Live In The Fast Lane
He was a hard-headed man
Он был трезвый человек
He was brutally handsome, and she was terminally pretty
Он был жестоко красивый, и она была неизлечимо довольно
She held him up, and he held her for ransom in the heart
Она держала его, и он держал ее за выкуп в сердце
на холод, холодный город
He had a nasty reputation as a cruel dude
Он имел неприятную репутацию жестоких чувак
They said he was ruthless, they said he was crude
Говорили, что он был беспощаден, они сказали, что он сырой
They had one thing in common, they were
Они имели одну общую черту, они были
good in bed
хороша в постели
She"d say, "Faster, faster. The lights are turnin" red."
Она бы сказала: "Быстрее, быстрее. Огни красного Turnin ".
Life in the fast lane
Жизнь в быстром темпе
Surely make you lose your mind, mm
Конечно, вы потеряете свой ум, мм
Are you with me so far?
Вы со мной до сих пор?
Eager for action and hot for the game
Стремясь к действию и горячего к игре
The coming attraction, the drop of a name
Приход притяжения, падение имя
They knew all the right people, they took
Они знали все нужные люди, они взяли
all the right pills
Все права таблетки
They threw outrageous parties, they paid heavenly bills
Они бросали возмутительные стороны, они заплатили небесного счета
There were lines on the mirror, lines on her face
Были линии на зеркало, линии на лице
She pretended not to notice, she was caught up
Она сделала вид, что не замечает, она догнала
in the race
В гонке
Out every evening, until it was light
Каждый вечер, пока он не был легким
He was too tired to make it, she was too tired
Он был слишком устала, чтобы сделать это, она была слишком устал
to fight about it
бороться об этом
Life in the fast lane
Жизнь в быстром темпе
Surely make you lose your mind
Конечно, вы потеряете ваш разум
Life in the fast lane, everything all the time
Жизнь в быстром темпе, все, все время
Life in the fast lane, uh huh
Жизнь в быстром темпе, ну да
Blowin" and burnin", blinded by thirst
Blowin "и Burnin", ослепленный жаждой
They didn"t see the stop sign,
Они не видели знак остановки,
took a turn for the worse
принял к худшему
She said, "Listen, baby. You can hear the engine
Она сказала: "Слушай, детка. Вы можете услышать двигатель
ring. We"ve been up and down this highway;
кольцом. Мы были вверх и вниз по этой дороге;
haven"t seen a goddam thing."
не видел проклятые вещи ".
He said, "Call the doctor. I think I"m gonna crash."
Он сказал: "Позвоните доктору. Я думаю, что я собираюсь краху ".
"The doctor say he"s comin", but you gotta pay him cash."
"Врач сказал он пущу тебя, но ты должен заплатить ему денег".
They went rushin" down that freeway,
Они пошли рвется вниз, что шоссе,
messed around and got lost
бездельничал и заблудился
They didn"t care they were just dyin" to get off
Они не заботятся они были просто умираю, чтобы выйти
And it was life in the fast lane
И это была жизнь в скоростную трассу
Life in the fast lane
Жизнь в быстром темпе
Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 1 Episodio 9 Código de producción 7G11 Guionista(s) John Swartzwelder Director David Silverman Estrellas invitadas … Wikipedia Español
Life on the Fast Lane - «Life on the fast lane» «Жизнь на быстрой дорожке» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
life in the fast lane - a very busy and exciting way of life: »Stress is often one of the downsides of life in the fast lane. Main Entry: fast lane … Financial and business terms
Life in the Fast Lane - Infobox Single Name = Life in the Fast Lane Artist = Eagles from Album = Hotel California B side = The Last Resort Released = May 3, 1977 Format = vinyl record Recorded = 1976 Genre = Rock Length = 4:46 Label = Asylum Writer = Joe Walsh, Glenn… … Wikipedia
Life on the Fast Lane - ] It was later revealed that Barney s uncle was the owner. Homer s line, too exciting , when he sees the lingerie store was written by James L. Brooks, and the exterior of the Bowlerama was designed by No Doubt member Eric Stefani. Albert Brooks… … Wikipedia
life in the fast lane - a fast paced life, living or working in a large city We tried life in the fast lane in Toronto but Seth didn t like it … English idioms
life in the fast lane - a way of living which is full of excitement and activity and often danger. His was a life in the fast lane parties, drugs, and a constant stream of glamorous women … New idioms dictionary
life in the fast lane - informal an exciting and eventful lifestyle, esp. one bringing wealth and success … Useful english dictionary
Life in the Bowling Lane! - Infobox Film name = Life in the Bowling Lane! director = Bob Logan writer = Bob Logan starring = Unknown Comic Bill Zany producer = Bob Logan distributor = Unknown Bowler Productions released = March 1, 2005 runtime = 40 min. language = English… … Wikipedia
the fast lane - phrase the exciting busy way of life that a successful person has life in the fast lane: He told of life in the fast lane, when he made and lost millions. Thesaurus: ways of lifesynonym people who live in a particular wayhyponym … Useful english dictionary
the fast lane - the exciting busy way of life that a successful person has life in the fast lane: He told of life in the fast lane, when he made and lost millions … English dictionary
Книги
- Garfield: Life in the Fat Lane , Jim Davis. A fast-food helping of humor! What is it that makes Garfield America"s favorite feline? Maybe it"s the way he flies through the fat lane without losing his cool or without missing a meal!…
He was a hard-headed man
He was brutally handsome, and she was terminally pretty
She held him up, and he held her for ransom in the heart
of the cold, cold city
He had a nasty reputation as a cruel dude
They said he was ruthless, they said he was crude
They had one thing in common, they were
good in bed
She’d say, "Faster, faster. The lights are turnin" red."
Life in the fast lane
Surely make you lose your mind, mm Are you with me so far?
Eager for action and hot for the game
The coming attraction, the drop of a name
They knew all the right people, they took
all the right pills
They threw outrageous parties, they paid heavenly bills
There were lines on the mirror, lines on her face
She pretended not to notice, she was caught up in the race
Out every evening, until it was light
He was too tired to make it, she was too tired
to fight about it Life in the fast lane
Surely make you lose your mind
Life in the fast lane, everything all the time
Life in the fast lane, uh huh
Blowin" and burnin", blinded by thirst
They didn’t see the stop sign,
took a turn for the worse
She said, «Listen, baby. You can hear the engine
ring. We’ve been up and down this highway;
haven’t seen a goddam thing.»
He said, «Call the doctor. I think I’m gonna crash.»
«The doctor say he’s comin", but you gotta pay him cash.»
They went rushin" down that freeway,
messed around and got lost
They didn’t care they were just dyin" to get off
And it was life in the fast lane
Life in the fast lane
Перевод песни
Он был хладнокровным человеком
Он был жестоко красив, и она была довольно красивой
Она подняла его, и он держал ее за выкуп в сердце
Холодного, холодного города
У него была противная репутация жестокого чувака
Они сказали, что он безжалостен, они сказали, что он груб
У них было одно общее, они были
Хорошо в постели
Она скажет: «Быстрее, быстрее. Светится красным.
Жизнь на быстром переулке
Наверное, ты потеряешь рассудок, мм. Ты со мной до сих пор?
Стремитесь к действию и жарко для игры
Приходящая привлекательность, падение имени
Они знали всех нужных людей, они
Все правильные таблетки
Они бросили возмутительные партии, они заплатили небесные счета
На зеркале были линии, линии на ее лице
Она притворилась, что не замечает, она была схвачена в гонке
Каждый вечер, пока он не был легким
Он слишком устал, чтобы сделать это, она слишком устала
Бороться с ней Жизнь в быстрой полосе
Разумеется, вы потеряете рассудок
Жизнь на быстром переулке, все время
Жизнь в быстром переулке, э-э
Blowin "и burnin", ослепленный жаждой
Они не видели знак остановки,
Поменялся на худой конец
Она сказала: «Слушай, детка. Вы можете услышать двигатель
кольцо. Мы были вверх и вниз по этой дороге;
Не видели проклятой вещи ».
Он сказал: «Позвони врачу. Я думаю, что я рухну.
«Доктор говорит, что он придет, но вы должны заплатить ему наличными».
Они пошли на эту автостраду,
Испортился и заблудился
Им было все равно, что они просто просто вышли
И это была жизнь на быстром переулке
Жизнь на быстром переулке
Он был упертым парнем,
Он был брутально красив.
Она была чрезвычайно красива.
Она “грабила” его,
А он “держал ее в заложниках”
В центре холодного, холодного города.
У него была скверная репутация жестокого чувака.
Говорили, что он безжалостный, что он грубый.
У них было одно общее –
Они были хороши в постели.
Она говорила: “Быстрее, быстрее.
Уже загорается красный”.
Жизнь на скоростной полосе
Конечно, сведет тебя с ума.
Жизнь на скоростной полосе.
Ты понял, что я сказал?
Жажда действия, страсть к игре.
Привлечение внимания,
Хвастовство знакомствами с видными людьми.
Они знали всех нужных людей,
Они принимали все нужные пилюли.
Они устраивали обалденные вечеринки,
Они оплачивали нереальные счета.
Морщины были на зеркале, морщины на ее лице.
Она притворялась, что не замечает их, –
Ее увлекла эта гонка.
Гуляли каждую ночь до рассвета.
Он был слишком усталым, чтобы заниматься этим.
Она была слишком усталой,
Чтобы ругаться из-за этого.
Жизнь на скоростной полосе
Конечно, сведет тебя с ума.
Жизнь на скоростной полосе.
Жизнь на скоростной полосе.
Все все время.
Жизнь на скоростной полосе.
Взрываясь и горя, ослепленные жаждой,
Они не заметили знака “стоп”.
Дело приняло плохой оборот.
Она сказала: “Послушай, милый.
Ты слышишь, как звенит мотор.
Мы ездили туда-сюда по этому шоссе
И ничего не замечали”.
Он сказал: “Позвони доктору.
Я думаю, что сейчас разобьюсь”.
“Доктор говорит, что едет.
Но ты должен заплатить ему наличными”.
Они понеслись по этой дороге.
Валяли дурака. И потерялись.
Им было все равно.
Они умирали от желания взлететь.
И это была жизнь на скоростной полосе.
Которая, конечно, сведет тебя с ума.
Жизнь на скоростной полосе.
Жизнь на скоростной полосе.
Все все время.
Жизнь на скоростной полосе.
Жизнь на скоростной полосе…
1 fast lane
«Быстрая полоса». The fast lane - это полоса скоростной дороги для тех, кто спешит; скорость на ней гораздо выше, чем на соседних полосах. To live in the fast lane - значит торопиться жить, прожигать жизнь. Until she won the lottery, she was just a middle-class woman holding down a job at the local supermarket. Now she lives in the fast lane. - До того как она выиграла в лотерею, она была самой обычной женщиной, которая работала в местном супермаркете. Сейчас она живёт на всю катушку.
2 fast lane
3 fast lane
4 fast lane
левый ряд
роскошная и насыщенная событиями жизнь, которую обычно ведут преуспевающие люди
5 fast lane
6 fast lane
См. также в других словарях:
Fast Lane - «Fast Lane» … Википедия
Fast Lane - is the RFID electronic toll collection system used in the Commonwealth of Massachusetts, USA. Fast Lane is used on the Massachusetts Turnpike (which also operates the Sumner Tunnel and Ted Williams Tunnel) and on the Massachusetts Port Authority… … Wikipedia
fast lane - UK US noun ● the fast lane Cf. the fast lane ● life in the fast lane Cf. life in the fast lane FAST TRACK(Cf. fast track) … Financial and business terms
fast lane - fast ,lane noun count the outer LANE on a road, used by vehicles traveling fastest: EXPRESS LANE the fast lane the exciting busy way of life that a successful person has: life in the fast lane: He told of life in the fast lane, when he made and… … Usage of the words and phrases in modern English
fast lane - fast lanes 1) N COUNT: usu the N On a motorway, the fast lane is the part of the road where the vehicles that are travelling fastest go. 2) N SING: usu the N If someone is living in the fast lane, they have a very busy, exciting… … English dictionary
fast lane - n 1.) the fast lane informal an exciting way of life that involves dangerous and expensive activities ▪ Brenda is a lady who loves life in the fast lane . 2.) the part of a big road where people drive fastest ▪ I broke down… … Dictionary of contemporary English
fast lane - /ˈfast leɪn / (say fahst layn) noun 1. the right hand lane on a highway, often used for overtaking. 2. Also, fast track. Colloquial that section of society which is identified by its sophistication and glamour combined with high pressured living… … Australian English dictionary
Fast Lane - Single par Bad Meets Evil extrait de l’album Hell: The Sequel Sortie 3 mai 2011 Enregistrement 2011 (54 Sound, Effigy Studios par Mike Strange (Ferndale)) … Wikipédia en Français
fast lane - fast′ lane′ n. 1) cvb trs the lane of a multilane roadway that is used by fast moving vehicles 2) cvb any activity or pursuit that is high pressured, competitive, and sometimes dissipated or dangerous Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
fast lane - n. 1. a lane on an expressway for moving at higher speeds or passing other vehicles 2. a way of living variously regarded as fast paced, success oriented, very sophisticated, expensive, etc … English World dictionary
fast lane - noun 1. a hectic and pressured lifestyle often characterized by recklessness or dissipation life in fashion s fast lane has taught her a lot Hypernyms: life style, life style, lifestyle, modus vivendi 2. the traffic lane for vehicles that… … Useful english dictionary
