Представляем вашему вниманию вопросы и ответы на конкурс Британский бульдог за 2013-2014 год для 5-6 классов.

Прослушайте текст :
Listen to the dialogue and find the correct choices

1. … wants to go to the shop.
A) Sarah B) Mark C) Mary D) Sarah and Mark

2. The boy wants to do the shopping on … .
A) Thursday B) Friday C) Sunday D) Saturday

3. Sarah is not sure if she … .
A) has money B) spent much money
C) goes with Mark D) will go shopping with Mark

4. Sarah … because she didn’t remember Mark’s birthday.
A) apologized B) embarrassed C) astonished D) upset

Как сделать такие снежинки из бумаги - смотрим .

5. Mark got the money from his Aunt … .
A) last Thursday B) on the fourteenth
C) yesterday D) two days ago

6. Aunt Mary gave Mark money to buy … .
A) a new video game B) a new trainers
C) a birthday present D) an ice cream

9. Mark’s dream is to have … .
A) a video game B) trainers
C) a cone of ice cream D) a lot of money

10. Mark agrees to … .
A) go shopping B) forgive Sarah
C) spend money D) buy a big ice cream cone

Read the conversation and then answer the questions

I was talking to my science teacher yesterday and he says the school trip next year is to Paris. Can I go, Mum?
- I’ll have to think about it. When is the trip and who else is going?
- In the spring, in the school holidays, so I won’t miss any lessons. Jamie’s Mum says he can go and I really want to go too.
- But for how many days? Remember how homesick you were when you went to Auntie Jill’s for a week when you were six.
- Well, I’m older now and I know I’ll be fine. It’s only for five days, Mum!
- But how will you get there? You are scared of flying.
- No problem, we are going by coach.
- How long does it take to get there?
- The coach will leave at four o’clock in the morning and we’ll travel through the Channel Tunnel and arrive in Paris at three o’clock the next afternoon. We’ll stay in a hotel, see the famous sights and go to Disneyland. Think how good it will be for my French!
- That’s true, Leo. You failed your exam last year. Okay, you can go, but don’t forget to bring me a present!

11. When did the boy hear about the trip?
A) The year before. B) The day before.
C) The week before. D) The month before.

12. Why won’t he miss any lessons?
A) The trip is in autumn.
B) The trip is at the weekend.
C) The trip is during the holidays.
D) The trip is in summer.

13. Why does Mum think her son will be homesick?
A) Because he is always homesick.
B) Because he was homesick when he was little.
C) Because he is going to another country.
D) Because he is not visiting his Aunt.

14. How many days did the boy spend at his Aunt’s?
A) Four days. B) Five days. C) Six days. D) Seven days.

15. What is the boy afraid of?
A) His science teacher. B) Missing school.
C) His Mother. D) Travelling by air.

16. What does the boy hope to improve?
A) Hotel. B) Disneyland. C) Famous sights. D) His French.

17. Did he pass his exam in French last year?
A) No, he didn’t. B) Yes, he didn’t.
C) Yes, he did. D) No, he did.

18. What must the boy remember to do?
A) To see the famous sights. B) To pay for his ticket.
C) To buy a gift for his Mum. D) To go to Disneyland.

19. What does Leo’s Mum not ask him about?
A) The length of the trip.
B) The cost of the trip.
C) Who else is going on the trip.
D) The kind of transport.

20. Does Jamie’s Mother let him go to Paris?
A) Yes, she does. B) Yes, she doesn’t.
C) No, she does. D) No, she doesn’t.

Choose the correct answers

21. “Have you ever travelled by plane?” “Yes, last year when I … to Canada.”
A) went B) were C) have been D) have gone

22. Give me a … of bread, please.
A) jar B) glass C) piece D) lump

23. … he helped his Mother and then he went shopping.
A) Before B) After C) First D) After then

24. We haven’t got … bread. Will you go to the shop?
A) no B) some C) many D) any

25. All children enjoy … games.
A) playing B) to play C) play D) played

26. Did he … homework by himself?
A) do B) make C) made D) wrote

27. Nurses usually … after patients in hospitals.
A) go B) take C) look D) care

28. He … me to go to the market and buy some fruit.
A) said B) said to C) told D) spoke

29. Competitive sports sometimes bring out the … in people.
A) worst B) bad C) worse D) baddest

30. … does this book belong to?
A) Whose B) Who C) Which D) What

Choose the correct words

31. Which word can be joined with the suffix “ship”?
A) Worker B) Friend C) Boat D) Boss

32. To describe a person’s appearance.
A) Tall B) Kind C) Honest D) Greedy5

33. We cut down trees with … .
A) a saw B) a knife C) a hammer D) scissors

34. We cut paper or cloth with … .
A) a saw B) a fork C) a hammer D) scissors

35. We don’t need … when we eat.
A) a fork B) a knife C) a spoon D) scissors

36. Thermometer measures the air … .
A) freshness B) pressure C) temperature D) pollution

37. The opposite of the word “upwards” is … .
A) downwards B) downside
C) downtown D) downstream

38. “To look blue” means to … .
A) be happy
B) be tired
C) be sad
D) have bruises on your body

39. You are so … . Please, stop telling me what to do all the time!
A) boastful B) bossy C) sensitive D) easygoing

40. What time will it be in half an hour?

A) A quarter past eight.
B) A quarter to eight.
C) Eight o’clock.
D) Half past eight.

Join the words to make new ones

41. …fast
42. …made
43. …berry
44. …mail
45. …down
46. …work
47. …fall
48. …board
49. …proof
50. …sick

Choose the correct answers

51. Who was the first US president?
A) Jimmy Carter
B) Abraham Lincoln
C) George Washington
D) John Adams

52. Which colours are on the British flag?
A) White, orange, green
B) White, red, blue
C) White, blue, black
D) Red, blue, gold

53. A leap year has … days.
A) 364 B) 365 C) 366 D) 367

54. The most famous lake monster in Scotland is said to live in Loch … .
A) Lomond B) Awe C) Ness D) Lochy

55. “The apple never falls far from the tree” means … .
A) you are always happy
B) a child behaves like his parents
C) you must help your family
D) you should gather apples

56. Cinderella is a story about a … .
A) poor girl B) mermaid
C) sleeping girl D) magic mirror

57. This museum was used as a zoo, prison and treasury.
A) The British Museum
B) Tate Modern
C) The Tower of London
D) Victoria & Albert Museum

58. The name of the giant wheel in London is … .
A) Big Ben B) the London Eye
C) Scotland Yard D) British wheel

59. Who wrote the novel of Robinson Crusoe?
A) Robert Stevenson B) Rudyard Kipling
C) Jonathan Swift D) Daniel Defoe

60. What country is not a part of Great Britain?
A) England B) Scotland C) Iceland D) Wales

Британский Бульдог 2013 ответы: 5-6 классы

1 B
2 D
3 D
4 A
5 C
6 C
7 A
8 B
9 A
10 D
11 B
12 C
13 B
14 D
15 D
16 D
17 A
18 C
19 B
20 A
21 C
22 C
23 D
24 A
25 A
26 C
27 C
28 A
29 B
30 A
31 A
32 A
33 D
34 D
35 C
36 A
37 C
38 B
39 B
40 A
41 A
42 B
43 B
44 C
45 A
46 D
47 B
48 D
49 A
50 C
51 B
52 C
53 C
54 B
55 A
56 C
57 B
58 D
59 C
60 C

British Bulldog (Британский бульдог) — игровой международный конкурс для школьников по английскому языку.

Официальный сайт: http://runodog.ru/ Дата проведения: 12 декабря 2018 Международный конкурс по английскому языку «Британский Бульдог» (British Bulldog)

В 2018 году конкурс British Bulldog пройдет 12 раз. Задания олимпиады предназначены для учащихся школ разного уровня подготовки и призваны развить интерес к английскому языку и культуре англоязычных стран.

Правила проведения олимпиады Британский бульдог

Проводится «Британский бульдог» непосредственно в школах. Принять участие может любой желающий с 2 по 11 класс. Участие платное. Стоимость участия, условия, сроки подачи заявки, контакты оргкомитета вашего региона можно узнать на официальном сайте организатора.

Участникам олимпиады предлагается ответить на 60 вопросов разной сложности за 75 минут. Учащимся 3 и 4 классов предлагает на 10 вопросов меньше.

Все заданий поделены на блоки, каждый из которых направлен на разные виды языковой деятельности: лексики, понимание речи, грамматика, понимание связного текста.

Каждый участник получает бланк с заданиями и бланк ответов.

История конкурса British Bulldog

Конкурс впервые был проведен в 2007 году в Италии и сразу приобрел популярность. Идея созданий принадлежит British Institutes – английской организации.

В России проведением конкурса занимается Центромм продуктивного обучения (город Санкт-Петербург).

Почему именно британский бульдог?

Название «бульдог», то есть бычья собака связано с ее первоначальным и непосредственным предназначением, а именно нападение на быка. Но со временем такие бои были отменены. А собака стала непременным спутником истинного джентльмена.

Начиная с начала 20 века, британский бульдог стал ассоциируется с образом старой доброй Англии. Сами англичане считают бульдога неофициальным национальным символом. Сходство породы с чертами характера «истинного джентльмена» укрепило образ в сознании людей. А использование образа художниками, писателями окончательно упрочило британского бульдога как символ Англии во всем мире.

Как подготовиться к конкурсу Британский бульдог в 2018-2019 учебном году?

Задания и ответы British Bulldog за предыдущие год

2017-2018 учебный год

В сравнении познается истина. Как иногда бывает здорово посоревноваться, проверить свои знания не только на уровне класса, школы, но и региональном, а может и республиканском уровнях. Детские олимпиады проводятся не только для детей, их результаты много значат и для учителей.

Одной из самых популярных олимпиад среди школьников можно назвать конкурс по английскому языку бульдог (British Bulldog). Мало кто знает, что сама идея пришла от British Institutes, и проводится во многих странах мира, возможно, под другими названиями. Суть этого конкурса в том, что участвовать могут все желающие, а не «специально подготовленные». Поэтому каждый может оценить и переоценить свои знания. Это наверное связано с тем, что British Bulldog проводится на платной основе, хотя цена символическая — 40 рублей. Но здесь есть и свои исключения. Например, дети, которые воспитываются в детских домах и обучаются в школах при лечебных учреждениях, освобождаются от денежного взноса.

Как принять участие?

Всю информацию необходимо уточнять у администрации. Самое необходимое — это заявление и оплата. Причем важно отметить, что не отдельные заявки учеников, а заявление от всей школы, в котором необходимо указать:

1. Адрес и номер школы, телефон.
2. Электронный адрес школы.
3. ФИО ответственного за проведение конкурса и его контактные данные.
4. Количество участников.

Как проходит олимпиада по английскому языку бульдог?

Все задания рассчитаны строго на уровень сложности. Материал представлен весело и интересно, при чем адаптирован больше для учащихся с базовым уровнем. Но есть и несколько каверзных вопросиков, которые будут по силе не всем, а тем, кто увлечен английским. Чтобы поучаствовать в конкурсе не надо ехать за три девять земель. Проводится олимпиада Бульдог в школе, где ребенок и обучается. Все задания направлены на проверку трех базовых аспектов английского языка: грамматика, чтение, аудирование. Каждый участник получает личный бланк ответов и задание, где содержатся 60 вопросов, справиться с которыми необходимо за 75 минут. Важно отметить, что задания разработаны не для каждого класса, а для 4-х групп:

• 1-я: 3 и 4 классы.
• 2-я: 5 и 6 классы.
• 3-я: 7-8 классы.
• 4-я: 9-11 классы.

Как узнать результаты и получить приз?

Все работы отправляются в Центральный оргкомитет, где их проверяет компьютер. Ученики, показавшие наилучшие результаты, награждаются сертификатами, дипломами и грамотами. Все данные приходят в школу, так что не переживайте, все свои успехи можно узнать именно там.

Все за и против олимпиады по английскому языку бульдог

Те, кто называют различные конкурсы «напрасной тратой времени» абсолютно не правы. Главная цель таких мероприятий — это вызвать интерес, желание узнать и открыть что-то новое в языке, оценить свои знания объективно. Если ученик плохо справился с заданием, не должно быть порицаний, ни со стороны учителя, ни от родителей. Это должен быть стимул к совершенствованию.

Помните, что участвуя в олимпиадах, можно не только проверить знания детей. Это дарит возможность пересмотреть работу учителю, выбрать более эффективные методы и приемы.

СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ОБРАЗОВАНИЯ

ИННОВАЦИОННЫЙ ИНСТИТУТ ПРОДУКТИВНОГО ОБУЧЕНИЯ

ООО «ЦЕНТР ПРОДУКТИВНОГО ОБУЧЕНИЯ»

BRITISH BULLDOG

Международный игровой конкурс по английскому языку.

British Bulldog , игровой конкурс по английскому языку, появился в 2008 году. В первые годы существенную помощь в составлении конкурсных заданий оказали зарубежные коллеги из Kangourou Italia и British Institutes , совместно организовавшие в Италии образовательный проект Kangourou della lingua Inglese . Они предоставили возможность использовать свой опыт и накопленные материалы, которые были адаптированы с учетом специфики изучения английского языка в России и стали основой для первых конкурсов.
Конкурс British Bulldog проводится в третий вторник декабря, имеет очный, но внеурочный формат. Участники выполняют задания в школе, в специально выделенное время, (75 минут ) под наблюдением школьных организаторов и дежурных по кабинетам.
Содержание конкурса выстраивается с учетом школьной программы по английскому языку. Подготавливаются четыре варианта заданий для участников разных возрастных групп: 3–4, 5–6, 7–8 и 9–11 классы . Конкурсные задания состоят из 60 вопросов , на каждый из которых необходимо выбрать один из четырех предложенных вариантов ответа. Вопросы разделены на блоки, учитывающие различные виды языковой деятельности: знание грамматики, владение лексикой, понимание связного текста, понимание речи. Важной особенностью конкурса является обязательное включение в задания аудиоматериалов, на которых построены первые 10 вопросов каждого возрастного варианта.
В содержательный комплекс включаются блоки с вопросами, направленными на работу с визуальными материалами, в которых знание языка становится скорее средством для выполнения задания. Во всех возрастных вариантах представлены вопросы, основанные на познавательном материале, в задания для старшеклассников могут включаться вопросы о наиболее значимых событиях и выдающихся личностях англоязычных стран. Подобные блоки становятся дополнительным средством мотивации к изучению языка и расширению лексического и культурного диапазона.
Пробуждение и формирование интереса к изучению английского языка, знакомство с историей и культурой англоязычного мира являются средствами приобщения школьников к общечеловеческим эстетическим ценностям. Выполнение конкурсных заданий также способствует развитию иноязычных коммуникативных компетенций (речевых, языковых, межкультурных).
В рамках проекта British Bulldog издаются учебные материалы, художественная литература на английском языке, которые используются для награждения участников, показавших наиболее высокие результаты по итогам конкурса.

Уважаемые коллеги!

Международный игровой конкурс по английскому языку «British Bulldog» будет проводиться 12 декабря 2018 года .

Регистрационный взнос составляет 70 рублей с каждого участника.

Право бесплатного участия может быть предоставлено учащимся детских домов, школ при больницах , санаториях.

Задания конкурса ориентированы на участников с разным уровнем подготовки и способствуют развитию интереса к языку и культуре англоязычных стран.

Содержание конкурса выстраивается с учётом школьной программы. Участники выполняют задания в школе в течение 75 минут под наблюдением школьных организаторов и дежурных по кабинетам. Конкурсные задания составлены для 4-х возрастных групп: 3-4, 5-6, 7-8, и 9-11 классы . В конкурсе могут принимать участие ученики 2-х классов, но отдельный вариант заданий для них не предусмотрен, поэтому они отвечают на вопросы для 3-4 классов. Участие учеников 1-х классов не допускается . Конкурсные задания разделены на блоки, учитывающие различные виды языковой деятельности, и состоят из 60 вопросов, на каждый из которых необходимо выбрать один из четырёх вариантов ответа.

Участие в конкурсе добровольное . Конкурс проводится для всех желающих без предварительного отбора. Принять участие в проекте можно на базе образовательной организации. Стать участником может ученик со 2 по 11 класс, оплативший регистрационный взнос.

Право бесплатного участия подтверждается справкой, ходатайством заверенной печатью и подписью директора образовательного учреждения.

Школы, желающие принять участие в конкурсе, должны подать заявки по 01 декабря 2018 года (включительно) в региональный оргкомитет (форма заявки прилагается) по электронный почте: [email protected] или в письменной форме. Заявка считается принятой при получении подтверждения о прочтении и регистрации.
Оргвзносы следует оплатить в любом отделении сбербанка . Для оплаты оргвзносов можно воспользоваться устройством самообслуживания (терминал), раздел «ПРОЧИЕ ПЛАТЕЖИ» или через « Сбербанк Онлайн «. Просим в «назначении платежа» указать номер ОУ.

Материалы для проведения игры-конкурса (варианты задач, бланки для ответов, инструкции) выдаются школам за 2 дня (10-11 декабря) до игры представителем регионального Оргкомитета по адресу: г.Омск, Заречный бульвар, д.3 (вход слева от главного входа в лицей № 149, высокое крыльцо, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ дверь).

Часы работы оргкомитета: 11-00 до 18-00, выходной: суббота, воскресенье.

По окончании конкурса заполненные бланки, списки участников и анкета ОУ помещаются в специальный конверт, в котором в школу поступили тексты заданий . В ярлык на конверте вписываются сведения о фактическом числе бланков, и он не позже 14 декабря передается Региональному представителю оргкомитета.

В феврале 2018 года НЦПО рассылает по электронной почте в ОУ региона – модули с результатами Конкурса для ОУ.

В марте представитель школы должен получить в Региональном оргкомитете решения всех заданий и таблицы результатов с указанием, сколько баллов получил каждый ученик и какое место он занял среди всех участников по своей параллели, а также сертификаты для участников и призы для победителей.

Для преподавателей образовательных учреждений, организующих проведение конкурса «British Bulldog», с 15 по 23 декабря 2018 года будет проводиться on-line тестирование «British Bulldog Teachers` Contest» .

Последний этап тестирования приготовлен Департаментом по экзаменам Кембриджского университета Cambridge English Language Assessment и является адаптированной частью международного Кембриджского экзамена The Teaching Knowledge Test (ТКТ) на знание основных понятий и концепций современной методики преподавания английского языка, инструментов работы с аудиторией, владение специальной терминологией и умение пользоваться учебными ресурсами.

Подробную информацию о проекте и правилах участия можно узнать на сайте http://runodog.ru в разделе BBTC. Участие в тестировании бесплатное .

Все участники из образовательных учреждений, организующих проведение конкурса «British Bulldog», награждаются сертификатами, а показавшие лучшие результаты — дипломами и призами.

Благодарим за сотрудничество!

председатель регионального оргкомитета

Соляник Анна Трофимовна

Post Views: 479

Назад Вперёд

Внимание! Предварительный просмотр слайдов используется исключительно в ознакомительных целях и может не давать представления о всех возможностях презентации. Если вас заинтересовала данная работа, пожалуйста, загрузите полную версию.

В 2010 году Международный игровой конкурс по английскому языку «Британский бульдог» был проведен в России четвертый раз. Количество участников – учеников 10-11 классов в 2009 году составило более 40 тысяч человек. Все они изучают английский язык в разных условиях: кто-то обучается в лингвистических гимназиях или классах с углубленным изучением иностранного языка, посещает элективные курсы и факультативы по английскому языку, кто-то занимается с репетиторами, готовится сдавать ЕГЭ. Многие слушают песни, смотрят кинофильмы на английском языке и стараются понять как смысл высказываний, так и точное значение отдельных слов, запоминают словосочетания и выражения. Все больше школьников ездят за рубеж, вступая в реальный процесс коммуникации с носителями языка или иностранцами, владеющими английским языком. Есть и такие, кто учит язык с помощью компьютера, используя известные Интернет-словари, электронные пособия, посещая сайты для изучающих английский язык, вступая в группы для изучающих английский язык в социальных сетях, играя в различные компьютерные игры. В результате интересующиеся английским языком подростки владеют разными стратегиями понимания иноязычной речи.

Можно утверждать, что все, кто выразили готовность принять участие в конкурсе, узнать свой уровень владения языком, сравнить себя со сверстниками, получают удовольствие от конкурса: показав хорошие результаты, выполнив трудное задание, узнав что-то новое и интересное о языке и культуре англоязычных стран. Конкурс носит массовый характер, и каждый год кто-то принимает в нем участие впервые.

Участие в конкурсе можно разделить на три этапа: подготовительный, этап непосредственного участия, этап рефлексии и анализа своих ответов.

На подготовительном этапе полезно ознакомиться с заданиями конкурса прошлых лет с использованием презентации. Конкурсное задание состоит из 6 разделов по 10 вопросов в каждом. Большая часть заданий нацелена на проверку умений аудирования, чтения, знания лексики и грамматики. В разные годы были также включены задания из курса «Деловой английский», «Разговорный английский», «Английская и американская литература».

Раздел 1 «Аудирование». В прошлые годы для аудирования были представлены тексты по темам «Туристическая поездка за рубеж», «Изучение иностранных языков», «Туризм», «Экскурсия по древнему городу». Формат задания – множественный выбор «один из трех». Ознакомившись с вопросами до первого прослушивания, необходимо самостоятельно определить тему текста и обратить внимание на числительные, возможно, придется не только услышать то или иное число, но что-либо подсчитать. В этом задании может встретиться низкочастотная лексика, например, exquisite – изысканный, dreadful – ужасный, loathsome – отвратительный, recess – перерыв, перемена. Числительные, а также незнакомые слова, имеет смысл заранее поговорить шепотом, чтобы настроить себя на прослушивание.

Раздел 2 «Чтение». Прочитать текст с пропущенными словами и заполнить пропуски, выбрав правильную форму слова (виду временную форму глагола, однокоренные существительные, прилагательные, наречия, предлоги, синонимы, артикли). Кроме формата множественный выбор, предполагающего детальное понимание смысла текста, в этом задании может быть использован формат «верно – неверно – нет информации», предполагающий понимание и извлечение необходимых сведений. В Британском бульдоге – 2007 для чтения был предложен отрывок из произведения Льюиса Кэролла «Алиса в стране чудес», в 2008 году был предложен текст по теме «Экология», в 2009 году текст о дельфине-проводнике, в 2010 году – притча о соловье и розе. В задании может встретиться:

• незнакомая лексика, например:
  peep – взгляд украдкой, подглядывать,
  daisy - chain – венок из ромашек.
• сложные грамматические явления
  Every time we turn on the television or open a newspaper, there are new horror stories about how pollution … an adverse (враждебный) … on our planet.
  В данном предложении имеется сразу два пропуска, которые надо заполнить. В первом случае предлагается выбор: а) is having b ) has c ) have .

Не смотря на то, что два действия развиваются параллельно, «мы включаем телевизор или открываем газету» и смотрим или читаем страшные истории о том, что «загрязнение оказывает враждебное воздействие на нашу планету», употребляется форма Present Continuous. Это так называемое стилистическое употребление, которое позволяет создать более живую, реальную картину. Грамматически оправдано и употребление формы Present Indefinite, но продолженная форма Present Continuous делает предложение более выразительным. Так и видишь, как гибнут леса, страдают животные, птицы и рыбы. Форма is having употребляется из соображений яркости стиля.

Для заполнения второго пропуска предлагаются варианты: a ) effect b ) affect c ) influence . Affect , если тест не связан с психологией, где состояние аффекта означает состояние сильного возбуждения, – это глагол. Здесь мы видим, что перед словосочетанием « adverse …» стоит артикль an , значит, пропущенное слово – существительное, и выбирать следует между словами effect и influence . Effect – это существительное, которое переводится как «результат, впечатление»,influence – «влияние». В сущности, эти слова являются синонимами. Если обратиться к словарю, например, www.oup.com/elt/oald, то можно найти информацию, что именно effect сочетается с прилагательным adverse : an adverse effect , а существительное influence употребляется с прилагательным bad : bad influence .

Рассмотрим еще один пример. Известно, что существительные могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми, причем многие неисчисляемые существительные могут переходить в исчисляемые, и наоборот, в процессе сужения или расширения значения. При решении вопроса об использовании признаков исчисляемых существительных, таких как артикль, множественное число, необходимо учитывать, употребляется ли то или иное слово в широком или узком смысле. Например, в предложении А s more and more rainforest is destroyed , the threat to wildlife increases слово rainforest означает тропический лес в широком смысле, как климатическую зону, является неисчисляемым и употребляется с глаголом в единственном числе.

Трудности могут возникнуть и при выборе следующих вариантов для подстановки в предложение:

The nightingale begged the rose tree … how to get a red rose.

а ) to say

b) to tell

c) to tell to

Глагол to say чаще всего используется тогда, когда произносится одна конкретная фраза, но именно после него возможно использование предлога to , если имеется дополнение: to say to (her ) . Глагол to tell подразумевает некий рассказ или историю, часто употребляется с вопросительными местоимениями when , where и др. при запросе какой-либо информации или фактического материала. Следовательно, вариант с) to tell to – однозначно неправильный. Мы видим, что соловью нужна именно информация, в предложении об этом свидетельствует местоимение how – как. Правильным будет вариант b ) tell .

ЕГЭ по английскому языку включает в себя написание формализованного высказывания (эссе) с элементами рассуждения. При написании эссе обязательным является знание и использование средств связности речи (linking words ) – вводных слов и словосочетаний для введения аргументов, развития мысли, противопоставления и обобщения. Не обошли вниманием подобные слова и разработчики конкурсных заданий «Британский бульдог». Напомним значения некоторых из них, с которыми пришлось столкнуться участникам конкурса:

• however – однако
• although – хотя
• eventually – со временем, в конечном счете
• moreover – более того
• in brief – короче говоря
• firstly , secondly , thirdly – во-первых, во-вторых, в-третьих
• for a start, to start with – для начала
• even though – употребляется при сильном контрасте, противопоставлении
• despite = in spite of … – не смотря на … (требует герундия)

Во время чтения текста и заполнения пропусков в нем необходимо обращать внимание на правила согласования времен. Если глагол-сказуемое в главном предложении стоит в прошедшем времени, то в придаточном предложении происходит так называемый «временной сдвиг»: все времена сдвигаются в прошлое (в сравнении с русским языком), например:

• Он сказал, что знает ее. He told that he knew her.
• Он сказал, что он знал ее. He told that he had known her.
• Он сказал, что узнает ее. He told hat he would know her.

Преобразование прямой речи в косвенную является одним из частных случаев согласования времен. Поскольку за прошедшие четыре года заданий на преобразование прямой речи в косвенную в конкурсных заданиях ни разу не было, их можно ожидать в следующем году.

Раздел 3. «Лексика и грамматика». Дважды это были задания к прочитанному тексту, один раз были представлены задания на знание лексики по курсу «Деловой английский» и один раз – задания на фразовые глаголы (глаголы с предлогами, меняющими их значение).

Конечно, лексические задания к прочитанному тексту было выполнить проще, но в них можно было встретить незнакомую лексику:

• colloquies – разговорный,
• muse on – размышлять, находиться в задумчивости,
• declaim – говорить с пафосом
• fumes (мн.число) – испарения

Задание по курсу «Деловой английский» затрагивало многие грамматические темы, такие как: cравнение признака с использованием абсолютной формы притяжательных местоимений: My car is not so big as hers , наречий much – many , few – little с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. Наибольшие трудности вызвало употребление герундия, сложного дополнения, случаи употребления инверсии, правила образования прилагательных от числительных.

Герундий – это неличная форма глагола, имеющая признаки глагола и существительного. Герундий образуется путем прибавления к глаголу окончания – ing . Имеет смысл обратить внимание на следующие трудные случаи употребления герундия:

• после глаголов admit, avoid, consider, deny, enjoy, fancy, feel like, finish, can’t help, involve, mean, mind, dislike, miss, practice, risk, can’t stand, suggest. Например: He dislikes my leaving work early .
• в выражениях с it ’ s : It ’ s worth going …
• после глагола to spend: I spend my time swimming and sunbathing.
• после предлогов: Are you interested in joining a tennis club? I must apologize for arriving late.

Следует иметь в виду, что после глаголов to stop , to try , to remember употребляется как герундий, так и инфинитив с частицей to .

Сложное дополнение рассмотрим более подробно. Оно состоит из двух частей: существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и инфинитива глагола. Предложения строятся в следующем порядке:

I You She He We They My mother Their engineers

want(s) would like expect(s)

me you him her us them Mr Din our director

to do to read to write to sign to construct to deliver to buy

the books the contract the goods the plant an enquiry

На русский язык сложное дополнение переводится с помощью придаточного дополнительного предложения.

После глаголов чувственного восприятия, например,to hear , to see , to notice , to watch , to feel , to consider , а также после глаголаto make частицаto перед инфинитивом не ставится. Следовательно, в предложении They stood and watched the child … both sandwiches из предложенных вариантов

a ) eat

b ) ate

c ) eats

выбираем a ) eat .

Прилагательные образуются от числительных следующим образом: a two - day conference , a two - hour session , a three - month holiday . Возможет также такой вариант: а two days’ conference, а two hours’ session, а three months’ holiday.

Не забыли составители конкурсных заданий и об одном из самых сложных явлений английского языка – инверсии (обратном порядке слов), выбрав для включения в задание следующие случаи инверсии:

Rarely have I read anything so well written.
Should you see her in London, give her my regards.
Only when I hear from you will I relax.
Unless I hear from you I won’t relax.

Фразовых глаголов в английском языке очень много, и их надо стараться запомнить. В разные годы участникам конкурса «Британский бульдог» пришлось столкнуться с такими глаголами, приведем их список:

• bring up – воспитывать
• carry on – вести дело, выполнять обязанности
• come across – случайно встретиться, набрести, напасть
• go on – продолжать
• keep up – успеть, угнаться. Иди медленнее, я не могу за тобой угнаться (I can ’ t keep up with you ).
• make up – составлять часть, процент
• take after – быть похожим
• take off – взлетать
• take off – раздеть,
• take up – занимать место, пространство,
• turn up – приходить, приезжать. We arranged to meet Dave last night, but he didn’t turn up.

Раздел 4 «Стилистика». В этом разделе были представлены модельные тексты, относящиеся к разговорному стилю, официально-деловому стилю (деловое письмо, диалог с коллегой).

Особенностью разговорного стиля является наличие фразовых глаголов и идиоматических выражений, например:

• run around – бесцельно бегать туда-сюда,
• run aground – сесть на мель,
• run foul of – столкнуться,
• run for luck – бежать изо всех сил гоняться за удачей,
• cut and run – спасаться бегством, улепетывать,
• run rings around – заткнуть за пояс (превзойти), затмить

Задание, касающееся официально-делового стиля, заключалось в проверке знания общеупотребительной лексики деловой переписки: attention - внимание, approval – принятие, одобрение, consideration – рассмотрение, in connection – в связи, reply , response – ответ, appreciated – приветствоваться, prompt – быстрый, досрочный.

Интересно было поразмышлять над различием в употреблении слов economic (экономический) – economical (экономичный, например, расход топлива); shadow (тень) – shade (оттенок, тень, штриховка). И, конечно, оратор произносит речь makes a speech перед аудиторией audience , но не перед толпой crowd и не перед зеваками onlookers .

Раздел 5 «Синонимы». Знать синонимы очень полезно. Это помогает избегать повторений, перефразируя предложения. Приведем примеры интересных заданий (правильный ответ выделен жирным шрифтом):

1. There has been a protracted (затянувшийся, длительный) discussion over the issue.
   a) explosive
   b) heated
   c) lengthy
2. She paid the delivery man grudgingly (неохотно).
   a) generously
   b) unwillingly
   c) quickly
3. The plans for reorganization were acclaimed (шумно приветствовать) by the employees.
   a) criticized
   b) praised
   c) accepted
4. Peep
   a) glance – быстрый взгляд ,
   b) peenge – хныкать, канючить, жаловаться,
   c) glare – свирепый взгляд
5. Considering
   a) thought – мысль,
   b) think over – обдумывать ,
   c) think away – выбросить из головы
6. Daisy-chain
   a) wreath - венок ,
   b) fetter - ножные кандалы,
   c) shackle – заковывать в кандалы
7. Trouble
   a) labour - труд,
   b) calamity – беда , бедствие , несчастье , катастрофа ,
   c) beshrew – проклинать, проклясть, накликать беду
8. Our position was undermined by the opposite party.
   a) conspired (устраивать заговор)
   b) splintered (расщеплять, раскалывать)
   c) weakened (ослаблять)

Встречались задания и на синонимическую замену целых предложений, например: I came across his report while clearing out my office – I found his report by chance.

Раздел 6 «Язык и литература». В этом разделе были представлены задания на знание грамматических структур и устоявшихся словосочетаний, свойственных литературному английскому языку, таких как:

• It is difficult (for me) (to do something).
• to have something done – сделать что-то с помощью другого человека
• to change one ’ s mind – изменить точку зрения
• by chance – по стечению обстоятельств, ненароком;
• in case – в случае, если…
• in charge of – отвечать за
• most – большинство

Разработчики конкурса уделили внимание образованию множественного число составных существительных: editors - in - chief (главные редакторы), forget - me - nots (незабудки), словам, являющимся исключениями из правил: phenomenon (явление) – phenomena (явления),data (информация, данные, это слово употребляется только в единственном числе), billiards (игра в бильярд), как и news , не имеющие множественного числа.

Встречались и случаи употребления глаголов со словами, обозначающими сумму денег, период времени, расстояние: Three days isn ’ t long enough for a good holiday , инверсия со словами so , neither : So do I , …. Neither did I .

Большой интерес у участников вызвали задания по английской и американской литературе.

В целом, Разделы 3-6 конкурса «Британский бульдог» прошлых лет были направлены на проверку (и развитие) языковых знаний и охватывали практически все грамматические темы, включая самые сложные. Заданий для проверки знания фактического материала по страноведению, за исключением заданий по английской и американской литературе, не было. Это весьма обширный пласт материала, и все знать невозможно. Большую пользу в формировании страноведческих знаний может принести участие в Интернет-олимпиаде зарубежного издательства Макмиллан «Towards the British Culture » и др. Вероятно, в ближайшие годы такие задания также будут представлены в конкурсном буклете.

Отметим, что основой развития иноязычных способностей являются внимание, память, мышление и речь . Нужно больше читать, в том числе и русском языке, развивать память, запоминая отдельные занимательные факты по страноведению, быть внимательными, анализировать встречающиеся языковые явления, создавая собственные ассоциативные связи, больше слушать звучащую речь и говорить.

При проведении конкурса каждый участник получает красочный буклет с заданиями и лист ответов, в котором нужно заполнить анкетные данные и аккуратно отметить правильные ответы.

После конкурса буклет с заданиями остается у участников конкурса. Хорошо, если они дома поищут информацию для сверки своих ответов с установившейся языковой нормой. На последующем занятии целесообразно выделить время для обсуждения конкурсных заданий. В январе следующего за проведением очередного конкурса года организаторы конкурса выкладывают задания и правильные ответы на сайте www.runodog.ru.

Литература

Федоткина Е.В., Матвеева Н.В. Развитие способностей студентов неязыкового вуза к иностранным языкам с помощью компьютерных технологий / Вестник Московского государственного лингвистического университета, Выпуск 567 Педагогические науки: Развивающее обучение в системе иноязычной подготовки: проблемы, инновации. Перспективы. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2009. с.165-175.