Перевод песни: Молюсь о помощи.

Еще значения слова и перевод PLEA FOR HELP с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод PLEA FOR HELP с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for PLEA FOR HELP in dictionaries.

  • PLEA FOR HELP — мольба о помощи
    Новый
  • PLEA — I. ˈplē noun (-s) Etymology: Middle English plaid, plait, plai, plee, from Old French plaid, plait, plet agreement, …
  • HELP — I. ˈhelp, ˈheu̇p, chiefly in southern US ˈhep verb (helped -pt ; or now chiefly dialect holp ˈhō(l)p ; …
    Webster"s New International English Dictionary
  • FOR — I. fə(r), (|)fȯ(ə)r, (|)fȯ(ə), in R speech in the southern US also (|)fär preposition Etymology: Middle English, from Old English; …
    Webster"s New International English Dictionary
  • PLEA — (n.) That which is alleged by a party in support of his cause; in a stricter sense, an allegation of …
    Английский словарь Webster
  • PLEA — (n.) That which is alleged by a party in support of his cause; in a stricter sense, an …
    Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
  • PLEA — /plee/ , n. 1. an appeal or entreaty: a plea for mercy. 2. something that is alleged, urged, or pleaded …
  • HELP — — helpable , adj. /help/ , v.t. 1. to give or provide what is necessary to accomplish a task or …
    Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
  • HELP — I. ˈhelp; Southern often ˈhep also ˈheəp verb Etymology: Middle English, from Old English helpan; akin to Old High German …
  • PLEA — noun Etymology: Middle English ple, plede, from Anglo-French plai, pleit from Medieval Latin placitum, from Latin, decision, decree, from neuter …
    Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
  • PLEA — noun an urgent prayer or entreaty. 2. plea ·noun a cause in court; a lawsuit; as, the court of common …
    Webster English vocab
  • HELP — vt remedy; relief; as, there is no help for it. 2. help ·vt specifically, a domestic servant, man or woman. …
    Webster English vocab
  • PLEA — n …
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • HELP — v. & n. --v.tr. 1 provide (a person etc.) with the means towards what is needed or sought (helped me …
    Английский основной разговорный словарь
  • PLEA — n. 1 an earnest appeal or entreaty. 2 Law a formal statement by or on behalf of a defendant. 3 …
  • HELP — v. & n. v.tr. 1 provide (a person etc.) with the means towards what is needed or sought (helped me …
    Concise Oxford English Dictionary
  • PLEA — n.1 an earnest appeal or entreaty. 2 Law a formal statement by or on behalf of a defendant. 3 an …
    Oxford English vocab
  • HELP — v. & n. --v.tr. 1. provide (a person etc.) with the means towards what is needed or sought (helped me …
    Oxford English vocab
  • PLEA — (pleas) 1. A plea is an appeal or request for something, made in an intense or emotional way. (…
  • HELP — (helps, helping, helped) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. If you …
    Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
  • FOR — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: In addition to the uses shown …
    Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
  • PLEA — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a passionate plea ▪ She made a passionate plea for tolerance. entered...plea (= said that …
  • HELP — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES accept help ▪ Don’t be afraid to accept help if you need it. an …
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • FOR
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • PLEA — (STATEMENT) [C] legal - the answer that a person gives in court to the accusation that they have committed …
    Cambridge English vocab
  • HELP — Synonyms and related words: Samaritan, abet, acolyte, adjutant, administer to, advance, advantage, advise, agent, aid, aide, aide-de-camp, aider, alimony, …
    Moby Thesaurus English vocabulary
  • PLEA — noun 1 request ADJECTIVE ▪ desperate , strong , urgent ▪ emotional , heartfelt , impassioned , passionate ▪ She …
  • HELP — I. noun ADJECTIVE ▪ big , considerable , enormous , great , huge , immense , invaluable , real , …
    Oxford Collocations English Dictionary
  • HELP — See HELP 1,3,4,6 ◆◆◆ . be (of) no help . be a help . be helping …
  • HELP — INDEX: 1. to help someone 2. to help someone by making them feel more confident and less worried 3. to …
    Longman Activator English vocab
  • PLEA — n. 25B6; noun a plea for aid: APPEAL, entreaty, supplication, petition, request, call, suit, solicitation. her plea of a …
  • HELP — n. 25B6; verb can you help me please? : ASSIST, aid, lend a (helping) hand to, give assistance to, come …
    Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
  • PLEA — n. 1 request, entreaty, appeal, petition, supplication, suit, cry, solicitation Teenagers" mischievous behaviour is an earnest plea for attention 2 …
  • HELP — v. 1 aid, assist, lend a hand, support, serve; succour Let me help you carry that package, Mrs Smith His …
    Oxford Thesaurus English vocab
  • HELP — I noun BAD: Remember to call me if you need a help. GOOD: Remember to call me if …
    Longman Common Errors English vocabulary
  • PLEA — сущ. 1) юр.; тж. ист. и шотл. судебный акт, процесс, тяжба (особ. law-plea) to hold pleas ≈ отправлять судебные дела …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HELP — 1. сущ. 1) поддержка, помощь, содействие to give, offer, provide help ≈ помогать to call for, seek help ≈ искать, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • FOR — (полная форма); (редуцированная форма) 1. союз 1) ибо; ввиду того, что (вводит придаточное причины) This is no party question, for …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PLEA — plea.ogg pli: n 1. юр. 1> заявление, сделанное в суде одной из сторон или от её имени 2> официальное заявление, …
  • HELP — help.ogg 1. help n 1. помощь mutual help - взаимопомощь with the help of smb. - с чьей-л. помощью with …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • FOR — for.ogg 1. fɔ: n довод в пользу чего-л. fors and againsts - доводы за и против 2. fɔ: (полная форма); …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • PLEA — plea сущ.1) юр.; тж. истор. и шотл. судебный акт, процесс, тяжба (особ. law-plea) to hold pleas — отправлять судебные дела …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • HELP — help сущ.1) поддержка, помощь, содействие to give, offer, provide help — помогать to call for, seek help — искать, просить …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • PLEA — n 1. юр. 1> заявление, сделанное в суде одной из сторон или от её имени 2> официальное заявление, ответ подсудимого …
  • HELP — 1. help n 1. помощь mutual help - взаимопомощь with the help of smb. - с чьей-л. помощью with the …
    Большой новый Англо-Русский словарь
не говорите ему больше того, что совершенно необходимо; do not stay more than you can help не оставайся /не задерживайся/ дольше, чем надо, будь там как можно меньше 2.

help in some manner help much (a lot, a great deal, very little, etc.) много и т. д. помогать, оказывать большую и т. д. помощь

3. III

1) help smb. help one"s parents (one"s father, one"s neighbours, one"s friend, etc.) помогать /оказывать помощь/ своим родителям и т. д., поддерживать своих родителей и т. д.

2) help smth. help smb."s cough (one"s cold, one"s aches, etc.) помогать при кашле и т. д., this medicine will help your illness это лекарство вам поможет одолеть болезнь; what have you got that will help a cold? что у вас есть от простуды?; that doesn"t help the situation этим делу не поможешь

3) help smth. with can usually in the negative and interrogative can"t help it /that/ ничего не могу сделать, ничего не поделаешь; I can"t help the noise (his foolishness, his bad language, etc.) я ничего не могу поделать с шумом и т. д.; how can I help it? при чем же тут я?, чем тут поможешь?; I can"t help it if he is annoyed пусть он сердится help что поделаешь; do not come (don"t do it, don"t look, don"t answer, etc.) if you can help it если можешь / если тебе это удастся/, не приходи и т. д.

4.

help smb. somewhere help smb. up (in, out, off, etc.) помогать кому-л. подняться и т. д., help smb. down /downstairs, down to the ground/ помогать кому-л. спуститься; help smb. in some manner help smb. generously (materially, chivalrously, cheerfully, etc.) щедро и т. д. помогать кому-л.; he helped us a great deal он оказал нам большую помощь

5. VII

help smb. do smth. help smb. pack (fasten one"s skates, find his things, to find a way out, to climb up, etc.) помогать кому-л. упаковывать / складывать/ вещи и т. д.

6. VIII

help smb., smth. doing smth. with can usually in the negative I can"t help him leaving (him taking the child away, etc.) я не могу помешать ему уйти /его уходу, тому, что он уходит/ и т. д.; we cannot help things happening мы не можем предотвратить развития событий, от нас не зависит, как будут развиваться события

7.

be helped with can usually in the negative and interrogative how can it be helped? что можно сделать?; it cannot be helped ничего не поделаешь /не изменишь/

8. XIII

1) help [to] do smth. help to find smb."s things (to write a letter, to fill in a form, conduct an experiment, etc.) помочь разыскать чьи-л. вещи и т. д., помогать в розыске чьих-л. вещей и т. д., his advice helped us to finish the job in time благодаря его совету нам удалось вовремя закончить работу; he helped to ruin this man он способствовал /содействовал/ табели /разорению/ этого человека

2) help but do smth. with can in the negative can"t help but tell him (but grieve, but plague everybody, etc.) не могу удержаться, чтобы не сказать ему и т. д.

9. XIV

help doing smth. with can in the negative can"t help laughing (limping, making this noise, shedding tears, trembling with emotion, wondering, hoping that he is still alive, etc.) я не могу не смеяться и т. д., I can"t very well help accepting я не в силах отказаться; one can"t help loving her ее нельзя не любить; I can"t help his being so foolish что делать, если он так глуп; I can"t help yawning я не могу удержаться от зевоты

10. XVI

help towards smth. help towards a peaceful solution of the conflict (towards the attainment of smb."s ideals, towards the acquirement of smth., towards the propagation of smth., etc.) способствовать /содействовать/ мирному разрешению конфликта и т. д.

11. XVIII

help oneself help yourself! берите сами, пожалуйста, угощайтесь!; help oneself to smth. help oneself to wine (to cigarettes, to apples, etc.) самому угощаться вином и т. д., help yourself to anything you want берите сами все, что хотите /что вам хочется/; he didn"t help himself to any food он ничего не брал /не ел/

12. XXI1

1) help smb. with smth. help smb. with this heavy trunk (with the ladder, with the parcels, etc.) помочь кому-л. справиться с тяжелым сундуком и т. д., help smb. with his overcoat помочь кому-л. надеть пальто; help her with her housework помогать ей по дому; help smb. with one"s advice (with one"s sympathy, with one"s money, with a loan, etc.) помогать кому-л. советом и т. д.; they helped us with their financial support они оказали нам финансовую поддержку /материальную помощь/; help smb. into (out of, over, to, etc.) smth. help smb. into the car (out of the car) помочь кому-л. сесть в машину (выйти из машины) ; help smb. out of the difficulty помочь кому-л. справиться с трудностями / выпутаться из затруднительного положения/; help smb. across the street помочь кому-л. перейти [через] улицу; help smb. over the fence помочь кому-л. перелезть через забор; help smb. to his feet помочь кому-л. подняться /встать/

2) help smb. to smth. help smb. to a piece of veal (to mutton, to some more meat, to some gravy, to some bread and butter, to some vegetables, etc.) положить /дать/ кому-л. еще кусочек /угостить кого-л. еще кусочком/ телятины и т. д.", can I help you to something? что вам можно положить?, вам предложить /дать/ что-нибудь?

13. XXII

help smb. in doing smth. help smb. in achieving the goal (in reaching his aim, in finding what one wants, etc.) содействовать /помогать/ кому-л. в достижении /достигнуть/ цели и т. д.

I pray for your help
I pray for your help
I pray for your help
Not anything else
I pray for your help
Do you hear anything?
I"m standing on my knees
I lack the discipline
It"s not I don"t believe
Show me just anything
I need to feel the dream

But at times
I"m scared

All I want is to surrender
So I can finally rest
I trust my faith
I don"t have anything else
All I want is to surrender
So I can finally rest

I pray for your help
It"s not always easy
I just tend to forget
You"re real as gravity
Cause whatever you see
Catastrophe appears
I hope you understand

But at times
I"m scared
I lift my hair on top of my head
All I want is to surrender
So I can finally rest
I trust my faith
I don"t have anything else
All I want is to surrender
So I can finally rest

I pray for your help
I pray for your help
I pray for your help
Not anything else
I pray for your help
Do you hear anything?
I"m standing on my knees

But at times
I"m scared
I lift my hair on top of my head
All I want is to surrender
So I can finally rest
I trust my faith
I don"t have anything else
All I want is to surrender
So I can finally rest

Перевод песни: Молюсь о помощи

Я молюсь о твоей помощи,
Я молюсь о твоей помощи,
Я молюсь о твоей помощи
И больше ни о чём.
Я молюсь о твоей помощи,
Слышишь ли ты?
Я стою на коленях,
Мне не хватает благочестия,
Но я верю!
Яви мне хоть что-нибудь,
Мне необходимо чувствовать надежду.

Но, когда
Я испугана,
Я собираю волосы на макушке,
Всё, что я хочу - сдаться.

Я полагаюсь на мою веру,
Больше у меня ничего нет.
Всё, чего я хочу - сдаться.

Я молюсь о твоей помощи,
Это не всегда просто,
Я, бывает, забываю,
Что ты так же реален, как гравитация.
Ведь, как бы ты на это не смотрел,
Случаются катастрофы...
Надеюсь, ты понимаешь.

Но, когда
Я испугана,
Я собираю волосы на макушке,
Всё, что я хочу - сдаться.
Итак, я могу наконец-то отдохнуть,
Я полагаюсь на мою веру,
Больше у меня ничего нет.
Всё, чего я хочу - сдаться.
Итак, я могу наконец-то отдохнуть...

Я молюсь о твоей помощи,
Я молюсь о твоей помощи,
Я молюсь о твоей помощи
И больше ни о чём.
Я молюсь о твоей помощи,
Слышишь ли ты?
Я стою на коленях...

Но, когда
Я испугана,
Я собираю волосы на макушке,
Всё, что я хочу - сдаться.
Итак, я могу наконец-то отдохнуть,
Я полагаюсь на мою веру,
Больше у меня ничего нет.
Всё, чего я хочу - сдаться.
Итак, я могу наконец-то отдохнуть...

СХОЖИЕ СТАТЬИ