Pergunta nº 246309
Repito minha pergunta, espero MUITO uma resposta: PRECISO SEPARAR AS PALAVRAS novamente. Novamente, se são introdutórias, por exemplo: O maior interesse entre os editores nacionais é causado por (,) novamente (,) esses materiais este ...
NAL
As combinações novamente, novamente (coloquial) no sentido de "além disso, além disso" não requerem separação.

Pergunta nº 206206
Mas aqui, novamente, tudo depende do desenvolvedor - as vírgulas estão colocadas corretamente aqui? Obrigada.
Fedor
A resposta do serviço de referência da língua russa
A pontuação está correta, _novamente_ é uma palavra introdutória.

Então é necessário isolar "de novo"?
Obrigada.

A resposta à pergunta nº 206206 foi corrigida, a resposta à pergunta nº 246309 foi esclarecida.

	Pergunta nº 280512

Preciso de uma vírgula depois de EXCEPT THIS? Onde posso encontrar material sobre este tema?

A resposta do serviço de referência da língua russa

Combinação Além do maisse destaca como introdutório. Consulte "Manual de Pontuação".

	Pergunta nº 277534

Olá! Por favor, ajude a equipe do nosso departamento, que enfrentou um adversário sério, a escrever corretamente as seguintes frases. Por favor, justifique suas respostas para que nós, por sua vez, também possamos convencer o oponente.
1. Uma pessoa está impossibilitada de pagar uma multa devido a uma situação financeira difícil, e pede ao tribunal que forneça um parcelamento (separado por vírgula ou talvez este esclarecimento?)
2. A frase a seguir é um esclarecimento e está separada por vírgulas: Além disso, a frase "Aprovar o acordo de liquidação" não é indicada no projeto, o artigo 39 do Código de Processo Civil da Federação Russa não é explicado e, da mesma forma, na frase: notificação oportuna dos participantes do processo.
3. Você precisa de uma vírgula na seguinte frase: O processo foi adiado devido à necessidade de obter informações.
4. Está "incluindo" isolado no seguinte caso: isto é, incluindo Ivanov.
Desde já, obrigado.

A resposta do serviço de referência da língua russa

1. A separação não é necessária, não há motivos para a colocação de sinais.

2. Também não é isolado. Então se destaca como palavra introdutória.

	Pergunta nº 276312

É a expressão "De acordo com as informações do Ministério da Fazenda regional, o tamanho da cesta do consumidor será ....

A resposta do serviço de referência da língua russa

Volume de negócios com palavras de acordo com informações se destaca como introdutório.

	Pergunta nº 273352

Olá!

Os sinais de pontuação estão corretos: “Talvez você ligue”? Ou "pode" não deveria se destacar neste caso?

Sinceramente,

A resposta do serviço de referência da língua russa

As vírgulas estão corretas. Palavra pode serse destaca como introdutório no significado. "talvez, talvez, provavelmente."

	Pergunta nº 272595

Por favor, diga-me quais sinais de pontuação devem ser colocados nesta frase:
Obviamente depois de uma briga você fica indiferente a mim

A resposta do serviço de referência da língua russa

Palavra obviamentese destaca como introdutório no sentido de "aparentemente, provavelmente" e não está isolado no sentido de "claramente, indiscutivelmente". Nesta frase, uma vírgula deve ser colocada: aqui obviamente no sentido de "provavelmente" (essa música tem várias opções, na maioria dos casos usa apenas a palavra provavelmente: ando em silêncio, a luz arde em sua janela. Provavelmente, depois de uma briga, você é indiferente a mim.).

	Pergunta nº 272585

"Sim, isso é o suficiente (,) finalmente!" - como certo?

A resposta do serviço de referência da língua russa

Se a palavra finalmente expressa insatisfação, impaciência, aborrecimento, se destaca como introdutório: Sim, chega, finalmente!

	Pergunta nº 271843

você precisa de uma vírgula entre colchetes:

Uma restrição significativa é o uso insuficiente da tecnologia da informação. Neste momento, já se encontram implementados os processos de generalização e disponibilização de informação agregada em formato eletrónico a um nível superior de gestão. Ao mesmo tempo, os métodos de sistematização da informação médica não foram totalmente implementados. Nesse sentido (,) é necessário criar e aplicar algoritmos de processamento analítico de informações para fins de gestão na atenção à saúde da república.
Obrigada!

A resposta do serviço de referência da língua russa

Uma vírgula é necessária: respectivamente, no valor. "portanto significa" se destaca como introdutório.

	Pergunta nº 267081

Boa tarde.
Diga-me, por favor, devo separar a data ou o dia da semana em que eles se enfileiram?

Por exemplo, "na quarta-feira, 17 de outubro, o curso começou..."
e vice-versa, "17 de outubro, quarta-feira, o curso começou..."

Os sinais de pontuação estão corretos?

A resposta do serviço de referência da língua russa

Sim, a pontuação está correta. No primeiro caso 17 de outubrose destaca como esclarecimento (é especificado em qual ambiente particular). No segundo caso na quarta-feirase destaca como explicação (designação do mesmo conceito em outras palavras).

	Pergunta nº 264805

Olá!
Diga-me, por favor, na frase: "E sem ajuda externa, provavelmente não teríamos lidado" - a palavra "provavelmente" se destaca como introdutório? As opções de pontuação são possíveis?
Obrigada!

A resposta do serviço de referência da língua russa

Esta é uma palavra introdutória, deve ser separada por vírgulas.

	Pergunta nº 258099

Diga-me, houve confusão ... A palavra "talvez" você se refere à categoria de partículas, o dicionário de Ozhegov e Shvedova a marca como uma palavra introdutória (Vamos esperar, talvez tudo dê certo. É igual em significado a a palavra introdutória "talvez"). Então, qual é essa palavra?

A resposta do serviço de referência da língua russa

A prática da escrita mostra que a palavra pode ser geralmente não se destaca como introdutório.

	Pergunta nº 257976

A palavra TAK se destaca com uma vírgula em frases como esta: "Há muitas dificuldades. Então, é muito difícil obter licenças"? A palavra SO é introdutória aqui?

A resposta do serviço de referência da língua russa

Sim, no sentido de "por exemplo" a palavra Entãose destaca como introdutório. Consulte também a Referência de Pontuação: SO.

	Pergunta nº 254988

isolando "possivelmente" no início de uma palavra?

A resposta do serviço de referência da língua russa

Palavra Pode serse destaca como introdutório no sentido de "provavelmente, talvez": Talvez nos encontremos novamente. No sentido do predicado (o mesmo que "há uma possibilidade, é possível, é permitido") a palavra Pode ser não marcado com sinais de pontuação: É possível?

	Pergunta nº 254802

Olá! Diga-me, por favor, é necessário separar a palavra "assim" com uma vírgula no início da frase: "A lei federal apresentou novos requisitos para segurança contra incêndio. Assim, a lei fala da necessidade de uma percepção contrastante de os textos de alarmes leves." Agradeço antecipadamente

A resposta do serviço de referência da língua russa

O ponto e vírgula está correto. Palavra Então, concretizando, confirmando um pensamento previamente expresso ("por exemplo, por exemplo, diga") se destaca como introdutório.

	Pergunta nº 254658

Em suas respostas às perguntas sobre a pontuação correta da palavra "além" você escreve que " se destaca como introdutório", então "a seleção é opcional". Você pode formular uma regra?
O mesmo seria desejável ouvir e em "exceto".
Se não me engano, no sentido de seleção de um grupo de objetos, "exceto" / "além" se destacam. Se o valor for incremental, não há seleção. É assim?

Exemplos:
"O Cazaquistão é o maior país da CEI, exceto/além da Rússia."
"Além do Cazaquistão, a CEI também inclui Rússia, Ucrânia, Bielorrússia e outros países."

Os exemplos estão corretos?

A resposta do serviço de referência da língua russa

Turnovers com preposição além do mais(no sentido de "exceto"), desempenhando a função na frase aditivos, são geralmente distinguidos por sinais de pontuação: No final decidimos além do mais champanhe, emprestar-lhe uma cadeira no teatro, triplicar seu salário, comprar-lhe pretos, mandá-lo semanalmente para fora da cidade em troikas - tudo isso por conta da Sociedade. (A. Chekhov, O único remédio). No entanto, também é permitido não destacar revoluções com vírgulas com a preposição além do mais no sentido de "exceto": Essa categoria nos parece seu próprio estado, e não nosso. Além de deste estado tudo no mundo é nomeado. (B. Pasternak, Salvaguardas). Se o volume de negócios com uma preposição além do mais funções circunstâncias maneira de ação, então as vírgulas não são colocadas: Desprezando o miserável pintor, admirei este único retrato, como se tivesse nascido além do mais desejos de seu criador. (B. Okudzhava, Viagem de amadores).

Turnovers com preposição Além do mais sinais de pontuação são opcionais. Como regra, um volume de negócios com uma preposição Além do mais se destaca se a preposição pode ser substituída pelas palavras "excluir, além de algo": O destino de ninguém Além do mais seu próprio, você não está mais interessado.(M. Bulgakov, Mestre e Margarita). As vírgulas podem ser omitidas se a preposição Além do mais tem o significado de "além de, além de algo": Ponto de referência da sala principal Além do mais o piano era uma enorme tela numa pesada moldura dourada, escrita por um artista desconhecido...(B. Okudzhava, Viagem de amadores). No entanto, a prática da escrita mostra que, mesmo com esse significado da preposição, é possível colocar vírgulas.

Assim, em todos os casos, a decisão final sobre colocar/não colocar vírgulas é do autor do texto.

O que são membros isolados de uma frase? O que eles são? Quando os membros de uma sentença se separam e quando não? Neste artigo, vamos lidar com o que são membros separados de uma frase, em quais categorias eles são divididos e também quais regras de separação existem.

O conceito de membros isolados da proposta

Então, vamos começar, como é habitual nesses casos, com uma definição. Membros separados de uma frase são membros secundários que se distinguem pela entonação e significado. A ênfase é feita para que eles adquiram “independência” dentro da estrutura de toda a frase.

Como se distinguem os membros isolados de uma frase?

O isolamento na conversação oral ocorre com a ajuda da entonação. Se falarmos de escrita, aí a situação é um pouco diferente. As vírgulas são usadas para separar os membros de uma frase no texto.

Comparando Membros Desanexados com Membros Não Separados

Vale a pena notar um fato simples: o peso sintático de membros isolados é muito maior que o de seus opostos. Consequentemente, a expressividade estilística também aumenta. É impossível não dizer sobre a seleção lógica.

O que pode ser isolado em russo?

De todos os membros da proposta, apenas os secundários podem ser isolados. Os principais termos da proposta nunca foram separados, e isso não é esperado em um futuro próximo.

Por que a segregação é necessária?

Ele permite que você chame a atenção para uma determinada informação. Além disso, o fragmento pode ser apresentado com mais detalhes recorrendo ao isolamento. Como mencionado anteriormente, membros secundários isolados da proposta têm mais peso e maior independência. Notamos imediatamente que o isolamento pode ser muito diferente. Estas são adições, circunstâncias e definições. A seguir, tentaremos lidar com cada uma dessas categorias, dando exemplos específicos para cada grupo.

Isolamento de esclarecimentos

Em primeiro lugar, vamos ver quais são os membros esclarecedores separados de uma frase e por que eles são necessários. Como o nome indica, esses membros secundários da frase servem para especificar, esclarecer. Eles estão inextricavelmente ligados por uma função sintática com um ou outro membro da frase, cujo significado eles, de fato, explicam.

Quando os membros qualificados de uma sentença são separados?

1. Membros esclarecedores separados de uma frase podem ser expressos por uma definição. Exemplo: “Estava escuro ao redor, muito escuro, eu diria. Tanto que parecia que alguém neste mundo acabou de desligar todas as luzes.” Nesse caso, a frase “mesmo muito escuro” tem um significado esclarecedor e é separada por vírgulas em ambos os lados.

Vale a pena notar que as definições com significado esclarecedor podem ser destacadas com um traço ao escrever. Exemplo: “Havia muitas coisas na casa - tanto as pessoais quanto as que claramente não lhe pertenciam”.

2. As circunstâncias relevantes são destacadas. Eles podem ser expressos como substantivos com preposições, bem como advérbios. Por exemplo:

• "Apenas um segundo se passou - e em algum lugar próximo uma explosão trovejou, logo atrás dele."
• “Era uma vez aqui, em uma vila tranquila e pouco conhecida, a vida fluiu.” O terceiro exemplo: “Aconteceu recentemente, apenas alguns dias atrás”.

Explicação: no primeiro e segundo exemplos, o esclarecimento está na natureza de um lugar. No terceiro - a natureza do tempo. Muitas vezes o isolamento dos esclarecimentos depende do autor do local.

3. Os esclarecimentos são isolados, anexados com a ajuda das palavras “ou”, “isto é”, “precisamente”. Por exemplo:

• “Seja qual for o nome dele. Havia rumores de que ele era um mago, ou um mago, ou um super-humano.”
• “Foi uma decisão equilibrada, individual, ou seja, não imposta a ele por ninguém.”
• “Muito se falou sobre a terrível batalha que aconteceu aqui, a saber: capacetes e fragmentos de uniformes, crateras de granadas de artilharia, granadas.”

4. Os membros esclarecedores da frase são separados, que são unidos com a ajuda de palavras como “mesmo”, “especialmente”, “incluindo”, “em particular”. Por exemplo:

• “Todo mundo lembra que ninguém poderia derrotar um mago, mesmo aqueles que tentaram fazê-lo em uma multidão.”
• “A vitória foi uma alegria para todos, principalmente para aqueles que se sacrificaram muito por isso.”
• “Outro segundo - o desapego foi um avanço, incluindo ele.”
• “Muitos países recebem os turistas russos com grande alegria, em particular a Turquia está fazendo isso agora.”

Separação de complementos

Os tipos de membros separados da proposta incluem um grupo de adições. Isso nada mais é do que formas de caso aplicadas a substantivos. Eles são usados ​​com combinações como “exceto”, “em vez de”, “exceto”, “junto com”, “excluindo”, “além”. Assim, percebe-se que as frases nesse uso possuem significados correspondentes a substituição e inclusão, exclusão.

A separação ocorre dependendo de qual é a carga semântica, se o autor deseja destacar este fragmento:

• “Ele já estava se sentindo mais ou menos estável, exceto que sua perna ainda estava um pouco dolorida.”
• “Além da chuva prometida no dia anterior, o céu se iluminou com ramos de relâmpagos roxos, deixando sua marca brilhante na retina por um momento.”
• “Juntamente com as questões que estavam esperando para serem resolvidas no trabalho, algo tinha que ser feito com as tarefas domésticas.”
• “Além de tudo isso, houve outra falha significativa no produto, que desestimulou decisivamente a compra.”
• “E estava tudo bem, exceto, é claro, alguns pontos.”

Observe que, se a preposição “em vez de” for usada no significado de “em vez de”, ela não será isolada. Exemplo: “Em troca de todo o dinheiro prometido, como ele pensava, por seus amigos, ele recebeu apenas promessas, palavras e nada mais”.

Separação de circunstâncias

Membros separados da frase são chamados, como descobrimos anteriormente, membros secundários, entonação distinta e com a ajuda de sinais de pontuação. Quando as circunstâncias se separam? É o que será discutido mais adiante.

1. A circunstância é separada por vírgulas em ambos os lados, independentemente de sua localização no texto, se for expressa por uma frase participial. Exemplo: “Os dois, prendendo a respiração e prendendo a respiração, esperaram que a sombra deslizasse ainda mais, passando por eles.” Explicação: aqui “com a respiração suspensa” são membros homogêneos e isolados da frase, expressos por rotatividade adverbial. Há uma exceção a esta regra. O turnover adverbial não é isolado se for uma unidade fraseológica.
2. A circunstância é separada por vírgulas em ambos os lados, independente de sua localização no texto, se for expressa por um único particípio. Exemplo: "Ele saiu sem olhar para trás, embora entendesse o que acabara de fazer." Explicação: aqui “sem virar” atua como um único gerúndio. Há também uma exceção aqui. Um único gerúndio não é isolado se se fundir com um advérbio em seu significado. Exemplo: “Enquanto alguém me dizia algo, fiquei pensando”.
3. Normalmente, dois gerúndios conectados pela união “e” (assim como dois gerúndios simples) são separados como um turno. Exemplo: “Eu, apesar dos erros dos outros e de não ouvir o bom senso, continuei a pisar persistentemente meu próprio caminho.” Explicação: aqui “apesar dos erros dos outros” e “não ouvir o bom senso” são locuções adverbiais homogêneas. No entanto, eles se referem à mesma palavra, portanto, são iguais. Portanto, não há vírgula entre eles.
4. Uma circunstância é isolada se for apresentada como um volume de negócios comparativo. Normalmente, em termos comparativos, palavras como “exatamente”, “como se”, “como” são usadas. Existem algumas exceções à separação de turnos comparativos, eles não são separados em todos os casos. Em geral, o isolamento de comparações e frases comparativas refere-se ao isolamento de membros secundários de sentenças apenas algumas vezes, então não falaremos muito sobre isso neste artigo. Exemplo: “Minha cabeça doía, como se algo enorme tivesse passado por cima dela.”

Existe tal conceito na sintaxe russa - opcional. Significa "a critério do autor". Assim, as circunstâncias são opcionalmente isoladas em dois casos:

1. Se a circunstância for apresentada como um substantivo. Neste caso, o pretexto pode ou não estar presente. Mas, sobretudo, quando as circunstâncias são isoladas, que se expressam por uma combinação de substantivos com certas preposições. São eles: “graças a”, “apesar de”, “contrário”, “de acordo com”, “dependendo de”, “para evitar”, “em vista de”. Exemplos:

   - "Graças à disponibilidade de tempo livre, ele conseguiu resolver quase todos os seus problemas."
   “Apesar da chuva, eles ainda decidiram fazer um piquenique.”
   - "Apesar das ameaças, ele não mudou sua política nem um pouco."
   - “De acordo com o plano, todas as tarefas foram concluídas no prazo.”
   - "Dependendo de qual decisão será tomada, um destino diferente o aguardava."
   - "Para evitar uma briga, as pessoas que estavam por perto os separaram em cantos diferentes."
   “Devido a circunstâncias imprevistas, foi necessário decidir algo rapidamente, mas com ponderação.”

2. Se houver uma especificação do lugar, hora. Exemplo: “E ainda era impossível não notar que aqui, neste lugar esquecido pela civilização, alguma empresa funcionou e prosperou.”

Como você pode encontrar circunstâncias isoladas no texto? Para fazer isso, você deve primeiro encontrar uma circunstância comum. E então veja se realmente está separado por sinais de pontuação. Depois disso, você pode começar a analisar a questão de como a circunstância isolada é expressa. É mais fácil iniciar a pesquisa com gerúndios, bem como gerúndios simples. Frases comparativas não são piores vistas, que, como você se lembra, também são circunstâncias separadas, juntamente com esclarecimentos de lugar e tempo, a maneira de agir de uma pessoa. Existe um questionário chamado “Separate Members of a Sentence Test”. Geralmente dá tarefas para procurar isolamentos. Há uma tarefa segundo a qual é necessário encontrar uma circunstância separada no texto, expressa por uma frase participial. É lógico que não haverá um gerúndio, mas um certo conjunto de palavras dependentes. Circunstâncias esclarecedoras podem ser encontradas com a mesma facilidade. Para fazer isso, basta procurar palavras que são expressas por substantivos em casos oblíquos. Ao lado deles deve haver advérbios, preposições. Estas, na maioria dos casos, são circunstâncias isoladas expressas por esclarecimentos de lugar e tempo.

Sinais de isolamento

De acordo com as regras da língua russa, os sinais de membros isolados da frase podem ser divididos em quatro grupos. O primeiro grupo são os recursos semânticos. A segunda é a gramática. A terceira é a entonação (ou seja, pausas e entonação de destaque). E o último e quarto grupo são os sinais de pontuação. Como mencionado anteriormente, sinais de pontuação, como vírgulas, são mais frequentemente usados ​​como sinais de pontuação. Mas é possível que a separação seja realizada com a ajuda de um traço. A pontuação de direitos autorais é uma coisa bastante complicada.

O papel do isolamento em russo

A separação muitas vezes permite que você dote este ou aquele fragmento de um texto ou frase com algum significado especial, para dar-lhe um peso informativo diferente do de outras partes da frase. Ou seja, devido ao isolamento, uma ênfase peculiar é colocada em determinados fatos. Durante uma conversa, muitas vezes, falando sobre algo, sem percebermos, destacamos algumas palavras e até frases com entonação. Assim, estamos tentando chamar a atenção para esses fragmentos, eles desempenham algum papel especial nesta ou naquela situação. Pode fazer alguns esclarecimentos também. Assim, resumindo, podemos dizer que o papel dos membros isolados da proposta é aumentar a carga de informações.

Teste “Membros isolados de uma frase”

Antes de passar para a parte final do artigo, onde resumiremos seus resultados, gostaria de escrever meu próprio teste exclusivo com sugestões para ajudar o leitor a consolidar o conhecimento adquirido sobre o isolamento de membros secundários. Talvez o teste possa parecer fácil para alguns, mas na verdade, são precisamente este tipo de tarefas que são utilizadas para identificar conhecimentos em alunos de instituições de ensino secundário. Em seguida, haverá uma tarefa para a qual você precisa dar uma resposta, depois as opções de resposta e depois uma explicação para quem respondeu a tarefa incorretamente e a resposta correta.

1. Quais números representam corretamente TODAS as vírgulas que devem estar no texto? “Ele foi para o lago (1) que brilhava à luz do sol (2) e foi para algum lugar mais longe.”

Opções: a) apenas 1; b) apenas 2; c) 1 e 2.

Explicação: “que brilhava à luz do sol e ia para algum lugar mais longe” - uma construção composta por duas revoluções participiais. A rotatividade de particípio é um exemplo de uma definição separada. “Shimmered in the sunshine” e “foi para algum lugar mais longe” são duas frases participiais iguais que se referem à mesma palavra. Portanto, não há vírgula entre eles.

Resposta correta: a.

2. Em todos os casos a seguir, será escrita imediatamente uma frase na qual as vírgulas devem ser colocadas corretamente. “Tudo estava bem (1) exceto (2) que um grupo de nuvens (4) reunidas em um todo já estava surgindo no horizonte (3) prevendo uma tempestade (5) e chuva forte.”

Opções: a) 1, 2, 5; b) 1, 3, 4; c) 2, 5; e) 1, 2, 4.

Explicação: “except” é um exemplo de um objeto independente. Ele não fica no início da frase e nem no final, portanto, é isolado de dois lados ao mesmo tempo. “Um grupo de nuvens reunidas” é uma definição comum, que é expressa pela rotatividade de particípios. Não haverá isolamento no posto de controle (3). Mas entre as “nuvens” e a “previsão” da vírgula necessária. “Tempestade” e “chuveiro” são dois complementos iguais que se referem à mesma palavra. Portanto, não há necessidade de uma vírgula entre eles.

Resposta correta: Sr.

3. “O céu (1) gradualmente (2) escureceu (3) ocasionalmente iluminando com relâmpagos (4) e em algum lugar à distância (5) trovões foram ouvidos (6) prenunciando o mau tempo.”

Respostas: a) 1, 2, 5; b) 2, 3, 4, 5; c) 3, 4, 6; e) 1, 5, 6.

Esclarecimento: as omissões 1 e 2 não conterão vírgula, pois não há esclarecimento ali. “Às vezes iluminando com ramificações de relâmpagos” é uma circunstância isolada comum, expressa por rotatividade adverbial. Ele vai se separar de dois lados. “Prevendo mau tempo” é uma frase participial no final de uma frase. Separa de um lado.

Resposta correta: c.

Conclusão

Então, o que descobrimos ao longo deste artigo?

• Primeiramente, o uso de membros isolados da frase é feito para dotar o fragmento isolado de independência e aumento da carga de informações.
• Em segundo lugar, vírgulas e travessões são usados ​​para isolar a pontuação e a entonação é usada na conversa.
• Em terceiro lugar, membros isolados de uma frase só podem ser secundários.

Membros distintos da proposta, cuja tabela será apresentada a seguir, podem ter o objetivo de esclarecer o momento e a forma de atuação, local. Muitas vezes eles também são expressos por gerúndios, particípios e turnovers. Comparações não são descartadas.

Uma das seções da sintaxe são precisamente os membros isolados da frase. A língua russa pressupõe a presença de membros isolados menores como: acréscimos, circunstâncias, definições, esclarecimentos e comparações.

Entonação destacando membros menores para dar-lhes certa independência sintática na frase. A função estilística-somântica do isolamento reside no fato de que os membros isolados esclarecem o pensamento expresso, concretizam a descrição da ação, dão uma caracterização mais profunda de uma pessoa ou objeto e adicionam colorido expressivo à frase. A ênfase entonacional é expressa no fato de que diante de um membro separado (se não estiver no início da frase), a voz se eleva, é feita uma pausa, tem um acento frasal característico dos segmentos entoacionais-semânticos (sintagmas) em qual a frase está dividida. Na escrita, os membros isolados são separados ou distinguidos por sinais de pontuação (vírgulas, menos frequentemente por meio de um travessão). Membros separados não formam frases com palavras definidas. Entre esses e outros, graças a uma afirmação ou negação adicional, estabelecem-se relações semipredicativas, em virtude das quais os membros isolados, em sua carga semântica, bem como em desenho entoacional, aproximam-se de orações subordinadas, ocupando uma posição intermediária entre eles e membros não isolados. Condições de separação:

1) Ordem das palavras. A nuvem que pairava sobre os altos choupos já estava chovendo (Korolenko) (cf.: A nuvem que pairava sobre os altos topos dos choupos já estava chovendo). Zhukhrai, um marinheiro, conversou conosco mais de uma vez (N. Ostrovsky) (cf.: Sailor Zhukhrai falou conosco mais de uma vez).

2) O grau de prevalência (volume) de um membro menor. Assustada com o desespero de meu pai, minha mãe não ousou chorar em sua presença (Pushkin) (cf.: Mãe assustada não ousou chorar em sua presença). Dubov, sentado em um banco, desmontou o revólver (Fadeev) (cf.: Dubov estava sentado desmontando o revólver).

3) O caráter esclarecedor de um membro da proposta em relação a outro. Diretamente em frente ao cordão, do outro lado, estava vazio (L. Tolstoy) (cf. sem especificação: Diretamente em frente ao cordão do outro lado, estava vazio).

4) A carga semântica do membro secundário (a combinação de vários significados nele). Atraídas pela luz, as borboletas voaram e circularam em torno da lanterna (Aksakov) (cf. significado puramente atributivo sem significado causal adicional: Atraídas pela luz, as borboletas voaram e circularam em torno da lanterna).

5) A separação intencional de um membro menor de outro membro (geralmente um predicado), ao qual poderia estar relacionado em sentido e sintaticamente. Mulheres, com um longo ancinho nas mãos, vagam pelo campo (Turgenev) (cf.: Mulheres com um longo ancinho nas mãos vagam pelo campo).

6) Vizinhança de outros membros isolados da proposta. Todos os dias nas ruas, nos bondes, ela via esses rostos, comuns, russos, cansados, com um olhar que não se deixava entrar (A. N. Tolstoy) (cf. a possível não separação do último grupo de palavras na ausência das definições anteriores acordadas: todos os dias nas ruas, nos bondes ela via esses rostos com um olhar que não se deixava entrar).

7) Incompatibilidade sintática de palavras relacionadas (por exemplo, pronomes pessoais e definições ou aplicações a eles). Eu, molhado até o último fio, fui tirado do cavalo quase sem memória (Aksakov). Os corações de nós bolcheviques são forjados de aço (Simonov).

8) Fraca conexão sintática do membro secundário com a palavra de controle, permitindo, se o autor desejar, a separação. Pode-se ver que os Chichikovs, por alguns minutos em suas vidas, se transformam em poetas (Gogol). O termo “membros secundários separados” foi introduzido no uso científico por A. M. Peshkovsky em seu trabalho “Sintaxe russa na cobertura científica” (1914). Antes dele, o fenômeno sintático, que ele chamava de “isolamento”, era considerado por muitos gramáticos como “redução de orações subordinadas”.

A. Kh. Vostokov em sua "Gramática Russa" (1831), baseado na divisão das orações subordinadas em "completo" e "abreviado", indicou que a frase "quem veio" pode ser substituída pelo particípio "quem veio", e em vez da frase "quando olho para o céu, fico surpreso" você pode formar uma frase com o mesmo significado "olhando para o céu, estou surpreso. N. I. Grech expressou opiniões semelhantes em suas "Leituras sobre a língua russa" (1840). I. I. Davydov também fala sobre as orações subordinadas “completo” (com um predicado, verbo conjugado expresso) e “abreviado” (com um predicado, particípio expresso, particípio ou forma indefinida do verbo) em “Experiência de uma gramática comparativa geral do língua russa” (1852). ). F. I. Buslaev também escreve sobre a “abreviação” de frases em sua “Experiência na Gramática Histórica da Língua Russa” (1858). Essas visões refletiam uma abordagem lógica dos fatos gramaticais, que levava em conta a proximidade semântica de duas construções sintáticas e não levava em conta a especificidade linguística de cada uma delas.

A. A. Potebnya abordou o problema do papai de uma maneira diferente. Na obra “From Notes on Russian Grammar” (1888), ele se opôs à teoria das “orações subordinadas abreviadas”, apontando que qualquer frase contém um verbo pessoal, mesmo que seja omitido, e como não há verbo pessoal no participial e particípios, não podem ser considerados como ofertas. Além disso, A. A. Potebnya. observou que historicamente não havia “abreviação” de orações subordinadas e que os particípios não surgiam de orações relativas que começaram a aparecer mais tarde e se desenvolveram independentemente das construções de particípios. Um seguidor de A. A. Potebnya, D. N. Ovsya-niko-Kulikovskiy, aderiu aos mesmos pontos de vista.

Em um terreno criticamente preparado, A. M. Peshkovsky desenvolveu sua doutrina de membros secundários isolados. Considerava a ênfase entoacional sua característica essencial, sem, no entanto, dar a devida atenção à ênfase semântica. Rejeitando a compreensão tradicional de membros secundários, Peshkovsky substitui conceitos sintáticos e seus termos correspondentes por conceitos e termos morfológicos (“substantivo controlado separado”, “adjetivo separado”, “advérbio separado”, “particípio separado”, etc.), que, com a preservação do conceito geral e do termo “termos secundários separados” introduz um elemento de contradição.

A característica entoacional subjaz à interpretação de membros isolados de L. A. Bulakhovsky. L. V. Shcherba conecta o conceito de isolamento com a articulação sintagmática da fala. A combinação de características semânticas e formais de isolamento está contida na definição dada por V. V. Vinogradov na acadêmica “Gramática da língua russa”.

(diferente do neutro) ordem das palavras (Rus. Ela sofreu uma grande e inesperada dor. , mas A dor se abateu sobre ela, grande e inesperada);

o surgimento de conexões semânticas adicionais (Rus. A reunião será amanhã, quinta-feira , onde a forma da palavra na quinta feira atua simultaneamente como uma circunstância de tempo relacionada ao predicado, e um componente esclarecedor em relação à circunstância amanhã).

Semântica

A função semântico-estilística do isolamento é um esclarecimento do pensamento expresso e uma característica adicional de uma pessoa ou objeto: quando separados, a conexão entre os membros definidores e definidos da frase adquire uma conotação semântica adicional (causal, concessiva, temporal). ) e adquire o caráter de predicação secundária (cf. Rus. Viajantes cansados ​​pararam para passar a noite e Cansados, os viajantes pararam para a noite), aproximando o membro isolado da oração subordinada. A separação carrega uma mensagem adicional que acompanha o que é dito na parte distribuída da frase.

O isolamento muitas vezes introduz uma coloração expressiva na frase.

Definições Acordadas

Condições de separação	Exemplos
Eles ficam após a palavra que está sendo definida e são expressos por rotatividade de particípio	Nuvem, pairando sobre os altos topos dos álamos já está chovendo
2. Eles ficam após a palavra que está sendo definida e são expressos por uma frase adjetiva (adjetivo com palavra dependente)	Na plataforma vazia, longas tiras de água da chuva brilhavam fracamente, azul do céu
3. Eles ficam na frente da palavra que está sendo definida e têm uma conotação adicional (motivos, concessões)	1.Impressionado com essa risada, Pavel sentou no chão e olhou em algum lugar no canto(matiz da razão) 2.Sempre confiante, o atleta hoje por algum motivo estava preocupado(uma sugestão de concessão: "independentemente de quê?")
4. Duas (ou mais) definições únicas estão após a palavra que está sendo definida, especialmente se já houver uma definição antes dela	1. Vaska, irritado e com sono, parou no portão e deixou os cavalos passarem. 2.Há um encanto especial, provavelmente compreensível, nos dias de outono, quente e triste

As definições acordadas não são isoladas

1. Estar antes da palavra ser definida e não ter significados adverbiais adicionais:

O dia que passou não trouxe nada incomum

2. Ficar após a palavra que está sendo definida, que por si só não expressa o significado desejado e precisa ser definida:

Seu rosto tinha uma expressão bastante agradável, mas maliciosa.

3. Associado em significado não apenas ao sujeito, mas também ao predicado:

O sol nasceu nublado, sonolento e frio

4. Ficar após pronomes possessivos demonstrativos, negativos, definitivos, indefinidos, porque relacionados a eles:

Ninguém que entrou no parque passou despercebido

De repente, algo como uma música atingiu meu ouvido

Definições inconsistentes

Condições de separação	Exemplos
Incluído em vários membros homogêneos com definições acordadas separadas	Por volta do meio-dia, muitas nuvens altas e redondas costumam aparecer, cinza dourado, com delicadas bordas brancas
2. Relacionar-se com um nome próprio	Ana, em um casaco cinza, com cabelo preto curto sentado no sofá
3. Se for necessário destacar o sinal que designam	Um velho entrou na sala de sobrecasaca cinza, de colete cinza, com o crânio nu e com costeletas imensamente largas e grossas
4. Expressos por infinitivo, se tiverem conotação explicativa, e houver definição antes da palavra ser definida (destaque traço)	Mas bonito a muito "" -"" brilhar e morrer

Inscrição

Hífen para aplicação única

É colocado	Não configurado
Se um único aplicativo for anexado a um substantivo comum definível: cidade- herói, garotas- adolescentes, cirurgião- Policial	Se as aplicações forem heterogêneas (caracterizar o assunto de diferentes ângulos): Policial cirurgião Ivanov
2. Depois do seu próprio nome (na maioria das vezes um nome geográfico), que é uma aplicação para um conceito genérico: Moscou-rio, Cazbeque-montanha	Se o aplicativo for o próprio nome "" -"" fica após o conceito genérico: rio Moscou, montanha Cazbeque
3. Se a combinação de dois substantivos comuns for um termo científico complexo (a segunda parte dele não serve como um conceito específico independente), o nome da especialidade, etc.: besouro- cervo, lagostim- louva a Deus, médico- terapeuta	Se o primeiro substantivo denota um conceito genérico, e o segundo " -" específico: flor camomila, pássaro Falcão
4.	Se a aplicação que precede o substantivo comum pode ser equiparada em sentido com o adjetivo: linda filha (=linda) Velhote pai (= velho)
5.	Se as primeiras palavras de uma frase são palavras senhor, camarada cidadão e etc.: cidadão Chefe, senhor o presidente

Vírgula no aplicativo

Condições de separação	Exemplos
Refere-se a um pronome pessoal	Era ela Estranho de Peterhof
2. Comum, refere-se a um nome próprio e fica depois dele	O diácono entra na recepção Vonmiglasov, velho atarracado em uma batina marrom com um cinto de couro largo
3. Único, referindo-se a um nome próprio e colocando-se depois dele (com a entonação apropriada)	Isso foi Kolya, estudante
4. Fica antes da palavra ser definida, mas tem uma conotação adverbial adicional (razões, concessões)	Uma pessoa animada, apaixonada e entusiasmada, Vrubel estava no centro dos interesses intelectuais e hobbies ideológicos de seu tempo
5. Comum, relacionado a um substantivo comum e colocado, via de regra, depois dele	pastor, velho decrépito com um olho e boca torcida, anda de cabeça baixa
6. Ter um caráter explicativo (os traços se destacam)	Os bolos de Páscoa estavam na mesa ao lado do fogão.- pães brancos fofos
7. Associado pelo sindicato Como as(se tiver uma conotação adicional de razão) ou em palavras por nome, sobrenome, família e etc	Como uma pessoa cuidadosa, Ivan Fedorovich preferiu, se possível, não usar as afluências que lhe restavam

Condições de separação	Exemplo
Uma aplicação comum, fica após a palavra que está sendo definida no final da frase, você pode colocar antes dela nomeadamente	Uma mancha amarela brilhou no canto - fogo na janela do apartamento
2. Um pedido comum ou único fica no meio ou no final de uma frase e serve para esclarecer (esclarecer) ou enfatizar sua independência	Irmã minha- vida - e hoje na enchente fui ferido pela chuva de primavera sobre todos.Eu realmente gosto do cheiro das flores desta árvore - tílias
3. Destaca-se em ambos os lados se introduzir um caráter explicativo	zelador pensões- soldado aposentado - andou ao lado

O aplicativo está entre aspas

Anexos inconsistentes (nomes de jornais, revistas, obras de arte, etc.)

Circunstâncias separadas

Condições de separação	Exemplos	Notas
Expressa por turnover adverbial	Partindo da África em abril para as margens da pátria, voou em um longo triângulo, afogando no céu, guindastes	Exceções: a) fraseologia: Lisa perdeu a vida e foi embora sorver sem sal b) está em uma série de circunstâncias homogêneas não isoladas: Não há olhar de mulher, que eu não esqueceria á vista azul céu ou ouvindo o barulho do fluxo caindo de penhasco em penhasco c) a palavra aliada "qual" é dependente: bebida de chá, tendo bebido o que você fica mais alegre
2. Expresso por um único gerúndio	Gusev, carrancuda, ficou no aparelho	Exceção: gerúndios simples que se transformaram em advérbios: Ele estava andando esgueirando (=secretamente)
3. Dois particípios simples	Grunhindo e olhando ao redor, Kashtanka entrou na sala
4. Expresso por um substantivo com uma preposição apesar de, apesar de	Eu penso isso, apesar da sua idade você é um artista muito bom
5. Circunstâncias expressas por substantivos com preposições podem ser isoladas devido a, apesar de, devido a, devido a, por causa de, por causa de e etc	1.Savelich, na opinião do cocheiro, aconselhado a voltar 2. Graças à massa de novas impressões, o dia passou despercebido para Kashtanka	Mas: Por causa da chuva estrada passou a ser muito desconfortável 2. Um herói é aquele que cria vida apesar da morte

Complementos autônomos

Construções nominais, condicionalmente chamadas de adições, com preposições podem ser isoladas:

1) exceto, exceto, exceto etc. (com valor de exclusão)

2) além disso, além de, junto com etc. (com valor incluído)

3) ao invés de etc. (com valor de substituição)

O isolamento dessas construções ocorre se o escritor quiser enfatizar seu papel na frase.

Formas de expressão

Na fala oral

Em uma carta

Em uma carta, os membros isolados de uma frase são distinguidos por vírgulas, menos frequentemente por um travessão: Diretamente contra o cordão naquela costa, estava vazio(L.N. Tolstoi).

Tipos de unidades isoladas

De acordo com a função na proposta diferem semipredicativo e explicando curvas isoladas. As frases semipredicativas têm uma relativa independência substantiva e estão próximas das orações subordinadas ou independentes. Entre eles destacam-se:

• rotatividade de particípio (rus. Um farol é visível à distância de pé junto ao mar );
• volume de negócios participativo ( Ele estava andando, agitando seus braços );
• volume de negócios isolado substantivo ( Pessoas pacíficas, eles dificilmente suportaram os perigos da frente);
• troca de adjetivos ( A camisa dele, tipo guardanapo, estava sempre aberto no peito).

As frases explicativas, via de regra, dependem dos membros secundários da frase e carregam um significado concretizador ou fornecem informações adicionais. Dependendo da parte do discurso ao qual pertence o membro principal de uma construção separada (substantivo, adjetivo, forma conjugada do verbo, infinitivo, advérbio), existem turnos explicativos isolados dos seguintes tipos:

• substantivo ( Ao redor do vagão na neve, soldados lotados), Incluindo excretor restritivo (Todos vieram menos Ivan);
• adjetivos ( Esta poça aparentemente inofensivo, não pode ser feito com overclock);
• verbais ( É necessário escrever sobre o que está queimando, não espera );
• infinitivos ( Muitos acabaram de chegar sentar e conversar );
• advérbios ( No meio de uma conversa inesperadamente ele cochilou).

Isolamento nas línguas do mundo

língua russa

Na língua russa, o isolamento revela propriedades incomuns tanto do elemento isolado quanto do distribuído. Portanto, uma definição separada pode ter não apenas uma forma completa, mas também uma forma curta: Delimitado espuma voadora, / O cais respira dia e noite(A.A. Blok); um pronome pode atuar como um definitivo: E sobre uma rocha estranha, além dos mares azuis, / Esquecido, ele sumiu completamente(M. Yu. Lermontov) e nome próprio: Masha, pálido e trêmulo, foi até Ivan Kuzmich(A.S. Pushkin).

Escreva um comentário sobre o artigo "Isolamento"

Notas

1. Isolamento- artigo da Grande Enciclopédia Soviética.
2. Kruchinina E. N. Separação // Dicionário Enciclopédico Linguístico / Ed. V. N. Yartseva. - M.: Enciclopédia Soviética, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.
3. Itskovich V. A. Volume de negócios separado // idioma russo. Enciclopédia / Yu. N. Karaulov (editor-chefe). - 2ª ed., revisada. e adicionais .. - M .: Great Russian Encyclopedia, Bustard, 1997. - 703 p. - 50.000 cópias. - ISBN 5-85270-248-X.
4. Isolamento // Dicionário Enciclopédico Humanitário Russo
5. VSMU. Diretrizes, exercícios de auto-realização no idioma russo para estudantes do departamento preparatório de correspondência. - Vitebsk, 2012.
6. VSMU. Diretrizes, exercícios de auto-realização no idioma russo para estudantes do departamento preparatório de correspondência. - Vitebsk, 2012.

Literatura

• Separação dos membros extensores da frase // Gramática russa. - M.: Nauka, 1980. - T. II.

Um trecho que caracteriza a separação

- É assim que! - ele disse. - Nós iremos?
- Repulsa! - Boris disse animado, tornando-se tagarela. - Você pode imaginar?
E Boris começou a contar como os guardas, tendo tomado seu lugar e vendo as tropas na frente deles, os confundiram com os austríacos e de repente souberam pelas balas de canhão disparadas por essas tropas que estavam na primeira linha e inesperadamente tiveram que entrar em ação. Rostov, sem ouvir Boris, tocou em seu cavalo.
- Onde você está indo? Bóris perguntou.
- A Sua Majestade com uma comissão.
- Aqui está ele! - disse Boris, que ouviu que Rostov precisava de sua alteza, em vez de sua majestade.
E apontou-lhe o grão-duque que, a cem passos deles, de capacete e casaco de guarda de cavalaria, com os ombros erguidos e as sobrancelhas franzidas, gritava algo para um oficial austríaco branco e pálido.
“Ora, este é o grão-duque, e eu deveria ir ao comandante-em-chefe ou ao soberano”, disse Rostov e tocou no cavalo.
- Conde, Conde! - gritou Berg, tão animado quanto Boris, correndo do outro lado, - conde, fui ferido na mão direita (disse, mostrando a mão, coberta de sangue, amarrado com um lenço) e fiquei na frente. Conde, tenho uma espada na mão esquerda: na nossa raça de von Berg, Conde, todos eram cavaleiros.
Berg disse outra coisa, mas Rostov, sem ouvir o final, já havia continuado.
Tendo passado os guardas e uma lacuna vazia, Rostov, para não cair para trás na primeira linha, ao cair sob o ataque dos guardas da cavalaria, cavalgou ao longo da linha de reservas, contornando o local onde os tiros mais quentes e canhoneio foi ouvido. De repente, na frente dele e atrás de nossas tropas, em um lugar onde ele não podia de forma alguma suspeitar do inimigo, ele ouviu tiros próximos.
"O que poderia ser? pensou Rostov. - O inimigo está na retaguarda de nossas tropas? Não pode ser, pensou Rostov, e o horror do medo por si mesmo e pelo resultado de toda a batalha subitamente tomou conta dele. “Seja o que for”, pensou ele, “não há nada para fazer agora. Devo procurar o comandante-chefe aqui, e se tudo estiver perdido, então é meu dever morrer junto com todos.
A sensação ruim que subitamente se abateu sobre Rostov foi se confirmando cada vez mais à medida que ele avançava no espaço ocupado por uma multidão de tropas heterogêneas, localizadas fora da aldeia de Prats.
- O que? O que? Em quem eles estão atirando? Quem está atirando? Rostov perguntou, nivelando com os soldados russos e austríacos, que fugiram em uma multidão mista para atravessar suas estradas.
"O diabo sabe?" Bata todos! Perde tudo! - Respondeu-lhe em multidões russas, alemãs e tchecas fugindo e não entendendo exatamente o mesmo que ele fazia o que estava acontecendo aqui.
- Bata os alemães! um gritou.
- E o diabo os leve, - traidores.
- Zum Henker diese Ruesen... [Para o inferno com esses russos...] - o alemão resmungou alguma coisa.
Vários feridos caminhavam pela estrada. Maldições, gritos, gemidos se fundiram em um estrondo comum. O tiroteio diminuiu e, como Rostov descobriu mais tarde, soldados russos e austríacos estavam atirando uns nos outros.
"Meu Deus! O que é isso? pensou Rostov. “E aqui, onde a qualquer momento o soberano pode vê-los... Mas não, é verdade, são apenas alguns patifes. Isso vai passar, não é isso, não pode ser, pensou. “Apenas se apresse, se apresse por eles!”
O pensamento de derrota e fuga não podia entrar na cabeça de Rostov. Embora tivesse visto canhões e tropas francesas precisamente no monte Pracen, no mesmo lugar onde lhe mandaram procurar o comandante-chefe, não podia e não queria acreditar nisso.

Perto da aldeia de Pratsa, Rostov recebeu ordens de procurar Kutuzov e o soberano. Mas não só eles não estavam aqui, como não havia um único comandante, mas havia multidões heterogêneas de tropas desordenadas.
Ele instigou seu cavalo já cansado para passar rapidamente por essas multidões, mas quanto mais ele se movia, mais perturbadas as multidões ficavam. Na estrada de onde partiu, carruagens, carruagens de todos os tipos, soldados russos e austríacos, de todos os ramos das forças armadas, feridos e ilesos, amontoavam-se. Tudo isso zumbia e fervilhava misturado ao som sombrio de balas de canhão voando das baterias francesas colocadas nas colinas de Pracen.
- Onde está o Imperador? onde está Kutuzov? - Rostov pediu a todos que ele pudesse parar, e não obteve resposta de ninguém.
Finalmente, agarrando o soldado pelo colarinho, obrigou-o a responder.
- E! irmão! Todo mundo está lá há muito tempo, para a frente fugiu! - disse o soldado a Rostov, rindo de alguma coisa e se libertando.
Deixando esse soldado, que obviamente estava bêbado, Rostov parou o cavalo do batman ou do zelador de uma pessoa importante e começou a interrogá-lo. O batman anunciou a Rostov que uma hora antes o soberano havia sido conduzido a toda velocidade em uma carruagem por esta mesma estrada, e que o soberano estava gravemente ferido.
“Não pode ser”, disse Rostov, “isso mesmo, outra pessoa.”
"Eu mesmo vi", disse o batman com um sorriso autoconfiante. - É hora de eu conhecer o soberano: parece quantas vezes em Petersburgo o vi assim. Pálido, pálido, sentado em uma carruagem. Assim que deixou os quatro pretos, meus pais, passou por nós trovejando: parece que é hora de conhecer os cavalos reais e Ilya Ivanovich; parece que o cocheiro não viaja com outro, como com o czar Ilya.
Rostov soltou seu cavalo e quis continuar. Um oficial ferido que passava se virou para ele.
- De quem você precisa? perguntou o oficial. - Comandante-em-chefe? Então ele foi morto com uma bala de canhão, ele foi morto no peito com nosso regimento.
“Não morto, ferido”, corrigiu outro oficial.
- Sim, quem? Kutuzov? perguntou Rostov.
- Não Kutuzov, mas como você diz, - bem, sim, tudo é o mesmo, poucos são deixados vivos. Vá para lá, para lá, para aquela aldeia, todas as autoridades se reuniram lá - disse este oficial, apontando para a aldeia de Gostieradek, e passou.
Rostov cavalgava a passo, sem saber por que e para quem iria agora. O soberano está ferido, a batalha está perdida. Era impossível não acreditar agora. Rostov dirigia na direção indicada para ele e ao longo da qual a torre e a igreja podiam ser vistas à distância. Onde ele estava com pressa? O que ele diria agora ao soberano ou Kutuzov, mesmo que estivessem vivos e não feridos?
“Vá por esta estrada, meritíssimo, e eles vão matá-lo aqui mesmo”, o soldado gritou para ele. - Eles vão te matar!
- Ó! o que você está dizendo! disse o outro. – Para onde ele irá? É mais perto aqui.
Rostov pensou nisso e foi exatamente na direção em que lhe disseram que o matariam.
“Agora não importa: se o soberano está ferido, posso realmente cuidar de mim mesmo?” ele pensou. Ele dirigiu para o espaço onde a maioria das pessoas que fugiram de Pracen morreu. Os franceses ainda não haviam ocupado este lugar, e os russos, os que estavam vivos ou feridos, há muito o haviam deixado. No campo, como choques em uma boa terra arável, havia dez pessoas, quinze mortos, feridos em cada dízimo do lugar. Os feridos desciam aos dois, três juntos e desagradáveis, às vezes fingidos, como parecia a Rostov, seus gritos e gemidos eram ouvidos. Rostov trotou seu cavalo para não ver todas essas pessoas sofrendo e ficou com medo. Temia não por sua vida, mas pela coragem de que precisava e que, ele sabia, não resistiria à visão desses infelizes.
Os franceses, que haviam parado de atirar neste campo cheio de mortos e feridos, porque não havia mais ninguém vivo nele, viram o ajudante montado nele, apontaram uma arma para ele e atiraram vários núcleos. A sensação desses assobios terríveis e dos mortos ao redor se fundiram para Rostov em uma impressão de horror e autopiedade. Lembrou-se da última carta de sua mãe. “O que ela sentiria”, pensou ele, “se pudesse me ver aqui agora, neste campo e com armas apontadas para mim.”
Na aldeia de Gostieradeke havia, embora confusos, mas em maior ordem, tropas russas marchando para longe do campo de batalha. As balas de canhão francesas não chegavam mais ali, e os sons de tiros pareciam distantes. Aqui todos já viram claramente e disseram que a batalha estava perdida. A quem Rostov se voltou, ninguém poderia lhe dizer onde estava o soberano, ou onde estava Kutuzov. Alguns diziam que o boato sobre o ferimento do soberano era verdadeiro, outros diziam que não, e explicavam esse falso boato que se espalhara pelo fato de que, de fato, na carruagem do soberano, o pálido e assustado marechal conde Tolstoi galopava de volta do campo de batalha, que partiu com outros da comitiva do imperador no campo de batalha. Um oficial disse a Rostov que atrás da aldeia, à esquerda, ele viu alguém das autoridades superiores, e Rostov foi até lá, não esperando mais encontrar ninguém, mas apenas para limpar sua consciência antes de si mesmo. Tendo percorrido cerca de três verstas e passado pelas últimas tropas russas, perto de um jardim cavado por uma vala, Rostov viu dois cavaleiros parados em frente à vala. Um, com um sultão branco no chapéu, parecia familiar a Rostov por algum motivo; outro, um cavaleiro desconhecido, em um belo cavalo vermelho (este cavalo parecia familiar a Rostov) subiu ao fosso, empurrou o cavalo com as esporas e, soltando as rédeas, saltou facilmente sobre o fosso do jardim. Apenas a terra desmoronou do aterro dos cascos traseiros do cavalo. Virando seu cavalo bruscamente, ele novamente saltou sobre a vala e respeitosamente se dirigiu ao cavaleiro com o sultão branco, aparentemente sugerindo que ele fizesse o mesmo. O cavaleiro, cuja figura parecia familiar a Rostov e por algum motivo atraiu involuntariamente sua atenção, fez um gesto negativo com a cabeça e a mão, e com esse gesto Rostov reconheceu instantaneamente seu venerado soberano.
"Mas não pode ser ele, sozinho no meio deste campo vazio", pensou Rostov. Neste momento, Alexander virou a cabeça, e Rostov viu suas características favoritas tão vividamente gravadas em sua memória. O soberano estava pálido, com as faces encovadas e os olhos encovados; mas ainda mais charme, mansidão estava em suas feições. Rostov estava feliz, convencido de que o boato sobre o ferimento do soberano era injusto. Ele estava feliz em vê-lo. Ele sabia que podia, até tinha que se dirigir diretamente a ele e transmitir o que ele foi ordenado a transmitir de Dolgorukov.
Mas assim como um jovem apaixonado treme e treme, não ousando dizer o que sonha à noite, e olha em volta assustado, procurando ajuda ou a possibilidade de trégua e fuga, quando chega o momento desejado e ele está de pé sozinho com ela, então Rostov agora, tendo alcançado aquilo que ele queria mais do que tudo no mundo, não sabia como se aproximar do soberano, e ele tinha milhares de razões pelas quais era inconveniente, indecente e impossível.
"Quão! Parece que estou feliz com a oportunidade de aproveitar o fato de que ele está sozinho e desanimado. Um rosto desconhecido pode parecer desagradável e duro para ele neste momento de tristeza; então, o que posso dizer a ele agora, quando só de olhar para ele meu coração para e minha boca seca? Nem um único daqueles incontáveis ​​discursos que ele, dirigindo-se ao soberano, compôs em sua imaginação, agora lhe ocorreu. Esses discursos foram, em sua maioria, feitos em condições completamente diferentes, aqueles foram pronunciados em sua maioria no momento das vitórias e triunfos e principalmente no leito de morte pelas feridas recebidas, enquanto o soberano lhe agradecia por seus feitos heróicos, e ele, morrendo, expressou seu amor confirmado em atos.
“Então, o que vou perguntar ao soberano sobre suas ordens para o flanco direito, quando já são 4 horas da tarde e a batalha está perdida? Não, eu definitivamente não deveria dirigir até ele. Não deve perturbar seu devaneio. É melhor morrer mil vezes do que ter um olhar ruim, uma opinião ruim dele ”, decidiu Rostov e foi embora com tristeza e desespero em seu coração, constantemente olhando para o soberano, que ainda estava na mesma posição de indecisão .
Enquanto Rostov fazia essas considerações e se afastava tristemente do soberano, o capitão von Toll acidentalmente correu para o mesmo lugar e, vendo o soberano, dirigiu-se diretamente a ele, ofereceu-lhe seus serviços e o ajudou a atravessar o fosso a pé. O soberano, querendo descansar e se sentindo mal, sentou-se sob uma macieira e Toll parou ao lado dele. Rostov de longe, com inveja e remorso, viu von Tol dizer algo ao soberano por muito tempo e com fervor, enquanto o soberano, aparentemente chorando, fechava os olhos com a mão e apertava a mão de Tol.
"E poderia ser eu no lugar dele?" Rostov pensou consigo mesmo e, mal contendo as lágrimas de arrependimento pelo destino do soberano, em completo desespero seguiu em frente, sem saber para onde e por que estava indo agora.
Seu desespero foi ainda maior porque ele sentiu que sua própria fraqueza era a causa de sua dor.
Ele podia... não só podia, mas tinha que dirigir até o soberano. E esta foi a única oportunidade de mostrar ao soberano sua devoção. E ele não usou... "O que eu fiz?" ele pensou. E ele virou seu cavalo e galopou de volta ao lugar onde tinha visto o imperador; mas não havia ninguém atrás da vala. Apenas carroças e carruagens passavam. De um furman, Rostov soube que a sede de Kutuzovsky estava localizada nas proximidades da aldeia para onde as carroças estavam indo. Rostov os seguiu.
À sua frente estava o bereytor Kutuzova, conduzindo cavalos em cobertores. Atrás do bereytor havia uma carroça, e atrás da carroça um velho jardineiro, de boné, casaco de pele de carneiro e pernas tortas.
- Tito, oh Tito! - disse o berrador.
- O que? o velho respondeu distraidamente.
-Tito! Comece a debulha.
- Oh, tolo, ugh! - Cuspindo com raiva, disse o velho. Vários minutos de movimento silencioso se passaram, e a mesma piada foi repetida novamente.
Às cinco horas da tarde a batalha estava perdida em todos os pontos. Mais de cem armas já estavam nas mãos dos franceses.
Przhebyshevsky e seu corpo depuseram suas armas. As outras colunas, tendo perdido cerca de metade de seus homens, recuaram em multidões desorganizadas e mistas.
Os remanescentes das tropas de Langeron e Dokhturov, misturados, aglomeraram-se em torno das lagoas nas barragens e margens perto da aldeia de Augusta.
Às 6 horas, só na represa de Augusta, ainda se ouvia o canhoneio quente de alguns franceses, que haviam construído numerosas baterias na descida das colinas de Pracen e estavam batendo em nossas tropas em retirada.

Formulários de caso.

O termo "isolamento" foi introduzido por A. M. Peshkovsky no livro "Sintaxe russa na cobertura científica" .

Fatores que contribuem para a segregação

Há uma série de fatores que contribuem para o isolamento do membro secundário da proposta. Eles incluem:

• a presença de palavras dependentes;
• ordem de palavras inversa (diferente de neutra) (rus. Ela sofreu uma grande e inesperada dor., mas A dor se abateu sobre ela, grande e inesperada);
• o surgimento de conexões semânticas adicionais (Rus. A reunião será amanhã, quinta-feira, onde a forma da palavra na quinta feira atua simultaneamente como uma circunstância de tempo relacionada ao predicado, e um componente esclarecedor em relação à circunstância amanhã).

Semântica

A função semântico-estilística do isolamento é um esclarecimento do pensamento expresso e uma característica adicional de uma pessoa ou objeto: quando separados, a conexão entre os membros definidores e definidos da frase adquire uma conotação semântica adicional (causal, concessiva, temporal). ) e adquire o caráter de predicação secundária (cf. Rus. Viajantes cansados ​​pararam para passar a noite e Cansados, os viajantes pararam para a noite), aproximando o membro isolado da oração subordinada. A separação carrega uma mensagem adicional que acompanha o que é dito na parte distribuída da frase.

O isolamento muitas vezes introduz uma coloração expressiva na frase.

Definições Acordadas

Condições de separação	Exemplos
1. Eles ficam após a definição da palavra e são expressos por rotatividade de particípio	Nuvem, pairando sobre os altos topos dos álamos já está chovendo
2. Eles ficam após a palavra que está sendo definida e são expressos por uma frase adjetiva (adjetivo com palavra dependente)	Na plataforma vazia, longas tiras de água da chuva brilhavam fracamente, azul do céu
3. Estão antes da definição da palavra e têm uma conotação adicional (motivos, concessões)	1. Impressionado com essa risada, Pavel sentou no chão e olhou em algum lugar no canto(matiz da razão) 2. Sempre confiante, o atleta hoje por algum motivo estava preocupado(uma sugestão de concessão: "independentemente de quê?")
4. Duas (ou mais) definições simples vêm após a palavra que está sendo definida, especialmente se já houver uma definição antes dela	1. Vaska, irritado e com sono, parou no portão e deixou os cavalos passarem 2. Há um encanto especial, provavelmente compreensível, nos dias de outono, quente e triste

As definições acordadas não são isoladas

1. Estar antes da palavra ser definida e não ter significados adverbiais adicionais:

O dia que passou não trouxe nada de anormal.

2. Ficar após a palavra que está sendo definida, que por si só não expressa o significado desejado e precisa ser definida:

Seu rosto tinha uma expressão bastante agradável, mas maliciosa.

3. Associado em significado não apenas ao sujeito, mas também ao predicado:

O sol nasceu nublado, sonolento e frio.

4. Ficar após pronomes possessivos demonstrativos indefinidos, negativos, definitivos, como eles estão conectados a eles em significado:

Ninguém que entrou no parque passou despercebido.

De repente, algo como uma música atingiu meus ouvidos.

Definições inconsistentes

Condições de separação	Exemplos
1. Incluído em vários membros homogêneos com definições acordadas separadas	Por volta do meio-dia, muitas nuvens altas e redondas costumam aparecer, cinza dourado, com delicadas bordas brancas
2. Relacionar-se com um nome próprio	Ana, em um casaco cinza, com cabelo preto curto sentado no sofá
3. Se for necessário destacar o sinal que designam	Um velho entrou na sala de sobrecasaca cinza, de colete cinza, com o crânio nu e com costeletas imensamente largas e grossas
4. Expressos por infinitivo, se tiverem conotação explicativa, e houver definição antes da palavra ser definida (destaque traço)	Mas bonito este lote é para brilhar e morrer

Inscrição

Hífen para aplicação única

É colocado	Não configurado
1. Se um único aplicativo for anexado a um substantivo comum definível: cidade- herói, garotas- adolescentes, cirurgião- Policial	Se as aplicações forem heterogêneas (caracterizar o assunto de diferentes ângulos): Policial cirurgião Ivanov
2. Depois do seu próprio nome (na maioria das vezes um nome geográfico), que é uma aplicação para um conceito genérico: Moscou-rio, Cazbeque-montanha	Se o aplicativo - nome próprio estiver após o termo genérico: rio Moscou, montanha Cazbeque
3. Se a combinação de dois substantivos comuns for um termo científico complexo (a segunda parte dele não serve como um conceito específico independente), o nome da especialidade, etc.: besouro- cervo, lagostim- louva a Deus, médico- terapeuta	Se o primeiro substantivo denota um conceito genérico e o segundo - específico: flor camomila, pássaro Falcão
4.	Se a aplicação que precede o substantivo comum pode ser equiparada em sentido com o adjetivo: linda filha (=linda) Velhote pai (= velho)
5.	Se as primeiras palavras de uma frase são palavras senhor, camarada cidadão e etc.: cidadão Chefe, senhor o presidente

Vírgula no aplicativo

Condições de separação	Exemplos
1. Refere-se a um pronome pessoal	Era ela Estranho de Peterhof
2. Comum, refere-se a um nome próprio e fica depois dele	O diácono entra na recepção Vonmiglasov, velho atarracado em uma batina marrom com um cinto de couro largo
3. Único, referindo-se a um nome próprio e colocando-se depois dele (com a entonação apropriada)	Isso foi Kolya, estudante
4. Fica antes da palavra ser definida, mas tem uma conotação adverbial adicional (razões, concessões)	Uma pessoa animada, apaixonada e entusiasmada, Vrubel estava no centro dos interesses intelectuais e hobbies ideológicos de seu tempo
5. Comum, relacionado a um substantivo comum e colocado, via de regra, depois dele	pastor, velho decrépito com um olho e boca torcida, anda de cabeça baixa
6. Ter um caráter explicativo (os traços se destacam)	Os bolos de Páscoa estavam na mesa ao lado do fogão.- pães brancos fofos
7. Associado pelo sindicato Como as(se tiver uma conotação adicional de razão) ou em palavras por nome, sobrenome, família e etc	Como uma pessoa cuidadosa, Ivan Fedorovich preferiu, se possível, não usar as afluências que lhe restavam

O aplicativo está entre aspas

Aplicações inconsistentes (nomes de jornais, revistas, obras de arte, empresas, etc.) são colocadas entre aspas:

Saiu mais um lançamento jornais "Notícia".

Automotivo companhia "ZIL" será reorganizado.

Circunstâncias separadas

Condições de separação	Exemplos	Notas
1. Expresso pelo volume de negócios participativo	Partindo da África em abril para as margens da pátria, voou em um longo triângulo, afogando no céu, guindastes	Exceções: a) fraseologia: Lisa perdeu a vida e foi embora sorver sem sal b) está em uma série de circunstâncias homogêneas não isoladas: Não há olhar de mulher, que eu não esqueceria á vista azul céu ou ouvindo o barulho do fluxo caindo de penhasco em penhasco c) a palavra aliada é dependente que o: O chá é uma bebida tendo bebido o que você fica mais alegre
2. Expresso por um único gerúndio	Gusev, carrancuda, ficou no aparelho	Exceção: gerúndios simples que se transformaram em advérbios: Ele estava andando esgueirando (= secretamente)
3. Dois particípios simples	Grunhindo e olhando ao redor, Kashtanka entrou na sala
4. Expresso por um substantivo com uma preposição apesar de, apesar de	Eu penso isso, apesar da sua idade você é um artista muito bom
5. Circunstâncias expressas por substantivos com preposições podem ser isoladas devido a, apesar de, devido a, devido a, por causa de, por causa de e etc	1.Savelich, na opinião do cocheiro, aconselhado a voltar 2. Graças à massa de novas impressões, o dia passou despercebido para Kashtanka	Mas: 1. Por causa da chuva estrada passou a ser muito desconfortável 2. Um herói é aquele que cria vida apesar da morte

Complementos autônomos

Construções nominais, condicionalmente chamadas de adições, com preposições podem ser isoladas:

1) exceto, exceto, exceto etc. (com valor de exclusão)

2) além disso, além de, junto com etc. (com valor incluído)

3) ao invés de etc. (com valor de substituição)

O isolamento dessas construções ocorre se o escritor quiser enfatizar seu papel na frase.

Formas de expressão

Na fala oral

Em uma carta

Em uma carta, os membros isolados de uma frase são distinguidos por vírgulas, menos frequentemente por um travessão: Diretamente contra o cordão naquela costa, estava vazio(L.N. Tolstoi).

Tipos de unidades isoladas

De acordo com a função na proposta diferem semipredicativo e explicando curvas isoladas. As frases semipredicativas têm uma relativa independência substantiva e estão próximas das orações subordinadas ou independentes. Entre eles destacam-se:

• rotatividade de particípio (rus. Um farol é visível à distância de pé junto ao mar );
• volume de negócios participativo ( Ele estava andando, agitando seus braços );
• volume de negócios isolado substantivo ( Pessoas pacíficas, eles dificilmente suportaram os perigos da frente);
• troca de adjetivos ( A camisa dele, tipo guardanapo, estava sempre aberto no peito).

As frases explicativas, via de regra, dependem dos membros secundários da frase e carregam um significado concretizador ou fornecem informações adicionais. Dependendo da parte do discurso ao qual pertence o membro principal de uma construção separada (substantivo, adjetivo, forma conjugada do verbo, infinitivo, advérbio), existem turnos explicativos isolados dos seguintes tipos:

• substantivo ( Ao redor do vagão na neve, soldados lotados), Incluindo excretor restritivo (Todos vieram menos Ivan);
• adjetivos ( Esta poça aparentemente inofensivo, não pode ser feito com overclock);
• verbais ( É necessário escrever sobre o que está queimando, não espera );
• infinitivos ( Muitos acabaram de chegar sentar e conversar );
• advérbios ( No meio de uma conversa inesperadamente ele cochilou).

Isolamento nas línguas do mundo

língua russa

Na língua russa, o isolamento revela propriedades incomuns tanto do elemento isolado quanto do distribuído. Portanto, uma definição separada pode ter não apenas uma forma completa, mas também uma forma curta: Delimitado espuma voadora, / O cais respira dia e noite(A.A. Blok); pode ser definido como