I"m a rolling thunder, a pouring rain
I"m comin" on like a hurricane
My lightning"s flashing across the sky
You"re only young but you"re gonna die
Nobody"s putting up a fight
CHORUS:
Hell"s Bells
Yeah, Hell"s Bells
You got me ringing Hell"s Bells
My temperature"s high, Hell"s Bells
I"ll give you black sensations up and down your spine
If you"re into evil you"re a friend of mine
See my white light flashing as I split the night
"Cause if GODS on the left, then I"m stickin" to the right
I won"t take no prisoners, won"t spare no lives
Nobody"s puttin" up a fight
I got my bell, I"m gonna take you to hell
I"m gonna get you, Satan get you
yeow
Hell"s Bells, Satan"s comin" to you
Hell"s Bells, he"s ringing them now
Hell"s Bells, the temperature"s high
Hell"s Bells, across the sky
Hell"s Bells, they"re takin" you down
Hell"s Bells, they"re draggin" you around
Hell"s Bells, gonna split the night
Hell"s Bells, there"s no way to fight, yeah
Hell"s Bells
Перевод песни Acdc - HELLS BELLS
АДСКИЕ КОЛОКОЛА
[прим. пер.: hell"s bells - эквивалент русского восклицания "Черт подери!"]
Я - гром в небе и ливень,
Я, словно ураган, сметаю все на своем пути.
Моя молния сверкает в небе!
Ты так молод, но тебе суждено умереть.
Я возьму твою душу! Cатана возьмет твою душу!
Адские колокола!
Адские колокола! Я весь горю!
Адские колокола!
От моего прикосновения ты почувствуешь зловещий холод, бегущий по спине!
Если ты на стороне зла, то ты мой друг.
Видишь эту молнию, озарившую ночь ярче чем день?
Если добро слева, то мне направо!
Я не беру пленных и никого не пощажу!
Никто не посмеет со мной драться!
Я звоню в колокол и отправлю тебя в ад.
Я возьму твою душу, сатана возьмет твою душу!
Адские колокола!
Черти тебя раздери! Я звоню в адские колокола!
Адские колокола! Я весь горю!
Адские колокола!
Адские колокола! Сатана уже идет за тобой.
Адские колокола! Теперь он звонит в них.
В адские колокола! Становится жарко!
Адские колокола! Звенят в небе!
Адские колокола! Черти манят тебя вниз!
Адские колокола! Черти тащат тебя вниз!
Адские колокола! Ночь ярче чем день!
Адские колокола! Сопротивляться бесполезно!
Адские колокола!
I"m coming on like a hurricane
My lightning"s flashing across the sky
You"re only young but you"re gonna die
Nobody"s putting up a fight
I"m gonna get ya, satan get ya
Hells bells
Hells bells
I"ll give you black sensations up and down your spine
If you"re into evil, you"re a friend of mine
See the white light flashing as I split the night
Cos if good"s on the left then I"m sticking to the right
I won"t take no prisoners won"t spare no lives
Nobody"s puttin" up a fight
I got my bell I"m gonna take you to hell
I"m gonna get ya satan get ya
Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature"s high
Hells bells
Hells bells, satan"s coming to you
Hells bells, he"s ringing them now
Those hells bells, the temperature"s high
Hells bells, across the sky
Hells bells, they"re taking you down
Hells bells, they"re dragging you down
Hells bells, gonna split the night
Hells bells, there"s no way to fight
Hells bells
Перевод песни
(Перевод смысла)
Я - гром в небе и ливень,Я, словно ураган, сметаю все на своем пути.
Моя молния сверкает в небе!
Ты так молод, но тебе суждено умереть.
Я возьму твою душу! Cатана возьмет твою душу!
Адские колокола!
Адские колокола! Я весь горю!
Адские колокола!
От моего прикосновения ты почувствуешь зловещий холод, бегущий по спине!
Если ты на стороне зла, то ты мой друг.
Видишь эту молнию, озарившую ночь ярче чем день?
Если добро слева, то мне направо!
Я не беру пленных и никого не пощажу!
Никто не посмеет со мной драться!
Я звоню в колокол и отправлю тебя в ад.
Я возьму твою душу, сатана возьмет твою душу!
Адские колокола!
Черти тебя раздери! Я звоню в адские колокола!
Адские колокола! Я весь горю!
Адские колокола!
Адские колокола! Сатана уже идет за тобой.
Адские колокола! Теперь он звонит в них.
В адские колокола! Становится жарко!
Адские колокола! Звенят в небе!
Адские колокола! Черти манят тебя вниз!
Адские колокола! Черти тащат тебя вниз!
Адские колокола! Ночь ярче чем день!
Адские колокола! Сопротивляться бесполезно!
Адские колокола!
Hell s Bell Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título Las campanas del infierno (España) La campana del infierno (América Latina) Identificador 6ABB16 Episodio nº … Wikipedia Español
hell"s bells - hell s bells informal an exclamation of annoyance or anger. Main Entry: hell … English terms dictionary
hell"s bells - interjection used especially to express impatience or irritation * * * Informal. (used interjectionally to indicate vexation or surprise.) * * * hell s bells , ● Hell * * * hell’s bells/teeth old fashioned phrase used for showing anger… … Useful english dictionary
Hell"s Bells - Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hell s Bells le titre anglais du court métrage Les Cloches de l Enfer (1929), de la série des Silly Symphonies des Studios Disney Hells Bells est une… … Wikipédia en Français
hell"s bells - I can t believe it, good grief, jumping Jehoshaphat Hell s bells! Where have you been? We ve been looking all over for you! … English idioms
Hell"s bells! - old fashioned something that you say when you are very surprised or annoyed. Hell s bells, the washing machine s overflowing again! … New idioms dictionary
hell"s bells - informal an exclamation of annoyance or anger. → hell … English new terms dictionary
hell"s bells - Informal. (used interjectionally to indicate vexation or surprise.) * * * … Universalium
hell"s bells - interjection expression of surprise, contempt, outrage, disgust, boredom, frustration … Wiktionary
Hell"s bells - Opening on 26 January 1925 at Wallack s Theatre, this comedy by Barry Conners ran for 139 performances. Published by Samuel French with the title changed to Fool s Gold, presumably to make it safe for amateur production in middle America, it… … The Historical Dictionary of the American Theater
Hell"s bells - mild oath … Dictionary of Australian slang
Книги
- Keep Calm at Christmas (Keep Calm and Carry on) , A new volume in the bestselling Keep Calm and Carry On series especially for coping with the festive season "What I don"t like about office Christmas parties is looking for a job the next… Категория: Современная зарубежная проза на английском языке Издатель:
