Shame, n. mm, shkamm, Sw. & Dan. skam, D. & G. schande, Goth. skanda shame, skaman sik to be ashamed; perhaps from a root skam meaning to cover, and akin to… …

shame - shame; shame·faced; shame·fast; shame·ful; shame·less; shame·less·ly; shame·less·ness; shame·faced·ly; shame·faced·ness; shame·fast·ly; shame·fast·ness; shame·ful·ly; shame·ful·ness; … English syllables

shame - n. 1. a painful feeling of having lost the respect of others because of the improper behavior, incompetence, etc. of oneself or of someone that one is close to or associated with 2. a tendency to have… … English World dictionary

shame - NOUN 1) a feeling of humiliation or distress caused by awareness of wrong or foolish behaviour. 2) loss or respect or esteem. 3) a cause of shame. 4) a regrettable or unfortunate thing. VERB ▪ cause to feel ashamed. ● … English terms dictionary

Shame - Shame, v. t. 1. To make ashamed; to excite in (a person) a comsciousness of guilt or impropriety, or of conduct derogatory to reputation; to put to shame. Were there but one… … The Collaborative International Dictionary of English

Shame - Shame, v. i. To be ashamed; to feel shame. I do shame To think of what a noble strain you are. Shak. … The Collaborative International Dictionary of English

Shame - Shame: Shame (альбом) Shame (фильм, 1968) Shame (фильм, 2011) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Ес … Википедия

Shame - (dt.: „Scham“) steht für: Shame (Film), Spielfilm von Steve McQueen aus dem Jahr 2011 Shame (Lied). Poplied der deutschen Girlgroup Monrose aus dem Jahr 2006 Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia

shame on - (you) you should feel embarrassed by something you have done. Protesters chanted “shame on you” at the university s president. Shame on me for not checking the schedule and getting there half an hour late … New idioms dictionary

shame - [n] disgrace, embarrassment abashment, bad conscience*, blot, chagrin, compunction, confusion, contempt, contrition, degradation, derision, discomposure, discredit, disesteem, dishonor, disrepute, guilt, humiliation, ignominy, ill repute, infamy … New thesaurus

shame on - (● shame … Useful english dictionary

Книги

• Crying Shame. Metaculture, Modernity, and the Exaggerated Death of Lament , James Wilce M.. Building on ethnographic fieldwork and extensive historical evidence, Crying Shame analyzes lament across thousands of years and nearly every continent. Explores the enduring power of lament:… Купить за 2198.7 руб электронная книга
• Healing Your Emotional Self. A Powerful Program to Help You Raise Your Self-Esteem, Quiet Your Inner Critic, and Overcome Your Shame , Beverly Engel. Healing Your Emotional Self«Emotionally abusive parents are indeed toxic parents, and they cause significant damage to their children"s self-esteem, self-image, and body image. In this…

[ʃeɪm]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. позорить (опозорить)
2. пристыдить
3. стыдить
4. стыдиться
5. посрамить

существительное

1. позор (бесчестие)
2. срам (поругание)
3. досада
4. неприятность

Множ. число: shames .

прилагательное

1. постыдный (позорный)

Формы глагола

Фразы

great shame
больший стыд

present shame
настоящий позор

death of shame
позорная смерть

Предложения

She felt no shame at having said what she did.
Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.

You have brought shame upon our family.
Ты навлёк позор на нашу семью.

He is a shame of the town.
Он - позор всего города.

It"s a crying shame that they weren"t insured against fire.
Это вопиющее безобразие, что они не были застрахованы от пожара.

Shame on you.
Стыдись!

Shame on you!
Стыдно должно быть!

It"s an awful shame your wife couldn"t come.
Очень жаль, что твоя жена не смогла прийти.

He has brought shame upon his family.
Он опозорил свою семью.

It"s a shame that you don"t honour us with your presence.
Жаль, что вы не почтили нас своим присутствием.

Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
Одурачь меня раз - позор тебе, одурачь меня дважды - позор мне.

Praise shames me, for I secretly beg for it.
Я стыжусь хвалы, ибо тайно жажду её.

He shamed his whole family by his conduct.
Он опозорил всю семью своим поведением.

-

сущ.
стыд
(embarrassment)
sense of shame — чувство стыда
позор
(disgrace)
great shame — большой позор
срам, поругание
(reproach)
досада
biggest shame — большая досада
неприятность
гл.
позорить, опозорить
(disgrace)
стыдиться
посрамить
(disgrace)
пристыдить
стыдить
прил.
постыдный, позорный
(disgrace)
shame list — позорный список

Словосочетания
bitter sense of shame — мучительное чувство стыда
filled with shame at the collapse of the enterprise — наполненный чувством стыда от провала всего дела
the glow of shame — краска стыда
mortal shame — ужасный стыд
ponderous shame — ужасный стыд
sense of shame — чувство стыда
awful / crying / dirty shame — ужасный стыд, чудовищный позор
to hang one"s head in shame — пристыжённо опустить голову
to bring shame (up)on / to smb. — бросать тень на кого-л., опозорить кого-л.
stinking shame — ужасный стыд, стыд и срам
Примеры

He felt shame for his lies.

Ему было стыдно за свою ложь.

I call that a shame .

По-моему, это стыдно.

Maria blushed with shame .

Мария покраснела от стыда.

His cheeks burned with shame .

Его щёки горели от стыда.

What a shame we missed the wedding.

Жаль, что мы пропустили свадьбу.

They felt shame at accepting bribes.

Они стыдились брать взятки.

Перевод:

shame (ʃeɪm)

1. n

shame!, for shame!, fie, for shame! сты́дно!;

to think shame to do smth. постыди́ться сде́лать что-л.

2) позо́р;

to put to shame посрами́ть;

to bring to shame опозо́рить;

to bring shame to (или on, upon) smb. покры́ть позо́ром кого́-л.

3) доса́да; неприя́тность;

it is a shame he is so clumsy жаль, что он так нело́вок;"

what a shame you can"t come earlier кака́я доса́да, что вы не мо́жете прийти́ пора́ньше

2. v

1) стыди́ть; пристыди́ть;

to shame a man into apologizing пристыди́ть челове́ка и заста́вить его́ извини́ться

2) посрами́ть; позо́рить

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

SHAME
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

+ SHAME перевод - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

SHAME

shame

Перевод:

1. {ʃeım} n

false ~ - ложный стыд

a sense of ~ - чувство /ощущение/ стыда

to one"s {to smb."s} ~ - к своему {к чьему-л.} стыду

to feel ~ at smth. - стыдиться чего-л.

he felt ~ at having told a lie - ему было стыдно, что он солгал

to burn {to tingle, to blush /to flush/} with ~ - сгорать {гореть, краснеть} от стыда

to have no ~, to be without ~ - не испытывать стыда, быть бесстыдным

to be past /dead to, lost to/ ~ - потерять (всякий) стыд

to bring /to put/ to ~ - пристыдить, посрамить

her performance brings to ~ even a professional singer - её исполнение может посрамить даже профессиональную певицу

lie could not refuse for very ~ - он не мог отказаться из чувства неловкости /стыда/

he hung his head in ~ - он сконфуженно опустил голову

to be a ~ to one"s parents - быть позором для своих родителей

to bring ~ on /to, upon/ one"s family {on /to, upon/ one"s name} - опозорить свою семью {своё имя}

to bring ~ on /to, upon/ oneself - опозориться

to bring to ~ - (о)позорить, (о)бесчестить

~!, ~ on you!, for ~! - разг. стыдно!, как вам не стыдно!, стыд и срам!

why, ~ upon you, man! - послушайте, как вам не стыдно?

howling ~ - позор, стыд и срам

a child of ~ - незаконнорождённый ребёнок

a ~ and a disgrace to civilization - стыд и позор для цивилизации

3. (a ~) разг. обида, жалость, досада

what a ~! - обидно!, жаль!; какое безобразие!

what a ~ that ... - как обидно /досадно/, что...

what a ~ to deceive you in that way - какое безобразие вас так обманывать

it is a ~ to laugh at him - нехорошо над ним смеяться

2. {ʃeım} v

1. 1) стыдить; пристыдить

to ~ smb. (in front of /before/ smb.) - стыдить кого-л. (в чьём-л. присутствии)

his kindness ~d me - я был пристыжён его добротой

2) посрамить

he ~d me by knowing more about ... - он посрамил меня более обширными знаниями по...

3) (into, out of) пристыдить и заставить сделать что-л.; сконфузить и заставить отказаться от чего-л.

to ~ smb. into smth. /into doing smth./ - пристыдить кого-л. и заставить сделать что-л.

he ~d me into apologizing - он пристыдил меня, и я извинился

to ~ smb. out of smth. /out of doing smth./ - пристыдить кого-л. и заставить отказаться от чего-л. /не делать чего-л./

he was ~d out of his prejudice - его пристыдили, и он отказался от своего предубеждения

1. ʃeım n 1. стыд

false shame - ложный стыд

a sense of shame - чувство /ощущение/ стыда

to one"s to smb."s shame - к своему к чьему-л. стыду

to feel shame at smth. - стыдиться чего-л.

he felt shame at having told a lie - ему было стыдно, что он солгал

to burn to tingle, to blush /to flush/ with shame - сгорать гореть, краснеть от стыда

to have no shame, to be without shame - не испытывать стыда, быть бесстыдным

to be past /dead to, lost to/ shame - потерять (всякий) стыд

to bring /to put/ to shame - пристыдить, посрамить

her performance brings to shame even a professional singer - её исполнение может посрамить даже профессиональную певицу

lie could not refuse for very shame - он не мог отказаться из чувства неловкости /стыда/

he hung his head in shame - он сконфуженно опустил голову

to be a shame to one"s parents - быть позором для своих родителей

to bring shame on /to, upon/ one"s family on /to, upon/ one"s name - опозорить свою семью своё имя

to bring shame on /to, upon/ oneself - опозориться

to bring to shame - (о)позорить, (о)бесчестить

shame!, shame on you!, for shame! - разг. стыдно!, как вам не стыдно!, стыд и срам!

why, shame upon you, man! - послушайте, как вам не стыдно?

howling shame - позор, стыд и срам

a child of shame - незаконнорождённый ребёнок

a shame and a disgrace to civilization - стыд и позор для цивилизации

3. (a shame) разг. обида, жалость, досада

what a shame! - обидно!, жаль!; какое безобразие!

what a shame that ... - как обидно /досадно/, что...

what a shame to deceive you in that way - какое безобразие вас так обманывать

it is a shame to laugh at him - нехорошо над ним смеяться

2. ʃeım v 1. 1> стыдить; пристыдить

to shame smb. (in front of /before/ smb.) - стыдить кого-л. (в чьём-л. присутствии)

his kindness shamed me - я был пристыжён его добротой 2> посрамить

he shamed me by knowing more about ... - он посрамил меня более обширными знаниями по... 3> (into, out of) пристыдить и заставить сделать что-л.; сконфузить и заставить отказаться от чего-л.

to shame smb. into smth. /into doing smth./ - пристыдить кого-л. и заставить сделать что-л.

he shamed me into apologizing - он пристыдил меня, и я извинился

to shame smb. out of smth. /out of doing smth./ - пристыдить кого-л. и заставить отказаться от чего-л. /не делать чего-л./

he was shamed out of his prejudice - его пристыдили, и он отказался от своего предубеждения

2. позорить, срамить

to shame one"s family one"s name - опозорить свою семью своё имя

to shame oneself - опозориться, осрамиться

New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012

→ Англо-Русские словари → Большой новый Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод SHAME с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод SHAME с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for SHAME in dictionaries.

• SHAME — I. ˈshām noun (-s) Etymology: Middle English, from Old English scamu, sceamu; akin to Old High German scama …
  Webster"s New International English Dictionary
• SHAME — — shamable, shameable , adj. — shamably, shameably , adv. /shaym/ , n. , v. , shamed, shaming . n. …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• SHAME — I. ˈshām noun Etymology: Middle English, from Old English scamu; akin to Old High German scama shame Date: before 12th …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• SHAME — noun to be ashamed; to feel shame. 2. shame ·vt to mock at; to deride. 3. shame ·noun the parts …
  Webster English vocab
• SHAME — n (bef. 12c) 1 a: a painful emotion caused by …
  Merriam-Webster English vocab
• SHAME — / ʃeɪm; NAmE / noun , verb , exclamation ■ noun 1. [ U ] the feelings of sadness, embarrassment …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• SHAME — I. shame 1 S2 /ʃeɪm/ BrE AmE noun [ Word Family: noun: shame , shamefulness , …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• SHAME — n. & v. --n. 1 a feeling of distress or humiliation caused by consciousness of the guilt or folly of …
  Английский основной разговорный словарь
• SHAME — n. & v. n. 1 a feeling of distress or humiliation caused by consciousness of the guilt or folly of …
  Concise Oxford English Dictionary
• SHAME — n. & v. --n. 1. a feeling of distress or humiliation caused by consciousness of the guilt or folly of …
  Oxford English vocab
• SHAME — (shames, shaming, shamed) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. Shame is …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• SHAME — (~s, shaming, ~d) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. Shame is an …
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• SHAME
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• SHAME — (BAD FEELING) [U] - an uncomfortable feeling of guilt or of being ashamed because of your own or someone …
  Cambridge English vocab
• SHAME — Synonyms and related words: abasement, abash, abashment, abomination, apologies, atrocity, attrition, ayenbite of inwit, bad, besmirch, bitterness, blacken, bring …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• SHAME — See: FOR SHAME, PUT TO SHAME.
  Slang English vocab
• SHAME — I. noun 1 feeling that you have lost the respect of others ADJECTIVE ▪ deep ▪ secret ▪ This is …
  Oxford Collocations English Dictionary
• SHAME — See ASHAMED 2, GUILTY 7 ◆◆◆ . bring shame on . hang/bow your head (in shame) …
  Longman Activator English vocab
• SHAME — n. 25B6; noun her face was scarlet with shame: HUMILIATION, mortification, chagrin, ignominy, embarrassment, indignity, abashment, discomfort. I felt …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• SHAME — n. 1 embarrassment, humiliation, mortification, chagrin, ignominy, shamefacedness, loss of face, abashment Watts felt abysmal shame at being discovered stealing …
  Oxford Thesaurus English vocab
• SHAME
  Большой Англо-Русский словарь
• SHAME — shame.ogg 1. ʃeım n 1. стыд false shame - ложный стыд a sense of shame - чувство /ощущение/ стыда to …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• SHAME — стыдить, пристыдить, совестить, позорить, посрамить, осрамить стыд; позор; досада, неприятность for shame!, fie, for shame! - стыдно! shame on you! …
  Англо-Русский словарь Tiger
• SHAME — 1. сущ. 1) а) стыд to feel shame at — стыдиться They felt shame at accepting bribes. — Им было …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• SHAME — 1. сущ. 1) а) стыд to feel shame at — стыдиться They felt shame at accepting bribes. — Им было стыдно брать взятки. to hang …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• SHAME — 1. _n. 1> стыд; to think shame to do smth. - постыдиться сделать что-л. - shame! - for shame! - …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• SHAME — 1. n. 1. стыд; to think shame to do smth. - постыдиться сделать что-л. - shame! - for shame! - …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• SHAME — стыдить, пристыдить, совестить, позорить, посрамить, осрамить стыд; позор; досада, неприятность for shame!, fie, for shame! - стыдно! shame on you! - как вам не стыдно!
  Англо-Русский дополнительный словарь
• SHAME — 1. _n. 1> стыд; shame!, for shame!, fie, for shame! стыдно!; shame on you! как вам не стыдно!; to think …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• SHAME — 1. сущ. 1) а) стыд to feel shame at ≈ стыдиться They felt shame at accepting bribes. ≈ Им было …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• SHAME — pudore, honte; desgracie; v. pudentar, deshonorar, hontar
  English interlingue dictionary
• SHAME — ka-ulaw;kaulaw;kauwaw
  English-Visayan vocabulary
• SHAME — I. noun Etymology: Middle English, from Old English scamu; akin to Old High German scama ~ Date: before 12th century …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• SHAME
  Английский словарь Webster
• SHAME
  Английский словарь Webster
• SHAME
  Английский словарь Webster
• SHAME — (v. t.) To make ashamed; to excite in (a person) a comsciousness of guilt or impropriety, or of conduct derogatory …
  Английский словарь Webster
• SHAME
  Английский словарь Webster
• SHAME — (n.) The cause or reason of shame; that which brings reproach, and degrades a person in the estimation of others; …
  Английский словарь Webster
• SHAME — (n.) Reproach incurred or suffered; dishonor; ignominy; derision; contempt.
  Английский словарь Webster
• SHAME — (n.) A painful sensation excited by a consciousness of guilt or impropriety, or of having done something which injures reputation, …
  Английский словарь Webster
• SHAME — (v. t.) To mock at; to deride.
  
• SHAME — (v. t.) To make ashamed; to excite in (a person) a comsciousness of guilt or impropriety, or of …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• SHAME — (v. t.) To cover with reproach or ignominy; to dishonor; to disgrace.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• SHAME — (n.) To be ashamed; to feel shame.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• SHAME — (n.) The parts which modesty requires to be covered; the private parts.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary