Katru vācu lietu regulē noteikti prievārdi. Vienīgais izņēmums ir nominatīvais gadījums; tajā nosaukumi ir oriģinālajā (citiem vārdiem sakot, vārdnīcas) formā, kas netiek lietota ar priekšvārdiem. Dažiem prievārdiem pēc sevis var būt nepieciešams tikai viens konkrēts gadījums, savukārt citus var lietot ar dažādiem gadījumiem atkarībā no izteiktās nozīmes. Vācu valodas datīvu locījuma prievārdi, kas regulē tikai šo lietu, ir “(sākas) ar, no – ab”, “no – aus”, “y, ar – bei”, “ar (ar) – mit”, “pēc - nach", "(sākot) ar, no - seit", "no - von", "par, uz - zu", "pret, pretēji - entgegen", "saskaņā ar, saskaņā ar - entsprechend", "pret" , attiecībā pret – gegenüber”, “saskaņā ar, pēc – gemäss”, “pēc, būdams uzticīgs – getreu”, “tuvu, blakus – nahe”, “pret, gluži pretēji – vis-a-vis ", "labā dēļ, dēļ - zuliebe." Starp datīvu gadījuma prievārdiem vācu valodā ir tādi, kas var ieņemt ne tikai visizplatītāko pozīciju pirms kontrolētā lietvārda, bet arī tai sekot.
Līdzīgas nodarbības:
Datīvu prievārdi vācu valodā
| Priekšvārds + tulkojums | Nodotā vērtība, piemēri |
| "(sākot) ar, no -ab» | Norādītais prievārds var izteikt telpiskus un laika savienojumus starp vārdiem, piemēram:
|
| "no -aus» | Šis prievārds var izteikt telpiskus, laika vai abstraktus savienojumus, kā arī norādīt dabiskas vai mākslīgas izcelsmes objektu materiālus, piemēram:
|
| « plkst, plkst-bei" | Šis prievārds var izteikt telpiskus savienojumus starp vārdiem vai vienlaicību. Piemēram:
|
| Ar (ar palīdzību) - mit" | Šis prievārds norāda uz kaut kā klātbūtni, saikni ar kaut ko, līdzekli vai veidu, kā kaut ko sasniegt, piemēram:
|
| « pēc- nach" | Šim prievārdam var būt telpiska un laika nozīme, un to var lietot arī kopā ar apstākļa vārdiem, kas norāda virzienu. Piemēram:
|
mit, nach, aus, zu, von, bei, außer, seit, entgegen, gegenüber
Uzziniet prievārdus un atcerieties to nozīmi.
mit 1. ar, kopā ar, kopā ar(apzīmē kopīgu darbību) Ich mache diese Arbeit mit meinem Kollegen zusammen. Šo darbu veicu kopā ar kolēģi.
- ieslēgts(kāda veida transporta izmantošana) Fahren Sie mit der Metro? Vai jūs ceļojat ar metro?
- krievu lietvārda instrumentāls gadījums (apzīmē instrumentu, līdzekli, ar kuru tiek veikta darbība) “Schreibe bitte nicht mit dem Kugelschreiber” - sagt der Lehrer. "Lūdzu, nerakstiet ar lodīšu pildspalvu," saka skolotāja.
nach 1. pēc Nach der Arbeit studieren wir Deutsch. Pēc darba mācāmies vācu valodu.
- V(kustība uz ģeogrāfisku punktu, kas apzīmēts ar īpašvārdu) Peter und Erich fahren heute nach Dresden. Pēteris un Ērihs šodien dosies uz Drēzdeni.
- saskaņā ar Wir arbeiten immer nach einem Plan. Mēs vienmēr strādājam pēc plāna
aus no(apzīmē avotu, izcelsmi, var lietot telpiskā nozīmē) Wir lesen eine Erzählung aus diesem Buch. Mēs lasām stāstu no šīs grāmatas. Sie gehen früh aus dem Haus. Viņi agri atstāj māju.
zu k, on, for (kustības virziena un mērķa nozīmē) Wir fahren zu unserem Lehrer.
von 1. no, no Mēs ejam pie sava skolotāja. Er kommt von seinem Freund. Viņš nāk no sava drauga. Der Student nimmt das Buch vom Bücherregal. Students paņem grāmatu no grāmatu plaukta.
- no(telpiskā un laika nozīmē, bieži kombinācijā von... bis) von Berlin bis Dresden
no Berlīnes uz Drēzdeni
fon Oktober bis aprīlis
no oktobra līdz aprīlim
- ak ak Die BRD-Studenten erzählen uns von Berlin. Studenti no Vācijas mums stāsta par Berlīni.
bei y, plkst Ich wohne bei meinem Bruder. Dzīvoju kopā ar brāli.
außer izņemot Ausser dir kommen heute alle. Šodien ieradīsies visi, izņemot tevi.
seit Ar(no kāda laika līdz mūsdienām), Seit einem Jahr studiert Klaus Russisch laikā. Klauss jau gadu mācās krievu valodu. Seit zwei Wochen sehe ich ihn nicht. Es viņu neesmu redzējis divas nedēļas (divas nedēļas).
gegenüber gluži otrādi, pret Unserem Haus gegenüber liegt eine Schule. Pretī mūsu mājai ir skola.
entgegen pret, par spīti Entgegen dem Wunsch seines Vaters wird er Musicant. Pretēji tēva vēlmēm (pret vēlmēm) viņš kļūs par mūziķi.
Piezīmes. 1. Pēc nozīmes saskaņā ar iegansts nach bieži liek aiz lietvārda, piemēram: meiner Meinung nach pēc manām domām.
2. Priekšvārds zu pozīcijā pirms lietvārda to bieži apvieno ar prievārdu bis, piemēram: Wir gehen zusammen bis zu unserem Institut. Mēs ejam kopā uz mūsu institūtu.
3. Vācu prievārdi gegenüber Un entgegen tāds pats kā priekšvārds , nāk aiz lietvārda, ko viņi kontrolē, piemēram: unserem Institut gegenüber pretī mūsu institūtam, der Bibliothek gegenüber pretī bibliotēkai.
Atcerieties! Daži vācu prievārdi var saplūst ar
Visizplatītākās formas ar prievārdiem, kurām nepieciešams Dativ, ir:
bei + dem = beim - beim Bruder
fon + dem = vom - vom Tisch
zu + dem = zum – zum Vater
zu + der = zur – zur Tochter
Vingrinājumi par tēmu “Vācu valodas prievārdi, kuriem nepieciešams dativs”
1. Izlasiet šādas vārdu grupas. Uzmanieties no stresa, kas attiecas uz lietvārdu saknes zilbi.
a) seit dem ‘Abend; mit der ‘Tochter; mit dem ‘Füller; bei meinem ‘Vater; bei meinem 'Freunds; von diesen 'Brīfens; von einem Bücherregal; nach der ‘Arbeit; zu unseren Stu'denten; zu meinem ‘Lehrer; aus diesen ‘Zeitschriften; Drēzdenē
b) beim ‘Brūder; beim 'Sons; vom 'Tišs; zum ‘Arzt; zum 'Unterricht; zur 'Tante; zur 'Schwester
2. a) Tulkojiet 1.a) uzdevuma vārdu grupas krievu valodā. Ja rodas šaubas, skatiet šajā nodarbībā iekļauto prievārdu tabulu, kas ir jāizmanto kā atsauce. b) Pierakstiet savā piezīmju grāmatiņā vārdu grupas no punkta b) . Norādiet priekšvārda formu, kas bija pirms prievārdu sapludināšanas ar rakstu.
Paraugs: beim Bruder - bei dem Bruder
3. Ievietojiet lietvārdus iekavās Dativ. Ja iespējams, apvienojiet prievārdu ar noteicošo artiku. Neaizmirstiet, ka tikai vājiem lietvārdiem dativā ir galotnes -en, -n. Pārējiem lietvārdiem nav galotņu. Visi lietvārdi dativā saņem galotnes -en, -n, ja vien tiem nav sufiksa -(e)n vai -s daudzskaitlī.
1. bei (der Schüler, unsere Lehrerin, die Kinder); 2. von (die Freundschaft, das Institut, der Kollege); 3. nach (die Stunde, die Arbeit, das Institut, die Vorlesung); 4. zu (diese Frauen, der Professor, der Junge, die Tochter); 5. mit (deine Hilfe, ein Füller, dieser Student); 6. aus (das Wörterbuch, der Lesesaal, unsere Bibliothek)
4. Atkārtojiet personvārdu dativ formu vai. Veidojiet vārdu grupas ar prievārdiem bei, von, zu, mit saskaņā ar šādu paraugu. Tulkojiet iegūtās frāzes krievu valodā.
Paraugs: bei mir man ir; bei dir ar tevi; bei ihm ar viņu; bei ihr ar viņu; be uns ar mums utt.
5. Pabeidz teikumus ar nozīmei atbilstošiem prievārdiem. Pārbaudiet šīs nodarbības gramatikā sniegto tabulu, lai uzzinātu to prievārdu nozīmi, kuriem nepieciešams Dativ.
1. Anna kommt heute nicht… dieser Stunde. 2. …dem Unterricht fahren wir nach Hause. 3. Nimm das Wörterbuch… meinem Tisch. 4. Sie wohnt schon lange … ihrer Tochter. 5. … diesem Jahr studiere ich Geschichte. 6. Nehmen Sie die Zeitschriften…dem Bücherschrank. 7. Schreiben Sie...dem Kugelschreiber oder...dem Füller? 8. Wer geht noch... dir nach Hause? 9. Fahrt Erich schon heute...Berlin? 10. Peter erzählt uns viel...seinem Zeme.
6. Atbildiet uz jautājumiem, izmantojot lietvārdus un vietniekvārdus, kas norādīti zem atbildes rindiņas; ja iespējams, apvienojiet rakstu ar prievārdu. Atcerieties noteikumu par jautājuma uzdošanu prievārda objektam, kas izteikts ar animētu lietvārdu (sk. “”).
1. Von wem erzählt die Mutter? 2. Von wem spricht der Lehrer? 3. Zu wem fahren Sie heute? 4. Zu wem gehen Sie nach dem Unterricht? 5. Bei wem wohnt jetzt Anna? 6. Mit wem fährt Ihr Vater nach Berlin?
ihr Sohn, der Schüler Pawlow, die Lehrerin, meine Freunde, der Bruder, sein College
7. Atbildiet uz jautājumiem, kas sākas ar kombināciju seit wann?, kopš kura laika?, kopš kura laika?. Atbildēs izmantojiet datus zem līnijas.
1. Vai Oļegs ir Berlīnē? 2. Vai vēlaties studēt Klausu Russišu? 3. Seit wann arbeitet Ihr Bruder? 4. Seit wann schreibt Ihr Freund nicht? 5. Seit wann machen Sie diese Arbeit? 6. Seit wann kennen Sie diesen Studenten?
____________________________________
seit diesem Jahr, seit fünf Jahren, seit Montag, seit einer Woche, seit februāri, seit drei Wochen
8. Šajā uzdevumā mēģiniet pats formulēt jautājumu priekšvārda objektam. Iedomājieties, ka šī uzdevuma teikumi ir atbildes. Kā jūs šajā gadījumā formulētu savu jautājumu viņiem?
1. Ich wohne schon seit zwei Jahren bei meinem Bruder. 2. Mein Sohn macht diese Arbeit mit seinem Freund. 3. Die Mutter geht zum Arzt früh am Morgen. 4. Der Lehrer erzählt den Kindern von Jurijs Gagarin. 5. Wir studieren jetzt zusammen mit einem Arbeiter aus Weimar. 6. Hans Schreibt von seinen Freunden aus Berlin. 7. Seit diesem Jahr studiert Oļegs Berlīnē.
9. Atkārtojiet vēlreiz abas prievārdu grupas: , un prievārdus, kuriem nepieciešams Dativ. Tulkojiet teikumus vācu valodā, pievēršot uzmanību prievārdu pārvaldībai.
1. Lūdzu, iedodiet man šo grāmatu no grāmatplaukta. 2. Es pērku avīzes un žurnālus savam tēvam. 3. Kopš kura laika tu dzīvo Maskavā? 4. Šī grāmata ir no mūsu bibliotēkas. 5. Viņš man iedod šo piezīmju grāmatiņu līdz rītdienai. 6. Pēc šī uzdevuma mēs uzrakstām tulkojumu. 7. Vai šodien esi bez portfeļa? 8. Es šodien neiešu uz stundu. 9. Kas iet pa ielu? - Šis ir mans brālis. 10. Mans kolēģis atnāk ap pulksten 9.
Klausieties audio nodarbību ar papildu paskaidrojumiemŠodien nodarbībā turpinām vienkāršākā veidā aplūkot vienu no svarīgākajām tēmām. Proti, kā teikt: “Es dodu vīrietis birojā dokumenti", "Pērku bērns veikalā rotaļlieta”, “Es dodu sieviete kafejnīcā ziedi".
Izceltie vārdi ir datīvajā gadījumā ( Dativ ) un atbildiet uz jautājumiem “kam? kas? un kur?"
Es dodu (kam?) vīrietis (Kur?) dokumenti birojā.
Es pērku (kam?) bērnam (Kur?) rotaļlietu veikalā.
ES dodu (kam?) sieviete (Kur?) ziedi kafejnīcā.
Lietvārdi datīvā
Vācu valodā tas darbojas šādi:
| Vīrišķīgs | |
|---|---|
| Nominatīvs– vai? bija? (kurš ko?) |
Šis ir vīrietis. Das ist der (ein) Mann. Šis ir parks. Das ist der (ein) Park. |
| Dativ- mēs? vai? (kam? kur?) |
Es saku vīrietim, ka esmu parkā. Ich sage dem (einem) Mann, dass ich in dem (einem) Park bin. |
| Sievišķīgs | |
|---|---|
| Nominatīvs– vai? bija? (kurš ko?) |
Šī ir sieviete. Das ist die (eine) Frau. Šī pilsēta. Das ist die (eine) Stadt. |
| Dativ- mēs? vai? (kam? kur?) |
Es sievietei saku, ka viņa var nopirkt ziedus pilsētā. Ich sage der (einer) Frau, dass sie in der (einer) Stadt die Blumen kaufen kann. |
Apkoposim to skaisti
Gandrīz visu vācu valodas gramatikas pamatu apguvām 6 stundās.
Tu esi ieguldījis 3 stundas savas dzīves vācu valodas apguvē + esi ietaupījis ap 240 eiro (ja ne vairāk). Jūs tos noteikti iztērētu, apmaksājot 4 mēnešu kursus (mācītos alfabētu, iemācītos lasīt zilbes, saskaitītu uz pirkstiem līdz 10, katru dienu aprakstītu ne tikai savu dzīvokli, bet arī visu savu draugu un kaimiņu dzīvokļus, raksti draugam vēstules par to, kā izskatās tava diena un šodien utt.) un zaudētu brīvos vakarus.
Ar nepacietību gaidu jūs arī turpmāk un atstāšu pagātnē jau iegūtās zināšanas.
Starp citu, es jums teicu, ka vācieši ir ļoti slinki un labprātāk iztiek tikai ar divu veidu laiku: tagadni un pagātni. Piekrītu, tas ir daudz vieglāk nekā angļu valodā. Cik no šīm reizēm ir britiem? 9? 24? Es neatceros, un vēl trakāk ir tas, ka es viņus visus nepazīstu :)
Kā jau rakstījām, lietu sistēma vācu valodā atšķiras no krievu valodas. Pirmkārt, ir tikai 4 gadījumi (pad.): Nominatīvs (Nominativ), Ģenitīvs (Genitiv), Datīvs (Dat.) (Dativ), Akuzatīvs (Akkusativ). Šajā rakstā mēs detalizēti runāsim par Dativ. Dat. Lietu vācu valodā parasti izsaka, izmantojot rakstus.
Nenoteikti raksti vācu valodā.
UZMANĪBU! Parasti lietvārdi Dat. daudzskaitļa gadījums iegūt galotni –n.
Die Kinder – den Kindern
Die Freunde – den Freunden
Die Hauser – den Hausern
Die Politiker – den Politikern
Personiskie vietniekvārdi valodā Dat. pakete.
| Nominatīvs | ich | du | er | sie | es | vad | ihr | Sie/si |
| Dativ | mir | rež | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen |
Dat. pakete. vācu valodā atbild uz jautājumiem wem? (kam?), vai? (kur?) gribi? (kad?) un darbojas teikumā kā netiešs objekts vai apstāklis.
Netiešs objekts ir darbības dalībnieks, parasti tās adresāts.
Der Lehrer hat den Schülern keine Hausarbeit gegeben. – Skolotāja nedeva bērniem mājasdarbus.
Meine Oma hat mir ein neues Handy geschenkt. – Vecmāmiņa man uzdāvināja jaunu mobilo telefonu.
UZMANĪBU! Netiešs objekts (Dat. fall.) vācu valodā vienmēr ir pirms tiešā objekta (Akuzatīvs gadījums.), ja abi tiek izteikti ar lietvārdiem:
Die Mutter liest dem Kind ein Märchen.
Ir arī vairāki darbības vārdi, kuriem blakus ir jānorāda datums. pad.: gehören (piederēt), gehorchen (paklausīt), gefallen (patikt), vertrauen (uzticēties). Īpaša uzmanība jāpievērš tiem darbības vārdiem, kas tiek lietoti krievu valodā ar akuzatīvu (vai citu) un vācu valodā ar datīvu: gratulieren (apsveikt kādu), zuhören (uzmanīgi klausīties kādu), zusehen (paskatīties uz kādu). ), ähneln (būt līdzīgam) utt. Tāpēc, apgūstot jaunu darbības vārdu, atcerieties, ar kādiem prievārdiem un reģistriem tas tiek lietots.
Ir arī vairāki prievārdi, kas vienmēr tiek lietoti kopā ar datumu. pad., neatkarīgi no nozīmes: aus (no), bei (pie, ar), entgegen (pret, gluži pretēji, pretēji), gegenüber (pretēji, attiecībā), mit (kopā ar), nach (uz, uz ), seit (ar, no), von (no), zu (uz, uz, in).
Die Kinder spielen bei der Schule. - Bērni spēlējas netālu no skolas.
Ich wohne immer noch bei meinen Eltern. – Es joprojām dzīvoju kopā ar saviem vecākiem.
Das Wasser kocht bei 100 Grad. – Ūdens vārās 100 grādu temperatūrā.
Beim Essen haben wir über die Urlaubspläne gesprochen. – Maltītes laikā mēs runājām par brīvdienu plāniem.
- Wohin fährst du? - Kur tu brauc?
- Nach Berlin. - Uz Berlīni.
Er ist in Laden nach dem Brot gegangen. – Viņš devās uz veikalu, lai nopirktu maizi.
Nach der Arbeit gehe ich in den Sportklub. – Pēc darba dodos uz sporta klubu.
Nach dem Bericht der Polizei hat der Verbrecher Geiseln genommen. – Pēc policijas domām, noziedznieks sagrāba ķīlniekus.
| Von Ausbeimit nach Vonseitzu fährst du immer mit Dativ zu. | Jūs vienmēr varat nokļūt no Ausbaimit uz Fonzaitsu no Dat. pakete. |
Ir vairāki citi prievārdi, kas atkarībā no situācijas var būt blakus Datums. vai Akuzatīvs: an (tuvumā, tuvumā), auf (ieslēgts), in (in), hinter (aiz, aizmugurē), neben (tuvumā, blakus), über (virs), unter (zem), vor (priekšpusē) , zwischen (starp). No datuma pakete. viņi darbojas ar vietas nozīmi, tas ir, atbildot uz jautājumu kur? (vai?).
Meine Sachen liegen auf dem Tisch. - Manas lietas ir uz galda.
Das Bild hängt an der Wand. — Bilde karājas pie sienas.
Mein Schlüssel ist in der Tasche. - Mana atslēga ir manā somā.
Ich wusste, dass er hinter der Tür stand. "Es zināju, ka viņš stāv aiz durvīm."
Neben meiner Schule gibt es einen Spielplatz. – Netālu no manas skolas ir rotaļu laukums.
Das Regal nosūtīja informāciju par Bett. Das ist gefährlich. — Plaukts karājas virs gultas. Vai tas ir bīstami.
Die Katze schläft unter dem Tisch. - Kaķis guļ zem galda.
Ich sitze vor dem Fenster. - Es sēžu pie loga.
Mein Haus steht zwischen dem Krankenhaus und dem Kindergarten. – Mana māja atrodas starp slimnīcu un bērnudārzu.
Atšķirībā no krievu valodas Dativ (Dat. Fall.) vācu valodā atbild arī uz jautājumu kad? (gribi?).
- Wann havet du Urlaub? - Kad tev ir atvaļinājums?
- Es esmu Augusts. Ich fahre nach Griechenland. - Augustā. Es došos uz Grieķiju.
Parasti, atbildot uz jautājumu “kad”, priekšvārdi in, an, vor tiek lietoti kopā ar Datumu. pakete. un um ar Accusative.
Priekšvārds in norāda uz nenoteiktu laiku noteiktā laika posmā (nedēļas, mēneši, gadalaiki, gadu desmiti utt.). Lietojot vīriešu dzimtes un neitrālas lietvārdus ar artikulu dem, priekšvārds un artikuls tiek apvienoti:
In+ dem = im.
Im Januar, im Oktober, in der letzten Zeit, im Sommer, im Herbst, in 80-er Jahren, in kommenden Tagen utt. Dažreiz, norādot gadu, var izmantot novecojušo formu im Jahre + gads: im Jahre 1945.
Priekšvārds an tiek lietots ar nedēļas dienām, datumiem, diennakts laikiem un brīvdienām. Tas arī saplūst ar vīriešu un sieviešu rakstiem:
An + dem = am.
Am Montag, am Freitag, an Pfingsten, an Weihnachten, am Abend, am 27.11.2011, am Anfang, am Ende.
Priekšvārds vor tiek izmantots, lai apzīmētu darbību, notikumu vai periodu pagātnē, kas bija pirms citas darbības:
Vor dem Krieg arbeitete mein Opa als Lehrer. – Pirms kara vectēvs strādāja par skolotāju.
Vor dem Essenwäscht sich man die Hände. - Pirms ēšanas nomazgājiet rokas.
Priekšvārds um vienmēr tiek lietots kopā ar akuzatīvu. Laika nozīmē to lieto ar precīzu laika norādi (pulksteņa rādījumi): um 17 Uhr, um 15.15 utt.
Dativ lietojums vācu valodā un datīvu lietvedība krievu valodā ir ļoti līdzīgs.
Dativs atbild uz jautājumiem – kurš? kas? kur? Kur? (mēs? kuš? vai?).
Piemērs jautājumam "Kur?": Ich bin in der Bibliothek. - Es (kur?) esmu bibliotēkā.
Dativ valodā ir lietvārds, kas teikumā darbojas kā netiešs objekts:
Der Meister hilft den Lehrlingen. Meistars palīdz studentiem.
Piezīme: Vācu dativs ne vienmēr atbilst datīvu gadījumam krievu valodā, piemēram:
danken (dat.) - pateikties (vin. p.)
gratulieren (dat.) - apsveicu (v.p.)
begegnen (dat.) - satikties (v.p.)
Deklinācijas tabula vācu lietvārdiem visos gadījumos. Trešajā rindā jūs atradīsit datus.
Pilna lietvārdu, īpašības vārdu un vietniekvārdu deklinācijas tabula Dativ valodā:
Priekšvārdi ar Dativ
Vietniekvārdi valodā Dativ
Dzejoļi par prievārdiem, ko lieto kopā ar Dativ
Dativs burts Dativ (video)
Datīvu cēliens vācu valodā arī galvenokārt ir verbālais gadījums:
1) Personas vai lietas apsūdzības gadījumā tas ir personas gadījums:
Ich habe ihm mein Buch gegeben - es viņam iedevu savu grāmatu.
Eh cepure ihnen seinen Schüler vorgestellt - Viņš iepazīstināja ar viņiem savu studentu.
2) Tomēr dažreiz datīvu loceklis var būt arī atbilstošā darbības vārda vienīgais (vai vienīgais bezpriekšvārda) objekts.
Salīdzināt:
Wir haben ihm geholfen — mēs viņam palīdzējām
Wir haben ihm bei der Arbeit geholfen - mēs viņam palīdzējām (šajā) darbā.
3) Īpašs datīvu gadījuma veids ir datīvu refleksīvs. Piemēram:
Ich muss mir alles noch einmal genau überlegen (sich etwas überlegen - par kaut ko domā, kaut ko nosver).
Wie kannst du rež aber so etwa getrauen? (sich etwas getrauen - uzdrīkstēties kaut ko darīt).
4) Dažkārt datīvu loceklis var parādīties ar darbības vārdu, kas nekontrolē datīvu gadījumu. Šādos gadījumos mēs runājam par brīvo datīvu gadījumu.
Piemēram:
Sie cepure Ihrems Sons(= für ihren Sohn) ein schönes Bilderbuch gekauft — Viņa nopirka savam dēlam (dēlam) brīnišķīgu grāmatu ar attēliem.
kur darbības vārdam (kaufen) obligāti ir nepieciešams akuzatīvs gadījums (ein Bilderbuch), un objekts datīva gadījumā (ihrem Sohn) vai prievārda objekts (für ihren Sohn) tiek lietots tikai tad, ja ir īpaša norāde par darbību vērsta uz. Šāda norāde var būt pieejama vai nebūt pieejama.
Atkarībā no tā, vai darbība tiek veikta attiecīgās personas labā vai kaitējuma dēļ, parasti izšķir tā sauktos datusvus commodi un datusvus incommodi.
Saskaņā ar šo klasifikāciju pirmajā no zemāk minētajiem piemēriem tiek izmantots dativus commodi, otrajā - dativus incommodi:
Sie wusch dem Kind Gesicht und Hände mit warmem Wasser - Viņa nomazgāja bērna seju un rokas ar siltu ūdeni.
Das Blut stieg ihm zu Kopfe – viņš nosarka (asinis saplūda galvā).
Tomēr ir skaidrs, ka tā sauktie dativus commodi vai dativus incommodi neatspoguļo nevienu datīvu gadījuma gramatisko atveidi, jo iepriekšminētā atšķirība ir balstīta tikai uz atbilstošo frāžu leksisko nozīmi. Datīvu gadījuma formai kā tādai šīs nozīmes nav.
