A fraseologia "calcanhar de Aquiles" foi dada ao mundo pelos antigos gregos. A lenda sobre o mais jovem herói da Guerra de Tróia, Aquiles, deu origem ao mito de sua extraordinária coragem e estranha morte devido a uma flecha que atingiu seu calcanhar. Ao longo dos séculos, esta unidade fraseológica adquiriu novas interpretações e acréscimos, hoje sua explicação envolve diversas versões.

O que é o “calcanhar de Aquiles”?

O que significa "calcanhar de Aquiles"? Inicialmente, esse aforismo foi decifrado como “o lado fraco, o ponto vulnerável” de uma pessoa, significando tanto moral quanto fisicamente. Com o tempo, a expressão adquiriu vários outros significados:

1. Um traço de caráter que arruína a vida de outras pessoas.
2. Imperfeições na gestão empresarial.
3. Uma falha oculta que aparece no momento mais inesperado.
4. Uma característica menor que pode se tornar uma ameaça à causa geral importante.

Os sociólogos desenvolveram até um estereótipo como “O calcanhar de Aquiles da empresa moderna”. A princípio, foram consideradas apenas as deficiências da empresa nesse sentido. No formato moderno "calcanhar de Aquiles" - o significado das unidades fraseológicas inclui os seguintes conceitos:

1. Um ponto fraco que pode causar a liquidação do empreendimento.
2. Maus funcionários ou gestores cujas ações colocam em risco o trabalho da equipe e as atividades de toda a estrutura.

Onde está o calcanhar de Aquiles?

No livro de referência médica, essa expressão também encontrou seu lugar como termo. O calcanhar de Aquiles é um dos tendões mais fortes do corpo humano, localizado acima do calcanhar. Com sua ajuda, o músculo tríceps sural se fixa ao osso do calcanhar e é uma das áreas mais lesionadas. Os médicos associam a ocorrência de dor no calcanhar de Aquiles com:

Quem é Aquiles?

Quem é Aquiles na Grécia Antiga? O mito o chama de filho da deusa do mar Tétis, que tornou o menino invulnerável graças ao fogo e às águas do Estige. O pai do herói era o rei Marmidoniano Peleu, que proibiu sua esposa de temperar seu filho dessa forma, e a deusa, em vingança, deu a criança para ser criada pelo centauro Quíron. Quando começou a guerra com Tróia, Tétis sabia que Aquiles não voltaria vivo, ela tentou escondê-lo, mas os gregos conseguiram atrair o jovem para fora, sabendo que não poderiam vencer sem ele.

Na Guerra de Tróia, Aquiles tornou-se famoso em muitas batalhas, derrotando sozinho as cidades de Lirnessos, Pedas e a terra natal de Andrômaca, Tebas, Metimne em Lesbos. Ele derrotou um dos principais defensores de Tróia, Heitor, embora esta vitória, conforme prevista pelos deuses, tenha sido um prenúncio de sua própria morte. A morte absurda de Aquiles criou a expressão “calcanhar de Aquiles”, que se transformou em símbolo de ponto vulnerável.

Mitos da Grécia Antiga – calcanhar de Aquiles

Que mito dos antigos gregos deu origem a esta expressão? Estamos falando da lenda de um dos grandes heróis Aquiles, que ficou famoso por sua invulnerabilidade. Sua mãe, Tétis, segundo uma versão, mantinha o bebê no fogo à noite para endurecê-lo e esfregava ambrosia durante o dia. Segundo a segunda versão, a deusa mergulhou o bebê nas águas imortais do Estige, segurando-o pelo calcanhar, local este que permaneceu desprotegido de ferimentos mortais. Aquiles foi um dos heróis mais jovens da Batalha de Tróia, famoso por sua grande coragem.

Quando os troianos começaram a sofrer derrota, Apolo os defendeu e disparou uma flecha do defensor de Tróia, Paris, no calcanhar de Aquiles quando ele atirava com um arco, apoiado em um joelho. Esse ferimento no único ponto fraco tornou-se fatal para o herói. O calcanhar de Aquiles é um mito que também alerta que o descuido excessivo e a autoconfiança podem trazer consequências terríveis.

Quem derrotou Aquiles?

Os mitos preservaram o nome daquele que matou Aquiles, um dos famosos heróis da Guerra de Tróia. Páris era filho de Hécuba e do rei de Tróia, Príamo, que ficou famoso por sua bravura. Seu nascimento prometeu a morte de Tróia, e o pai abandonou o bebê no Monte Ida, mas o bebê não morreu, foi criado por pastores. Quando cresceu, voltou para sua casa, já tendo conseguido conquistá-la, reconhecendo-a como a mais bela. O príncipe iniciou a Guerra de Tróia sequestrando Helena, esposa de Menelau. Ele lutou bravamente nas muralhas de Tróia. Foi ele quem acertou o calcanhar de Aquiles e conseguiu derrotar o maior herói dos gregos.

O calcanhar de Aquiles é uma unidade fraseológica que denota a fraqueza ou vulnerabilidade de uma empresa ou pessoa. Pode ser um traço de personalidade, uma característica que estraga a vida ou uma imperfeição na organização de um negócio - tudo que, de uma forma ou de outra, é uma falha oculta que pode aparecer inesperadamente e confundir todas as cartas.

Vamos falar sobre como surgiu essa expressão e qual era seu significado original.

O Mito de Aquiles

A expressão “calcanhar de Aquiles” tem origem num mito da era pós-homérica, transmitido pelo poeta romano Higino. Fala sobre o destino de um grande herói chamado Aquiles, que era invulnerável às flechas e espadas inimigas. O segredo de sua proteção mágica era que, quando criança, sua mãe, a deusa do mar Tétis, o mergulhou nas águas e sonhava em tornar seu filho imortal e igual aos deuses. No entanto, a proteção não foi completa. Enquanto Aquiles se lavava no rio eterno, sua mãe segurava seu calcanhar, que permanecia seco. Ela era o ponto vulnerável oculto do herói.

Durante o cerco de Tróia, Aquiles lutou por dez homens. Não é surpreendente, porque a arma não poderia causar-lhe nenhum dano. Os troianos estavam à beira da derrota completa. Mas então Apolo os defendeu, irritado com a insolência de um mero mortal. Ele dirigiu a flecha disparada por Páris diretamente no calcanhar de Aquiles, e o herói foi derrotado.

Desde então, o calcanhar de Aquiles tem sido uma característica imperceptível e aparentemente insignificante que pode representar uma ameaça para qualquer negócio.

Aliás, o tendão de Aquiles, que leva o nome do herói do mito grego, pode suportar uma carga de 400 kg ou mais e é um dos locais mais vulneráveis ​​do corpo humano.

O calcanhar de Aquiles da empresa moderna

Vamos dar uma olhada mais de perto no conceito de vulnerabilidade oculta usando o exemplo das empresas modernas.

Qualquer empresa é um sistema complexo, o que significa que existem falhas escondidas em algum lugar que não são visíveis na superfície.

O calcanhar de Aquiles de uma empresa é um ponto fraco a partir do qual pode começar a destruição de todo o empreendimento.

Quando um funcionário comum não presta atenção suficiente às suas responsabilidades profissionais, ele não sabe que seu descuido pode destruir toda a estrutura cuidadosamente construída se suas ações tocarem nesse ponto tão doloroso.

Para evitar tais riscos, a maioria das grandes empresas ocidentais e nacionais prestam muita atenção à criação de uma cultura corporativa, que ajuda a aumentar a disciplina e a motivação dos funcionários.

Qualquer proprietário de uma grande empresa de sucesso precisa entender onde está esse ponto. Se ele ainda não consegue fortalecer este lugar, então pelo menos deveria prestar atenção especial a ele.

Cada setor tem seu elo fraco. Por exemplo, é geralmente aceite que na aviação a principal ameaça à segurança é o factor humano, isto é, pessoas pouco fiáveis ​​e imprevisíveis das quais depende o controlo de máquinas complexas.

Às vezes, essa falha pode ser um evento menor, que ao longo da cadeia pode levar ao colapso total. É quase impossível prever o resultado; a única forma de controlar tais acidentes é introduzir medidas preventivas. Por exemplo, criar regras de comportamento em diversas situações e assim por diante.

O calcanhar de Aquiles é um mito familiar a muitos desde a infância, alertando para o perigo que reside no descuido e na autoconfiança. Qualquer acidente ou ambigüidade nos contratos pode se tornar um elo fraco e se transformar em uma ameaça à vida do empreendimento.

Diz: “Se problemas podem acontecer, com certeza acontecerão”. Isso significa que você não pode dar uma única chance a esse problema, você precisa estar extremamente vigilante.

O significado da unidade fraseológica “calcanhar de Aquiles” é um ponto fraco e vulnerável em alguém ou algo. Se esta expressão for usada em relação a uma pessoa, pode caracterizar tanto sua aparência moral quanto física. Além disso, via de regra, a expressão “calcanhar de Aquiles” tem uma conotação irônica e zombeteira.

Devemos a origem da unidade fraseológica “calcanhar de Aquiles” aos mitos da Grécia Antiga, ou mais precisamente, ao mito do antigo herói lendário grego Aquiles ou Aquiles. Os heróis nasceram dos casamentos de deuses com mortais e tinham algumas qualidades sobrenaturais para os mortais, mas não eram imortais. Cumprindo a vontade dos deuses, eles realizaram vários feitos, para os quais as pessoas criaram lendas sobre eles. Foi o que aconteceu com Aquiles.

Seus pais eram Tétis, a ninfa do mar, e Peleu, filho do rei egineta Éaco. De acordo com a previsão, seu filho comum viverá uma vida longa ou se tornará um herói e morrerá nas muralhas de Tróia.

Portanto, Thetis, querendo saber se seu filho era imortal ou não, mergulhou o recém-nascido em água fervente. Foi assim que morreram seis filhos de Tétis. Quando o sétimo filho nasceu, Peleu insistiu que Tétis não realizasse experiências desumanas com ele. Como você adivinhou, essa criança era Aquiles. Porém, Tétis, querendo tornar seu filho invulnerável, segundo uma versão, colocou Aquiles na fornalha divina do deus do fogo e patrono do ofício do ferreiro, Hefesto, enquanto o segurava pelo calcanhar. De acordo com outra versão, Tétis mergulhou Aquiles nas águas sagradas do rio subterrâneo Estige, no reino dos mortos Hades. Assim, Aquiles tinha um ponto fraco - o calcanhar. Daí a expressão “calcanhar de Aquiles”, que significa lugar fraco e desprotegido.

Quando os gregos estavam prestes a atacar os troianos, o rei de Ítaca, Odisseu, e o rei de Pilos, Nestor, desejaram ver Aquiles nas fileiras de seu exército. Tendo recebido uma bênção de seu pai, Aquiles juntou-se à campanha contra Tróia.

Tétis, lembrando-se da profecia e querendo salvar o filho, criou uma tempestade, e o navio de Aquiles acabou perto da ilha de Skyros. Lá, com o rei Licomedes, Tétis esperava esconder Aquiles para que ele não pudesse participar da guerra fatal. Para isso, ela vestiu o filho com roupas femininas e o escondeu entre as filhas do rei Licomedes. Mas o astuto e inteligente Odisseu descobriu isso. Ele apareceu na ilha disfarçado de comerciante. Odisseu exibiu não apenas vestidos, joias, mas também armas para as princesas revisarem. De repente, por ordem sua, surgiu um barulho e um grito de guerra e, por inércia, Aquiles pegou em armas. Assim, o “desertor” exposto teve que partir para a sua última campanha.

Aquiles realizou muitos feitos na guerra e derrotou muitos inimigos em batalhas. Ninguém poderia lidar com o herói. Mesmo assim, a previsão se concretizou. A flecha, disparada pelo filho do rei de Tróia, Paris, e dirigida pelo deus da luz e patrono das artes, Apolo, atingiu o único lugar desprotegido de Aquiles - no calcanhar. Embora o ferimento não tenha sido significativo, Aquiles morreu.

Portanto, todo ser vivo, todo objeto é imperfeito. E não importa se ele esconde suas deficiências e deficiências ou não, elas estão lá. Segundo os cientistas, até o sol tem manchas. Portanto, este mito sugere que não importa o quão ideal e invulnerável você possa parecer, você não deve se iludir e ser descuidado e autoconfiante, você deve tomar cuidado com o acaso e estar vigilante. Afinal, como diz a lei de Murphy:

“Se houver uma chance de algo ruim acontecer, isso acontecerá.”

Na Grécia, na ilha de Corfu, no Palácio Achilleion, está exposta uma estátua de Ernst Gustav Harter “O Aquiles Moribundo”, criada por ele em 1884. Cena representando Aquiles tentando retirar uma flecha do calcanhar. Esta estátua foi feita por ordem da Imperatriz Elizabeth.

E um pouco de anatomia. A origem do nome “tendão de Aquiles” é o mito do “calcanhar de Aquiles”. A propósito, este tendão do calcanhar é o mais forte e poderoso do corpo humano.

O ponto fraco de Aquiles

Um entalhe na extremidade da haste da flecha para facilitar a instalação da flecha na corda.

Em tecnologia - um munhão de eixo que absorve a carga axial

A pedra superior (ou série de pedras) do suporte sobre o qual repousa um arco ou abóbada

Parte traseira do pé humano e de urso

A extremidade da haste de uma arma branca, à qual o influxo está anexado

A parte inferior de suporte de um arco ou abóbada

Munhão do eixo suportando carga axial

Área não afiada no cabo da lâmina

Filme de Vladimir Gardin "Ferro..."

A história do escritor americano D. London “Iron...”

O lugar onde Aquiles foi detido enquanto o banhava no Estige

Parte do pé

Aquiles...

Vulnerável em Aquiles

Fraqueza de Aquiles

Parte de trás do pé

O ponto fraco de Aquiles

O órgão que matou Aquiles

Diário do eixo em tecnologia

Fraqueza de Aquiles

O ponto fraco de Aquiles

Parte inferior do arco

Aquiles é vulnerável

Parte de trás do pé (obsoleto)

Não é o ponto mais forte de Aquiles

O ponto fraco de Aquiles

Menor suporte humano

A área no punho da lâmina

Pedra superior de suporte de arco

Fraqueza de Aquiles

Aquiles falhou

Meta de Paris

Paris picou Aquiles com isso

Fraqueza de Aquiles

Estável de Aquiles

. O "elo fraco" de Aquiles

Apoio de arco

Suporte de viga em pé

O ponto fraco de Aquiles

Munhão do eixo suportando carga axial

A parte inferior de suporte do arco, abóbada

Pedra de suporte sob um arco ou abóbada

Em tecnologia, um munhão de eixo que transporta carga axial

Este antigo herói grego, que veio com cem mil exércitos sob as muralhas de Tróia e se tornou o personagem central do poema Ilíada de Homero, tinha em abundância tudo o que desde tempos imemoriais tem sido o orgulho de um homem de verdade. Os deuses o recompensaram generosamente com força, coragem, beleza e nobreza. Ele foi privado de apenas uma coisa na vida - a felicidade.

Descendentes mortais dos habitantes do Olimpo

Sabemos quem é Aquiles pelas obras de muitos autores antigos, o mais famoso e respeitado dos quais é Homero. Nas páginas de seu poema imortal aprendemos que aqueles que habitavam o topo do Olimpo costumavam descer à terra e se casar com pessoas mortais que conquistaram essa honra de uma forma ou de outra.

Se você acredita nas lendas antigas, apenas heróis nasceram de tais uniões, combinando uma lista interminável de virtudes que os colocaram acima de todos os outros habitantes da terra, em cujas vidas eles trouxeram ordem e harmonia. E apenas um problema os privou da felicidade completa - eles nasceram mortais.

Filho do rei terreno e da deusa do mar

Acontece que o rei Phthian, Peleu, certa vez virou a cabeça da deusa do mar Tétis. Ele encontrou o caminho para o coração da rainha das profundezas, e o fruto de sua fraqueza momentânea foi o lendário Aquiles, que herdou de sua mãe todas as virtudes inerentes aos deuses, mas permaneceu mortal por meio de seu pai.

Querendo preencher essa lacuna, Thetis recorreu a um remédio antigo e comprovado, baixando-o imediatamente após o nascimento nas águas que fluem no submundo. Como resultado, todo o corpo do bebê ficou coberto por uma concha invisível, mas impenetrável, que nenhuma arma poderia atingir. A única exceção foi o calcanhar, pelo qual sua mãe o segurou, baixando-o na água.

Ela se tornou seu único ponto fraco e isso foi mantido em segredo. Mas olhando para o futuro, deve-se dizer que quem matou Aquiles, e ele acabou com a vida, apesar de todos os esforços de Tétis, como um mero mortal, sabia disso. O nome do assassino será citado apenas no final da história, para não violar as leis do gênero e não diminuir a gravidade da intriga da trama.

Mentores do jovem príncipe

Para criar o futuro herói, seu pai escolheu dois mentores para ele. Um deles foi o velho e sábio Fênix, que ensinou ao menino boas maneiras, medicina e composição de poemas, sem os quais naquela época alguém poderia ser considerado ignorante e grosseiro. O segundo foi um centauro chamado Quíron.

Ao contrário de seus companheiros de tribo - criaturas astutas e traiçoeiras, ele se distinguia por sua abertura e simpatia. Toda a sua pedagogia, porém, resumia-se ao fato de ele alimentar Aquiles com cérebros de urso e leões assados. Mas tal dieta beneficiou claramente o menino, e aos dez anos ele poderia facilmente matar javalis com as próprias mãos e ultrapassar veados.

Fuja para a Ilha Skyros

Quando começou a guerra, em que os gregos com os seus numerosos aliados se aproximaram das muralhas de Tróia, onde reinava a rainha Helena, reconhecida como a mulher mais bela de todos os tempos e povos, o nosso herói tinha quinze anos. Aliás, esse detalhe nos permite determinar com certa precisão em que ano viveu Aquiles. Os historiadores datam o início da virada dos séculos 13 e 12 aC, o que significa que ele nasceu por volta de 1215 aC. ah ou algo assim.

A deusa Tétis, apesar de, ao baixar seu filho nas águas do Seis, tê-lo tornado quase imortal, permitiu a possível morte de Aquiles. Ela decidiu não correr riscos e protegê-lo da campanha da qual ele foi obrigado a participar. Para tanto, a deusa, pelo poder da magia, transportou seu filho para a ilha de Skyros, onde ele, em roupas femininas, se escondeu de ser convocado para o exército entre as filhas do rei local Licomedes, que ingenuamente esperava por seu castidade.

O truque de Odisseu

Porém, logo o líder dos gregos, Agamenon, descobriu o paradeiro de Aquiles e enviou Odisseu atrás dele. Seu enviado se deparou com uma tarefa bastante picante - reconhecer entre as jovens beldades aquela que escondia sua natureza masculina sob um traje feminino. E Odisseu lidou com isso de maneira brilhante.

Disfarçado de comerciante, ele expôs tecidos luxuosos, joias e outras coisas pelas quais as mulheres sempre tiveram uma fraqueza diante das princesas, e entre elas, como que por acaso, deixou uma espada. Quando, ao seu comando, os servos deram um grito de guerra, todas as meninas fugiram gritando, e apenas uma delas pegou uma arma, revelando-se homem e guerreiro.

Eles acompanharam o novo recruta em uma caminhada pela ilha. O rei Licomedes sofreu sinceramente, e sua jovem filha Diedamia derramou lágrimas, em cujo ventre o filho de Aquiles (um herói é um herói em tudo) ganhava forças pelo sexto mês.

Um herói que traz terror ao inimigo

Aquiles chegou às muralhas de Tróia não sozinho, mas acompanhado por cem mil exércitos enviados com ele por seu pai, o rei Peleu, que, devido à sua velhice, foi privado da oportunidade de participar pessoalmente no cerco da cidade . Ele deu ao filho sua armadura, que já havia sido forjada para ele e tinha propriedades mágicas. Um guerreiro vestido com eles tornou-se invencível.

Em seu poema “A Ilíada”, Homero conta como, aproveitando o presente do pai, seu filho lutou durante nove anos, aterrorizando os troianos e capturando uma cidade após a outra. Graças aos poderes mágicos que lhe foram conferidos pelas águas do Estige, bem como à armadura de seu pai, ele era invulnerável ao inimigo, mas aquele que matou Aquiles na Guerra de Tróia (que será discutido a seguir) conhecia seu ponto fraco , e até o tempo permanecer nas sombras.

Inveja que cativou a alma do guerreiro

Os inúmeros feitos realizados por Aquiles lhe renderam grande fama entre os guerreiros comuns e se tornaram motivo da inveja que consumiu seu comandante-chefe Agamenon. É sabido que esse sentimento de baixeza sempre levou as pessoas à maldade e às vezes até ao crime. O líder militar grego não foi exceção.

Um dia, voltando de outro ataque, Aquiles, entre outros despojos, trouxe uma bela cativa, cujo pai Chris era sacerdote de Apolo. Agamenon, aproveitando-se de sua posição, tirou-a de Aquiles, ao que não se opôs, pois foi então levado por outro escravo chamado Briseida.

Logo o infeliz padre apareceu no acampamento grego e ofereceu um rico resgate por sua filha, mas foi recusado. Em desespero, ele pediu ajuda ao próprio Apolo e, assumindo a posição de seu servo, enviou uma peste aos agressores de sua filha. Os gregos não tiveram tempo de enterrar os mortos. O adivinho Kalkhant, que estava entre eles, comunicou-se com os deuses e disse que a morte não diminuiria até que Chris recebesse sua filha e Apolo recebesse ricos sacrifícios.

Agamenon teve que obedecer, mas como vingança, ele tirou sua amada Briseida de Aquiles e a sacrificou à divindade. O próprio herói foi vilmente amaldiçoado e insultado na presença dos soldados a ele subordinados. Este ato surpreendeu a todos, já que anteriormente o comandante-em-chefe tinha a reputação não apenas de valente, mas também de homem totalmente nobre. Não há dúvida de que houve alguma magia aqui também. Além disso, é possível que o feitiço maligno tenha sido lançado sobre ele por quem matou Aquiles no final do poema que estamos recontando. Mas seu nome será citado um pouco mais tarde.

O homem envergonhado e invejoso

Inocentemente insultado e privado de seu melhor escravo, Aquiles recusou-se a continuar participando da guerra, o que trouxe uma alegria incrível aos troianos, que tremeram ao vê-lo. Aparecendo à beira-mar, ele convocou de suas profundezas sua mãe, a deusa do mar Tétis, e, ao ouvir sua história, ela implorou ao deus supremo Zeus que ajudasse os troianos a derrotar o exército de Agamenon e lhe mostrasse que sem Aquiles, a morte inevitável os esperava.

Foi assim que tudo aconteceu. O complacente Zeus deu força aos troianos e eles começaram a esmagar impiedosamente seus inimigos. A catástrofe parecia inevitável, e o vil invejoso não teve escolha a não ser publicamente, na presença dos mesmos guerreiros, pedir desculpas a Aquiles e, como compensação pela arruinada Briseida, dar-lhe vários belos escravos.

Os últimos trabalhos de Aquiles

Depois disso, o magnânimo Aquiles perdoou seu ofensor e, com ainda maior frenesi, começou a esmagar os defensores da cidade. Um de seus feitos mais famosos remonta a esse período - a vitória em um duelo com o líder dos troianos, Heitor. Aquiles não só conseguiu colocá-lo em fuga, mas também o obrigou a correr três vezes ao redor das muralhas de Tróia, e só depois o perfurou com uma lança.

Mas os deuses não queriam fazer de Aquiles uma testemunha da queda de Tróia, e foi a vontade deles que foi executada por quem matou Aquiles. Pouco antes de sua morte, ele realizou sua última façanha - derrotou um exército de belas, mas traiçoeiras e malvadas amazonas, que vieram em auxílio dos troianos, liderados por seu líder Pentesileia.

Morte de Aquiles

Autores antigos, que se contradizem em muitos aspectos, em sua biografia de Aquiles são, no entanto, unânimes na descrição de sua última hora. Segundo o depoimento deles, um dia ele tentou invadir a cidade sitiada pelo portão principal. Inesperadamente, seu caminho foi bloqueado por ninguém menos que o próprio Apolo, que ainda não havia se reconciliado totalmente com os gregos após a história com a filha de seu sacerdote.

Apolo, é claro, sabia quem era Aquiles. O fato é que, coroado com a glória do mais belo dos seres celestiais, ele nutria vergonhosa inveja e ciúme de um homem mortal, que, como ele, era considerado o padrão de beleza. A nocividade desse sentimento inferior entre as pessoas já foi discutida em nossa história, mas neste caso o nome da divindade foi manchado por ele.

Tendo bloqueado o caminho de Aquiles, mas, mesmo assim, esperando um tratamento respeitoso, ele recebeu um grito rude e uma ameaça de ser perfurado por uma lança se não saísse imediatamente do caminho. Insultado, Apolo afastou-se, mas apenas para se vingar imediatamente.

Além disso, os autores diferem um pouco na descrição do que aconteceu. De acordo com uma versão, o próprio Apolo disparou a flecha fatal contra o agressor, e foi ele quem matou Aquiles. Segundo outro, um deus invejoso confiou esse ato vil a Páris, filho do rei troiano, que por acaso estava por perto. Mas como a flecha atingiu Aquiles em seu único ponto vulnerável, que só Apolo conhecia, não há dúvida de que foi ele quem dirigiu seu vôo. Aquele que matou Aquiles no calcanhar não poderia saber o seu segredo. Portanto, o assassinato do herói é atribuído a Apolo - o mais belo dos deuses, mas que não conseguiu superar seus sentimentos baixos e mesquinhos.

A história de Aquiles inspirou toda uma galáxia de poetas antigos que lhe dedicaram suas obras, algumas das quais sobreviveram até hoje. Muitos deles são reconhecidos como os melhores exemplos da poesia grega antiga. Não há dúvida de que Homero ganhou a maior fama entre eles com seu famoso poema “A Ilíada”. A própria morte de Aquiles deu origem à expressão popular “calcanhar de Aquiles”, que significa um ponto fraco e vulnerável.