Cordas de sons de fogo proféticos
Chegamos aos nossos ouvidos,
Nossas mãos correram para as espadas,
E - eles só encontraram algemas.
Mas fique tranquilo, bardo! - correntes,
Temos orgulho do nosso destino
E atrás dos portões da prisão
Em nossos corações rimos dos reis.
Nosso trabalho triste não será perdido,
Uma faísca acenderá uma chama,
E nosso povo iluminado
Reúna-se sob a bandeira sagrada.
Nós forjamos espadas de correntes
E vamos reacender a chama da liberdade!
Ela vai atacar os reis
E as pessoas vão suspirar de alegria!
Final de 1828 ou início de 1829
Chita
"Cordas de sons de fogo proféticos..." Pela primeira vez - sáb. Vozes da Rússia, ed. Tipografia gratuita de A. I. Herzen, livro. 4. Londres, 1857, página 40, sob o título: "Uma resposta à mensagem de Pushkin" com uma nota: "Quem escreveu a resposta à mensagem é desconhecido". O mesmo texto, com o mesmo título, foi reimpresso no vol. 1 da Biblioteca Russa (Coleção de Poemas de Pushkin, Ryleev, Lermontov e Outros Melhores Autores, Leipzig, 1858, na 1ª edição anonimamente, e na 2ª m com a assinatura: Iskander. Pela primeira vez sob o nome O. - "Poemas de Pushkin que não foram incluídos nas últimas obras coletadas. Berlim, 1861, em uma nota à mensagem de A. S. Pushkin "Nas profundezas dos minérios siberianos .. ." Publicado repetidamente em publicações estrangeiras Pela primeira vez na Rússia com omissões - RA, 1881, livro 1; pela primeira vez na íntegra - e nas notas de N. O. Lerner ao volume 4 das Obras Completas de A. S. Pushkin, editadas por S. A. Vengerov, São Petersburgo, 1910 Preservado em várias listas autorizadas, impressas de acordo com listas idênticas de I. I. Pushchin (TsGIAM, f. 279, op. I, item 248, fol. 4 rev.-5) e o arquivo secreto do III Departamento (TsGIAM, f. 109, op. I, itens 2.234, folhas 2 e 4), com alteração do artigo 4 conforme Notas de M. N. Volkonskaya, onde, obviamente por motivos de censura, o artigo 8 foi substituído e a última estrofe foi omitido. Excluído Iem Art. 1, o texto de I. I. Pushchin é idêntico e a cópia de P. I. Bartenev (TsGALI, f. 46, op. 2, item 445). De acordo com o texto de Pushchin - Volkonskaya, o poema foi publicado pela primeira vez - ed. 1936 Até agora, considera-se indubitável que a mensagem de A. S. Pushkin aos dezembristas foi escrita no final de 1826 - início de 1827. e foi entregue em janeiro de 1827 a A. G. Muravyova, que estava partindo para a Sibéria. Portanto, a resposta de O. é sempre datada de 1827. Mas na obra inédita de M. K. Azadovsky, dedicada a este poema de A. S. Pushkin, está provado de forma convincente que, na realidade, a mensagem de A. S. Pushkin foi escrita no final de 1828. Portanto, , e a resposta de O. não poderia ter sido escrita antes do final de 1828 - início de 1829. Data: 1828 também está na lista de P. I. Bartenev; todas as outras listas de poemas de O. não têm data. Na maioria das listas (principalmente tardias) e nos textos impressos, há discrepâncias:
Arte. 4 Mas eles só encontraram grilhões
Arte. 11 E nosso povo ortodoxo
Arte. 14-15 Vamos acender o fogo da liberdade novamente,
E com ela vamos atacar os reis
Além disso, na lista de P. I. Bartenev:
Arte. 1 Cordas de sons memoráveis proféticos
A resposta a A. S. Pushkin é o poema mais famoso de O., que se espalhou em inúmeras listas e entrou firmemente no arsenal da poesia revolucionária clandestina. A linha "Uma chama acenderá de uma faísca" serviu de epígrafe para o Iskra de Lenin.
Ano de escrita: 1828-1829
Alexander Ivanovich Odoevsky é um poeta romântico, autor do famoso poema “Fiery sound of profetic strings …”, com o qual ele, em nome de todos os dezembristas exilados, respondeu à mensagem de A.S. Pushkin "Para a Sibéria" ("Nas profundezas dos minérios da Sibéria...").
A poesia de Odoiévski se distingue por sua tonalidade penetrantemente emocional e pitoresca. Suas reflexões poéticas, não desprovidas de sabor elegíaco, ao mesmo tempo surpreendem com "fé orgulhosa nas pessoas e na outra vida" (Lermontov), patriotismo profundo.
Alexander Ivanovich Odoevsky nasceu em 26 de novembro de 1802 em uma família principesca, recebeu uma educação completa em casa. Ele mostrou um interesse precoce pela literatura, que foi apoiado por uma comunicação amigável com A.S. Griboyedov, escritor e crítico literário V.F. Odoevsky, dramaturgo e tradutor A.A. Gênero, escritores dezembristas A.A. Bestuzhev-Marlinsky, K.F. Ryleev. Apenas alguns poemas escritos por Odoiévski antes do levante dezembrista de 1825 sobreviveram (“Ile, jogando fora laços seculares …”, “Ball” e alguns outros), já que, por sua própria admissão, ele destruiu todos os poemas que não o satisfaça.
Desde 1821, Odoevsky serviu no Regimento de Guardas a Cavalo. Um ano antes do levante dezembrista, ele foi admitido na Sociedade do Norte. Ele era um dos participantes mais jovens do movimento dezembrista, suas visões políticas ainda não estavam estabelecidas, não eram claras e definitivas, mas, tomado pelo entusiasmo geral dos lutadores contra a servidão, estava pronto para morrer pela causa comum. "Oh! quão gloriosamente morreremos!” - exclamou em uma das reuniões dos membros da sociedade secreta, sabendo que havia chegado a hora de agir. Na Praça do Senado, Odoiévski comandava uma cadeia defensiva.
Após a derrota dos dezembristas, ele foi preso e encarcerado na Fortaleza de Pedro e Paulo. As experiências desse período difícil foram refletidas em seus poemas “Manhã”, “O que somos, oh Deus? - Na casa do céu ... ”, etc. Odoevsky foi condenado a doze anos de trabalhos forçados e enviado algemado para a Sibéria. Posteriormente, o prazo de trabalho forçado foi reduzido e, de 1833 a 1837, ele estava em um assentamento em Elani (perto de Irkutsk), depois em Ishim, província de Tobolsk.
Durante os anos de trabalho duro e exílio, o talento poético de Odoiévski é revelado. Em 1829, ele criou uma série de obras sobre temas históricos nacionais, desenvolvendo o tradicional motivo dezembrista das "liberdades de um santo". Nesses poemas, ele é frequentemente baseado em crônicas e fontes hagiográficas relacionadas à história de Novgorod livre, Pskov, Smolensk (“Zosima”, “Andarilho Desconhecido”, “Kutya”, “Velha Profetisa”, “Cerco de Smolensk”).
O poeta desenvolve de forma bastante ampla o tema do poeta e da poesia, característico da letra dezembrista (“O sonho do poeta”, 1826-1827; “Trizna”, 1828; “O artista moribundo”, 1830), escreve “Uma elegia sobre o Morte de A. S. Griboyedov" (1829).
Odoevsky foi um dos primeiros a escrever poemas dedicados às esposas dos dezembristas exilados (“Kn. M. N. Volkonskaya”, 1829; “On the High Road”, 1831). Em suas letras patrióticas, ele glorifica os heróis que, na luta “pela santa Rússia”, não temem o “cativeiro e as execuções” (“Que tipo de nômades estão ficando negros …”, 1830).
Em 1829-1830, Alexander Ivanovich Odoevsky criou uma grande obra poética - o poema histórico "Vasilko" (não chegou completamente até nós), onde ele expressa a ideia da unidade da Rússia, falando com a condenação do príncipe civil conflito. Odoevsky dedica o poema “Slavic Maidens” (1830) ao tema da unidade dos povos eslavos, e a ideia da unidade de todos os combatentes da liberdade soa no poema “Tão imóvel quanto os mortos em caixões .. .” (1831).
Em 1837, Odoevsky foi designado para o exército ativo no Cáucaso como soldado do Regimento de Dragões de Nizhny Novgorod. Aqui ele se encontra com M.Yu. Lermontov, com o poeta, publicitário N.P. Ogarev, poeta, tradutor, memorialista Cetim.
Nos últimos anos de sua vida, notas de solidão e uma premonição de morte iminente muitas vezes soam na obra de Odoiévski (“Onde você está correndo, aldeias aladas?”, 1837).
Odoevsky morreu em 15 de agosto de 1839 de malária na fortificação de Psezuape (agora a vila de Lazarevskoye) perto de Sochi. Mikhail Yuryevich Lermontov dedicou um epitáfio poético a seu amigo que faleceu cedo - o poema "In Memory of A. I. Odoevsky" (1839), onde capturou a imagem encantadora de um homem e um poeta que conseguiu salvar uma alma viva em difíceis provações .
Cordas de sons de fogo proféticos
Chegamos aos nossos ouvidos,
Nossas mãos correram para as espadas,
E - eles só encontraram algemas.
Mas fique calmo, bardo! - correntes,
Temos orgulho do nosso destino
E atrás dos portões da prisão
Em nossos corações rimos dos reis.
Nosso trabalho triste não será perdido,
Uma faísca acenderá uma chama,
E nosso povo iluminado
Reúna-se sob a bandeira sagrada.
Nós forjamos espadas de correntes
E vamos reacender a chama da liberdade!
Ela vai atacar os reis
E as pessoas vão suspirar de alegria!
(Sem classificações ainda)
Mais poemas:
- Eles tiram o espírito - sons dominadores! Neles está a embriaguez das paixões dolorosas, Neles está a voz do choro da separação, Neles está a alegria da minha juventude! Um coração agitado pára, Mas não sou capaz de saciar minha angústia: ...
- Não se cale, não se cale! Esses sons são agradáveis ao coração, pelo menos por um momento, deixe o tormento adormecer no peito do paciente. A excitação do passado, dias antigos Sua música me lembra; E as lágrimas brotam...
- Sons tremeram e derreteram E fugiram para a distância sem limites; Os corações de tormento perturbador diminuíram, Afogando-se em tristeza inútil! Esses sons levaram Para longe todas as visões terrenas E soluçaram, e baixinho...
- Há quanto tempo estamos correndo pelo salão ao som dos sons mágicos? Quentes eram mãos ternas, Quentes eram as estrelas dos olhos. Ontem eles cantaram a canção do enterro, O túmulo estava sem teto; Feche os olhos, não...
- Caçador esquecido parado Não se espalhou, pisoteado no fogo. Ele foi para a floresta, e os galhos queimaram E relutantemente fumaram até de manhã. E pela manhã o vento dispersou as brumas, E o fogo moribundo voltou à vida...
- Tumba do Soldado Desconhecido! Oh, quantos deles do Volga aos Cárpatos! Na fumaça das batalhas outrora cavadas pelas pás sapadores dos soldados. Verde montículo amargo à beira da estrada, No qual Sonhos, esperanças, pensamentos estão enterrados para sempre...
- Onde está o Querubim que me deu seu nome, Meu sinal de dias passados? Que campos violeta você toca com suas asas? E em cujos olhos você acendeu a chama novamente, E em cujas mãos ela treme...
- Palavra poderosa Na escuridão da vegetação A luz da nova verdade Traz para a consciência do escravo mudo. Por força orgulhosa, E vontade forte, E poder - para a sepultura Não caia em cativeiro - Dá ...
- V. Syakin Por que o povo da Rússia, Distinguido pela força, Mostrando destreza, de repente veio com um ditado: “O trabalho ama os tolos”? Afinal, o provérbio não vai quebrar, passa de geração em geração; Esconde E armazena Sabedoria...
- Você deve estar orgulhoso como uma bandeira; Você deve ser afiado como uma espada; Como Dante, a chama subterrânea deve queimar suas bochechas. Apenas seja uma testemunha fria, fixando seus olhos em tudo. Sim...
- E se eu tivesse que viver mais um ano Até a velhice encurvada, coroada de cabelos grisalhos, Com o deleite de uma juventude Eu me lembrarei daqueles dias em que tudo apareceu diante de mim de uma vez, Sobre os quais...
- Se na humildade da ignorância o Criador nos condenasse a viver, Ele não colocaria desejos insatisfeitos em nossas almas, Ele não nos permitiria lutar Pelo que não deveria acontecer, Ele...
- Não está nos livros de um sábio, Não nas doces invenções de um poeta, Não nas façanhas barulhentas de um lutador, Não nas façanhas silenciosas de um asceta. Mas enquanto isso, à medida que a sombra da tristeza cresce, deitada sobre tudo...
- Nem uma miragem no azul fumegante, E nem ficção, nem um sonho, - Um preto velho No desfile de outubro, Em Moscou, Iluminado pelo sol do norte. No delegado do muro do Kremlin. Diante dele estão todas as repúblicas dos povos...
- Não morra gente! Deus te guarda! Coração deu - romã, Peito deu - granito. Prosperar, gente - Sólido como um comprimido, Quente como uma romã, Puro como cristal....
O que é romantismo? Romance é uma incrível combinação de poesia e música que encontrou muitos admiradores. Uma maravilhosa performance lírica acompanhada de música ao vivo sempre tocou os corações dos ouvintes e conhecedores dos clássicos. É incrível como uma criação musical tão curta consegue tocar as cordas mais distantes da nossa alma. Romance é um gênero antigo. Sua história remonta à Idade Média. O próprio termo “romance” originou-se na Espanha medieval. Durante esse período da história, surgiu um gênero de canções seculares, geralmente poemas de poetas famosos da era romântica, musicados e transmitindo sentimentos profundos. Aliás, hoje as palavras “romance” e “música” são idênticas em muitas línguas. Com o tempo, esse gênero musical ganhou tanta popularidade que trabalhos individuais começaram a ser combinados em ciclos vocais inteiros. É simbólico que o primeiro ciclo desse tipo tenha sido criado pelo gênio da música mundial e pai dos clássicos - Beethoven. Sua ideia foi retomada e continuada por músicos não menos famosos como Brahms, Schumann e Schubert.
As principais características do romance Um romance é um poema musical, semelhante a uma canção. Mas ainda existem diferenças significativas na construção da obra. Por exemplo, não há absolutamente nenhum refrão nele, ou, como também é chamado, um refrão. Embora a prática mostre que existem exceções às regras. Curiosamente, o romance geralmente é realizado solo, menos frequentemente por um dueto e quase nunca por um coro. Uma característica distintiva especial deste gênero é sua carga semântica. Suas falas sempre carregam uma certa história que se aproxima tanto do autor quanto de seus ouvintes. Pode ser uma história autobiográfica sobre uma história de amor infeliz ou os pensamentos do autor sobre um tópico de vida específico. Romance não é exclusivamente um gênero melancólico. Há muitos exemplos de narrativas de versos satíricas e hilariantes musicadas.
"Picos de montanhas". A. Varlamov, letra de M. Lermontov.
Um pouco sobre o romance russo. Depois de um tempo, com o surgimento de instrumentos musicais nas casas de pessoas ricas, o romance também se infiltrou na cultura russa. Talvez isso tenha sido inspirado pelo espírito de romantismo que permeou todo o início do século XIX. Ele era muito do gosto do público exigente, e foi instantaneamente escolhido por compositores como Varlamov, Gurilev, Alyabyev, Glinka.
"Lembro-me de um momento maravilhoso." M. Glinka, letra de A. Pushkin.
"Cotovia". M. Glinka, as palavras do Dollmaker.
Uma contribuição inestimável para a história do romance russo foi feita por Mikhail Ivanovich Glinka. Como você sabe, ele escreveu mais de oitenta obras de diferentes direções. Os romances de Glinka são obras-primas únicas, cuja criação só pode ser feita por indivíduos talentosos e talentosos como Mikhail Ivanovich. Seus romances favoritos foram baseados nos poemas de Alexander Sergeevich Pushkin. Ele sempre apreciou a boa poesia e percebeu que um romance de verdade não pode existir sem ela. Alguns dos compositores consideraram necessário introduzir o espírito de liberdade e alegria no romance russo e, ao mesmo tempo, permitir que o intérprete demonstrasse suas habilidades vocais. O acompanhamento aqui é apenas um pano de fundo, mas organicamente ligado à base poética. Até o momento, existem milhões de fãs do gênero mundialmente famoso.
"Ao amanhecer, não a acorde" A. Varlamov, letra de A. Fet.
Graças ao amor e apoio do público, ele não fica parado, mas se desenvolve e avança a cada dia. Claro, não importa quanto tempo passe, o romance continuará sendo uma das principais e mais importantes tendências da música de câmara. Um número cada vez maior de pessoas encontra nele algo próximo de si, algum tipo de saída para suas experiências e problemas. É reconfortante saber que o romance não desapareceu em segundo plano ao longo do tempo, continua sendo um gênero favorito de vocais.
"A vela solitária fica branca." A. Varlamov, letra de Lermontov.
"Mendigo". A. Alyabiev, palavras de P. Beranger.
"O sino toca por unanimidade." A. Gurilev, letra de I. Makarov.
"Manha nublada" E. Abaza, palavras de Turgenev.
"Você não entende minha tristeza." A. Gurilev, letra de Beshentsov.
"Meu querido" A.Dubuc, palavras de Pisarev.
Foi assim que Lomonosov imaginou a política da nova rainha, que ordena que os "sons de fogo", ou seja, a guerra, fiquem em silêncio (no final do reinado de Anna Ioannovna, houve uma guerra com a Turquia; Anna Leopoldovna é em guerra com a Suécia).
Silêncio, sons de fogo,
E pare de sacudir a luz:
Aqui no mundo para expandir a ciência
Elizabeth fez.
A alegria de Lomonosov, é claro, e a alegria de Krasheninnikov: na mesma famosa Lomonosov "Ode no Dia da Ascensão ... de Elizabeth Petrovna", o poeta-cientista lembra à nova rainha que terras e riquezas incríveis ela possui. As mesmas terras, rios e mares que Stepan Petrovich atravessou em 1741 também se enquadram no verso.
Embora as neves eternas
O país do norte é coberto,
Onde os ventos congelados das asas
Suas bandeiras voam,
Mas Deus está entre as montanhas geladas
Ótimo por seus milagres:
Lá Lena é uma pura corredeira,
Como o Nilo, as nações ficarão bêbadas
E bregi finalmente perde
Tão largo quanto o mar.
O poeta imagina a inimaginável Sibéria,
Um caçador onde ele não marcou com um arco,
Com o baque do agricultor machado
Os pássaros cantando não assustavam.
Como deveria ser na poesia, Lomonosov exagera, exagera (no entanto, em São Petersburgo e cem anos depois, eles acreditavam que as zibelinas corriam pelas ruas de Tobolsk, Yakutsk, Irkutsk!). No entanto, não se trata de precisão chata, mas sobre a ideia! A nova rainha, embora não conheça geografia, mas sob suas ordens, a "sabedoria" deve penetrar em breve mesmo nas regiões onde Krasheninnikov passou quatro anos gloriosos.
A ignorância empalidece diante dela.
Lá o caminho da frota molhada fica branco
E o mar tenta ceder:
Colombo russo através das águas
Apressa-se a povos desconhecidos {2}
Para proclamar suas recompensas.
Ali semeia a escuridão das ilhas,
O rio é como o oceano {3} ,
O pavão é envergonhado pelo Corvo.
Há nuvens de pássaros diferentes voando,
O que é variado excede
Roupas de primavera macias;
Comer em bosques perfumados
E nadando em jatos agradáveis,
Eles não conhecem invernos rigorosos.
Mais uma vez, um exagero, um "amolecimento" da verdade, mas nos revela como Lomonosov está satisfeito com os acontecimentos de 25 de novembro de 1741! E Krasheninnikov, tendo aprendido a notícia em Irkutsk, provavelmente lamenta não estar em São Petersburgo: as estradas da Sibéria são mais longas que os reinados ...
Cientistas satisfeitos. Os "filhotes do ninho de Petrov" sobreviventes também têm esperança.
"Lembre de mim..."
PUSHKIN: “Quando a imperatriz Elizabeth subiu ao trono, então Aníbal escreveu para ela as palavras do evangelho: “Lembre-se de mim quando entrar em seu reino”. Elizabeth imediatamente o chamou à corte, promoveu-o a brigadeiro e logo depois a major-general e general em chefe, concedeu-lhe várias aldeias nas províncias de Pskov e Petersburgo, no primeiro Zuyevo, Bor, Petrovskoe e outros, no segundo Kobrino , Taitsy, também a aldeia de Ragolu, perto de Revel, na qual foi comandante-chefe por algum tempo.
Aqui, os historiadores não têm quase nada a reclamar (exceto esclarecer alguns detalhes). De fato, a nova czarina rapidamente fez do major um general: um aliado de Pedro, o Grande, seu pai - isso foi um "passe" para as fileiras e a renda sob a czarina Elizabeth. Hannibal recebeu (e também adquiriu por ele mesmo) aquelas aldeias que em oitenta e noventa anos se tornarão as de Pushkin: Zuyevo, que aparece na lista, é afinal Mikhailovskoye… E nas proximidades - Petrovsky ... A família de Pushkin, a geografia de Pushkin, a história de Pushkin se alinham esperando por um gênio…
No final de maio de 1975, conheci Georg Alexandrovich Leetz em Tallinn. Ele tinha mais de oitenta anos, nas paredes de seu apartamento estavam pendurados rifles de caça, punhais, dragonas de um coronel de artilharia; livros em estoniano, russo, alemão, francês. “Nos últimos anos”, diz o proprietário, “tenho trabalhado muito no arquivo. Uma vez me deparei com um documento assinado “Hannibal”, lembrei da minha infância e do ginásio Pernovsky, onde obtive a maior pontuação pela caracterização de Ibrahim em “Pedro, o Grande Mouro”…
Pärnu (Pernov) é a mesma cidade onde Abram Petrovich Hannibal construiu fortificações e ensinou jovens engenheiros no início da década de 1730.
O bisavô de Pushkin, aparentemente, atraiu G. Leetz pelo conhecido parentesco da alma, a combinação de várias camadas culturais em uma personalidade: África, Turquia, Rússia, França, Estônia (não há dúvida de que Arap também falava estoniano ).
Leets mostra aos convidados um considerável manuscrito sobre Abram Petrovich Hannibal, aprovado pelas melhores autoridades, e acreditamos que certamente se transformará em livro.
Um mês e meio depois, Georg Alexandrovich morreu ... Então a editora Eesti Raamat trouxe o manuscrito para impressão com a ajuda do escritor de Irkutsk Mark Sergeev, também compatriota de Abram Gannibal (no livro de G. Leetz, o capítulo V é chamado "Exílio e serviço na Sibéria", capítulo VI, o maior, - "A.P. Hannibal na Estônia").
Leets encontrou documentos desconhecidos sobre a pequena aldeia de Karyakule perto de Revel, e sobre o importante trabalho que o general e comandante-chefe de Reval Hannibal empreendeu para fortalecer a cidade que lhe foi confiada, e sobre seu novo brasão - um elefante com coroa, lembrando aos colegas insolentes que seus direitos - nada menos que os deles...
Não ultrapassemos nossa própria história: até agora está no final de 1741: nossos dois heróis, como muitos outros, estão cheios de esperanças, ilusões ... Eles satisfeito.
Infeliz como se apenas aqueles que foram derrubados.
