plaši izplatīta Tatarstānas Republikā, kur saskaņā ar 1992. gada konstitūciju tā ir valsts valoda kopā ar krievu valodu, kā arī Baškīrijā, Mordovijā, Mari El, Čuvašijā, Komi Republikā, Čeļabinskā, Sverdlovskā un daudzās valstīs. citos Krievijas Federācijas reģionos, Maskavā un Sanktpēterburgā, kā arī Vidusāzijā un Azerbaidžānā. Kopējais runātāju skaits saskaņā ar 1989. gada PSRS tautas skaitīšanu pārsniedz 5,5 miljonus cilvēku, un kopējais etnisko tatāru skaits ir 6,65 miljoni cilvēku.
Ir trīs dialekti ar daudziem dialektiem katrā no tiem: vidējais, rietumu (Mishar) un austrumu (Sibīrijas tatāru valoda). Pašnosaukums "tatāri" tika pārņemts no krieviem, vispirms mišari (19. gs. otrajā pusē), bet 20. gadsimta sākumā - mišari. un citi tautas pārstāvji, jo īpaši vidējā dialekta runātāji, kuri iepriekš sevi sauca par "bulgāriem" ( bulgāru valoda) vai "Kazaņa" ( katls keshese, Kazaņa). Kazaņas tatāru tuvākie kaimiņi viņus joprojām sauc savā veidā: mari - suas, udmurti - lielāks, kazahi un karakalapaki - nugai.
Tatāru valodas fonētiku raksturo nepilnīgas formācijas patskaņi un īpaši bieži sastopamo turku labializēto patskaņi, gramatikā ir daudz analītisku darbības vārdu formu, kā arī galvenā darbības vārda kombinācijas ar palīgvārdu, kas izsaka dažādas, tostarp specifiskas, nozīmes. Salīdzinot ar citām turku valodām, predikātu afiksi netiek plaši izmantoti. Vārdnīcā ir ievērojams skaits arābu, persiešu un krievu aizguvumu; šo valodu ietekmi var izsekot arī fonētikā un gramatikā (piemēram, saikļu un ar to saistīto sarežģītu teikumu rašanās). Bulgārijas Volgas (9.–12. gs.) un Zelta ordas (13.–15. gs.) pastāvēšanas laikā mūsdienu tatāru senču valoda ietekmēja krievu valodu ( cm. TURKU VALODAS).
Pirms neatkarīgas tatāru valodas veidošanās baškīru un tatāru senči bija daļa no Zelta ordas un 13.-19.gs. izmantoja turku kopējo literāro valodu, kurai bija vairākas reģionālas iezīmes, kas to atšķīra no citām šīs turku grāmatu valodas versijām. Rakstiski pieminekļi pastāv kopš 13. gadsimta. (Kul Gali dzejolis Kissa un Jusufs), lai gan rakstība, vispirms rūnu (no 7. gs.), bet pēc tam uz arābu (no 10. gs.) pamata, pastāvēja jau agrāk. 16.–19.gs darbojās tā sauktā vectatāru literārā valoda, turpinot turku tradīciju; uz tā tika izveidota bagātīga dažādu priekšmetu literatūra. Mūsdienu tatāru literārā valoda tika izveidota uz vidus un rietumu dialektu bāzes 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā; tās veidošanās ir saistīta ar tatāru rakstnieka, filologa un pedagoga K. Nasyri un tā laika rakstnieku (J. Emeļjanova, G. Iljasi, F. Halidi) darbību, kas atbrīvoja tatāru valodu no turku ietekmes. 20. gadsimtā notika tālāka literāro normu attīstība un tatāru valodas funkciju un lietošanas jomu paplašināšanās.
Rakstniecība līdz 1927. gadam pastāvēja arābu valodā, 1927.-1939. gadā uz latīņu valodas, no 1939. gada uz krievu grafikas bāzes ar vairākiem papildu burtiem. 1992. gadā tika pieņemts likums "Par Tatarstānas Republikas tautu valodām", bet 1994. gadā - valsts programma tā īstenošanai. Tatāru valodu māca gan vidējā (kopš 20. gs. sākuma), gan daļēji augstākajā izglītībā; tiek apkopotas augstskolu mācību grāmatas. Tatāru valodu māca vairākos institūtos un universitātēs. Ir izdoti apjomīgi periodiski izdevumi, turklāt pēdējos gados ne tikai Tatarstānā, bet arī vairākās citās vietās, kur tatāri ir blīvi apdzīvoti; radio un televīzijas apraide.
Tatāru valodas zinātniskā izpēte aizsākās 18. gadsimtā, kad tika sastādīta M. Koteļņikova ar roku rakstītā krievu-tatāru frāžu grāmata (1740) un S. Halfina krievu-tatāru vārdnīca (1785). 1801. gadā Pēterburgā tika izdota I. Giganova gramatika, bet 1804. gadā — šī paša autora vārdnīca. 19. gadsimtā liela nozīme bija Kazaņas turkologu skolas, kā arī misionāru darbiem. Pēc tam nozīmīgu ieguldījumu tatāru valodas izpētē sniedza G. Alparova, V. A. Bogorodicka, M. Z. Zakijeva un citu pētnieku darbi. Tatāru valodas studijas notiek Kazaņas un Baškīrijas universitātēs, Valodas, literatūras un vēstures institūtā. G. Ibragimova no Tatarstānas Republikas Zinātņu akadēmijas, kā arī vairākās pedagoģijas augstskolās.
