Nome: Dicionário russo-crimeano-tártaro. 2003, 2004.

A língua tártara da Crimeia é a língua nativa da população turca que vive na península da Crimeia, mas atualmente em sua maior parte.

A língua tártara da Crimeia é a língua nativa da população turca que vive na península da Crimeia.

Os tártaros da Crimeia, em tártaros krym tártaros, chamavam a si mesmos de população tártara, começando na zona da estepe e até a costa do Mar Negro. A população tártara de todo o norte da estepe chamava-se Nogai Tatars (Nogai Tatarlars) ou Nogais (Nogailar), e a população tártara da costa sul da Crimeia às vezes era designada pelo etnônimo Tat.

A língua tártara da Crimeia pertence ao grupo das línguas Kypchak (Kumyk, Karaite da Crimeia, dialetos separados de Karakalpak, Uzbek, línguas Kypchak medievais, Cuman), que em vários graus experimentou a influência das línguas Oguz, neste caso principalmente em no campo da fonética e em parte do vocabulário.

O núcleo da língua literária são seus dialetos centrais (orta yolak "via do meio"), que estão enraizados nas línguas cumanas (polovtsianas) e tribais próximas a ela, localizadas na faixa norte do Mar Negro. Este núcleo é sobreposto por dialetos introduzidos posteriormente e em grande parte já assimilados da costa sul e sudeste do Mar Negro, bem como os últimos dialetos Nogai no tempo de seu aparecimento, que foram influenciados pelos dialetos centrais.

Os monumentos mais antigos da língua tártara da Crimeia datam do século XVII (“Na Campanha de Islyam-Giray contra a Polônia” de Jan-Mukhammed, 1648-1649) e do século XVIII1 (“Asseb-us-seyar” “Os Sete Planetas” ” de Seyid Mohammed Riza2, “El-muhit-ul-burhani” “Oceano de evidência”3) e carregam a influência da língua literária otomana daqueles séculos. Em tempos subsequentes, a linguagem escrita e literária dos tártaros da Crimeia não era homogênea. A língua de uma parte da literatura (imprensa, jornalismo, literatura educacional) continuou sob certa influência da língua literária turca4. A linguagem da outra parte era mais homogênea, mas não ficava completamente livre de influências externas. A heterogeneidade da língua literária tártara persistiu na primeira década após a Revolução de Outubro. No entanto, em meados da década de 1930, os resultados da reorientação dialetal da língua literária foram determinados e, quando a escrita tártara da Crimeia foi transferida para a base gráfica russa, as características mais importantes da nova língua literária tártara da Crimeia já haviam sido emergiu.

O estudo científico sistemático da língua tártara da Crimeia começa apenas nos tempos soviéticos - primeiro no Departamento de Língua e Literatura Tártara do Departamento Oriental (mais tarde tártaro) do Instituto Pedagógico da Crimeia. M. V. Frunze, mas especialmente intensamente - dentro dos muros do Instituto de Pesquisa da Crimeia de Língua e Literatura em homenagem a V.I. A. S. Pushkin. Dos principais eventos científicos do Instituto, as expedições dialetológicas realizadas em toda a Crimeia sob a orientação do prof. N. K. Dmitrieva em 1935 - 1936 e rendeu resultados muito valiosos.

Até 1928, o tártaro da Crimeia, como a maioria das línguas turcas, usava a escrita árabe, desde 1928 - latinizada e desde 1938 - escrita russa.

Faça o download gratuito do e-book em um formato conveniente, assista e leia:
Baixe o livro Dicionário russo-crimeano-tártaro - fileskachat.com, download rápido e gratuito.

Baixar chm
Abaixo, você pode comprar este livro com o melhor preço com desconto com entrega em toda a Rússia.

1. TEORIA DA TRADUÇÃO LITERÁRIA. A tradução literária (ou artística) é um problema que vai muito além dos limites da pura técnica literária e linguística, pois cada tradução é, de uma forma ou de outra, um desenvolvimento ideológico... ... Enciclopédia Literária

TRADUÇÃO- tradução, M. 1. mais frequentemente unidades. Ação no verbo. traduzir-traduzir (1). Transferência do gerente para outro cargo. Transferência para o grupo sênior. Tradução do ponteiro das horas para a hora. Transferência para a URSS da agricultura camponesa nos trilhos da fazenda coletiva. Tradução para ... ... Dicionário explicativo de Ushakov

Tradução- TRADUÇÃO Reconstrução do original por meio de outro idioma. O requisito associado à tradução de uma obra de não-ficção, se for uma tradução, e não um remake, a transferência mais precisa do significado do original. Essa exigência permanece... Dicionário de termos literários

TRADUÇÃO- Tradutores postais cavalos de iluminação. Alexander Pushkin tradutores russos de burros ingleses da iluminação. Vladimir Nabokov Poucas coisas no mundo se comparam ao tédio que uma boa tradução desperta em nós. Mark Twain O tradutor entrega palavras... ... Enciclopédia consolidada de aforismos

tradução- encaminhamento, transferência (bancária); Forma de pagamento; transformação, transformação, recálculo, conversão; comutação, atribuição, transmissão, consumo, transação, glossa, recálculo, transposição, interlinear, rebase, troca, envio, ... ... Dicionário de sinônimos

TRADUÇÃO- TRADUÇÃO. 1. Um tipo auxiliar de atividade de fala, durante a qual o conteúdo do texto é transmitido por meio de outro idioma; converter um trabalho de fala em um idioma em um trabalho de fala em outro idioma enquanto salva ... Um novo dicionário de termos e conceitos metodológicos (teoria e prática do ensino de línguas)

tradução- TRANSFERIR, transferir, mover TRADUZIR / TRANSFERIR, transferir / transferir, mover / mover, desdobrar. arremessar/lançar, arremessar mover / mover TRANSFERIR / TRANSFERIR, mover / mover ... Dicionário-tesauro de sinônimos da fala russa

tradução- TRADUÇÃO, a, marido. 1. veja traduzir 1 2, s 1. 2. Texto traduzido de um idioma para outro. P. do alemão. P. do interlinear. Autorizado Pág. 3. Envio de dinheiro através de banco, correio, telégrafo. Obtenha um item por 50 mil rublos. | adj… … Dicionário explicativo de Ozhegov

TRADUÇÃO 1- TRADUÇÃO 1, a, m. Dicionário Explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992... Dicionário explicativo de Ozhegov

TRADUÇÃO 2- ver traduzir 2. Dicionário explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992... Dicionário explicativo de Ozhegov

Tradução- O método de transferência de dinheiro por empresas, organizações, instituições, cidadãos em acordos mútuos. Consiste no facto de um dos sujeitos transferir dinheiro para outro através de instituições de crédito e empresas de comunicação. Operações relacionadas... Vocabulário financeiro

Livros

• Arte teatral. L`art du teatro + DVD. Bernard S. (traduzido por N. A. Shemarova), Bernard S. (traduzido por N. A. Shemarova). O livro A Arte do Teatro reúne os conselhos e as memórias da grande atriz de teatro francesa Sarah Bernhardt (1844-1923). Em relação ao seu talento, existem muitas opiniões conflitantes e ... Compre por 833 UAH (somente na Ucrânia)
• Tradução, Andrey Egorov. “O embaixador do corpo diplomático intergaláctico da Terra, Kirill Zvyagintsev, sofria severamente de tédio. Os habitantes de Amálgama, um planeta na constelação de Sagitário, eram tão preguiçosos que mal se moviam, e em seus ...

Bem-vindo ao dicionário Crimean Tatar - russo. Por favor, escreva a palavra ou frase que deseja verificar na caixa de texto à esquerda.

Mudanças recentes

Glosbe é o lar de milhares de dicionários. Nós fornecemos não apenas dicionário tártaro da Crimeia - russo, mas dicionários para todos os pares de idiomas existentes - on-line e gratuita. Visite a página inicial do nosso site para escolher entre os idiomas disponíveis.

Memória de tradução

Os dicionários Glosbe são únicos. No Glosbe, você pode verificar não apenas traduções para o idioma tártaro da Crimeia ou russo: também fornecemos exemplos de uso, mostrando dezenas de exemplos de frases traduzidas contendo frase traduzida. Isso é chamado de "memória de tradução" e é muito útil para tradutores. Você pode ver não apenas a tradução de uma palavra, mas também como ela se comporta em uma frase. Nossas memórias de tradução vêm principalmente de corpora paralelos que foram feitos por humanos. Essa tradução de frases é uma adição muito útil aos dicionários.

Estatisticas

Atualmente temos 2.754 frases traduzidas. Atualmente temos 5729350 traduções de frases

Cooperação

Ajude-nos a criar o maior dicionário tártaro da Crimeia - russo online. Basta fazer login e adicionar uma nova tradução. Glosbe é um projeto unificado e qualquer pessoa pode adicionar (ou remover) traduções. Isso torna nosso dicionário russo tártaro da Crimeia real, pois é criado por falantes nativos que usam o idioma todos os dias. Você também pode ter certeza de que qualquer erro no dicionário será corrigido rapidamente, para que possa confiar em nossos dados. Se você encontrar um bug ou puder adicionar novos dados, faça isso. Milhares de pessoas serão gratas por isso.

Você deve saber que Glosbe não está cheio de palavras, mas de ideias sobre o que essas palavras significam. Graças a isso, ao adicionar uma nova tradução, dezenas de novas traduções são criadas! Ajude-nos a desenvolver os dicionários Glosbe e você verá como seu conhecimento ajuda as pessoas ao redor do mundo.

O renascimento e o desenvolvimento da língua tártara da Crimeia dependem em grande parte não apenas da criação de vários dicionários, mas também de sua popularização, de quão práticos e convenientes eles são. Infelizmente, hoje na moderna lexicografia tártara da Crimeia não existem muitos dicionários linguísticos especiais: explicativos, etimológicos, históricos, formadores de palavras, morfêmicos, compatibilidade, homônimos, dialetais, semânticos, dicionários da linguagem dos escritores e muitos outros. Mas foram publicados dicionários, cuja existência você pode não saber. preparou uma seleção de dicionários tártaros da Crimeia, que hoje podem ser encontrados nas prateleiras das bibliotecas.

1. “Kyrymtatar tilinin shive sezleri (lugat) / palavras do dialeto da língua tártara da Crimeia (dicionário)”, R.R. Devletov, Z. F. Seydametov.

O dicionário contém cerca de 2.500 palavras de dialeto da moderna língua tártara da Crimeia. Para tornar mais fácil para os leitores entender o significado dos dialetos, a entrada do dicionário inclui palavras de dialeto, palavras comumente usadas e sua tradução para o russo. Por exemplo, Kuban- Minder - colchão.

1. “Eski edebiyatymyzda kullangan base sezlernin izaatlary” (Dicionário de palavras difíceis da língua escrita tártara da Crimeia do final do século XIX - início do século XX), I.A. Kerimov.

Sob a mesma capa, há um dicionário de pseudônimos de escritores e jornalistas tártaros da Crimeia (a primeira experiência na lexicografia tártara da Crimeia de compilar um dicionário histórico; como observa o professor Emirova, também pode ser chamado de dicionário de arcaísmos). Na verdade, são dois dicionários diferentes, unidos por relações de complexidade temática. O primeiro interpreta os significados de palavras obsoletas e emprestadas das línguas orientais encontradas nos textos tártaros da Crimeia do século XIX e início do século XX.

1. “Dicionário militar tártaro russo-crimeano / Ruscha-kyrymdzha arbiy lugat” M.O. Lumanova

Este dicionário é dedicado à memória do clássico tártaro da Crimeia Shamil Alyadin e sua obra "Tugay-bey". O dicionário baseado na moderna língua tártara da Crimeia representa a originalidade do desenvolvimento histórico, a coleção de vocabulário geneticamente nacional e parte do vocabulário arcaico ativado como neologismos.

4.“Kyrymtatarja-Ruscha Phraseological Uygundashlar Lugaty”, U.O. Kurkchi.

O dicionário contém cerca de 5.000 unidades fraseológicas da língua tártara da Crimeia com seus equivalentes e análogos fraseológicos russos.

1. “Dicionário conciso russo-ucraniano e ucraniano-russo. Sobrenomes tártaros da Crimeia, nomes, patronímicos”, R.R. Devletov, G. M. Kalenchuk, Yu.F. Pradid.

O dicionário contém a grafia dos sobrenomes tártaros da Crimeia mais comuns, nomes próprios, patronímicos em russo e ucraniano. O dicionário é destinado a funcionários de instituições estatais (departamentos de passaporte e conselhos de aldeia, departamentos do Registro Civil, Casas de Recém-nascidos, Palácios de Casamento, etc.).

1. "Dicionário de imagens tártaro russo-ucraniano-crimeano", R.R. Devletov.

O manual inclui material para enriquecer e ativar o vocabulário dos alunos mais novos. Abrange mais de 1600 palavras, compiladas de acordo com o princípio temático. O objetivo deste dicionário é colocar em prática o problema de coordenação no trabalho dos professores das línguas russa, ucraniana e tártara da Crimeia.

1. "Dicionário Fraseológico Educacional Tatar russo-crimeano", A.M. Emirova.

Este dicionário é o primeiro dicionário tártaro russo-crimeano do tipo educacional. Ele contém cerca de 900 expressões idiomáticas russas e 600 de seus equivalentes fraseológicos tártaros da Crimeia.

8.“Kyrymtatar tilinde ruscha karshylykylary ile. Gramática de terminlery lugaty”, W.O. Kurkchi.

O dicionário de termos gramaticais da língua tártara da Crimeia com equivalentes russos foi compilado pelo famoso linguista tártaro da Crimeia Usein Kurkchi. Manuscritos do cientista, guardados no fundo da biblioteca. Gasprinsky, revisado e preparado para publicação por A.M. Emirova, E. S. Ganieva e N.S. Seydametova.

Graças a esses desenvolvimentos, vários novos termos foram introduzidos na circulação científica da língua tártara da Crimeia: benzeshme"assimilação", zayiflashma"redução", ses tyushuva"diarréia", phonemalarnyn farkalayydzhi alametlers"sinais diferenciais de fonemas".

1. "Dicionário linguodidático tártaro russo-ucraniano-crimeano", R.R.Devletov.

O dicionário contém mais de 4.000 termos e conceitos linguísticos, didáticos e metodológicos.

1. “Kyrymtatar tilinin imlya lugaty (Kirill ve latin elifbesinde) / dicionário de ortografia da língua tártara da Crimeia”, A. Memetov

Mais de 17.000 palavras da moderna língua tártara da Crimeia, dialetos, bem como palavras obsoletas e terminologia científica estão incluídas no dicionário.

1. "Kyrymtatar tilinin orthoepy lugaty / dicionário Ortoépico da língua tártara da Crimeia", CM. Useinov, D. S. Useinov.

O dicionário inclui mais de 17.000 palavras da moderna língua literária tártara da Crimeia, vocabulário dialeto, palavras e termos obsoletos. É importante que neste dicionário todo o vocabulário seja alinhado com a regra do sincronismo (não "tasdiklamak", mas "tasdyk'lamak"). Além disso, o autor do dicionário põe fim a longas disputas sobre a grafia correta de palavras individuais.

1. “Kyrymtatar tili sinonimleri”, R.R. Devletov.

O dicionário de sinônimos da língua tártara da Crimeia fixa 3760 séries de sinônimos, preservando e enriquecendo assim a língua dos ancestrais. Para distinguir entre tons semânticos, palavras coloquiais, livrescas, obsoletas, dialetais, coloquiais e novas são indicadas por abreviações.

1. “Kyrymtatar tili anonymleri”, R.R. Devletov, E. R. Anafieva.

O dicionário de antônimos da língua tártara da Crimeia fixa 5300 antônimos, para a diferença de tons semânticos, coloquiais, livrescos, obsoletos, dialetais, coloquiais e novas palavras são indicadas por abreviações.

1. "Dicionário terminológico tártaro russo-crimeanoPalavras-chave: 1) geografia, agricultura, psicologia, turismo;2) política, religião, esportes; 3) matemática, escola, estética; quatro)tecnologia, física, filosofia, química. S. Useinov.

Este dicionário é um de uma série de dicionários terminológicos publicados no início de 1990. Inclui palavras de vários campos da ciência, cada uma das quais é representada no dicionário por uma seção separada, ou seja, vocabulário não é misturado. O dicionário é projetado tanto para especialistas de perfil estreito quanto para uma pessoa comum que busca expandir o conhecimento da língua tártara da Crimeia.

1. "Dicionário tártaro russo-ucraniano-crimeano de terminologia jurídica" O.D. Rustemov.

O dicionário é baseado na literatura de referência jurídica da Rússia e da Ucrânia e documentos legais do período atual e da primeira metade do século XX. Ao compilar o dicionário, os problemas urgentes da moderna linguística tártara da Crimeia foram resolvidos, em particular, os princípios da criação de palavras, os princípios de orientação para a base do dialeto. Sua estrutura e temas nos permitem falar dele como uma espécie de precedente no âmbito do funcionamento da moderna língua tártara da Crimeia, que abre novas áreas de comunicação para a sociedade tártara da Crimeia, em primeiro lugar, esta é a esfera de comunicação Empresarial.

16. "Dicionário de termos religiosos relacionados à fé muçulmana", S. Useinov.

O dicionário dá uma interpretação de vários termos relacionados à terminologia religiosa muçulmana no contexto da cultura, tradições e costumes tártaros da Crimeia.

1. “Dicionário tártaro russo-crimeano moderno / Zemaneviy rusça-qırımtatarca luğat”, V.A. Mireev, A. V. Goryainov.

O dicionário tártaro russo-crimeano, o primeiro em 70 anos com a parte tártara da Crimeia na escrita latina, contém mais de 28 mil entradas de dicionário, que fornecem traduções tártaras da Crimeia de mais de 55 mil palavras, frases e frases russas. Seu objetivo é servir como uma ajuda prática no estudo da língua tártara da Crimeia, bem como desempenhar o papel de um livro de referência para tradutores do russo para o tártaro da Crimeia.

1. “Ruscha-ukraindzhe-kyrymtatarja tillerge ogretyuv metodologia da terminologia syndan lughat” R.R. Devletov

A tarefa deste dicionário trilíngue é reunir os conceitos mais importantes dos métodos modernos de ensino de idiomas em uma escola de ensino geral. O dicionário abrange mais de 3000 termos e conceitos de metodologia, linguística, didática, pedagogia, psicologia, psicolinguística e crítica literária.

1. “Dicionário de bolso tártaro russo-crimeano / Ruscha-kyrymtatarja jep lugat”, S. Useinov, V. Mireev.

Este dicionário contém mais de 14.000 palavras e frases mais comuns, bem como termos do campo da cultura, ciência, tecnologia, etc.

1. "Dicionário terminológico das artes e ofícios tártaros da Crimeia", N.M. Akchurin-Muftieva.

O dicionário contém nomes tártaros da Crimeia, em particular, dialetos, uma transliteração russa atualizada e uma tradução literal são oferecidas, se necessário, o território (costa sul, montanha ou estepe) é indicado.

Agradecemos às bibliotecas tártaras da Crimeia pelas informações sobre os dicionários fornecidos.

S M. Useinov Dicionário tártaro russo-crimeano "chute Kyrymtatarja-ruscha lugat "Tese" Simferopol, 2007 BBK81.2 (KrylpaO U 74) Centro de Pesquisa da Língua e Literatura Tártara da Crimeia na Universidade de Engenharia e Pedagógica da Crimeia Seiran Memetovich Useinov Sob o editoria geral de Edie Muslimova U 74 tártaro russo-crimeano, dicionário tártaro-russo da Crimeia / Compilado por S M. Useinov - Simferopol: Editora "Tezis", 2007. - 640 pp. O principal objetivo do dicionário é apresentar o leitor com o número máximo de palavras, formas de palavras, frases da língua escocesa da Crimeia, ilustrando-as, em alguns casos, com exemplos. Este dicionário contém mais de 37.000 palavras e frases equivalentes à palavra Destinado a alunos da língua tártara da Crimeia ISBN 9 7 8 - 9 6 6 - 4 7 0 - 0 0 0 - 6 ISBN 9 7 8 - 9 6 6 - 4 7 0 - 0 0 0 - 6 1 - E*. - PREFÁCIO Oferecido aos leitores respeitados "Russian-Crimean Tatar, Crimean Tatar-Russian Dictionary" é feito com base em grandes dicionários Criméia Tatar-Russo-Ucraniano e Russo-Crimean Tatar. Devido ao volume limitado do dicionário, o material de vocabulário é apresentado de forma abreviada. Eu [aprender a língua tártara da Crimeia, como qualquer outra, é impossível sem dicionários, daí a grande necessidade deles. O primeiro dicionário de bolso tártaro russo-crimeano, publicado em 2005 com uma tiragem de 500 exemplares, não pôde satisfazer a real necessidade dele. Considerando esta circunstância, e o fato de que até hoje não havia dicionário russo-tártaro da Crimeia e russo tártaro da Crimeia, o autor considerou conveniente ter dois dicionários em um livro. É bastante natural que, nas condições de tendências extremamente contraditórias na existência e desenvolvimento da língua tártara da Crimeia na última década e meia, provavelmente não consegui evitar certos erros e deficiências no meu trabalho. E, portanto, se o dicionário pode servir como uma ajuda prática no estudo da língua Tara da Crimeia, bem como desempenhar o papel de um livro de referência para tradutores do russo para o tártaro da Crimeia, cabe ao leitor respeitado julgar. A este respeito, os comentários dos leitores serão aceitos com gratidão e apreço. Por favor, envie todos os comentários e desejos para o endereço: Ucrânia, Crimeia, Simferopol, st. Vodnikov 82, Useinov SM. SOBRE A CONSTRUÇÃO DE UM DICIONÁRIO 1. As palavras-chave são organizadas em ordem alfabética. Em uma entrada de dicionário, a palavra-chave é substituída por um stilde (~). O tildoy também substitui a parte invariável da palavra-chave antes da barra (/). por exemplo: largura / y 1. ken. ke n i sh. e n l e; ~ a i s ploshcha d k e n i s h m e i d a n; 2. bola (espaçosa); ~ e y p e j a k bol b e j a k b. 2. ALGUNS NOMES PRÓPRIOS INCLUÍDOS NO DICIONÁRIO, P R I W y t com i maiúsculo. 3. Os significados próximos da tradução são separados por uma vírgula, mais t d a l e n n e - um ponto e vírgula. 4. Na parte russa do dicionário (em palavras separadas da parte da Crimeia-Tártara), os acentos do espaço são a exibição cursiva de uma vogal sob uma sílaba tônica. Ex.: rass/dry and scatter, aglyas e at l a s: ap ans sy d a n, nasy l, kelmemek, istememek. barril-kste. seiva. 5. C o u n t d o d s e and e n t i o s são dados em s cursivos em russo, indicando, quando necessário, a pertença de uma palavra ou significado a uma determinada parte do discurso (substantivo, adj., etc., etc.). sua coloração estilística (oral, coloquial, simples, etc.) ou área de uso b l e n e I (phase., chem., musgo., etc.). 6. Os homônimos (palavras que soam da mesma forma que outras, mas diferem delas em significado, pertencentes a diferentes partes do discurso), são marcados com números, por exemplo: sob ru ch n y th substantivo. I m a k , us t a n y n y y r d y m d zh y s y, k a l f a; outro aplicativo. (sobre meios) yardimdzhi. 7. No caso do significado do vocabulário russo, cada valor é ee na parte tártara da Crimeia é separado por um algarismo arábico com um ponto. A autodenotação pode ser fornecida com uma explicação em russo para e entre parênteses em itálico, por exemplo: return 1. (devolva o que foi tirado) keri kaytarmak, kay tary p bermek ; ~ kn i g u v b i b l i o t e k u k t a p ny k e t a p x a n e g e k a a y t ary p bermek; 2. (retorno da estrada) (yo l dan) k a y t a r m a k. 8. Em alguns casos, para maior clareza, para um ou outro significado da palavra, são dados exemplos correspondentes na forma da palavra em combinação t a n y ou sugestões, por exemplo: marque 1. teshkermek, teshkeripbakmak, teftishchlemek, teftishetmek. e k l a m a k b; ~ trabalho realizado i p y l g a n ish n itesh k e r m e k; 2. (teste) filhos e mak, filhos e pb b a k m a k b; ~ suas forças o z k u ve t i n i s n a m a k . 9. Se uma palavra russa é usada apenas em uma determinada frase, um ponto duplo é colocado após a palavra principal e dado com uma combinação de palavras correspondente, por exemplo: angorsk / y: ~ a I am a goat Ank ar a e ch k i s i : b ro n ov k / i y : ~ b o o d i n i o n e de Brown a r e k e t i . 10. Todas as expressões idiomáticas e palavras de combinação estável n e i são colocadas no final da entrada do dicionário após o sinal< > . Atrás desse sinal, às vezes, são dadas expressões que não se encaixam em nenhum dos significados e d, dados do verbete do dicionário. 1 2 CONDICIONAL anai. arquiteto de anatomia. - arquitetura de aster. - astronomia biol. - bot de biologia. - Botânica em ondas. palavra ânodo em significado. skaz. - no significado do predicado no significado. seco - no significado dos tempos substantivos, auxiliar temporário. CH. verbo auxiliar geogr. - a geografia é vergonhosa. - a gramática é áspera. - uma palavra rude, uma expressão de discagem. - Zaymete dialetal. - som de palavra emprestado - onomatopeia zool. - ironia zoológica. - irônico. - história, etc - e assim por diante, etc. - ;/ gosto smb. - qualquer um legal. - Carícias culinárias. - .afetuoso forma LINGU. - .linguistics aceso. - Literatura, tapete de crítica literária. - giz de matemática. medicina internacional - interjeição de lugares. - Pronome Meteoro. - meteorologia. min. mineralogia pl. - plural mus. - Muçulmano ex. por exemplo parênteses, advérbio monocr. - uma única ação das abreviaturas o zn. - significa negação p. negação, perep negativo. sentido figurado regado. - pretexto político - sem abreviatura anexada. - a partícula de conexão é simples. - o vernáculo se opõe. conjunção adversativa dec. retransmissão de conversação. - conto religioso. - predicado ver - ver corujas. - visão perfeita coletada. - conexão coletiva. unindo esportes sindicais. - equação esportiva Arte. - grau comparativo do substantivo. - substantivo s-.x. tecnologia agrícola. - técnica reduzir-carícia. - Habilidades - partícula amplificadora us g. palavra obsoleta. expressão física. filosofia física. - Filosofia popular. - química folclórica. parte de química. - escola de partículas. - piada do período escolar. palavra de brincadeira. expressão eq. economia - * ALFABÉTICA (RUSSO, Aa Bb Vv Gg Aa Bb Vv Gg Gy g Dd Her Her Zhzh Zz Ii Pi Kk Dd Her Yoyo Zhzh Zz Ii Yy Kk K' k Ll Mm Nn ​​​​n' Oo Ll Mm Nn ​​​​- a. / "k; "-;" Oo CRYMESCOTAR) Pp Rr Ss Tt Uu Ff Xx Pp Rr Ss Tt Tsn Hh Shsh Ts Hh J J J Sh Sh Shch Yy Ee K) u Yaa Schshch y Yy y Ee Yuyu Yaya - Uu FF Xx S e sons digitais da língua tártara da Crimeia: 1) o som j não é pronunciado separadamente, como nas palavras russas "jam", "jazz", mas juntos; 2) o som гъ lembra o som ucraniano г; 3) o som kъ pode ser comparado com a combinação sonora kh na palavra "Baco"; 4) o som нъ é pronunciado próximo à combinação "ng". Dicionário tártaro russo-crimeano - a ~ "Ts A a a I. União 1. contra, sim, Ise, degil (de). I, lyakin, albuki. Belki; ele não chegará hoje, mas amanhã sobre bugun degil, yaryn keledzhek ; 2. conexão isa, vc<> e então eu sim um II. freqüente pergunta EU. para b a n a; o que você disse? não aittyn, eu?; e vamos lá, responda a pergunta! para b a n a. sualge jswap berchi! aIII. int. a, e; ai é você! ah. tamanho e ken se n z daa!; a, n i h e g o! uh, zarary yok! abreviatura abreviaturagra. kyskartma parágrafo parágrafo, sátiro bashy aborígene bir memlekst n e yerli khalky, esaskhalk abriko s bot. 1. (feto) para bebês; para stochka ~ a k b a i s y n y n b chegirdegi; espelhos ~ selvagens; 2. (árvore) kaysy teregi a s o l u t n o 1. a b s o l t, s a l t y k b; 2. my t lak a, berçário, ich; ~ Impossível asla (ou ich) oladzhakshey degil: bun'aich imkyan yok'absolute 1. abs o lute, saltyk b, meu t l a k b; 2. (completo, perfeito /)) there a b s trakt n y abstract, mujsrret; ~ método abstrato usul a v a n g a r d avant-garde; og safta; em avant-garde, og safta (ki) e em an t y r uma aventura, majera; político ~ acidente de aventura siyasiy / eu acidente, kaza; get into ~ u kazag'a gramak a in g u s t a in g u s t, (defina a in g u s t o s); ele nasceu no terceiro ~ e oh, August uchyunde dogdy talvez muitas vezes, brancos (de). autobiografia ikhtimal terjimeial a v o b u c a v t sobre b u s; r i s ov y y ~ belli (ou mu a i e n) por y r r e y b oy u n d ja katnagan bus t bus / th bus ...; ~th stop buslar toktagan er, toktav eri autógrafo autógrafo; dar ~ autógrafo bermek carro de estrada yollary ... e nesse m o b e l / s carro; vá por ~e automóvel ketmek autonomia mukhtariyet; nacional ~ milliy mukhtariyet mukhtar autônomo: ~ª República da Crimeia Kyrym Mukhtar Dzhumkhuristi autor m u e l lef; ~ projeto leykha muellifi autoridade itibar, nufuz: win ~ nufuz kazanmak ~ u h n y y nufuzly alim; 2. (competente): ~ª opinião ishanchly f e kir estacionamento carro (ler) duragy transporte de carro transporte de carro, agitador de carro t esh v i k b a t ch y agitação/ya t e sh v i k y. teshvikat: notícias ~ y t esh v i k a t yursetmek agonia agonia, dzhan bazaary a gr a r n / y y a gr a r; ~th country agrarian memleket 1 re ss iv n / y agressivo . . . tejavuz; ~th política agressiva (ou tejavuzy) brilha agressor agressor, t e j a v u z j y agronômico / y agrônomo; / I ...; ~a g r o n o m i a t i o n s (hoje em dia) j y: contratar ~ um advogado administrador administrador tutmak, memur a dm i n i s t r a c e i memuriet: city ~ sheer memurieti a za r g n y jo sh k u n; t a sh k y n (ardente, violento): araretli; ateshin (ardente) alfabeto elfbe; Crimeia s o t a r s k a y y r y m t a r elifbesi Ásia Ásia; Médio ~ Orta Ásia Asiático / th A s e I. . . , as e i ly ly l a r. . . ; ~e povos Asiya halklars cegonha zool. l e i l e kai intl. ai, wai, t yu f, u f; ~, b o l b n o! uau, agira! iceberg b u z d a g y akaniya bot. eskemchek aclimatação iklimge alysh u v (ou alyshma) zil a k k u rat / n y tyrach, mi s mi l, itinaly. selikaly. rechear. dzhyy na k ly s; t e m e s (puro); ele ~ en no trabalho yapkan ishini temiz yap ak t agir; t er r o r i s t i c e s k i y ~ ator de ato terrorista ator ator; famoso ~ atividade do ator da barriga faallik; mostre ~ faallik kostermek, belsenmek a k t i v n y y faal; ~ uma participação ~th tópico é relevante para mevzu ak kusherka ak kusherka, ebanai, ebe kadyn . . ; ~ e eu soma álgebra j e m i s i alelet a l l a n m a k b a liment ty pensão alimentícia, não-fak a; pagar ~ pensão alimentícia (ou não falsificar a) bermek; obter ~ aliment (i:sh nefaka) almak alcoolismo e j e Allah Allah< > ~ Alla bile (uns) jacaré zool o conhece. diamante timsah [.min. elmaz; facetado ~ p y r lanta; 2. (para corte de vidro) djamdzhy elmazy alfabeto elifbe alchny achkoz, toymak bilmegen al/y al; ~th fita toda a fita para anistia anistia yapmak, amnestyrlemek a mulet ethn. a maiyl, n a r b oy u n jagy, análise de análise de nazarlyk, talil; ~ Livros chineses n y n talili analisar 1. (determinar a composição) t a l l l etmek; 2. (comentário) t e f s i r etmek analista analítico; ~ analista de métodos usul análogos / analogia, kyyaslav, kyyaslama; de acordo com ~i k y y i sla v elunen anatômico / y anatomista; ~ e pesquisa sobre anatomia e anatomia tetk'yk'atlar; ~ anjo da anatomia de adão humano melek, melyaeke, fer e sht e; como ~ melek (ou melyaeke) kibi a ng l e y com k e y e ng l e z; ~ langauge inhliz tili inglês ch n i n inglês, inglês inglaterra inglaterra a n e c d o l t i e; diga ~ la te fe aitmak a an ket / a an n c e ta; preencher o(s) questionário(s); ~ canções e danças y y r v s oy u n an s a m b l e anti militar j e n k kek arsh y (olgan) ... antipatia / ya antipatia, begenmemezlik, caviar; sinta ~ yu, e tente ~ yu ikrakh etmek dinge karshy anti-religioso (olgan) ... apatichn / y apatik, birsheynenn meraklanmagan, bezgin, kuskyun, kevshek ; ~th estado kuskyun vaziet apatia apatia, kevsheklik; ExpiresLick A p e l s in bot. portakal para aplaudir el chirpmak, shapyldatmak; algyshlamak; - ao artista artista (elchyrpmalarnen) algyshlamaq ailodismeshy - aplausos elchyrpma (lar) a p a r a t aparato, j e h a z; voando ~ u ch k u ch apetite 1 . madde, ishtaa; comer com ~ o m maddenen ashamak; comer sem ~a madde cpz (ou m s t e m e y - i s t e m e y) a s a mak; 2. trans. expirado, não fi s a pr a l / a p ril, n i s a n; quinto ~ sou o beshi de abril; no quinto ~ i aprelnin besh e nde farmácia farmácia para a. . . ; e j a z. . . ; ~e balanças farmácia terasesi boticário boticário. ejazji, ilyachkhaneji, apkhaneji. attar árabe árabe; ~ s araplar árabe / y a r a p. . . . arábio; - e e ci f ry arap rakamlary amendoim bot. erf s tyg y bot de melancia. karpyz; corte um pedaço ~a bir tilim k'arpyz kes(ss) api u n t argumento, de l l a rg o m e n t e t de lil ketirmekaarena 1 . arena, sana; 2. persi, meydan; ~ lutando kuresh meydany alugando um kir; ijare inquilino qiraji aluguel qiraqa almak, kira tutmak prisão apis, tevkif prisioneiro mabus prisão apis etmek aristocrata aristocrata, zadekyan. asylzade aritmética aritmética, esap arch kemer arkan arkan armênia Ermenistan exército ordu armênio e ermeni aroma guzel k'okku artéria anat. artéria, artista artista kyzyl kan damary, sanatkyar; folk ~ khalq artistas 10 arqueólogo / th arqueólogo; ~e escavações arqueológicas kazuv ischleri ​​arquivo; state ~ devlet archives arquipélago arquipélago, so k ym a d a lar arquiteto arquiteto, mi mar arquiteto arquitetura, mimarlyk; moderno ~ zemanevy mimarlyk arquitetônico mimariy, m e m a r e. . . ; ~ estilo de serviços m e m a ri e montagem endek; Geral ~ Organização das Nações Unidas Birleshken Milletler Teshkilyaty n y Assembléia Geral Nota cédula, c yag y t para apropriação apropriação, tacheie assimilation as s i s t e n t a s s t e n t; d o u n s t ~a associação de associação assistente, birleshme; ~ Educador tasil khadimleri assotsiasy astra bot. kuz chichek, chuvar chichek attack/a 1 . u; b r o s i t s i v ~ y u j u m g e a t y l m a k b; 2. ataque 1 . u m etmek; 2. certificado de certificado de shybalamak; ~ maturidade kemalatly lyk y (ou kamillik) certificados audienc nc e uma audiência, leilão de leilão de kabul, aforismo mezat aforismo m, ikmetli ibare affiks affi to s, aeroporto do aeroporto de yalgama; Simferopol ~ A k m e d jit aeroportos "Jf B b butterfly zool. masculino; noite ~ pervane (mariposa) avó 1. (mãe do pai ou mãe) kartana, bita; 2. (velha) bagagem de bagagem kkartana; yuk carmesim, carmesim koyu base kyrmyzy / a 1. (instituição) base: 2. (base, base) land, negiz; esas: m a ter ri a l n a i ~ a maddiy temel< > em ~ esasynda bazar 1. bazar, charsh y: livro ~ kitap bazar: 2. trans. p a ty r - g u d y r l a f, l a f bazars bazar bazar; ..; ~ bazar da preguiça, (kunyu bazaar) bot de manjericão. fesilgen. reyan b a k l a j a n bot. m o r p a t y l d zhan, p a I yldzhan balan s I. (saldo) muvaeenet; 2. equilíbrio zex; to r g o v y ~ tij-apei saldos do feixe 1. (vale da montanha) yylg'a, dere, vadiya, uva; 2. (construção) tempos (longitudinais); a r k a l y k b varanda 1. b a l k o n; casa com ~ o m varandas e v; 2. sherfe (na parte superior da mesquita) score (mark) score; d v e n a d t a t ~ s he eqi bola mimar erkelemek bálsamo 1. bálsamo; 2. trans. melem; derramar ~ em smth. bir sheige me lem ya k y m a k y (ou koimak) bandido bandido, aydut b a n k banco; N a t i o n a l n y ~ U k ra in y Ucrânia Milhões de bancos b a n k / a 1. b a n k a; l e t r cerca de a i - a b e r litros do banco; 2. kutu; conservas ~ e cutus enlatados; 3. mi. ~ e mel. b a n c a (l a r); com t e v e t b ~ e em s p e n no banco arkasyn koimak ban / ya amam; lave em ~e amamda yuvunmak tambor (bon,toy) 1. davul: (pequeno) trampete; (pandeiro) dumbelek; bater em ~ davul chalmak; 2. tecnologia. tambor raban, charkh tambor 1. d a v l (ou tra m pete, d u m b e lek) ch a l m a k b; 2. (sobre devoção) typyrdamak b a r a b a n sh e k davuldzhy. trompetedji, d yum belek chalgan (adam) baranzool. 1) k o ch k a r: 2) k o d. koyun b a r a n a k y o u t e t b a rakh t s i chapalan mak b a r an k a k alach b a r h a t kadife, veludo b a r h a t n / y kadife...: ~th vestido kadife anter barreira 1. esporte, barreira; 2. transferência, (obstáculo) mania, sedb a s n i kyesa b a s se n havuz, b a s sein; piscinas ~ piscinas yaldav e b a st o v a t y s t a s l a m a k b a tra k yrg'at. I l ch y b a x r o m / a sachak; puskul; shal com ~oy puskyulli shal bakhcha kavun-karpyz botânica produtores de melão bostanjy torre kulle b yuk a t ainenni aitmak bd i e. ii.ii y i a ch y k y a cerca de z t e t i k, i nyk; sendo ~ y machykkoz o lm a k b run chapuv. chapma; kosh; ~ in situ turganerin nde chapuv run 1. c a p m a k ; ~ no lugar de te cha e y sh mak; 2. (fugir) trans. kachmak implorar e m o t tol. hipopótamo, suva sh y ry fugitivo 1. (leia) tez, serbest, serbest-serbest; h e t a t ~ t e z (“li s erb e s t - s e r b e s t) o k b u m a k b; 2. (superficial) ustyun-ustyun beg l / y y 1. (escapado) para b a h a k b; 2. (superficial) u st yun - u st y u p: 3. (rápido) te z. chabik; ~ E t e r e t e s o u v b e g o m adv. chapa-chapa begônia bot. b a l k a y m a k b 6ei y m n i i c h a p y d zh y. chapkan b e d / a bela, f e l a k e t, m u s i bet, qaza. karsanba. sulfato; popa com g em ~ em um belyaga (ou felyaketke. karsanbaga) ogramak pobreza - pobreza yoksullyk, fakyrlyk, fukarelik, sefillik fukare, fakyr, yoksul, zugyurt; 2. jardim, ujuz; 3. bloqueios (infelizes), bicare; 4. (no significado do substantivo) fakyr, yoksul; 5. yakhshy bereket bermegen pobre companheiro gharip, bicare, zavally, baigush coxa anat. mas, san b e d e r e n n / y y san; ~º osso anat. san kemigi 6º t s I ven i L i ii mush k y l l. . . , x ou fakyr..., sefil; brancos, felyaktli; c u l f a t l s; ~ sobre a posição de mushkul vaziet, khor - fak yrly to desastre / e belya, musibet, afet, felaket; horluk; ~ Eu afet-felyaket corro 1. chapmak; cha p ysh m a k b (aleatoriamente); 2. (sobre o tempo) chabik ke ch mek; 3 . trans. (fluir, despejar) akmak; 4. (ao ferver) tashmak; 5. (fugir) kachmak, kachyp kurtulmak refugiado kachak sem 1. indica a ausência de algo. com aff.: -siz, -syz, -m a y y p, -meyip, -madan, -meden; ~ com um x a r um shekersiz; ~ responda j e em um psy z; ~ cansado boldy rma dan (ou b o l dy r m a y y p); 2. (na ausência de alguém) -siz, -siz; ~ nós negócios; ~ testemunhe shaatsyz sem um acidente com ingressos sem ingressos de um allasyz sem Deus, dinsiz, imansyz sem barba sakalsyz, cuspir destemido kyorku bilmegen, kork'mag'an sem limites son'suz, ujsuz-bujak'syz descrença e n a m s y s ly k b y i n s t e r n y belli ol n, m s t e r n y belli ol n, belgisiz, bekhaber calma elsizlik, t n ch y k lyk inocente kabaatsyz, suchsuz, masyum, estetli to ъ airless / th avasyz; ~ o espaço a s y z b o s l u k b gratuitamente bedava, jab b a parasyz gratuito, bedava; ~ th ajuda está com problemas d ym hairless sachsyz livre arbítrio iradesiz inofensivo yamanlyksyz; kimsege zarary timegen timeless/y vakytsyz...; ~ a morte v a k y y t s y z o l y m b e sem e x y k m a z d n (ou ch y k b m ayyp) sem e x t o d n / y charesi tap y l m a g a n, nachar, mush k yul; ~ª posição charesizal, mushk yul al (ou vaziet) sem cabeça b a sh syz; bash y olmag'an analfabetismo jaillik, savatsyzlyk analfabeto okuma(g'a)-yazma(g'a) bilmegen, djail, savatsyz sem limites eyn'yrsyz, filho suz, bit m ez - tyukennmez, ujsuzbudzhaksyz sinless ismetli, gunyakhssyzbezdarny istidatsyzbezde arny istidatsyzbezde et memek (ou etmeyip oturmak) bagatela u fak (ou emieti olmag an) birshey ocioso tenbellik etip, é lamey i p o turv b e zdelnik tenbel, ish kachagy falta de dinheiro casal (ou akcha) yoklugy, sumelik, akchasyzlyk balasyz sem filhos (ou evlyatsyz) abismo uchurim; ~ oceano oceano oceano terenliga sem provas - bem tyupsyuz kuyu off-road yolsuzlyk sem renda kelirspz merametsiz sem alma. raimsiz ofegante nefesi toktag'an; dzhansyz sem piedade ajymandan (ou adzhy mayyp). merametsiz tarzda impiedosamente merametsiz. shefkatsyz lifeless dzhansyz gamsyz despreocupado, kaasevetsiz, pervasyz abnegadamente fedakyaran ne. ~th serviço ao povo ha1kqa fedakarane khyzmet etyuv sem legal canunsyz ilegalidade k anunsyzlyk sem proteção k o ou ch al a i j a k b adamy olmagyan. kimsesiz, imaesiz; mudafaasyz starless yyldyzsyz sem som y y d v w u s s z. sessões: ~ riso davushsyz kulkyu sem terra topraksyz, ersiz sem malícia e chindekint ut m a g a n, yymshak yuzlyu desdentado 1. t i w e i z; ~ calar a boca de agyz; 2. trans. s e y s f, tesirsiz; ~th criticism tesirsiz tenkit moonless aisyz deserto adamsyz steelyard kantar. o cantar. bezmen olchusiz imensurável; sonyyryz, sonyuz akylsyz sem cérebro, aklyny ashagyan, kafasyz silêncio sessizlik, syukut, suskunlyk; s u k u t t s u k y t s y k y t e m i n e s e s s s i s, s u k y n t l i y ich bir shey raatsyzlamagyan; ~th estado de raatlyk irremediavelmente morre, morre; este é ~ buna u m yu t yok sem esperança umyutsiz sem pernas 1. ayaksyz; ~ e N em le d ayaksyz a pessoa com deficiência; 2. bir ayagy olmagyan; ~ cadeira bir ayagy olmag'an cadeira inofensivo akhlyaksyz, akhlyakka syg'mag'an inofensivo 1. (não interferir com ninguém) yuvash; 2. (não perturbador) dzhanyny agyrtmagyan, ya manlyk by s s b e c o l o d y bulutsyz b u b r o or i e 1. chirkin le k; 2. no sentido do conto: que ~!, isso é ~!, que ~! boo enviado shei!, boo não kelishmegen shei! feio chirkin, nisharet, besharst. bedaat; ~ o ato de chirkin bir areket incondicionalmente lafsyz..., suzsyz... segurança havfyzlyk y seguro havfsyz: ~º lugar havfsyzer desarmado silyasyz sem um b a n a t e l esssyz..., dividido olmag'an sem parar toktamadan, toktamayip; mover ~ tok'tamayyp areket etmek mesulietsiz irrespondível sem demora o oirinden, bir sheiden a y y ryl ma dan (ou ai ry ryl m a y y p); chykmayip; ~ para sentar em casa evden chykmaiyp oturmak bez o radny kuvanchsyz, sevincheiz, mazun bez o b o ch n y yan n lysh syz, khatasyz desemprego isheizlik; massa ~ kutlevy ischeizlik desempregado isheiz kuvanchsyz infeliz. nesh e s e z pervasyz indiferente. binerva, lyakayt, kaydsyz; avessis (desprovido de interesse) fikirsiz imprudente. tyushyunjesiz f u s u l t n e s u l t a n t d e s y hornless boi n u z s y z , muyuzeiz rootless - rootless soysuz, kimsesiz, akarabasyz sem r o p o n o s e c s y k armadão sem estresse, itairaz etmeden sem braços ~ sílaba urgusyz eja impecável / th me n e t, kuyeursyz, nuksansyz; ~th trabalho de minsiz (ou temiz) ish b e z um i / e 1. deli lik, b a sh sy z ly k b; 2. (imprudência): amar até ~ I deli kibi sevmek, deli j e cine (ou ch l g y n dzha syna) sevmek ser inteligente akylsyz, fiqirsiz z impecabilidade minsizlik, nukhsanssyzlyk incondicionalmente mutlaka, sheksiz, shubesiz incondicional shartsyz, saltyk sem sucesso / y muvafaqiegeiz ; ~ uma tentativa de muvafaqietsiz yntyluv inconsolável / th tesellisiz, teselli t a p m a g a n; ~ a tristeza de vender l i s iz g'amk'asevet sem orelhas kulaksyz bezym n y adsyz, isimsie; ~ dedo adsyz parmak bezy s ho d n / y I. 2. sonyu olmag'an (ou korunmegen), b e t mez - tyuken mez; ~ e eu desejando que sonyu olmag'an kaygy fique branco 1. agarmak; 2. (para ser visto - sobre branco) agarmak, agaryn t urm a k y belyosy / y akchil; ~e sobrancelhas e akchil kashlar b e l i z n a be i z ly k b, a k b l y k b; ~ neve karnyn beyazlygy branco com s lam mak b, (disque. a k b l a m a k b) . aghartmak; ~ O quarto de Odana sy lamak esquilo zool. proteína samsar I. ak; ~ olhos de cabra; 2. isso. aksil de pele branca beyaz tenli saryshyn de pele branca, sary sachly 14 de pele branca k ar kibi beyaz, ap-ak . bem-beyaz, suíte kibi beyaz branco beyaz, a k b; ~ lenço beyazya v lyk belyochama shyr: roupa de cama ~ yatak chamashyry belmoak, cabra akky costa de yaly, vela, canar; ~ mar deniz yalysy salva / y tutumly, ihtiyatly; ~th amante de t u t u m ly ev bikesi (ou evkhanymy) cuidadosamente 1. (cuidado) para b a t n e n; 2. (cuidadosamente) ichthiyatn está grávida a g y r a y k ly. yu k l yu, hamile, (simples, eki katly) proteger 1. (armazenar) saklap tutmak; 2 (para proteger, proteger) korchalamak, saklap tutmak, eybeglemek cuidado com a k y n m a k b; korunmak tomando alydzhi birch bot. akkyayyn covil e yu em yuvasy (ou kobasy) bes sheitan, ibis conversação subet, musaabe. bahs, tekellum; interessante ~ meramente subet pavilhão 1. Koshuk. Câmera; 2. (gazebo. coberto com uva loyu) sarja para falar subet etmek, subetleshmek, bahs etmek, (disque k o n u s m a k ) para raiva 1. (animais) kuturmak ; 2. (raiva) kuturmak. shei t e n l ary tutmak classless / y filhos ny fsyz; ~th sociedade s n y f s d j m e m i e e infinito 1. nós sonolentos, no h l e k; e z e l i e t; 2. (eternidade) edebiet sem fim 1. (ilimitado) sonjeuz; 2. (muito longo) bitmeztyukenmez, pekuzun mercenário o z m e n f a t y cabra etmegen, gjarazsyz, ivazsyzbesk r a y n i y u j u - b u d u (ou u d u b u d j a g y s) olmag'an; kulan sem sangue 1. k y an s y z; 2. e em s e s; vatansyz sem asas / y kanatsyz; ~e insetos kanatsyz b o dzheklerbeskul tural medenietsiz não partidário snort syz parmakyz sem dedos perspectivas pouco promissores syz, istikbalsyz descuidado pervasyz, lyakayt, tasasyz, ghamsyz bespis me n y yazysy olmag'an enfurecido I n/|.sh bedava, djabba, parasyz; ~e treinamento bedava tasil, parasyz tasil infertilidade 1. kysyrlyk, telsyuzlik; 2. (solo) bereketsizlik incomparável korulmegen, misli olmagan (ou korulmegen) misli yok, misilsiz; ~ uma pessoa pensou yok adam para se preocupar 1. (incomodar) raatsyzlanmak, raatsyz olmak, aviso etmek, aviso chekmek; 2. (preocupe-se) kasevet etmek, kasevetlenmek, kaygyrmak, tasalanmak, eedzhanlanmak, busanmak, endishe etmek bespo yn / y, endisheli; ~ª vez tel i sh ly vakyt; 2. (móvel) j e n ly, tynmaz; kurtlu; 3. (perturbador) raatsyz etken futilidade 1. (futilidade) beyudeliq; 2. (falta de uso) fidasyzlyk inútil fidasyz, nafile, boshuna; ~ segunda diligência no arquivo tyryshu no assexuado jyn sy olmag'an, jyny s syz; ~ a criação de j y n s s y s y z c o g al u v sem e ajuda k olundan bir sha kelmegen, b e j e r ix s iz , e para t e darsyz, bicare e dzhiz s mess nizamsyzlyk, tertipsizlik, k aryshy k ly k y, kalabalyk; na casa ~ evde tertipsizlik indiscutível d oc n / y tertipsiz, nizamsyz, darma-dagyn, karyshyk; ~th vida de nizamsyz yashayish falta de fundamento esassyzlyk, asyleyzlyk; ~ julgamentos de f e k e r etyuvinin e sa s syzlyg y sem fundamento / y esassyz kabaatlam (ou k b a b a a t le v); ~ sob acusação de bir sheige esaslanmagan kaba atlav b e d u ty free gumryuksiz s h a n y c o r y s a m a n s y z lyk, merametsizlik, raimsizlik bes p o p a d n / y amansyz, merametsiz, raimsiz, katty yurekli; ~aya luta amansyz kuresh falta de direitos ukuksyzlyk, akku k u k y n dan marum oluv sem privilégios ukuksyz, ak-ukuksyz; ~ª posição itiraz etmegen ininterruptamente toktamagan, toktamayip incessantemente toktamadan, toktamayip bes prida nica jiessiz kelin bes exemplar mysilsiz; ~ heroísmo misilsiz k а r a r a m a n l y k b e s p r i a s t n / y y adaletli; garazs s z; ~ e eu critico e um dalet l e (ou garazsyz) t e n k b i t b e sp r y t n y evsiz-barkysyz; sygynadzhak eri olmagyan, mekyan ns syz dissoluto akhlyagy bozuk, yipsiz, serserium bagyz incoerente; ~aya fala bagyz laf merametsiz sem coração, tash yurekli impotence kuchsyuzlik, kuvetsizlik, takatsyzlyk infamy sherefsizlik inglório sherefsiz sem vestígios izsiz sem palavras - beslov e s n / s y 1. t e s e s; ~ sobre hiv o t n o e t i l s i s i v a n; 2. yuvash, indemez imortalidade ebediylik, ol um s i z li k ser mortal / n y 1. ol m e k b il megen . imagem. ebedy yashaydzhak, mengu; pessoas ~ en halk bir vakyt olmez, halk ebedy yashar; 2. treinamento (não extinguível) senmez; ~ naya glória senmez shan - shuret manasyz sem sentido; assista ~ manasyz bakmak seja com insensatez manasyzlyk seja com snezhny karsyz despudor yuzsyuzlik, arsyzlyk. ryzsyzlyk, vydzhdansyzlyk sem consciencioso yuzsyuz, ryzsyz, vijdansyz insônia / a yu k u sy z ly k; sofrer ~ yu k u sy z ly k b ~aya noite yukusyz (ou yukusyz kechken) gedzhe indiscutível shubesiz sem urgente muddtsiz sem drenagem/y akmaz; ~ e lagos akmaz goller destemor kyorkusyzlyk; mostrar ~ k ou k u sy z ly k b kostermek destemido kjorku bilmez, biperva; ~ lutador kyorku bilmez dzhenkchi sem vergonha utanmaz, arlanmaz, yuzsyuz descaramento yuzsyuzlik, yryzsyz lyk, arsyzlyk bes takt ny neketsiz; ~ ação neketsiz areket estúpido ank'av, kabakbash. fikirsiz shekelsiz disforme, bichimchsiz sem uma característica iradesiz sem cauda kuyruksyz saipsiz sem dono; ~ o s s t o saipsis mulk mas t n / y y y y y s s s s y z , renksiz, cheper (albino); ~ th líquido tyussuz shingenlik bes com tsel n y makysatsyz; ~ esporo maqsatsyz dava 16 inestimável 1. (muito valioso) peck paala (ou kyimetli); ~ d r u g kyimetli dost; 2. boca (de baixo valor) kyyymetsiz, degersiz sem ceremonno ozuni syk madan (ou sykmayyp) sem humane insanietsizdzhe(sine), namerdane inumano / th insanietsiz, vij d a n s y z; ~th apelo insanaet sism u a mele desonesto namussyz, khasis; ~ ato de pok n a m s s y z areket desonra namussyzlyk, leke inumeráveis ​​n / y ady-esaby olmag'an, adsyz-esapsyz, bitmez-tyukenmez, sayyg'a kelmegen; ~º número de pekchok b, sai yg e um kelmegen mikdar (sim) bes s h a s h n y 1. (descuidado) pervasyz, urd um d uyma h; 2. (imprudente) bashsyz ser ruidoso / y s s s iz, s h a m a t a s y z; ~e passos sessiz adymlar fio yip, sydzhym furioso 1. kuturgan; 2. (violento. desenfreado) kuturgan, kozlerini kan baskan biblioteca kitaphane; nacional ~ milliy kitaphane b bli o t e k a r kitaphaneji Bíblia Indjil, Muqaddes Kitap tusk fil t e sh ticket ticket; convite ~ davetname binóculos durbin bandagem bandagem; sobrepor ~ s bintelelemek biografia biografia, terjimeial turquesa fi ruze ze contas ufak boyunjachyklar; batalhas inji / a j e n k, muarebe, u r u w, d e g yu w; campo ~ s jsnk meidana bit 1. urulgan; 2. sing'an, synd y ry l g'an, parlang'an; ~th vidro syng'an (ou s y n d y r y l g a n) jam beat 1. urmak, degmek; permitir ~ urdurmak; 2. (quebrar) syndyrmak. parlamak. parchalamak; sytmak (ovos); 3. (atirar) atmak, u rm a k b; 4. (gado de corte) com o y m a k b; 5. (ganhar) enmek; 6. (sobre água, óleo) f y sh k y r m a k ; 7. (bandeira) para a m ch y l a m a k . darbe e n d i r m e k; 8. (porrete) com o p a l a m a k b; 9. (com um martelo ou uma marreta) tok m a k l a m a k b i b i s 1. (combate) degyushmek, urushmak b, js n kle shm e k; 2. (competir) kureshmek, tartyshmak; 3. (bater) u r u l m a k b; 4. (sobre o coração) duk yul demek, urmak; 5. (pausa) sonmak, parlanmak. parchalanmak; 6. (tremer, tremer) kaltyramak, titremek; 7. (em convulsões) chapalanmak; 8. (sobre smth.) bash yormak, tyryshm a k bich kamchy good/o 1. khaiyr, iflyakh, eyilik; eshk; em ~ e sh k por y n a; 2. pl. ~um nimetro; MATERIAL E ESPIRITUAL ~ UMA BÊNÇÃO MADDIY VEMANEVIY NIMETLER COM KEREM incenso guzel qokku, hosh k'okub blag o n u t edepli, eyi terbieli, chelebi reverência pek buyuk saigy kosteryuv (ou kosterme), tazim reverência b e ne saigy kostermek, tazim etmek gratidão teshekkyur, shukran, min n n e t d a r l y k b; expressar ~ minnetdarlyk bildirmek graças ao grato minnetdar graças a auto (dez), saesinde, netijesinde; ~ to you sizin saenizde, sizin yard d y m n y z n y n b a n d a r d a d a n d bereketli prosperous eyialli, iqballi benefactor xa y yrsever (adam), khaiyrperver, ezgudzhi beneficence eyilik, i kh shyly ky, minnet, khaiyr, ihsan, ezg u ly ky benevolent (bashkalargga) i kh shyly ky istegen, khai y rkh e to b são eufônicos / th aenkli. hosh kelgen (sobre a voz): ~e poemas de aenkli sh i r l er good/oh I. ezgu; ~ i e n a m e r e n i a e y i n i e t l e r; II; grite ~im obscenidades bar sesinen k y chyrmak y, yaygara k o p a r m a k b b a b a b o r e a m a m a n ly k , eyyal , eyiallyk, yakhshy yashayysh, saglykselyametlik, iflyakh, ikbal com segurança sag-selamet, amanesen; eles chegaram em casa e olar evge sag-selyamet barypchy k y y y próspero yakhshy, khaiyrly; ~ o fim de ts sonyu yakh tímido b l a g o decente on / y y edepta laby na uigun, edepke m u v a f y y y; ~th comportamento de ozuni edep talabyna uygun (ou edepke mun nafyk b) alyp baruv auspicioso yakhshy, muvafyk, uigun, elverishli prudente akylane prudente akylnen yapylgan (sobre um ato); serviço; ~ uma pessoa é akylnen (ou serviço) e sh korgen adam é um nobre 1. (sobre uma pessoa em geral) a l i j e n a p; t o t a y (sobre uma mulher); ~ escritura aligenap bir areket; 2. (sobre vários objetos) nejeep, asyl, kyyymetli nobreza de um lidzhenaplyk, kerem, mertlik benevolência de khayyr meyillik, inaet, yuz; renderizar ~ yuzbermek b e aproximadamente com kl o n n y iltifatly, mail; ~ leitor iltifatly ok u y y j y abençoe/e I. khaiyr dua; 2. estender-se à riza; de alguém. ~I b i r i n i n r a z y ly g y n e n (ou rizasy ile); 3.: ~e de Allah Allan n y merameti abençoe 1. rel. ogurlar tilep dua etmek (ou o k u m a k b); 2. (aprovar, concordar) razyly to bermek, alg y shlamak; shuk yur etmek bem-estar - bem-estar eyyal, eyiallyk b u r e gel m uh t a j l a r a y a r d y m etken. khaiyr-sadaqa beridji, khaiyrsever (adam), khaiyrperver caridade khaiyrseverlik, khaiyrpsrverlik beneficente yakhshi tesir etken; ~ klimat yakhshyte senhor etken i klim, fidaly iklim tornar-se ~ mabad (ou abadan) olmak. mamur olmak b a b a g o u h a n i e guzel kok k b a b a l o hey y dindar, sofá abençoado 1. sofá (louco); 2. (sobre o estado de felicidade) bakhtly, bakhtiar keiflenmek felicidade olmaydzhak fikir, delilik. terelik; nele n e sh l a ~ tereligs tutta empalidece I. agarmak; 2. chyrayy kachmak (sobre uma pessoa) pálido 1. ak chil, chyra y sy z, a g argan, solgun. t yu e yu n i j o y g a n, sarargan; ele tem a l e c o ~ oe chyrayy kachkyan; 2. (inexpressivo) zai y f: ~ a história zaiyf ikyae brilhar 1. (sobre a luz) yyltyrav, yylty frame, yyltyravuklyk, paryldy; pérola (brilho); 2. (esplendor) bocejos. saltanat; 3.: ~ sagacidade afiada e brilho zekya parlaklygy 1. (brilho) yyltyramak, paryldamak, balquildamak, balkb a l k b a l k b y l d a m a k b; 2. (smth.) yyltyratmak shinny / y 1. (espumante) yyltyr a v u k y, par l a k y, muni r, nurlu; ~e g l a z a p ry l d a g a n (ou p a r y l d a p turgan) kozler; 2. (bem sucedido) muvafaqietli balindo meleme, ma g r a m a balido ma'ramak 18 blek ly y 1. (murcho) solgan, solyp k'alg'an, solgun; 2. (cor perdida) t yu com yu kachkan; t y y u n i (renkini) ve tazeligini gyayyp etken b le k n ut solmak, nós vy k m a k y lantejoulas pulchyk'lar b l i zhay sh / i y en yak'yn turg'an (ou olgan); no futuro, yakyn vakytlarda, yakyn keledzhekte perto de yakynja, yakyn perto de n / i y 1 . yakyn, yakyn erde turgan, yakyn erde olgan, yakyn erdeki; ~ Tubarão Yakyn Oriental; 2. (vizinho) komshu perto de mim agora está perto de yakynlashmak; ~ outono kuz kele (ou ya k y n la sha) b l i z k / i y 1 . (próximo) yakyn, juvuk; 2. (sobre parentes, amigos) soysop, akaraba, dogmush, yakyn, ju vu k; 3 . (similar) oshagan, benzegen, yakyn; mail perto de 1. i k y n, i n n da, ju vu k b; by t b ~ yakyn o l m a k b; 2. i a y n (no sentido de um conto impessoal); doshk o l y ~ mektepke yakyn k a l d y; 3. (no sentido de um conto sem palavras): d o u tra ~ s a b a g b a az kaldy bl i z ne c egiz; irmãos egizler, egiz agha-kardash; irmãs egizler, egiz tata-kardash b l o r u k / i y 1. i k y n dan d a n k o r gen, uzak (ny) kormegen; ~ s olhos u z a k b (n s) k o r m e gen k o z l er; 2. trans. k e l e j e k n i t yu sh y n megen, uzak kormegen, basiretsiz miopia uzak (ny) kormemezlik proximidade yakynlyk; ~ invernos kyshnyn yakynlygy b li k y ry k y (ou n u r) lek es e (ou aks e); ensolarado ~ e k u n e s h n u n u n y axi panqueca (pl. panquecas) l n y parlak, guzel; ~ sucesso parlak bir muvafakiet bloco de notas bloco de notas, jep defteri loiro saryshyn pulga zool. pire, (disque. burche) errante dolashkan prato 1. (pratos) tab b a k y. s e n e; ~ d l i f r u k to v e m i s l i k; 2. (comida) a sh, emek um prato tepsi bob bot. eshek baklasy feijão b a k b la a. . . , burchakly; ~ pod bakla kyny beaver zool. kunduz deus Alla, Allai Taala, Mevlya, Tanya, Rabino. Khalik, Huda (Khudai), Chalap, Yaradan oh não dê ~!, salve ~!. não traga ~! Alla kostermesin! riqueza 1. zengin lik e k. bailyk, barlyk, devlet, servet; bolluk (abundância): nacional ~ moinho e y baylyk; 2, sacerdotes, (luxo, magnificência) guzellik, ~ cores de renclernin zenginlig, boyarnyn guzellig e ricos ~ a i s r a n a z e n g in memleket; 2. (abundante) bol, bereketli, semereli; ~ ª colheita bol bereket (ou mahsul); 3. trans. (luxuoso, magnífico) mukhteshem, tantanaly, gyat guzel; ~ th voz cozido guzel ver; 4. (no significado do substantivo rico) zengin, bai; bed n y i ~ y y f a k y r vezengin heróico batyr ...; kharamanlyk...; ~ épico kharamanlyk do estany de deus tyrbatyr, pelvan, kharaman rico zengin (ou bai) adam deusa ilyakhe, (ilyay), mabude rel temente a Deus. alladan k'ork'kan, d i n d a r; mumin (sobre muçulmanos) o g o o o t o t o t o n e k rel. d in s z. k i f e r, yavur, allasyz teologia rel. adoração ilakhiet / e 1) rel. ibadet; oração; 2) ayin (cristão); Domingo ~ I bazar einleri b o g o u l s t w o r el. kafir lik batendo tyurt mek; t y r t y u s m e k b od l i v / y y t y t u r t k e n. t yurt ke h: ~aya vaca tyurtken sagyr para revigorar kuvet bermek. tenduristlestirmek fique acordado yuklamamak. uyanyk oturmak alegre 1) tendyurist, saglam (saudável): - ~ velho e k kart saglam: 2) taze (fresco); 3) chevique. j a n l s (ao vivo); ~ª marcha de dzhanlyd zhanlyd y u r yu sh; 4): ~th mood keyflilik b oe w / o oy 1. j e n k y a v e r : ~ y o u n d o ur d j e n k y ver m u k y a f a t l a r: 2. trans. d e s y y r, b a ty r, morto; 3. desdobrar (ágil) atik, atesh lutador jen k ch i. pergunta divina ema. ilyakhy, ilyayy; ~ o espírito de Ilyakh Rukh de Deus / y /; comeu. A l l a. . . , T a n y ry. . . ; ilakhi; ~ya vai ilyakhy arzu lutar 1. (batalha) muarebe, urush, charpyshma, degyush; 2. (lutar) kotek, degyush: 3. (quebrar) sondirma; 4. (vidro quebrado, pratos) filho; 5.(horas) chaluv. turbante; 6. (tambor) ses, davush b o y k / i y 1. um boom; achykkoz. chevik arequetli; 2. (vivo) kalabalyk. janly bok 1. yang; turn o v o ra h i v a t s i s ~ u na ~ b e ry ny n d a n bi ryanyna chevir il mek; 2. (lado) yang, taraf, yak, mesmo. t g r a f; ~ o ~ yang-yana (sha) um copo de kaade, ayak: levante ~ kadeni kotermek b o lg a r e n bulgar agyrtk'an doloroso: ~ recebendo agyrtk'an usul b o l e e daa, daa ziyade; ~ forte e y daa kaviy, daa saglam doente 1. agyrtkan: 2. khastadzhan: ~ homem khastadzhan adam doença khastalyk. maraz, merda Preto ilhéu; contagioso ~ fã yukunchly hastalyk - líder de torcida (bir-de-bir sheinin) apressado: futebol ~ futebol aveekyary. futebol apressado 1.1. (ficar doente) hastalanmak. x a s t a o l m a k b; 2. pere ”, (você está muito inquieto: ja alguém-: /., sobre quem-o que-.i.) kaygyrmak. raatsyz olmak; e chinelertolmak (sobre a alma)", II. (para sentir dor) aggyrmak. . com a z (lyk b); não passável ~ kschilmsz batak para conversar 1. boshbogazlyk (e: t lafaz a nlyk b) i p m a k b; 2. ( swing) sallamak: ~ sair com as mãos do kollaryna sallamak 1. [swing) sallanmak, 2. (andar ocioso) boshuna (ou boshtan-tsyuru), biralquilamak conversa boshbogazlyk. lafazanly k y, bosh l a f bol arma bo sh b o g a z. l a f a z a n. t i l b a z. zevzek. hevese. o s ou o m. um j s. com n lzh y (esfaqueamento): dental ~ tish a g r y s y b l n e ce hastakhane ill n sobre / y I. hasta; 2. (no significado do substantivo doente) hasta, hasta adam, chorlu mais 1. (compare o st. sim; 2. (compare o artigo do advérbio mnog o) chokcha. z e i d s j e. por k h e. 3. adv. cerveja sim. a r t y k b. b u n d a n s on y. andy b und n d a n b a s k y a : para que ~ não se tratasse de b u a rt y k b ir daa ol m a s n b e mais pesca balaban (“li pr e) torres da maioria / sobre exerist, exerieti, chokluk. chokyu. engasgos; em casos ~e, em allard de chok, enseriegge é grande / o y 1. (em tamanho, tamanho) balaban, buyuk. iri: kojaman. em l para yu e (enorme); o mais ~oy en bu yu k. bu yukten - bu yu k. ~ e eu ganho b u yu k g b a l e b e; 3. (adulto de 20 anos) buyuk. etpshken<> ~oy nalets bash parmak dolorido / um kotur; e m e y y u y y ~ i. com - a me koturly borgonha koyu (ou teresn) kyrmyzy. ch y ryu a cereja t yu s, bordeaux b ou r e c k u r e sh ch e; - para mi rbaryshy k yichyun kureshchi murmurar mydyrdamak borov 1. (javali) pichilgei lomuz, pichil gen erk e k do m z; 2. trans. (de uma pessoa) ayuv kibi bir a d a m; 3. (parte da chaminé) ak mantar barba/a sak'al: solte ~u sak'al yibermek b or o d a v k a s y u el. segik sulco barazna harrow t y r n a k b or o n i t t r n a m a k ; ~ campo de tarlany tyrnamak lutando com I. (com alguém) kureshmek, tarty shmak; 2. (contra smb.) kuresh mek. areket etmek. t y r y s h m a k b tabuleiro 1. (roupas) yak'a. canar; 2. (foda de navio) kenar, yang, thr, t a r a f; 3. (deck, aeronave) coherte wrestling 1. kuresh. mujadele: ~ para liberdade e independência azatlyk sun serbestlik ichyun kuresh: 2. esportes, kuresh b o s i ko m y ly n a y k (coloquial y l a n a y k b): t ~ y lyna k yurmek botânico e botânico, osymllik (ou não batata-doce) ou im botânico n s b a t . . : - jardim nsbatat bagchasy tops orken bot e o k potyuk barril o chka chanchak, m e t i y, f y ch y. varal; sak'a (carregador de água) luta i imi.HI kyork'ak; bir eri quvush b o i z n kyorku. nervo; - solidão I lyn y zlyk korkusy tenha medo de korkmak, urkmek. arandela chekinmek (dispositivo de iluminação) arandela, divar shemidama bravata a k ay l a n u v, a kaylanma, ak aylyk, yigitlik bravo y yigit, dzhesyur; ~ soldado b a r a n t s eg mek, d a r y l m a k b; azarlamak: strong n o ~ pek segmek branny e k u f y r. . . , com ё g yu n h. . . ; ~ palavras o va k u f yur sözler, sögunch jura sögyunch, s o g y u sh, k u f yur sözler b r a s le t b i l e z l i k; dourado ~ altyn bilezlik irmão 1. (sênior) agha; 2. (mais jovem) kadya, qardash; sênior ~ buyuk agha (sy); sredn e y ~ ortandzhysysy); m l a d sh i y ~ k i h i k (disque kuchyuk) kkardash(s); mais jovem ~ marido (feminino); ~ya a g b a - k b a r d a sh; d o u d n d n y ~ a) (do lado do pai) a l a p e (ou em j e) o g l u; b) (do lado da mãe) tize (ou enishte) oglu; resumo ~ ogey k'ardash (s): leitoso ~ sut kkardash(s), to b a r d a s l y k b; ~th povos Kardash Khalklar irmandade a g b a - k b a r d a s l y k b tomar almak; ~ por exemplo m u ne almak, ibret almak irmão 1. (para o assunto) tutmak. a l m a k b; 2. (começar) kirishmek, b a sh l a m a k b, t u t u n m a k b; ~ za p o o ishni t e m a k b r a ch n y 1. n i k i x. . . ; evlenyuv, evlenm e; ~ com o u z n e k i x; 2. h i f t l e sh yu v, h i f t l e sh me (em animais); ~ o período de h i f t e sh yu na árvore b e n c a ty y a g a h. . ; - d o m ag'ach ev log 1. terek kevdesi, pytaksyzterek kevdesi; 2. razan, aghach, razan aghachy absurdo paciente em ~ em hasta sandyraklay; 2. (absurdo, absurdo) sachma-sapan sözler, beyude, beyudelik rave sandyraklamak melindroso e trigo sarraceno, e grengen, igren e ji; h y l ch y k (na comida) desprezar igrenmek brezzi / t agarmak: lipildemek; ~t amanhecer, ~t amanhecer tan agara fardo yuk, a g y ryuk, a g y rly k b; - cuidar de um а ig y y l arn n а g y r l y g y r y r y g y r y r l y g y y f i r e não t fanilik, ol l m - kechidzhi, olyumk et e m. . . ; ~ mundo r fani dunya strum zhanggyrdamak, zhanyy yr datmak, dangyrdatmak bresti i vash - i vash (schi agyr-aghyr) yurmek (ou ketmek), zar - zornen ketmek, ayagyny suyrep yurmek. suirelmek brekhat 1. (sobre o cachorro) urmek, um fyrmak; 2. trans. (dizer uma mentira) yalan aitmak gap 1eshik; para romper - tesh e k teshmek breyu schi e ty r a sh etiji brigada brigada, takym capataz takyym bashlygy, brig dir, cavush br e t v a uegra; seguro ~ havfsyz ustra br e t s y ty r a s hol m a k ~ e strizh k a ty r a sh ve kyrkuv br e h k a árabe sobrancelha/b kash; h y r n y e ~i kara kashl a r; ~ e du g o y k'alem k b a s l a r; ~e vrazlet chskik kashlar; com r sobre com sh e e com I ~ e chatma kashlar; pendurado ~ e asma kashlar; grosso ~ e gur k ash l ar ford kechit, ozen kechiti, oz n n s ai eri ro dit , dol a sh mak, ailanyp yurmek; ~ no sul de sheerni a y l a ny p yurmek; 2. (sobre vinho) kaynamak; 3. (para azedar) ekshimek var d y a b a r a l s s, sersério, fermentação avar I. k y a y na v, k b a i n a m a; 2. ekshyuv, ekshime - 22 - bronze bronze tunch bronze / th tunch bronze ...; ~medalha livro de medalhas tunch 1. militar. zyrhnen kaplamak: 2. (reserva) bronlemek bronchus stat. bronchus, nefes boruses armadura 1. zirkh: ~ tanque tanque z y r x y; 2. (consertar) arremesso de armaduras atuv, atma e tyluv. atylma: tashlav. tashlama para lançar: ~ para a mn i m e tash a t m a k b para lançar 1. (algo) atmak, tashlamak. fyrlatmak: 2. (sair) kaldyrmak. turco etmek. vazgechmek; 3. (direto) yibermek, yollamak; 4. (pare) tashlamak. kemek. vazgechmek rush 1. (atacar) atylmak. o zyuniatmak, ujum etmek, sychramak. h a p k por y l m a k b; 2. (de uma altura para baixo) com sychr e mak. ozuni kaidandyr atmak; 3. (apresse-se) ashikmak. chapmak cativante kozgs charpkan; ~ título kozge charpkan serleva lance 1. atyluv, atylma, atysh; ~ à frente. i ogge atyluv (ou atilma); 2. (viagem rápida) chapuv, chapma abandonado t ash mangueira n g an n, t a s hlap broche de ketilgen Pine bro ch u ra risale spray serpinti; água ~ suv serpentis polvilhe septirmsk. sacratmak; ~ j u s y f y sh k y r m a k b r y k a t e p mek. tepmelemek (repetidamente) zyrzyr resmungar zyryldamak calças e calças bryunet esmeri, yagyz, e este sachly bryuho o kursak. kyaryn: crescer ~ ervilhas, kursak yibermek barriga anat. zary karyn boshlugy abdominal/oh karyn...: ~th cavidade karyn b sobre sh l y y pandeiro; para vencer ~ o presente de chalmak b u ben ch e k chanchyk b u bl i k k'alach. com sim e t murmurando mydyrdamak, myryldamak, somurdanmak: ~ para si mesmo sobre a torre de somurdanmak hilllock ambos. bayir, tepe montanhosa/th obali-thopeli: ~aya praça de obaly-tepeli meydanchyk bu d i l n e k chalarsaat. u i t y j y s a a k para iniciar ~ chalarsaatny kurmak estande, kulyube durante a semana ish kunleri; trabalho ~ ady ish kunleri dia da semana: ~ d e n a d i y kun, ady ish kunu todos os dias er kun'ki, kundelik; ~th roupas e kundelik urba b d t o para e b e; varreu ~ vento yanyndan abeto kibi k e h t e; 2. (com um toque de desconfiança) em me sh, eken; eles dizem ~ ele veio o kelgen eken deiler, o kelgen emish future/e n. keledzhek, istikbal: em ~ m, em ~ e tempo e istik b a l e n. kelejecte; nas proximidades n e yakyn k eledzhekt; sem ~ r o keledzhegi o l ma1an, istikbalsiz b u d u sch / e y keledzhek; olajak; no ~º ano, keledzhek yylda bu u y v o l zool. manda, domba(s). kamus. djamus, suvsygyr de y n y gur. w i d det l i, j o ​​sh k u n. x y s y m l s; ~ h a r a k t e r gur t a b i atl! blysmvovat kavga-shamata h y k b a r m a k b; para u u r m a k . torres alemni no bot de faia toplamak. bico. bik aghachy b u k a sh k uma carta bodzhek arif; capital ~ buyuk arif; s r o ch n a i ~ kpchik a r i f: mas ~ m a r y f arif literalmente harfi-harfine, sözyu-sözüne; kibi olga; há manasyle b u k v a d n / y y 1. : ~th tradução de arfiarfine gerjime; 2. (exatamente) lá; no sentido da palavra com a palavra a s o z n i n t a m manasynen primer el e f be kitaby, elifbe buk ven n n / y y a r i f. . . . a r e f l e, arfiy; ~ª designação de harfiy isharetler bouquet guldeste, deste, demet, livreto de topo, juz mace gursyu, chokmar; hetman ~ hetman g ursyusi pin pin; topuzly ine, topuzbash ine, 1 yurevich padaria otmek tyukyany b u l zhn i k cha k y l t a sh, to she m I g y s t; l e s t ~ i p r a k b (ou tabak) kyagyt; 2. (documento) vesiqa, resmium kyagyt b u m azhn e k d juz dan, para d ju z d a n y paper k yag y t. . , k yag y t ly, kyagyttan yapylgan rebelde isyandzhi, mufsit para rebelde isyan etmek, kyyam etmek. bash k a ld y r m a k b bur burgu buran boran, tufan perfuração burgulav, burgulama, bunar (ou kuyu) achma rage aprox., trans. kaynamak, kopyurmek; d a l g b a l a n m a k b; chaglamak (sobre uma cachoeira) violentamente gur, gurdeli, gurultili; tashkyn b urny / y 1. s h i d det l i, f ur t u n a ly. g a sh k y n (sobre o rio); 2. trans. gur, gurdeli, gurultili, joshkun. a r a r e t l i; ~e aplausos gurdeli deli alg yshl ar, gurdeli elchyrpmalar burov / oy burg u. . . ; ~aya torre burgu kullesi resmungando zomburda resmungando z o m burd a m a k b ry y k o n u r, in y k r e n k i; kuba (cor de vacas, bois); ~ mel konur a yu em ervas daninhas aqui. b i n b a sh k o rai tempestade furt una. b o r a n, k a s y r g b a, tu fan; empoeirado ~ t sobre a coleção de contas b o y u n d d zh a k (l a r) sanduíche de sanduíche; ~ com sanduíche de queijo qashqavally gondzhe uma garrafa de shishe; ~ água bir sh e ela suv garrafa garrafa, buyuk shishe, pão de geléia de balão; ~ pão bir loaf otmek bay 1. (uma baía adequada para uma amarração) firth, korfez; 2. tecnologia. baía, topo; corda corda bukhtasy, corda topu arbusto shevat 1. kuturmak; 2. (sobre o vento) shiddetli esmek buyan kaavgadzhi, davakyar, chapk y n por yn por eger, olsa edi, olmasa edi, trenó, -sa, -se aconteceu 1. ola edi; 2. bir vakytlarda estaria em 11.1. olmak, vakyt-vakyt olmak, torre kelmek; é com todos bu oludzhydyr, bu er kesnin bashyna kele bile; 2. (visite) olmak, kelmek (ou barmak). ziyaret etmega barmak (ou kelmek); muitas vezes temos isso sobre o bizge de syk-syk kele; 3. (ser, ser) olmak, bulunmak seria em sh e s a b yk, evelki; - professor sabyk oja por y k buga não era o e n. ke h m e sh, olgan (ou olyp kechken); o lg a n (ou o ly p kechken) sheyler (ou vakialar) era / oh kechken, olyp kechken, kech me shol g a n, eski; em ~ y tempo em kechmishte, kechken zamanlarda, eski vakytlarda foi olganshey bystrina akynty bystrotez, chabik, chalt e dzhele; derdemez; ~ leia tezok k u m a k le r slyak de pés velozes; - veado elayak sygyn por tez de crescimento rápido (ou chabik) osken fast t a tezlik, chabiklik. suryat endurecimento rápido tez katkan rápido tez (ou chabik) kechken rápido 1. tez (ou chabik) yurgen, suratly; 2. (sobre um cavalo) dzhuyryuk quick tez, chabik, chalt, call, vyzly, suryatly, chevik byt turmush, maishet; moderno zemanevy turmushbytovoy maitiy, ya shayysh sharaitleri; ~ estiva de sh e y s tarzy da vida cotidiana descrição de urf-adetler t a ri hy por t ol m a k y, bar o l m a k y, eme k, bulunmak bych o k 1. (três anos) até s u n; 2. zool. orçamento bugabash balyk; boletim de orçamento anual ~ y y l ly k y; cédulas eleitorais ~ saylav e bureau Bureau; referência ~ birôs malumat b u rocratic burocracia busto 1. busto: bronze ~ Ametkhana Amet x a n y n y tunch busti: 2. (feminino) kokus - SH em 1. (onde?) -gya (-ge, -ka, -ke), ichin ; entre na casa de evge kirmek; 2. (onde?) -sim (-de, -ta, -te); ichinde; em k o m n a t e oda ichinda; 3. (quando?) -sim (-de, -ta, -te); ichinde, zarfynda (durante); Mayista em maio; durante a semana de bir afta zarfind; 4. (ao determinar sinais externos, propriedades) -ly (-li, -lu, -lu); o céu nas nuvens kok bulutly vagão vagão; commodities ~ vagões yuk é importante 1. (com uma boa visão) 24 qabaryp; 2. em valor skaz, muim, emietli; emieti bar; é muito ~ boo pek m u m; b u n y n b u k zh emieti bar importante 1. (significativo) muim, em e yetli, kerekli; ~ pergunta muim mesels; 2. (orgulhoso) kibbar, kibirli; 3. desdobrar (alto escalão) bukzh. Itibarly vaso vaso, ashura savuty. chichek savuty v a cant n y v a cant. . . , bosh e r. . . em a l e / t I. 1. (virar) yyk'm a k b, y y k t y r m a k b. a in d a r m a k b; 2. (aleatoriamente) tertipsiz koimak; 3. trans. (culpa em smb.) kaldyrm a k b; II. 1.: pessoas ~l na stadion adamlar stadionga akyp ketken k i b i kete ed i; 2. : ~ t d y m t y t y n burum-burum chyk'a val i t s I. (outono) yyk'ylmak, y y ky y ly p tyushmek; 2. (colapso) d a g y l m a k b. y y k y l m a k , kharap olmak gross i l p y. alegre safi, u m u m e y; ~ renda de yalpy deramet (ou gairy safi kelir) pedregulho sapkyn kaya para rolar 1. bulamak, bulgalamak; 2. (pano) do l a p a m a k b a l y ti i. 2. (deitado descansando) djayylypyatmak; 3. (a ser enrolado em smth.) bulgal a n m a k b; 4. (sobre o tecido) do l a p l a n m a k b barbarismo I. bárbaro; 2. (crueldade) za ly m ly k y mittens bir parmakly kolchak (lar) compota tatly; dogwood ~ kyzylch y k y tatlysy v a r ё n y p e sh k s n; ~ no vapor u b u v d a pishken v a r e t 1. (cozinhar) p e sh e r m e k; 2. (derreter) iritmek wata pamuk va gaga orata, topo, com yu ryu; ~ r e b i a t e sh e k bi r orata bala seu 1. sizin; - amigo sizin dostunyz; 2. em valor substantivo - e dimensionador; - eles virão? sizekiller k e l e j e k m i? o - irmão sizin kibiler executado em kirmek, chapyp baryp kibiler. chapyp kslip kirmek drive kaakmak, kakyp kirsetmek: - um prego na parede de diva arg e mykh kakmak perto de yanynda, yakyn birde, yakynynda. yakynda; - de doma ev yanynda introdução 1 . (prefácio) kirish sez, sez bash y. muqaddemeh; 2. (ação) kprsetyuv. kirsetme; e t a l: icheri aluv (ou alma) para trazer ketirmek; alyp kelmek up yu k a ry. yukaryga. tepege: olhar - yukaryg'a bakmak no topo yu para um ryda, tepede; uette, yuksekte digite 1. (dentro) kirsstmek, alyp kirmek; - para a lista de dzhedvelge kirs e t mek; 2. trans. (enganosamente) shashmalatmak na forma de: - isso sobre ... com sbebinden, madamki lingu introdutório, kirish: ~th frase kirish dzhumle import alyp k e l u v, itália, import import / oy itália. . . : ~ th o w l e na it al embranqueceu yuksekke em direção ao céu; escalar ~ yuksekke koterilmek profundamente em gerenlikke; descer ~ terenlikke tyushmek olhar i x sh y etip (ou dikkatnen) bakmak à distância uzakta: localizado ~ da pátria vatandan uzak olgan (ou oturgan) longe avlakta, uzakta. uzaklarda. iraqta à distância avlakkaa, uzakkaa, uzaklarga, iraqkaa; olha ~ uzakka bakmak duplo eqi kaat. eki kere; ~ mais eki kat ziyade. eki kere ziyade juntos ekimiz, eki adam olyp; Beraber em nove ter dok u z kat, d o k u z kere: zoom in ~ d o k u z kere art ty rmak nove vezes dokuz adam olyp dez vezes ele é kat, ele é kere; ~ mais ele kat ziyade, ele kere ziyade para enfiar um kschirmek: ~ um fio em uma agulha yipni yinege kechirmsk viúva tul kadyn viúvo tul akai abundância de oyg e anzhe. toya-toya: kanakana, kananganje após arty n dan. peshindep in d l cerveja-de-bir ela b sobre yu: ~ e em todo o perek en e n e - b o u na respiração e os nefes aluv; fazer um profundo ~ ichin teren nefes almak y inspiração ilham inspirador ilhamdzhi inspirar ilhambermek.Ichin nefes almak em pedacinhos chil-brocade. brocado-brocado; smash ~ etmek chil-brocado de repente apansyzdan. bnrden, gafleten: ~ a luz de apansyzdan yaryk sandy saiu para pensar nisso y n y pish yapk'an na gestão de alyp baruv, kechiryu no departamento de baldes muessis / o k'opk'a; baldes de k'opk'ak'opk'a; c ~ o m k o p k a ly; sem ~ a k'opkasyz levando / y 1 .: desempenhar um ~ th papel bash papel nenhum oynamak; 2. em valor substantivo fluxo 1. união d. ki h yu n para e, zira; 2. intensificar, muitas vezes, sim, de; ~ todo mundo conhece esse bu er keske belli de: 3. parte .: ~ ele não é filho da bola degil bu witch ob yur, djady veer elpase; o m a x i w a t c i ~ o m elpazenen elletmek educadamente - 2 6 uma vassoura de água gaseificada. ev sipirkisi venoso: ~th blood venoz kan. câmara de grinalda qara kan; gulchamber (de pilões); laurel ~ defne Chamberrivera I. (crença, confiança) inanuv, inanma, inam; 2 (religião) d e n, imã varanda varanda; bot de salgueiro de varanda vitrificada ~ dzhamlya. tal (pokha) devir, zaman; b.exp. (vida) em e r b l u d zool. zool de camelo virgem. yrgyachy (ou d e sh e) o m y r. ai; quatro. (por muito tempo) garota k v a k y y t (ou zaman), y y l l r ver bluzhonok zool. b o t a, b o t a g b a n boi: ~ami asyrlarnen, asyrlardzha, (até um ano), tailak (um ano de idade) leve asyrlardan berli balasy; - otário de colisões pálpebra koe kapagy em uma corda de queijo, ordem silsila emir etmek. b u y r m a k y heather bot. er matrachy gigante 1. dev: 2. virgem boylu fuso urchuk grande ulu, b u yu k; yuje, ekber (obverev / ka yip. sydzhym, arqan; com ~ koy Allah) educadamente e de forma não-zak etnen, nezaketli, mu layim v f l e y y nezaketli. mulayim em todos os lugares er erde. é tarafta. butyun erde onipresente er erde bulungan sorte ogur para transportar 1. (transporte) alyp ketmek. tash y m a k b. ketirmek; 2. (para ter sorte) sobre n kelmek lucky ogurly v e k !. (centenário) a sy r, yuz y yl; 2. grande chuveiro e kerem. murvette grande e aligenap cosular; ~ o ato de pok alijenapareket é ótimo e ótimo 1. (muito bom) assado yahshy: 2. (apreciação) o l e p n y 1. adjayip, m u te ela me ealtanatly. shaane, pek d yu l b e r; 2. arremesso (ou estrangulamento) i x sh s. (disque dyzman): ~o vinho é assado i x shy sharap v e l ch a i s h i y en buyuk. em ulu. (rel. ekber) veia majestosa azamatly; intimamente; ~ vista de ajayip mayzar em el e ch e e u u ly k b, eibeg; ~ mover e valor ululygy dzhesaregnin 1. (tamanho, volume) por y k le k. prilik: 2 . m e t. buyuklik; 3. (uma pessoa notável) ulu syma bicicleta ayakmashna; montar em ~ e a i k m a s n a n e n kezmek vena vena, d a mar. karara kan damara húngaro malzhar venus astr. Cholpan, Tan I y l dy zy. Zore. Choban I yl dy zy yipli: sem ~ wok yilsiz corda / y yip...; ~th escada yip merdivei acredito 1. (para ser convencido) emin ol m a k y, itikat etmek; 2. (para smb.) inanmak; força ~ inandyrmak true 1. (correto) dogru, kerchek; 2. (devotadamente) com um dy k y ly k n n n, sadakatnen; 3. em valor skaz, este é ~ bu dogru; perfeita ~ fidelidade pekdogru ao jardim, sadakat, vefa. vefadarlyk, mefa return 1. (retorno) kaytarmak. kay t a r y p b e r m e k; 2. (força para retornar) yoldan kaitartmak, keri cha gyrmak: 3.: ~ à vida e tiriltmek retornam kaitmak. kaytyp kel'mek, keri k'aitmak'. dёnmek: ~ com a vitória de galebenen kaytmak verny 1. (caso) e chanchly; 2. (devoto) sadiq. vefadar, vef a ly s, classificação; 3. (correto) dogru. akkyy acreditar em inaimak. ishanmak. itik em etmek religião de limas. mezep; mu s u lman s oe ~ Muçulmanos d e n i; Christian ~ Christian Dini traiçoeiro Khain. hiyanetkarane, com pcs. kahpe traição hainlik, munafyklyk. ezitlik verotolerance din srbsstligi, bashka dinge dayanuv (ou dayanma) provavelmente ihtimal, belky, ghalib. -sa (-se) kerek; muito ~ aquele ihtimal (ki) provável ihtimalla; a maioria ~ episinden e x t e mal a l y s s versão / i versão, rebites; por outro ~ e diger rivatek (ou versiongya) bark twirl ai. 1andfmak, fyrlandyrmak para girar 1. ailanmak. chevirilmek. b u r u l m a k : 2. do l a sh m a k , ailanyp yurmek; 3. sacerdotes, (atrapalhem) keder etmek, k aryshmak ver tikal 1. vertical; 2. (Tabuleiro de xadrez) Carrapato de queijo vertical/vertical.... carrapato. tomtik; ~th linha e tic (ou vertical) inquieto syzyk k ybyrd a v u k . shailyak acreditando dindar, dini tam imany butyun top 1. (parte superior) uel o, tepesi. yukarysy: com ~ om tepeli: 2. (grau mais alto) son dereje: ~ perfeição mukemmelliknin son derjesi top h n / e y 1. u e t t e k i, t e p e d s k i; ~ e º andar yukary kat; 2. música yuksek; ~ya note yuksek mota top h o v n y yuk ary. a l i y, b a sh. en yukarydaki: ~ Julgamento de Yukary Faça-me top bir sheinin udju; ~ árvore tereknin uju v er sh e n / a 1. gope; em com e m sobre y ~ e en tepesinde; 2. trans. en yuksek dered; ~a g u s huret n i n y en yuksek deregesi peso 1. cheques; a g y r ly k b; mede ~ a gyr ly k ol ch yu s e; 2. esportes, cheques; pesados ​​~ a g y r cheques: 3. trans. itibar. nufuz; ele gosta mais ~ m o n y n y itibary buyuk para divertir shenlendprmek. xale etmek. sh a d eilemek divirta-se shenlenmek. Shadlanmak. neshelenmek v e s e ly / y I. shen b. s h e n b - s h e r a me i . (coloquial Shenli). nesheli, shad, mesrur: ~os caras shen balalar; 2. (jorrando alegria) ow l o. para at l yu n h l e. diversão kuldürgen 1. sh e n l i k. não ela. mesrurista; o yun - kul kyu: 2. (entretenimento) eglendzhe primavera / y baar .... baarlik: ~e trabalho de semeadura baar eky ischleri ​​pesa chekmek. frango de remo kelmek. para b a y y k b kuregi de primavera / a baar; ~oy baarde sarda sepkil, chil v e s n u s h a t / y sepkilli: s e n k i l bet; ~e rosto de sepkilli bet sovshch ek gerazedzhi, kantardzhi v est i 1. (acompanhar) a lyp barma k y. (ou alyp kelmek). yurmege yardym etmek, yursetmek; 2. (controle de tráfego) adamak. yurgyuzmek, yursetmek: 2. (chumbo) barmak escarlate. idars etmek v e s t i s I. (a realizar) yapylmak, alyp barylmak; 2. desdobrar (respire normalmente) adet olmak; é assim que o mensageiro evel-eselden berley oil olyp kele de haberdzhi é conduzido há muito tempo. k o z a i d y n. i x sh s (ou hosh) haber; trazer alegre ~ yakhshy haber ketirmsk, kozyaydin aitmak escalas teraze (ler). kantar (lar) todos (ver também todos. todos. todos) 1. lugares. butyun. butuni, jumle, episi; ~ o mundo de butyun dunya. jumle alom; somos todos epimiz; todos vocês w e t, e s; 2. em cheque. substantivo é kim. erkes: todo mundo conhece os pães de erkesbile; 3. [absolutamente, completamente): o n ~ em muito - 28 poeira (sujeira) ustu-bashy toz (chamyr); é tudo verdade (falso)! episi dogru (yalan)!; 4. comparar, art. de tudo: o melhor de tudo (pt) yakhshysy é um processo muito legal. gyet, heidi vetvisty I. 2. pytak pichim v etv 1. pytak b, d a l; 2. (ramo de smth.) kol wind spruce, ruzgyar: próximo ~ karshy (dan) (ufürgen) spruce, mukhal e fel veterano veterano: - trabalho emek wind ny; ~ veteranos de guerra jenk v ezerinar veterinário, tuvar ekimi, nalekim i; baitar (cavaleiro: herbalista veterinário) ramo 1. pytak, deu: ~ lilac erlgyan pytagy: 2. w.-d. kjol velho eskirgen. j a r t s: r e l. - Testamento da noite de Tevrat 1. a sh a m. a sh a m de vaga; sob - aksham ustu. akshamga yakyn. a k s h a mo ly p turganda; de acordo com ~ a m paren, a k b sh a m l a ry; 2. (reunião pública) sobre tour sh. dzhyyyn, aksham: literário - ebediya ak sham vechern / i y I. ak sham akshamki; ~ yaya amanhecer a k s h a m chabagy (ou chef a k y y): 2.: - seu vestido a k s h a m l ard a ki y p y n ante à noite akynam; hoje - bugun a k b sh a m; no a - tyun nevin (ou duna) aksha: amanhã de manhã - ya ryn aksham; de manhã e - saba-aksham para sempre 1. (infinitamente) ebediy. ebedien. mengu, o m u r b i l l i a: zh i t t - ebedien i s h a m a k y; 2. (permanentemente) sim e ma. er zaman, ep eternidade ebediet evergreen da e meshil olgan eterno / y 1. (sem fim) ebedie, sonyeuz; ~aya glória de ebediy shanshuret: 2. col. (sempre) sim p m n y. sonyeuz, sonyuolm agn cabide 1. (para roupas) a s k y ch, chuy: 2. (loop) ilmek hang 1. asmak, ilmek: - picture resim asmak; 2. (executar) asmak. daragachka asmak real / th maddiy. tímido. mujessem. jysmy (dzhysmany); ~e prova de legalidade assunto delil eshyaviy sobre madde: explosivo - patlai jydzhy madde coisa 1. (sujeito) pescoço. neens: 2. em mi. número - e eshya. puro. yuk (bagagem). u rba (vestuário): 3. (trabalho) SR; 4. (circunstância, fenômeno) sh e y. wakya. adice: incrível ~ sh ash tímido l a d jak b irshey winnow 1. (sobre o vento frio) esmek: 2. (sobre a limpeza do grão) c e l t e m e k. (Arman) s a v ur m a k ; 3 . (voar) d a l g b a l a n m a k b; quatro. sem palavras v e t h e s n o y (avada) baar kokusy bar. avalar b aar kyokui mútuo kyfshylykly. ortaqlyk in v za i m od ec t i o n 1. k arsh y ly k ly tesir; 2. (coordenação de ações) ish birligi assistência mútua karshylykyly yardym, ozara yardym. Yardimlashov interpenetração yardimlashma de bir-birine kechyuv (ou kechme). bir-birine kschip ke t u v (ou kechip ketme) in v a t o t o n e t e t a r a f l a m uma bolsa emprestada borchkya; tome - borchki almak em vez de (onyn) er e ne: sim - bir-debir sheinin erine bermek trancado 1. kapa (v) ly. capatygan. para apanyk ъ: bek.ti: sit - kapaly (ou sujeira d i v a richinde) o turm a k b; 2. (em solidão): viver - evinden chykmamak ficar puto pek achuvlanmak. kapy (ou afa k e a n y) kaynamak para enfurecer k u turmak para animar kuvet bermek para agitar giz a mak para rebelar isyan et mek. (psy n kotermek). bash k a l d y r m a k b vzbuchk / a tazir; d a v a t b ~ y tazirlemek; obter ~ de tazirlenmek vzvali gyu klemek; ~ Culpa em kogol eb sobre kyabaatny kimgedir yuklemek em pesar 1. verifique mek; 2. (considere) tyushunip bakmak, tyushuniptashynmak. oylanmak ponderado / th terazede chekilgen; ser ~m chskilmek olhar 1. b a k y y sh, nazar; br o s e t ~ koz (ou n e z e r) t a s l a m a k b, atmak de cabra; 2.: smart ~ ak y l ly por y sh: 3. (opinião) f e k e r. zan; para o meu ~fikirimje. zanymja olha bakmak. bakyp almak, bode atmak. cabra tashlamak. nazar etmek absurdo sachma. sachma-epan. arenito. Bayoud. safsata absurdo 1. sachma. sachma-epan. tyubutemeli (ou sopas de sapy) olmag'an; ~ ouvindo tyubyu-temeli olmag'an emish-demish; 2. (mal-humorado) tabiateyz, kuypa, tentek; man kuypa adam v zd o x k o k u s ke ch i r y v; profundo ~ teren kokus kechiryuv respire 1 . nefes (ou so l u k y) al mak: kokyus kechirmek: ~ kokus de peito cheio tolusy bir nefes almak; 2. desdobrar (descanso) tynysh almak. biraz raatlanmak estremecendo abdyrav. abdyrama, sessnyuv, seskenme tirar uma soneca bir chyrym etmek. bir chyrym etip almak shudder (estremecimento) abdyramak, seskenmek swell (swell) shishmek.w e k, w e sh k e n. kabaryk, kabargan suspiro ah chekmek decolagem / t 1 . koterilmsk; avião ~l? uchak k o ter i l d i m i? ; 2.: em um cavalo e em um redemoinho ~ l na colina atly spruce kibi tepege ch y y y ty desgrenhado cadachlary karyshkan. uipalangan, chachal batendo 1. (asas) kakuv, kaakma; 2. (mãos) com a l l a c. salam; s i l t e m; 3. (remos) agitar o galo com cheques 1. qakmak; ~ asas kanat kakmak; 2. salamaque; 3. verifique mek; - com remos de dinheiro kureklerni chekmek à beira-mar e de kenars para subir a taxa kopyurtmek 1. (pagamento) curativo, curativo: udzhret. bedel; 2. par (dinheiro depositado); membro ~ e salões para parasy subir chykmak. gyrmashyp chy k b m a k b: (agarrando-se a smth.) ormslemek; ~ para a montanha dag'a (ou bayyrg'a) ch y k b m a k b subir I. (aparecer) ch y k b m a k b. chimlenmek; 2. (para subir) chykmak. olhar de tyrmashyp chyk'mak bakyysh, nazar explodir patlatmak explodir patlamak crescer 1. asramak (disque ostyurmek, ostyurip buyutmek); - talentos istidatly balalar (ny) a s r a m a k b; 2. as r a m a k : ~ s a dy b a g ch a la rsachyp asramak , b u yu k, yashy etken; ele tem um filho ~ ny nyetishken oglu bar v zry v patlav. patlama explodindo patalayydzhi v ryt kazmak v rykh le kazypyymshatmak y chamam chagyrmak exigente talap etken, talapkyar; m ush k y l p sent (fino); ~ espectador t a l a p k y r te m a s a d zh y para exato 1. (fazer / yat pagar) parasons odetmek; - dever de borjuna odetmek; 2. (para punir) jezalamak desgrenhado (eachlary) karyshyk tomando aluv, alma, zapt etme (ou etyuv); ~ capturando esir aluv (ou alma) suborno / a kaapar: dê ~ u k a pt y r m a k : irmão ~ i kapar almak suborno tomador kapar alydzhy, kapardzhy tomado /y alyng'an; alynma; por yt b ~ m alynmak tome 1. a l m a k b; ~ com a b sobre y I n a a l m a k b; 2. t u t m a k b (contratar); 3. yak'atamak (deter); - o infrator de mentiras e n e com t h e n e yakalamak (ou tutmak); 4.: - à esquerda solga a l m a k b (ou a i l a n m a k b); 5.: e eu o tomarei e me deixarei Ise turar ksterim; 6. trans. desdobrar almak: de onde você tirou isso? buni da kaydan aldyn? pegar 1. (assumir) sapato. tutunmak: 2. (agarrar) tutmak. t u t u w m a k ; 3. (obrigar) ustyune almak, vade bermek; 4. (aparece) payda olmak. vibração vibração kelmek, titrev. te treme e.earsynty vibram vibração olmak. vibração etmek, titremek. vista sarsymak I. 1. (paisagem) k o ry n e sh. manzara; 2. (aparência) k o ry n e sh. qiyafet. s y f a t. shekil: t a vy r: v ~ e s h a r s h a r s h e k l in d e. ; 3. (estado) al; in n o m ~ e i x s h y ischlegen alla: 4. (campo de visão): esconder de ~ u z d e n g a i y p o l m a k ; 5. biol.. lingu, (variedade) t y r. h e w e t; ~ y e ste n i y o s y m l i k l ern e n tyurleri visão de smelt, stern; ~ à distância uzaktan koryuv (ou korma) visão koryunish, hayal, hayalet ver 1. kormek; bom - yakhshy kormek; 2. (conhecer) rasketirmsk. cheirado; 3. persi, (teste) kormek. chekmek. bashtan kechirmek vê 1. (para se encontrar com smb.) cheirado; 2. (representar) koryunmek v e d e m sobre entrar, cl. an.tashy.panyna na casca, ghalib, ihtimal é visível e m o - não visível e m choktap-chok é visível I. koryun yu v. para cerca de r yu v. cheirado; ruim ~ yaramay koryune: 2. k o ryu n i sh; este ot ol to o ~ u te k koryunishi v i d i m / y y 1. koryungen; k o z y e korjungen; ~ y y mundo rkoz n s n k o r y l g e n b a r l y k b; 2. (explícito): sem ~ ª razão barriga bir sebi olmadan; 3. (aparente): ~ a alegria de o z yun e shen kosteryuv pode ser vista koryunmek: um pouco ~ z chyk b (ou az birshey) koryunmek pode ser visto 1. lá. skaz, koryune: Eu sou um koryun para mim. man'a koryune: nada ~ (ich) b irshey koryun mey: 2. entrar, sl. g a li b a, be n z e y, o sh e i; o n, ~, galiba não virá. o xlmeydzhek: kelmeydzhekke oshay (ou benzei) v i d n / y y 1. k ou y n gen; no ~ º lugar Koryungen erde; 2. trans. (significativo) ko ryum li, cabra ge k o r y n gen n. muteber: ~th art trabalhador ko ryu m l i sanatkyar; 3. trans. (imponente) dal-fidan, boylu, koryumli: ~th guy k o ry m l e bir oglan espécies / oy 1. manzara. . . . manzara kostergen: - o y f il m manzara f il m i: 2. tyr...: w e th koryuji visto visto: ~ para vistos de partida chykyni: ~ para vistos de entrada kirish; ot k a z a t para smb. in ~e birin visa bermemek guincho ch y y k y l d y guincho (chyyk-chyyk) chyykyyldamak visita visita, ziyarst; infligido i e ~ ziyaret etmek visitando / y ziyaret .... em ez etc. . . ; ~ e eu cartão visita (ou ziyaret) varakasy para quiz quiz, s ual - dzheva poyuny vilk / a 1. s anchk y s. senek, conversou. enkech. perun: dê facas e ~i p y ch a k b ve s a n ch k por y larn y sofrag a k b o y m a k b; 2. tecnologia. fork fork bash; ~ repolho bir bash kapysta forcado ssnsk(ler) vin/a 1. kaabaat, tal, et me sh; este é meu ~a bu menim kaabaatym; 2. (causa) você mesmo; de acordo com ~e weather avanyn yaramailp "y ssbebindsn culpa kaabaatlamak, levando em conta mak y v n y shara p. . . ; vermelho ~ k y r m y z y (ou kyzyl) sharap; 2. (uva doméstica) musallas; 3. poeta, bale, mei; akik (vermelho) culpado 1. kabaatly; ~ crimes jinaegyapk'ai.dzhinaetchi; 2. seepchi; ~ celebrações de tantananyn ssbepchisi culpado / th kaabaatly, suchlu; reconhecer ~ ym kaabaatly t qualquer mak k yuzyum uvas; escova ~ um viticultor bir salkyym yuzyum bagdzhi. d n i k bag. bag g ly k y. yuz yum lik; pomares e ~ e vinificação bag-bagcha s a rapchyly k y vin i ovka tyufek; ~ com uma lente óptica d yurbin l y t y u f e k vis / net 1. asyly turmak; na parede ~ é uma foto de divard resim asyly da turnê: 2. (pendurado) ustunde asyly tour mak: 3. (a ser pendurado) asylmak. asyly olmak (ou turmak) forca daragach hang 1. ((g> 7 / ha /) Não.) sarkmak, sarkyp turmak: 2. (travar): - em smb. biriin boynuna asylmak templo cheque, samay, shakak ano bissexto: ~ ano uzun yyl, artkach kunlyu yyl. kebis yyl temporal/th shakak...; ~th osso shakak kemigi pendurado asma. asylyp turgan: ~ ponte asma k o p y r vitamina vitamina; com vitaminas ami sobem I. [estar presente no ar) o l m a k b; 2. (no sonho) hayallargya dalmak vit / oy burulgan. birmanês. b u r u k y: escada ~aya e b ur m a merdiven turn 1. sarym; ~ com p e ra l e sarmalnyn bir com um s rymy; 2. ailanuv, ailanma; 3. tecnologia. (enrolamentos) torção sargy 1. ormek; ~ corda yip ormek; 2.: ~ ninho yuva yapmak curl 1. s aryl mak y. sarylyp ketmek: 2. (sobre cabelo) quvurchyklanmak; 3. (girar) aylanyp yurilip yurmek redemoinho tiklenip turgan, saclary gur olgan (adam) redemoinho kasyrgya, yurme: nevado karu yurmelerin e sh iya 1. (fruta) cereja; cereja danesi; s - n I m e v e sh n e l e: sem ~en vshinssie: cores ~ nem v e shn e tyusts; osso - n e cereja chegirdegi (diat. cherdegi); 2. (árvore) h u r l a t y p kir s e t m e k; 2. (vyshash) kirmsk; ~ para a garagem garagegya kirmek em c l a d 1. s a ly m, em uma rede; modo urgente; 2. trans. isse; valioso ~ em ciência ilimge koshulg'an m u imi s se contribuidor emanstchi, salymdzhy v kladysh 1 . para y s ty rg y ch; 2. polígrafo. ilyave pasta cerveja-de-cerveja sheinin ichinde yapyshtyrmak na colagem de uma cerveja-de-cerveja sheinin ichinde ya p yshtyryl g a n yaprak incluindo 1. kirsetyuv . kirsetme; 2. (como parte de) terki e bine kirsetyuv (ou kirsetme). Italiano; 3. (ação) ital et yu in (ou etme) ligue 1 . (adicione em algum lugar) kir setmek; ~ para a programação de djedwelge kirsetmek; 2. tecnologia. I para m a k b (luz). k o ch y r m e k (motor); k o y m a k b (rádio); 3. (incluir na composição) terkibine kirsetmek completamente - completamente cozido. t a m a m y l e; ~ atormentar com perguntas eualler bere bsrip pek yorultmak (ou esini almak) em kyskkalan curto: diga ~ kyskkadan aitmak (ou ikyae etmek) vkus 1. d a m, d a t, l e ze t; experimente - um shap (ou lezzetin e. ou d a d y n y. ou d a m a n y) b a k b m a k b, t a t y p b a k b m a k b; 2. (senso de beleza) bocejo: mot: vista-se comigo ~ o m enrolando e yinmek; 3. (inclinação para smth.) um peso, medida; 4. (maneira, estilo) em s lu p, t e r z; no leste, datly, shyryn subiu deliciosamente; ~ cozinhar lezetli etip e pasta shirmek sim dyny bakmak umidade!. euv; solo - t sobre p r a k b ichindeki euv; 2. fumo, sim. (coloquial sere) o dono do saip; ~ doma ev saibi proprietário eibe propriedade 1. (posse) saiplik. saip oluv (ou olma): 2.st. (propriedade) mal-mulk; 3. (capacidade de usar) kullanuv. kullanma possui 1. bir tenge saipolmak y. bir sheinin s a i b i o l m a k y. bir sheige malik olmak; ~ e a força de mal-mulk saibi olmak: 2. transl. (gerenciar) akim o l m a k y. e ae ml e a etmek. Idare etmek; 3. (ser capaz de usar): - língua estrangeira edzhnebiy tilni bilmek umidade smokelyk: ~ ar / y y s m (ls), enxofre, não m le; ~th underwear smoke.ty cha mashyr regra ukyum etmek, ukyum syurmek senhor uk yum dar poder 1. akimiet; at para yu m; legislador ~b k a n u n larchy k a r g b a n akimiet; e s u l n i t e l n a i ~ ijra a k e m i e t e: 2. iktidar; está em seu ~ e ônibus com e e em b e k b t e d ary n da, ônibus san a b a g ly ly (buraco): 3. mi. ~e memur- 32 GEL. b a sh ly k l a r : local ~ i erli memur l a r (ou b a sh ly k b l a r ) l a ch e syuyremek . com yu r e k le mek à esquerda solg. sol tarafka: colapso ~ solg'a burulmak 1. tyrmashmak. tyrma shyp ch y k m a k : ~ em uma árvore no terekke tyr m um tímido p ch y k m a k : 2. (em que.) kir mek; ~ na janela de penjereden kirmek: 3. (encaixe) sygymak para dar um tapa: ~ poshchёch e n u shamar urmak b (ou chekmek, silmek, patlatmak) voe em kirmek, em chyp kirmek atração aveslik: ~ para música muzy kagya aveslik pour 1. Koymak. ichine akyzmak (ou tekmek): 2. mel. injeção de yapmak em le I n e e 1. (exposição) tesir; renderizar ~ te s i r e t mek; 2. (autoridade) iufuz, itibar: pessoal ~ shahei nufuz v i n u n u fuzly, itibarly v i t tesir etmek, sözyunid in l e tmek, sёzyuni kechirmek: negativo ~ menfiy tesir etmek investir em oyu em (ou koyma) se apaixonar sevmek, sevda (ou ashhyk) ) olmak, gonyul bermek; ~ em sh e dzhandan sevmek, deli-divans olmak se apaixonando por sevdalyk, mashuklyk, mashukiet apaixonado por lyo n n y / y sevda. a sh y k z. g o n y l bergen; por y t b ~ m sevda (ou a sh y k b) olmak; ~e sevdalar e sh y k y l a r juntos beraber; ~ com ele onep beraber espaçoso chok algan, chok yoyggan, sygymly; ~ hall adam chok algan hall, balaban hall para caber 1. (para caber em si mesmo) eh e não almak: 2. (para colocar dentro de smth.) com syg d s r m a k b ajuste com s g b m a k b em vez de erine; ~ me (meni m) eri me; ~ ele (onyn) erina: ~ esta bunyn erina intervém e rishmek. a um ryshmak a, harych; ~ d o m a evden ty sh introdução 1. (dentro) kirsetyuv; 2. (aplicação) tatbik de repente apansyzdan, tesadufen. oppadaktan, afar, birden, gafleten, jap etip; ~ pri e y t e tesadufen kelmek repentina apansyzdan olgan, longe; ~ ª extremidade do afar ol um fora de classe synyftan tysh vnest e 1. (dentro) alyp kirmek, icheri t a tímido m a k y, kir gy z m e k , ke r s e t me k; 2. (pagamento) akchasyny (ou parasyny) bermek; 3. (oferta) t e k l e f etmek; 4. (incluir) kirsetmek fora do horário / y y dersten tysh; ~ s s s d s t s s m e s h g u u l ie t l e r v n o n s h o c o l m ecteptentty s h o n s h n e adv. t y sh k o r y n i s h i t y t y sh k o r y n i h t e. b s; ~ª vista de tysh k o r y n i w i; 2. (aparente): ~ sua calma ty sh k y yuvashlyk; 3.: ~ya politika tysh (k y y) brilha BiieuiHoc 11. 1. kyyafet; 2. (assunto) cerveja-de-bir sheiiip ty tarafy descer um degrau a g y s, terminar um degrau a g y s, fornalha abaixo 1. um degrau a g y y sim, t yupte; t e t r a d l e zh i t ~ d e f e r a s h a g y d a d y r; 2. t y b und e; ~ letras com assinatura to et mektyup tyubunde imza chekilgen (ou k o y l g a n) atenção 1. dikkat; cerca de b e t e t~e dikkat etmek; 2. (favor) e t e b a r, e t e n a; u d e l a t ~ e e t e b a r etmek o ~ e! dikkat!; ~ yu passagens vala! y l d zhu l a r n y n d i k b k a t y n a! C a ção 1 . d i k b k b a t n e n; ~ ouça 2. itibarnen; ~ relaciona itibar kostermek com n e m a t l n y 1. (concentrado) dik k y a t ly; 2. (sensível) merametli, itibar etken, mukayt draw yutuksyz; jogar ~ oyun yutuksyz bitmek novamente 1. (novamente) yangydan, kayta bash tan, kene; 2. (agora) eu sou. . . ; ~ Nomeado diretor yany tayinlengen diretor vnuktorun, o gultorun; n e w e ~ e torunlarymyz interno / y vrazn. valor e H. . . , testículos, icheri, icherideki, ichteki; Ministério da Administração Interna (Ministério da Administração Interna) ~ i ch a l y t y, (miudezas) a i v a n i ch k l e r i, i sh k e m b e, bagyrsak, ardalak v u t r e chinde ; leia, e cheride, icherisinde política interna / yich (ki) this e e t. . . ; ~ e eu sobre b t e n sobre em ke ich (ki) siyasetnin vazieti dentro do testículo, ichin; icheri; aceite ~icheri a lma k y neta torun, kyz torun sugestão tel'kin, tel''kin etyuv (ou etme) em um impressionante 1. k o dzhaman, ulk yu n; ~ a i f i g u ra k o d zha man (ou ul k y n) k y y i f t; 2. por k; ~ o sucesso b u yu k muwafakiet; 3. peck tesirli, ziyade tesir etken; ~ y th voz tesirli ses vnush t tel k y n etmek inteligível anlayyshly; ~th lendo an l a i y s ly okuv vobla zool. chabak para sempre, em ov e k e ebedien; ~ Não vou esquecer ebedien u n t m a m in t o l e n t cerveja de birishke chek mek, d e l petmek in time v a k y t y n da, oz v a k y tyn da, v a k b t y - v a k b t y n a; apenas ~ tamam vakytynda< > não ~ v a k y t s y z ich sim, asyl sim, fumaça; ~ não sabe nada fumaça b irshey bilmey com força e barra principal kuvstinen segundo e e n j i de água - 34 - vo e v a t i. k, u r u sh m a k y, d e g yu sh m e k; 2. trans. (brigue ruidosamente) kavga etmek, (talashmak simples) comandante militar serdar paramilitar arbiileshtirilgen comissariado militar do comissariado militar, arbiy ko me s sariat militar arbiy hyzmetkyar. questionador militar I. adj. 1. arbio; ~th service arbiy hyzmet, askerlik; 2. j e n k. . . j e n k ke ait; ~ª vez de vacância de jenk (ila zamany); II. substantivo asker, arbiy adam v ozh a to I. bash, costelas; 2. (stekchi) erkech (rebanhos) v o zha ty 1. etekchi; 2. kylavuz (guia) dirigindo pekbu yukistek, shiddetl e arzu líder 1. daii; 2. baque; - tribo kabile bashy em cerca de z ud e t e l 1. mel. xa s t a l y k asyl etidzhi micróbio, k'ozg'ayydzhy; 2. (fig. to b o z g ai y d j y para excitar 1. uyatmak, (uyandyrmak); ~ interesse merak uyatmak; 2. a h m a k b; ~ reivindicar dava a h m a k b; 3. k'ozg'amak; k'yzyshtyrmak' (incitar); apetite madde (ou ishtaa) achmak' (ou kstirmek) excitação k'ol'a l em v. kyozgalma para exaltar yukseltmek, tazim etmek watering place 1. (lugar) suvat; suvberyu v (ou berm), suvaney); 2. mat . cogermek; ~ em grau ruv (ou suvarma) d e redzheg s kotermek sistema de abastecimento de água ou algas marinhas suv (ou deniz) o s y m l i g i return kaituv, kaitma, kaitaruv, abastecimento de água suv temmini kaitarma water 1. (devolva o que foi levado) ( keri) içar tik yu v, tikme kaytarmak, (keri) kaytarypber içar tik mek mek; 2.: ~ saúde para alguém. e x x a t y n y) água / oh adj. de v. . . ; ~ s plantas erine ketirmek; 3. (retorno da estrada) (yoldan) kaytarmak suv osyumlikleri água suv; cozido ~ kainag'an suv; beber ~ ichilgen suv; cristalino ~ b u l l yur kibi temiz suv; fluindo ~ akkan suv; dia chuvoso ~ yagmur suva; marítimo ~ den'ie suwu; salgado - tuzlu suv; fresco ~ tatly suv; s o l o n o v a t a i ~ Albav suv; em pé ~ t y y na para suva; não pavimentado ~ suva de merda; sujo ~ Kirli suv. chirkef (após a lavagem); água destilada ~ damytyk b suv water / yat (configuração) I. e r l e sh t i r mek; ~ e t b no lugar a) (smth.) erina para b o y m a k b; b) (smth.) e r e n e o t ur t m a k b; 2. temin etmek; ~ e t e s h e n us s yu k y u n e t n e tem m i n etmek motorista aydayydzhi; (disque. aidavdzhy) água/itsya 1. bar olmak, b u l u n m a k b; 2. olmak; 3.: atrás dele está - e tsya bu o n y n a det lerin n de n bi r id ir; 4. (para ser amigo): eu não mexo com t e k e m caldeirarinen menim e sh e m yok vodka água de lagostim com at. . . . suvlu; ~ caminho suvelu transportador de água com sak аdzhy redemoinho suv yuryulyuvi (ou yurimi) reservatório havuz mergulhador dalydzhy, dalg y ch (ch y) hidroterapia suvnentedaviy (leão). hidroterapia w o d o n a p o rn / y y: ~ ª torre suv kullesi água impermeável suv kechirmegen cachoeira uchansuv (uchansu), sh e l a l l e v a t i / t s i 1. (keri) k a y t m a k , c ~ m hitap etmek; 2. quintal. hitap; oi (keri) kaytyp kelmek; ~ para chegar em casa do tapname do trabalho em casa ishten evge kayt para carregar ta tímido mak b, gashyp yurmek mak: 2. trans. erine kelmek, ozune se preocupa 1. (para lidar com alguém, kelmek; força ~. chegar até ele como smth.) o g rashmak; (constantemente Erina keldi faz alguma coisa) k y por r d a n y p (o) turmak; Eu não tenho tempo ~ com você sonhamos em retornar kaytuv. avdet; ~ voltar Sennen o g r a sh m a g b a v a k t y m yok; (keri) kaytuv (ou kaytma) 2. (mover-se com agitação) fykirda subir yukeelmek, yukselip mak, k y y myl damak turmak eminência yukselik lay 1 .yuklemek; 2. koimak; ~e para liderar ... torre kechmek, coroa da torre gulchamber k o y m a k b (ii.ni b a tímido n da) olmak, riaeet etmek; perto de i nynda (ao lado dele); yanymda ~ movimento do areketke bash olmak (ao meu lado), yanyma para se orgulhar de kokus kermek (ou kaazyublenn / aya ​​sevgili, yare, mashukya; bartmak). kibbarlanmak ele com seu ~ sevgilisinen (ou yaresinen, mashukasynen) vozg.tas ses: ~ surpresa taadzhip (ou amado sevgili, yar, ma shu k y airet) sesi ignite tutashmak, tutashyp reembolsar odemek: ~ despesas de masrafyanmak py odemek, masraflari chyk1> armak pay back: ~ to smb. pelo mérito de akvozno 1. entrada, a palavra belki, ihti kyny bermek; - para sm. deve ser pequeno; ele, ~, surgirá, brancos, kelir; l i y y g y n y bermek 2. bezl. skaz, o lab e le r, e m k y n y recompensa e dzh i r; obter ~ edzhibardyr; muito ~ ola b il irrini kormek oportunidade 1. (probabilidade) imkyan. teste de impacto; renderizar ~ tesir imkyaniet, mumkyunlik, mumkyunat, etmek ihtimal; 2. (significa) chare, ilaj; influência tesir etmek; ~ pela força 3. (caso oportuno) fursat. chag. cha eg m a n m u ne ko s t s r i p (ou lym, onyt; perca ~ f rs a t n n n umyune kuchyunen) tesir etmek kachyrmak v o z do (cultive) I. (solo) possível olabilgen, oludzhy, ischlemek, tymar etmek; 2. (crescer olmasy m u m k u n j a z z u t) 1. bir-de-bier sheini yapmai turuv; ~ na parte inferior de ash ashamay em s u r r t i o n s / e 1. Chorlanuv, Chorlanma; turuv; ash ny az ashav (ou ashama); 2. venha para o chorlanmak; 2. isyan, riyazet (modo de vida ascético) gadaplanuv, 1adaplanma. (achuv coloquial); ava ar; limpar ~ t e m e z ava; convulsões agyar ~ya isyan tutuvlary ~ com ar viciado< > em ~ e a v a d a, em oz m u s ch e n o chorlanyp; gadaplanyp a ch y k b a v a da; respire ~ o m a wa v o z m u s ch i n y chorlu; kanany kay almak nagan ar / th 1. a em a. . . ; ~º espaço para recompensar gaqdirlemek, mukyafatstvo ava boshlugy; 2. trans. (leve) lamak; ~ para o trabalho etken emegy ichun engil, pazik, nefie: ~th dress gakdirlemek engil ante recompensa mukyafat, ak, udzhret, apelar para eu hitapname; retornar a ejir pretender - pretender niet ztmek, nietlenmek ascensão / e rel. miraj, uruch, cokke ch y k por y v; n o o h ~ i M u h a m m e d a M i raj gedjesi elevação elevação yukseltmek elevação 1. (elevação (x) elevação) buyumsk, kibbirlenmek; 2.pei. kokke chyk'mak o surgimento de psyda oluv, asyl oluv, teshekkul, zuur: ~ vida na Terra y m y ld y, f y k y r d a v resume yanydan bashlamak, yan'artmak objeção / e e tiraz; sem todos os k e x ~ y itirazsyz, b e r t y r l u itiraz bildirmeyip v o r a / z e t e t ir a ze t mek; não ~ pressione itiraz etmemek v ou r a s t i sh, ha g b; em ~e 30 y o u z y s h y n d a olganda; det s k i y ~ balali ky chagy (ou devri); desde cedo ~a kichik yashtan; na escola, mektepch a g y n da (ou y tímido n da); maduro ~ kemalyn etken vakyt aumentar osyuv, ocme; artuv, artma crescer artmak, chog'almak, osmek renascimento de yanydan (ou gairydan, kaytadan) yaratyluv (ou doguv) guerreiro asker, dzhenkch e voi m i, im arbiy, askery, askerlik; ~th serviço arbiy (ou askeriy) khyzmet v o i n s t v e n n y dzhenkyaver, dzhenkch e voi 1. (cão) uluv, uluma; 2. (vetra) uvuldav, u v ul da m a feltro kiiz war dzhenk, muarebe; Grande Patriótico ~ Ulu Vatandzhenki; mundo ~ jian dzhenki (ni / muarebesi) tropas / sobre a horda, askeriy kuvetler; r e g l a r n y e ~amunta za m a s k e r y k uvetler das tropas / oy ord u. . . . askeriy; ~th parte da horda para y conosco para entrar 1. (mover para dentro) kirmek, icheri kirmek; 2. (para encaixar) sygmak, erleshmek 36 vocal vocal, yyrdzhylar...; ~ conjuntos yyrdzhilar de conjunto, estação de estação ferroviária de conjunto vocal; edifício - uma estação binasy no círculo 1. preposição etrafta, bir-de-bier sheinin etrafynda; ~ d o m a e v n i n b e t r a f y n d a; 2. adv. etrafynda, chevresinde, chevre-chette, ortalykta; olhe ao redor ~ etrafka cabra ta shl a mak, etrafny kozden kechirmek vol ogyuz força de vontade iradeli expressão de vontade iradesini (expirar) bildiryuv (ou bildirme); livre ~ eleitores saylavdzhylarnyn serbest ifade etilgen iradesi queira ou não hyster-istemez, lyachere. char-nachar em cerca de l para zool. k ash k y r, bor yu, (configurar kkurt)< > velho ~ kart b sobre ryu (ou k'ashkyr) dalg'a wave; mar ~ dia de dalgasy venha para - eedzhanlanmak; 2. (excitação) jo sh ma; 3. d a l g a l a n u v (na água); 4. (protesto em massa) kozg'aluv, raatsyzlanuv; k aryshy k lyk b (motins) ondulado / th dalgaly, tolkunly; ~a linha e eu dalgaly syzyk w o v a t 1. (excitar, perturbar viver) e e dzhanlandyrmak, 2. (superfície da água) dalgalatmak, (ou dalg alandyrmak) preocupar-se 1. (sobre as ondas) a a b; 2. (cerca de uma pessoa) eedzhanlanmak emocionante eedzhanlandyrydzhi; ~ a história de e dzhanlandy rydzhy ikyae vol o knist / y y l i f l i f i; tel-tel; -ésima estrutura l e fl e fibras terkip l e f; seda ~ yipek lef e; e s k u s t v e n o e ~ suny le f cabelo 1. (humano) sach; pente ~ s com e h (le r) s ny t e r a m a k b; 2. (animais) tyuk, yun, kyyl peludo 1. (sobre uma pessoa) yunlyu; 2. (sobre animais) yunlyu, tyuklu, kylly para arrastar com syureklemek, syuiremsk para arrastar 1. syuyrelmek; 2. trans. (para alguém) peshinden kormek; - para a menina kyzynyn peshinden kormek wolf (peculiar ao lobo) k ash k y r. . . ; (como o de um lobo) para а sh kyr kibi wolch / ok dandyurik, myrt, maimul (yula): girar ~ para m myrt kibi aylanmak mágico tylsimdzhi mágico / th tylsimly; ~ e contos de fadas tylsymly masallar, peri masallary magia da retaguarda, siirbazlyk livremente serbest, sak y n mai y p, bir sheiden zoru olmadan livremente azat, erkin, serbest, urko, p.p I.sh serbest, ur , Azat, Erkin; ~ª luta livre Serbest kuresh w/I 1. Irade, ikhtiyar; força ~ e bando de ira; 2. (liberdade) uriet, serbestlik, azatlyk; 3. (aspiração) yntylysh; ~ para a vitória de galebege yntylysh; 4.: seja em seu ~ e onyn k'olundan kelse out 1. decreto. freqüente, ana, ishte; ~ lá ana anda; 2. m e f e d. - o t s y d a! ket myndyn!, de f o l! , joule!; 3. adv. saia - ch y k b m a k b, chyk'yp ketmsk; expelir - kuvmak, kuvyp yibermek impulso saplamak fedor yaramay kyokyu, com um fedor syk e sasyk imaginário tasavur ethylgen, hayaliy imaginação / e tasavur; imagine em - e tasavur etmek imagine 1. (mentalmente imagine) ta sa vure t mek, bode o g yun e ketirmek; 2. com a y m a k b, zan etmek; ~ ele mesmo como um gênio ozuni dea saimak (ou sanmak, zan etmek) em geral 1. (geral) u mu me n; zaten, asilo; - você está errado zaten sen akly in deg e l s in ; 2. (sempre) daima, ep, er vakyt (ou zaman); ele é tão divertido yoda e ma boyle shen (dir) inspira ruhlandyrmak, yureklandirmek inspira ruhlanmak, yursk almak inspira ruhlanuv, ruhlanma, ruhlandyruv, ruhlandyrma, yurek aluv (ou alma); falar com ~m ruhlanyp ait m a k b o u r u zh e n e 1. (arma) força; 2. (ação) silyalanuv, silyalanma, silyalandyruv, silyalandirma; 3. taminlev, taminleme v ou r u zh e n n / y silyali; ~ y e força silaly kuvetler (ou kuchler) a armar 1. s i l a d y r m a k b 2.: new tech n ic o i n y t e ch n i k a n e n donatmak com seus próprios olhos: veja - oz kozyunen kormek primeiramente birindzhide, evel, en evel grit kychyrmak, bagyrmak, yay g ara (ou f ig a n, feryat) k o parmak, kychyryp kyyamet koparmak personificar mujessem etmek, dzhy s y m landyrmak, dzhanlandyrmak a personificação de mujessem; (ação) mujessem oluv (ou olma); timsal encarnado mujessem, omurge kechirilgen; ~ a ideia de omyurge kechirilgen bir gae grito de yaigaar, figan, feryat contrário à vida... bakmadan (ou bakmay, ragmen), axine olarak; (contra) karshas; ~ à ordem do emirge bak madan pergunta I. sual, sorgyu; resposta - sualge jevap bermek; 2. (caso) mesele; marido; land - prak e k y meselesi em um interrogativo sual. . . ; - assinar su al isareti vor kh y r s y z para quebrar em surip (ou urdyryp) kirmek work/ovate gury uldemek; pombos ~ y ut gogerdzhinlsr gurguldey pardal zool comércio curto | , m e 1,1 i t ou g a i. . . ; ~ sobre o ninho do comerciante yuvasy para roubar hyrsyzlamak, roubo de chalmak em hyrsyelyk, suvukk'ollukt> adivinhação fal. faldzhylyk fal achmak corvo zool. kuzgun corvo zool. kargya; ~ grasna k'arg'a g'ak'yldai portão 1. (máquina de levantamento) ch y g y ry k b; 2. (colar) yak'a; pegue ~ yakasyn i pysh m a k y os portões do kapa árabe para voltar kaytmak, kaytyn kel mek; - para a pátria de Vatanyn kayt mak v o r o t n i k yak a; em pé ~ tik yak'a: ot lozhnoy ~ i tyk'yak'a para virar 1. ailandyrmak', chevirmek, syurip koymak'; ~ pedras t e s l a r iii.i o i k bu i k u s yur e p k o y m a k ; 2. trans. ~ de la m i ishlerini yakhshy alyp barmak brincando com sabiryan n d an bir yanyna aylanyp turmak. kybyrdanmak. avnamak (chá/s sobre um cavalo, um burro); ~ na cama chevirmek; ~ s e n sobre pichenni chevirmek; 2. trans. para b a ry shty r m a k b; ~ passado ke ch k e n s h ern i kyaryshtyrmak vors tyuk; hav felpudo gyuklu resmungando de myrylda, myryldav, myryldama; insatisfeito ~ hoshnuts syzmyryldy resmungar myrylda mak resmungar myryldavuk, somurdavuk décimo oitavo / th ele eekizindzhi; ~m de março m