Существует ли разница между такими модальными глаголами, как must и have to ? Конечно, она есть, иначе бы не печаталось такое огромное количество материалов на данную тему. Во-первых, эти глаголы применяются по-разному в отрицаниях и вопросах. Так, must является вполне самостоятельным глаголом, который не нуждается в do / does ; чего не скажешь о have to . Но зато последний можно использовать во всех временах, в отличие от must , который не имеет вообще никакой формы для past simple .
Разница между must и have to
Значение двух модальных глаголов тоже указывает на то, что разница между must и have to существует. Если мы хотим сделать упор на то, что лицо обязано что-то сделать по нашему мнению или согласно каким-то правилам, то понадобится must . Когда возникает необходимость в совершении какого-либо действия из-за определённых обстоятельств, то лучше применить модальный глагол have to.
Примеры:
You must do your English homework every Monday! – Ты должен делать своё домашнее задание каждый понедельник!
It is getting dark. I have to leave. – Темнеет. Я должен (мне надо) идти.
Как видим, самая основная разница между must и have to в том, что have to выражает более мягкое долженствование. Лицу просто приходится что-то сделать по какой-либо причине, а не потому что надо придерживаться правила или строгого указания.
Употребление модального глагола must
Как уже отмечалось выше, употребление модального глагола must возможно только в настоящем времени. Но если важно выразить долженствование в прошлом, можно воспользоваться have to для past simple. Другими словами, получается следующее:
HAD TO = MUST in the past!
Примеры:
He had to get up earlier last week. – На прошлой неделе он должен был вставать раньше.
They had to tidy up all house themselves. – Они должны были сами убрать весь дом.
Возникает вопрос: как понимать, какой модальный глагол был использован в прошедшем времени, если must и have to имеют в данном случае одинаковую форму? Очень просто: обращайте внимание на контекст, там обязательно будет какое-то пояснение.
Стоит отметить, что must не всегда служит для выражения обязанности или необходимости что-то сделать по правилу. Часто этот модальный глагол помогает выразить уверенность или предположение говорящего касательно какого-то действия.
Примеры:
Where is Mark? – He must be in the garden.
Где Марк? – Он, должно быть, в саду.
She must have already finished her report. – Она, должно быть, уже закончила отчёт.
Если в вашем предложении must служит для выражения действия, которое должно было произойти в пошлом по вашему мнению, то понадобится уже не had to, а как его называют, перфектный инфинитив. Не забывайте о том, что употребление модального глагола must не ограничивается только выражением долженствования.
Употребление must и have to. Примеры
Закрепим употребление must и have to , обратив внимание на следующие предложения.
|
пример |
перевод |
|
Must the students do all these exercises today? |
Учащиеся должны сделать все эти задания сегодня? |
|
I had to do that. There was no choice. |
Мне пришлось это сделать. Выбора не было. |
|
Bob has to walk to school, his bicycle is broken. |
Бобу придётся идти в школу пешком, его велосипед сломан. |
Модальные глаголы в английском языке - это тип вспомогательных глаголов, которые используются для выражения физической или умственной способности, возможности, разрешения, запрета или обязательства. Иногда модальный глагол употребляется с предлогом (модальная фраза). Список модальных глаголов и фраз:
Can, could, be able to - мочь, уметь, быть способным.
May, might - используем для выражения разрешения, сомнения.
Shall, should - употребляем, когда советуем что-либо сделать, в вежливых просьбах или в значении «следует».
Must, have to - быть должным.
Will, would - используем для выражения желания, просьбы или в вежливых вопросах.
Глагол «have to» часто группируется с модальными вспомогательными глаголами, но на самом деле это не совсем модальный и даже не вспомогательный глагол. С грамматической точки зрения, «have to» в предложении - это смысловой глагол.
Модальные глаголы must и have to в предложении стоят перед глаголом в инфинитиве.
Например:
I must finish this report by the end of the week. Я должен закончить отчет к концу недели.
Mary has to go back home. Мэри нужно идти домой.
In England, you have to learn to drive on the left. В Англии приходится учиться левостороннему движению.
In most colleges schoolchildren have to wear uniform. В большинстве колледжей ученикам нужно носить форму.
На русский язык оба глагола переводятся, как правило, словами «быть должным», «нужно» и выражают обязательства, правила, законы или запреты.
Разница между must и have to заключается в том, что мы используем «have to», когда говорим об обязательствах, которые продиктованы внешними факторами, например, об уставе компании или какого-либо учреждения. Как правило, это закон или руководство к действию, которое нельзя изменить.
Например:
I have to wear a suit in my office.
When entering the building we should show our identity cards.
Я должен быть в костюме в офисе.
При входе в здание мы должны предъявить удостоверение личности.
В примерах, приведенных выше, речь идет о правилах, установленных компанией.
Must, в отличие от have to, выражает обязательства, которые мы устанавливаем сами для себя или для других. Например:
My mother always says that I must be more organized. Моя мама всегда говорит, что я должен быть более организованным.
I must exercise more if I want to be fit. Я должен больше заниматься спортом, если хочу быть в форме.
Также, мы можем употреблять «must», когда настоятельно рекомендуем что-либо. Например: The new movie with Keanu Reeves is absolutely fantastic. You must watch it! Новый фильм с Киану Ривзом просто потрясающий. Ты обязательно должен его посмотреть!
Разница между глаголами must и have to: отрицательная форма
Have to и must , когда мы употребляем их в отрицании, имеют абсолютно разные значения. Синонимом глагола «mustn’t» является глагол «can’t», например:
I mustn’t talk about this, it is a secret. Мне нельзя об этом говорить, это секрет.
В этом предложении мы также можем употребить глагол «can"t», при этом смысл предложения не изменится: I can’t talk about this, it is a secret. Я не могу (мне нельзя) об этом говорить, это секрет.
Чем отличается must от have to : наиболее распространенные ошибки и грамматические различия
Глагол «must»:
- После модального глагола «must» мы используем инфинитив без частицы to.
Например: I have a test next week, so I must do my homework today. У меня тест на следующей неделе, поэтому я должен сегодня делать домашнюю работу. (Неправильно: I must to do my homework today).
- Не имеет формы прошедшего и будущего времени, окончаний -s, -ing, -ed.
I must go to the office tomorrow. Я должен завтра пойти в офис. (Неправильно: I will must to go to the office tomorrow).
- Мы используем not или n’t, когда ставим глагол в отрицательную форму, не употребляем вспомогательных глаголов don’t, doesn’t, didn’t. Например:
You mustn’t watch this movie; it is for adults only. Тебе нельзя смотреть этот фильм, он только за взрослых. (Неправильно: You don’t must watch this movie.)
- В предложении наречия обычно стоят после модального глагола. Например:
We must only pay for the accommodation. Мы должны заплатить только за проживание. (Неправильно: We only must pay for the accommodation.)
Глагол «to have»:
- Инфинитив после модального глагола «have» всегда употребляется с частицей «to».
Например: We have to work on Saturday because we need to get the papers ready by Monday. Нам придется работать в субботу, потому что необходимо подготовить документы к понедельнику.
- Глагол «have to» может употребляться во всех временах. Например:
She has to wake up at 6 am. Ей приходится вставать в 6 утра.
I had to tell him the truth. Мне пришлось рассказать ему правду.
We will have to go back on Sunday evening because we have a meeting on Monday morning. Нам придется вернуться в воскресенье вечером, потому что у нас встреча в понедельник утром.
- С глаголом «have to» мы всегда употребляем вспомогательные глаголы don’t, doesn’t, didn’t и др. в отрицательной и вопросительной формах. Например:
Do you really have to work at the weekend? Тебе действительно нужно работать в выходные?
Mary didn’t have to take the children to the zoo yesterday; Мэри не пришлось везти вчера детей в зоопарк.
- В предложении наречия обычно стоят перед или между «have to» и вспомогательным глаголами. Например:
I always have to call her in the morning because she is always late. Мне всегда приходится звонить ей по утрам, потому что она всегда опаздывает.
Do you sometimes have to tell unpleasant things to people? Тебе приходится иногда говорить неприятные вещи людям?
Является многозначным. Он может употребляться как самостоятельный смысловой глагол со значением «иметь, обладать», как вспомогательный в составе сложных глагольных форм и как модальный с частицей to в значении обязанности / необходимости.
Модальный глагол have to и его значение
Модальный глагол have to выражает значение обязанности или необходимости, вызванной какими-то внешними обстоятельствами: «вынужден, приходится, должен в силу той или иной ситуации».
He has to
wear
a tie at work. — Ему приходится носить галстук на работу (дресс-код обязывает).
Children have to
go
to school. — Детям нужно (необходимо) ходить в школу.
You have to
be
back at 10 o’clock. — Тебе нужно вернуться в 10 часов.
I have got to
go
now. — Сейчас я вынужден идти (мне надо сейчас идти).
He has got to
take
this book back to the library or he will get a fine. — Он должен сдать эту книгу назад в библиотеку, иначе получит штраф.
Формы модального глагола have to
Модальный глагол have to употребляется в настоящем, прошедшем и будущем временах. После have to следует глагол в неопределенной форме (простой инфинитив).
Модальный глагол have to в Present Simple
Present Simple (настоящее простое время): have to / has to (3 л. ед. ч.)
I have to
go. — Мне надо идти. / I don’t have to
go. — Мне не надо идти. / Do
you have to
go? — Тебе надо идти?
He has to
go. — Ему надо идти. / He doesn’t have to
go. — Ему не надо идти. / Does
he have to
go? — Ему надо идти?
В Present Simple (настоящем простом времени) модальный глагол have to имеет еще форму has to для 3 лица единственного числа (he, she, it ), для всех остальных лиц — have to . Отрицание образуется с помощью вспомогательного глагола do / does (для 3 л. ед. ч.), после которого ставится частица not :
do not have to
= don’t have to
does not have to
= doesn’t have to
They don’t have to go . She doesn’t have t o go .
Для образования вопросов do / does (для 3 л. ед. ч.) выносится в начало предложения:
Do they have to go ? Does she have to go ?
Have got to или has got to (для 3 лица ед. ч.) используется преимущественно в настоящем времени. Вопросительные и отрицательные предложения образуются c помощью have / has :I have got to
go (=I’ve got to go). — I haven’t got to
go. — Have
you got to
go?
He has got to
go (=He’s got to go). — He hasn’t got to
go. — Has
he got to
go?
Модальный глагол have to в Past Simple
Past Simple (прошедшее простое время): had to
I had to
go. — Мне пришлось идти.
I didn’t have to
go. — Мне не пришлось идти.
Did
you have to
go? — Тебе пришлось идти?
В Past Simple (прошедшем простом времени) have to имеет форму had to did :
did not have to = didn’t have to
They didn’t have to go . Did they have to go ?
Модальный глагол have to в Future Simple
Future Simple (будущее простое время): will have to
I will have to
go. — Мне придется идти.
I won’t have to
go. — Мне не придется идти.
Will
you have
to
go? — Тебе придется идти?
В Future Simple (будущем простом времени) have to имеет форму will have to (для всех лиц). Вопросы и отрицания образуются с помощью вспомогательного глагола will :
will not have to = won’t have to
They won’t have to go . Will they have to go ?
Модальный глагол have to в разных временах. Примеры употребления
Обратите внимание на предложения с модальным глаголом have to в разных временах:
Jane has to get up early to catch the coach (Present Simple). — Джейн приходится рано вставать, чтобы успеть на автобус.
It was something she had to agree to (Past Simple). — Это было то, на что она была вынуждена согласиться.
You’ve just broken the law and you will have to answer for it (Future Simple). — Вы просто нарушили закон, и вам придется ответить за это.
You don’t have to cheer up if you don’t want to (Present Simple)! — Не нужно веселиться, если не хочешь.
Why did you have to stay at home yesterday (Past Simple)? — Because my parents were not at home and I had to look after my little sister. — Почему тебе пришлось вчера остаться дома? — Потому что родителей не было дома, и мне надо было присматривать за младшей сестренкой.
Will you have to get up early tomorrow (Future Simple)? — Завтра тебе придется вставать рано?
Have to или must?
Модальный глагол have to очень близок по значению к модальному глаголу , его даже часто называют эквивалентом must . Но разница в значениях все же есть: must означает обязанность / необходимость, основанную на личном мнении говорящего, а have to — необходимость, вызванную обстоятельствами извне.
Children must wear a uniform at school. — Дети должны носить форму в школе (это обязательно и правильно, я так думаю).
Children have to wear a uniform at school. — Дети должны (вынуждены) носить форму в школе (это обязательно, таковы правила).
Модальный глагол must используется преимущественно для выражения долженствования, но в разговорной речи часто заменяется на оборот have to . В этой статье мы рассмотрим значения глагола must, примеры употребления, отличия от have to, should, be supposed to.
Таблица: модальный глагол Must в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме
You must obey. – Ты должен подчиниться (приказ).
You must do your duty. – Ты должен выполнить свой долг (долженствование, приказ).
You must read more. – Ты должен больше читать (настойчивый совет).
Глагол must может относиться не только к настоящему, но и к будущему времени:
We must finish our work tomorrow. – Мы должны закончить нашу работу завтра.
He must return in an hour. – Он должен вернуться через час.
Для выражения долженствования, совета могут использоваться и другие средства, подробнее об этом читайте ниже.
2. Категорический запрет
Модальный глагол must в отрицательной форме обозначает категорический запрет, а не “не должен”.
You must not smoke in this area. – Запрещается курить на этой территории.
You mustn’t break item in a store. – Нельзя разбивать товар в магазине.
Более мягкие формы запрета – это can’t (особенно популярно в разговорной речи) и may not :
You can’t just leave without paying for your meal. – Вы не можете просто уйти, не заплатив за блюдо (это запрещено).
You may not take these tools. – Вам нельзя брать эти инструменты (это запрещено).
3. Предположение
С помощью must выражается уверенное предположение, которое говорящий считает правдоподобным. Предположение может относиться к настоящему и прошедшему времени. Обратите внимание, что для неуверенного предположения, которое говорящий не считает правдоподобным, используется .
3.1 Предположение, относящееся к настоящему времени
He must see us from there. – Он, должно быть , видит нас оттуда.
Sandy must remember my address. – Сэнди, должно быть , помнит мой адрес.
Особенно часто используется оборот с глаголом :
You must be John. – Вы, должно быть , Джон.
He must be busy now. – Он сейчас, должно быть , занят.
Если предполагается, что действие совершается в момент речи, используется глагол с окончанием -ing :
Where is he? – He must be swimming in the pool. – Где он? – Он, должно быть, плавает в бассейне (сейчас).
3.2 Предположение, относящееся к прошедшему времени
Where is my phone? I must have forgotten it at home. – Где мой телефон? Я, должно быть, забыл его дома.
She must have been very dissapointed . – Она, должно быть , очень разочаровалась .
Примечание: как выразить предположение, относящееся к будущему времени?
Глагол must не используется для выражения предположения, относящегося к будущему. Для этого можно использовать другие средства, например: probably, perhaps – вероятно, to be likely to (быть возможным, вероятным).
Январь, должно быть , будет холодным. – January will probably be cold / January is likely to be cold / Perhaps , January will be cold.
Она, должно быть , простит своего мужа. – She will probably forgive her husband / She is likely to forgive her husband / Perhaps , she will forgive her husband.
Также обратите внимание, что предположение с must не может быть построено в отрицательной форме. Для этого тоже используются другие слова.
Он, должно быть , не говорит по-английски. – He probably doesn’t speak English.
Модальный глагол Must и оборот Have to
Синонимом глагола must является оборот have to – быть должным. В отличие от must , он может использоваться в любом времени. В отрицательной форме он выражает не запрет, а отсутствие необходимости (“не должен”). Между ними есть довольно тонкая смысловая разница.
Must используется как “сильное” долженствование, выражая обязанность или необходимость сделать что-то, что вы действительно считаете необходимым, имеющее к вам личное отношение, а также что-то крайне важное.
I must pass the exam. – Я должен сдать экзамен (это мое обязательство).
Have to может выражать “мягкое” долженствование: необходимость что-то сделать, зачастую вынужденная, иногда не такая уж и важная.
We have to hurry. – Нам нужно поторопиться (Мы должны поторопиться).
You don’t have to tip a bartender here. – Здесь ты не обязан давать чаевые бармену (не должен).
He didn’t have to help me. – Он не обязан был мне помогать.
I will have to wait. – Мне придется подождать.
Однако в разговорной речи have to часто используется в том же значении, что и must .
I have to pass the exam. – Я должен сдать экзамен.
Это предложение можно понять двояко: 1) я должен сдать экзамен, потому что вынужден, обязан, 2) я должен сдать экзамен, потому что это мой личный моральный долг (как с глаголом must).
Попробуем сравнить два предложения с must и have to , чтобы лучше понять разницу. Компания ушла в поход, в процессе выяснилось, что Тиму трудно нести свои вещи. Приходится ему помогать.
We must help Tim. – Мы должны помочь Тиму.
В этом случае Тим – это наш друг, мы не может его бросить, ему нужно, обязательно нужно помочь. Ну и что, что взял больше вещей, чем может нести? Мы ему поможем. На нашем месте Тим поступил бы так же.
We have to help Tim. – Мы должны помочь Тиму.
Какой-то Тим взял больше барахла, чем он в состоянии утащить. Из-за него всем приходится идти медленнее, он постоянно просит подождать. Придется ему помочь, но в следующий раз мы его с собой не возьмем.
Это очень приблизительный пример, потому что вариант с have to может подойти и для первого случая с Тимом-другом. Многое зависит от контекста, конкретного случая и даже того, с какой интонацией вы скажете фразу.
Вообще, в разговорной речи намного чаще используют have to , когда нужно сказать что-то вроде “я должен”, “я вынужден”, “мне приходится” и т. д.
Разница между Must, Have to, Should, Be Supposed to
Разницу между must и have to мы уже разобрали. Посмотрим, чем от них отличаются модальный глагол should и оборот be supposed to . Главное отличие в том, что они не выражают долженствования , хотя и могут переводиться на русский язык со словами “нужно” или “должен”.
Should – это , используемый (в частности) для выражения совета, пожелания, рекомендации. То есть не “ты должен”, а “тебе следует”:
You should try this cake, it’s delicious. – Тебе следует (ты должен / тебе стоит / тебе нужно) попробовать этот пирог, он очень вкусный.
We shouldn’t leave the door open. It’s cold out there. – Нам не стоит (не следует) оставлять дверь открытой. Снаружи холодно.
Выражения с оборотом be supposed to часто переводятся со словом “должен”, но это не “должен” в значении “обязан, вынужден”, а “должен” в значении “по идее должен” или “подразумевается, что”. Разница огромная.
I saw you outside smoking, but you were supposed to be working. – Я видел, как ты курил на улице, то ты ведь (по идее) должен был работать (но не работал).
This is supposed to be the best day in my life, but I’m not feeling happy. – Это должен быть (по идее) лучший день в моей жизни, но я не чувствую себя счастливым.
Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 80 уроков с учителями, которых там нашел! Советую попробовать и вам!
Вся наша жизнь состоит из правил и обязательств: мы должны или обязаны что-то делать, нам приходится что-то выполнять, нам надо подчиняться каким-то правилам. В английском языке для выражения функции долженствования и обязательства (obligation [ˌɔblɪ"geɪʃ(ə)n] ) существует модальный глагол must . Must указывает на обязательность и необходимость выполнения какого-либо действия. Must , как некоторые другие модальные глаголы, имеет заместитель (эквивалент) - have to .
В этой статье мы поговорим о модальном глаголе must и его эквиваленте have to , рассмотрим грамматические особенности их использования, а также различия в значениях.
Грамматические особенности глагола must.
Must - это модальный глагол, поэтому он не изменяется по родам и числам и используется с основным глаголом в первой форме (V1) :
В утверждении must переводится как "должен, обязан":
I must listen to the teacher at the lesson. - Я должен слушать учителя на занятии.
He must pay me back tomorrow. - Он должен вернуть мне долг завтра.
We must pay the taxes. - Мы должны заплатить налоги.
Чтобы образовать отрицательную форму, к глаголу must добавляется отрицательная частица not , сокращенно mustn"t :
You mustn"t open the door.
She mustn"t tell this information to anyone.
They mustn"t use their mobiles at the meeting.
Обратите внимание, что сокращенная отрицательная форма произносится ["mʌs(ə)nt] или ["mʌsnt] . Примеры отрицаний пока оставим без перевода, в следующей части статьи вы узнаете почему.
Для образования вопросительной формы must ставится перед подлежащим:
Самая распространенная ошибка - использование частицы to с модальным глаголом must. Запомните правило: с модальными глаголами to НИКОГДА не используется . Однако данное правило не распространяется на эквиваленты модальных глаголов.
Эквивалент must: have to.
Must , как большинство модальных глаголов, не имеет форм прошедшего и будущего времени, инфинитива, герундия, причастия. Что же делать, если нам необходимо выразить функцию обязательства в прошедшем времени или в будущем, или мы хотим сказать супер-сложную конструкцию с инфинитивом или герундием?
Для этого существует эквивалент must : have to . В отличие от must , have to имеет несколько форм: две формы настоящего времени (have to / has to ), форму прошедшего времени (had to ) и будущего времени (will have to ):
I must work every day/ now. - Я должен работать каждый день.
I had to work yesterday. - Я должен был/мне пришлось работать вчера.
I will have to work tomorrow. - Мне придется работать завтра.
Если необходимо использовать форму инфинитива, герундия или причастия, тоже используется have to . На русский язык такие предложения переводятся по-разному:
It"s terrible to have to work long hours. - Ужасно, когда необходимо работать допоздна.
We hate having to clear up the mess after cooking. - Мы терпеть не можем то, что мы должны убирать после приготовления еды.
Having to look after my sister, I couldn"t go out. - Так как я должен был приглядывать за сестрой, я не мог пойти гулять.
Давайте рассмотрим таблицу, в которой приведены различные типы высказываний с must в разных временах :
Have to не только заменяет must в прошедшем и будущем времени, но и употребляется и в настоящем времени, наряду с must. В третьем лице единственного числа (he, she, it) используется форма has :
I have to call him. - He has to call me.
We have to organise this event. - She has to organise this event.
В настоящем времени отрицательная и вопросительная форма образуются при помощи вспомогательных глаголов do и does . Обратите внимание на примеры, которые мы пока оставим без перевода:
Do you have to wait for him?
Does she have to pay for this picture?
We don"t have to give excuses.
He doesn"t have to arrive earlier.
В прошедшем времени have to и has to приобретают форму had to :
I had to visit him yesterday.
She had to find the information.
They had to spend the evening with their parents.
В прошедшем времени отрицательная и вопросительная форма эквивалента have to образуется при помощи вспомогательного глагола did :
I didn"t have to call them yesterday.
He didn"t have to ask for help.
They didn"t have to pay in cash.
Did you have to deal with phone calls?
Did she have to sort out the papers?
Did we have to finish the project yesterday?
В будущем времени различные типы высказывания с have to образовываются при помощи вспомогательного глагола will:
We will have to work on Saturday.
She will have to catch up with the group.
They won"t have to read the rules again.
You won"t have to answer the phone.
Will he have to book the tickets in advance?
Will they have to leave their coats in the cloakroom?
Значения.
Отдельную часть нашей статьи мы посвятим разбору значений must и have to в разных типах высказывания.
Must и have to в утверждениях.
Как уже указывалось выше, must в утверждении передает обязательство, долженствование, необходимость (obligation, necessity): должен, обязан.
Have to также может использоваться в утвердительных предложениях в настоящем времени. Значения must и have to имеют отличия, несмотря на аналогичный перевод. Рассмотрим два похожих примера:
I must go home. - Я должен идти домой.
I have to go home. - Я должен идти домой.
Must передает внутреннее обязательство, то есть то, что говорящий считает обязательным для выполнения, потому что он сам так решил ; have to указывает на внешнее обязательство: то, что кем-то навязано, предписано какими-либо правилами . Рассмотрим примеры:
I promised mother not to be late today. I must go home now. - Я обещал маме не опаздывать сегодня. Я должен идти домой.
(Внутреннее обязательство: говорящий сам принял решение)
The party is awesome but mother called me and told to go home. I have to go home. - Вечеринка потрясающая, но мне позвонила мама и сказала, чтобы я шел домой. Я должен идти домой.
(Внешнее обязательство, принуждение: говорящий принимает решение не сам)
I"ve put on weight. I must cut down on chocolate. - Я набрал вес. Я должен есть меньше шоколада.
(Личное решение)
I saw my doctor yesterday. I have to cut down on chocolate. - Я встречался с доктором вчера. Мне нужно/ я должен есть меньше шоколада.
(Указание доктора)
He must go to London to visit his family. - Он должен поехать в Лондон, навестить свою семью.
(Он сам решил поехать и считает это своим долгом)
She has to go to Berlin to negotiate the contract. - Она должна/ей придется поехать в Берлин, чтобы обговорить условия контракта.
(Решение принято ее начальством, ей придется его выполнить)
We must work hard if we want to pass the exam. - Мы должны усердно работать, если мы хотим сдать экзамен.
(Мы понимаем важность экзамена)
We have to wear school uniform. - Мы должны носить школьную форму.
(Это навязано нам, это не наше решение).
Must и have to в отрицаниях.
Have to и must в отрицаниях - наглядный пример того, как логика может привести к непониманию и ошибкам. Исходя из того, что must и have to обозначают практически одно и то же в утверждениях (за исключением приведенных выше нюансов), иногда изучающие считают, что и в отрицаниях они должны иметь одинаковое значение. Это в корне неправильно, потому в отрицательных предложениях must и have to полностью различаются по значению .
Mustn"t передает запрет (prohibition), переводится "нельзя, запрещено" . Рассмотрим примеры, которые мы ранее оставили без перевода:
You mustn"t open this door. - Эту дверь запрещено открывать.
She mustn"t share this information with anyone. - Ей запрещено делиться этой информацией.
They mustn"t use their mobiles at the meeting. - Им запрещено использовать мобильные телефоны на встрече.
Для выражения функции запрета в английском также используется .
Don"t have to обозначает отсутствие необходимости (lack of necessity ). Don"t have to в отрицаниях можно перевести как "это не обязательно; не нужно":
You don"t have to bring vine. I have bought enough. - Тебе не обязательно приносить вино. Я купил достаточно.
We don"t have to give excuses. - Нам не обязательно извиняться.
He doesn"t have to arrive earlier. - Ему не обязательно приезжать раньше.
Помимо don"t have to отсутствие необходимости могут передавать выражения don"t need to и needn"t :
You don"t have to help me. = You don"t need to help me. = You needn"t help me. - Тебе не обязательно мне помогать.
Отрицание в прошедшем времени didn"t have to указывает на отсутствие необходимости делать что-либо ("не нужно было ", "не пришлось "):
I didn"t have to take a bus. The shop was round the corner. - Мне не пришлось садиться на автобус. Магазин был за углом.
She didn"t have to introduce herself. We had met before. - Ей не пришлось представляться. Мы встречались до этого.
Must и have to в вопросах.
Must и have to имеют различные значения и в вопросах.
Когда задают вопрос с must , хотят узнать личное отношение собеседника , настаивает ли он на действии, считает ли действие необходимым:
Вопрос с have to уточняет необходимо ли действие для говорящего :
Do you have to wait for him? - Тебе обязательно его дожидаться?
Do we have to book a table? - Нам обязательно заказывать стол?
Давайте еще раз посмотрим на различия в значениях must и have to в различных типах высказываний:
Необходимость в будущем.
Необходимость в будущем выражается формой will have to , но если речь идет о договоренности (arrangement), то предпочтительнее использовать have to . Сравните:
If I get this job, I will have to work hard. - Если я получу эту должность, мне придется много работать. (Я еще не получил должность)
This is a very important task so I have to work tomorrow. - Это очень важное задание, поэтому мне придется работать завтра. (Договоренность, конкретная ситуация в будущем)
Для обозначения будущей необходимости может использоваться конструкция have got to . Значение и перевод такой же, как have to , но используется преимущественно в разговорной речи :
I"ve got to e-mail him today. - Мне нужно отправить ему письмо сегодня.
She"s got to babysit her brother tomorrow. - Она должна сидеть с братом завтра.
Не забывайте, что модальный глагол must имеет и другие функции, кроме обязательства. Например, используется для .
Изучайте грамматику и свободно общайтесь на английском языке! Успехов вам!
И подписывайтесь на наши сообщества в
