Os dicionários gramaticais são dicionários que contêm informações sobre as propriedades morfológicas e sintáticas de uma palavra. Os dicionários de gramática incluem palavras em ordem alfabética direta ou inversa. Os princípios de seleção e a quantidade de informações sobre uma palavra são diferentes dependendo da finalidade e do destinatário de cada dicionário gramatical.

Um dos melhores dicionários de gramática é o “Dicionário de gramática da língua russa. Inflexão” por A. A. Zaliznyak (Moscou, 1977). Ele contém cerca de 100.000 palavras em ordem alfabética inversa, para as quais foi desenvolvido um sistema único de índices que relaciona palavras a uma categoria específica, tipo dentro dela, tipo de acento, etc.

O educacional "Dicionário de gramática e ortografia da língua russa" de B. T. Panov e A. V. Tekuchev foi publicado em Moscou em 1976. Em 1985, a segunda edição (revisada e complementada) do dicionário foi publicada com o novo nome "School Grammar and Spelling Dicionário da língua russa." Os autores deste dicionário fornecem várias informações sobre a palavra: sua composição (divisão), ortografia, pronúncia, formas gramaticais, significado (informações sobre a morfologia e semântica da palavra são fornecidas em casos difíceis).

Em 1978, foi publicado o Dicionário de Palavras Indeclináveis ​​de N. P. Kolesnikov, que contém 1800 substantivos indeclináveis ​​e outras palavras invariáveis ​​de origem predominantemente estrangeira. Além das informações sobre a origem das palavras, é fornecida uma interpretação de seus significados, são indicadas características de pronúncia e são dadas marcas gramaticais.

Livro de referência de dicionário para trabalhadores da imprensa D. E. Rozental "Gerenciamento no idioma russo" (M., 1981) contém 2100 entradas de dicionário que dão uma idéia da possível escolha de opções de design que diferem em tons semânticos ou estilísticos. Em 1986, foi publicado o 2º, significativamente suplementado (cerca de 2500 verbetes do dicionário, edição deste dicionário).

“O verbo russo e suas formas participiais: dicionário explicativo e gramatical” - sob este título, um dicionário de referência de I.K. Sazonova foi publicado em 1989.

O dicionário educacional da língua russa de V.V. Repkin descreve 14100 palavras, incl. 3100 principais (capital) e mais de 2700 sinônimos e anônimos para eles em 8300 palavras derivadas dos principais. O dicionário faz parte de um conjunto de materiais didáticos para alunos do 2º ao 5º ano que estudam a língua russa em programas de educação para o desenvolvimento.

Prokopovich N. N., Deribas A. A., Prokopovich E. N. Administração nominal e verbal em russo moderno. M., 1975.

Panov B. T., Tekuchev A. V. Dicionário de gramática e ortografia da língua russa. M., 1976.

Kolesnikov N.P. Dicionário de palavras indeclináveis. M., 1978.

Dicionário Semântico Russo: Uma Experiência de Construção Automática de Tesauro: Do ​​Conceito à Palavra / Comp. Yu.N. Karaulov, V.I. Molchanov, V.A. Afanasiev, N.V. Mikhalev; Representante ed. S. G. Barkhudarov. M., 1982.

Panov B. T., Tekuchev A. V. Dicionário de gramática e ortografia escolar da língua russa. M., 1985.

Rozental D. E. Management em russo: livro de referência de dicionário para trabalhadores da imprensa. M., 1981; 2ª edição. M., 1986.

Zolotova G. A. Dicionário Sintático. Repertório de unidades elementares da sintaxe russa / Ed. ed. Yu. N. Karaulov. M., 1988; 2ª edição, rev. e adicional M., 2001.

Tolmacheva V.D., Kokorina S.I. Dicionário educacional de formas verbais da língua russa. M., 1988.

Sazonova I.K. Verbo russo e suas formas participiais: Dicionário gramatical-explicativo. M., 1989.

Rogozhnikova R.P. Dicionário de palavras equivalentes. Adverbial, serviço, unidade modal. M., 1991.

Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Dicionário-livro de referência sobre o idioma russo. Ortografia, pronúncia, acentuação, formação de palavras, morfemia, gramática, frequência de palavras. Cerca de 26.000 palavras / Ed. A. N. Tikhonova. M., 1995.

Repkin V.V. Dicionário Educacional da Língua Russa: Livro Didático para Escolas Secundárias. Programa de educação para o desenvolvimento. 3ª edição. M., 1998.

O dicionário mais completo contendo informações gramaticais é o “Dicionário de Gramática da Língua Russa. mudança de palavra". A.A. Zaliznyak (1977; 2ª ed. M., 1980), que inclui cerca de 100.000 palavras. Reflete de forma abrangente a inflexão russa moderna (declinação e conjugação). Em 1978, N. P. Kolesnikov, contendo cerca de 1800 substantivos indeclináveis ​​e outras palavras invariáveis, a maioria das quais entrou no idioma russo de dezenas de idiomas de diferentes povos. Em 1981, o livro de referência de dicionário "Gestão no idioma russo" de D.E. Rosenthal, incluindo mais de 2.100 entradas de dicionário (2ª ed. M., 1986). Em 1996, "Gestão no idioma russo" foi incluído no livro de resumo de D.E. Rosenthal, dedicado às questões de ortografia. As questões de gestão também são consideradas no livro “Nominal and verbal management in modern Russian” de N.N. Prokopovich, L. A. Deribas, E. N. Prokopovich (2ª ed. M., 1981). Em 1985, a segunda edição foi publicada pela B.T. Panova e A. V. Tekuchev, contendo informações sobre a pronúncia e composição morfêmica das palavras; em casos difíceis, sua interpretação é dada e as formas gramaticais são indicadas.

Mesmo antes da revolução, foram publicados livros de referência e manuais que, por um lado, forneciam recomendações sobre o uso correto das palavras e formação de formas, por outro lado, continham advertências contra a violação das normas relevantes (ver, por exemplo: Dolopchev V .Experiência do Dicionário de Irregularidades no Discurso Coloquial Russo 2ª ed. Varsóvia, 1909).

Um manual sério desse tipo, que ainda hoje não perdeu seu significado devido à abundância de material contido nele, foi o trabalho de V.I. Chernyshev "Correção e pureza do discurso russo" em duas edições (1914-1915), também publicada como uma edição abreviada separada (1915). A obra cumpre plenamente seu propósito de “experiência na gramática estilística russa”. Trabalho V.I. Chernyshev foi republicado em 1970.

Em 1962, o livro de referência do dicionário “Correção da Fala Russa” foi publicado, editado por S.I. Ozhegov (compilado por L.P. Krysin e L.I. Skvortsov com a participação de N.I. Tarabasova). O manual tem caráter normativo, contém cerca de 400 verbetes de dicionário sobre questões de uso de palavras (2ª ed. M., 1965; cerca de 600 verbetes de dicionário).

Uma contribuição significativa para publicações desse tipo foi o dicionário de referência "Dificuldades no uso de palavras e variantes das normas da língua literária russa", editado por K.S. Gorbatchevich (1973). O dicionário contém cerca de 8.000 palavras, selecionadas levando em conta as dificuldades de acentuação, pronúncia, construção de palavras e formas. Este tipo de publicação é anexado por “Um Breve Dicionário das Dificuldades da Língua Russa. For the Press Workers” (1968; cerca de 400 palavras) e o dicionário de referência do jornalista “Dificuldades da Língua Russa” editado por L.I. Rakhmanova (1974; 2ª ed. M., 1981; 722 unidades de dicionário).

O livro “Gramatical Correctness of Russian Speech” de L.K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya, editado por S.G. Barkhudarova, I. F. Protchenko, L. I. Skvortsov (1976), que é um "experimento de um dicionário estilístico de frequência de variantes". Este tipo de dicionários é anexado por D.E. Rosenthal e M. A. Telenkova (4ª ed. M., 1985). O dicionário, contendo cerca de 30.000 palavras, trata das questões de ortografia normativa e variativa, pronúncia, uso de palavras, formação de formas, compatibilidade gramatical e características estilísticas. Manual de referência L.I. Skvortsova “Falamos russo corretamente?” (1980) contém "Um Dicionário de Pronúncia, Estresse e Formação" e "Um Dicionário de Fraseologia, Uso de Palavras, Acordo e Controle".

Em 1997, foi publicado o Dicionário de Dificuldades Gramaticais da Língua Russa / T.F. Efremova, V. G. Kostomarov.

Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. Língua russa moderna - M., 2002.

Os dicionários gramaticais são dicionários que contêm informações sobre as propriedades morfológicas e sintáticas de uma palavra. Os dicionários de gramática incluem palavras em ordem alfabética direta ou inversa. Os princípios de seleção e a quantidade de informações sobre uma palavra são diferentes dependendo da finalidade e do destinatário de cada dicionário gramatical.

Um dos melhores dicionários de gramática é o “Dicionário de gramática da língua russa. Inflexão” de A.A. Zaliznyak (M., 1977). Ele contém cerca de 100.000 palavras em ordem alfabética inversa, para as quais foi desenvolvido um sistema único de índices que relaciona palavras a uma categoria específica, tipo dentro dela, tipo de acento, etc.

Educacional "Dicionário de gramática e ortografia da língua russa" B.T. Panova e A. V. Tekuchev foi publicado em Moscou em 1976. Em 1985, a segunda edição (revisada e complementada) do dicionário foi publicada com o novo nome “Dicionário de gramática e ortografia escolar da língua russa”. Os autores deste dicionário fornecem várias informações sobre a palavra: sua composição (divisão), ortografia, pronúncia, formas gramaticais, significado (informações sobre a morfologia e semântica da palavra são fornecidas em casos difíceis).

Em 1978, N. P. Kolesnikov, que contém 1800 substantivos indeclináveis ​​e outras palavras invariáveis ​​de origem predominantemente estrangeira. Além das informações sobre a origem das palavras, é fornecida uma interpretação de seus significados, são indicadas características de pronúncia e são dadas marcas gramaticais.

Livro de referência de dicionário para trabalhadores de imprensa D.E. Rosenthal "Gerenciamento no idioma russo" (M., 1981) contém 2100 entradas de dicionário que dão uma idéia da possível escolha de opções de design que diferem em tons semânticos ou estilísticos. Em 1986, foi publicado o 2º, significativamente suplementado (cerca de 2500 verbetes do dicionário, edição deste dicionário). “O verbo russo e suas formas participiais: dicionário gramatical explicativo” - sob este título, um dicionário de referência de I.K. foi publicado em 1989. Sazonova.

Dicionário educacional da língua russa V.V. Repkina descreve 14100 palavras, incl. 3100 principais (capital) e mais de 2700 sinônimos e anônimos para eles em 8300 palavras derivadas dos principais. O dicionário faz parte de um conjunto de auxílios didáticos para alunos do 2º ao 5º ano que estudam a língua russa em programas de educação para o desenvolvimento.

* Prokopovich N.N., Deribas A.A., Prokopovich E.N. Administração nominal e verbal em russo moderno. M., 1975.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Dicionário de gramática e ortografia da língua russa. M., 1976.

* Kolesnikov N.P. Dicionário de palavras indeclináveis. M., 1978.

* Dicionário Semântico Russo: Uma Experiência de Construção Automática de Tesauro: Do ​​Conceito à Palavra / Comp. Yu.N. Karaulov, V. I. Molchanov, V. A. Afanasiev, N. V. Mikhalev; Representante ed. S.G. Barkhudarov. M., 1982.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Gramática escolar e dicionário de ortografia da língua russa. M., 1985.

* Rosenthal D. E. Gestão em russo: livro de referência de dicionário para trabalhadores da imprensa. M., 1981; 2ª edição. M., 1986.

Os dicionários gramaticais são dicionários que contêm informações sobre as propriedades morfológicas e sintáticas de uma palavra. A designação de G. é indicar as características flexionais e sintáticas da palavra que são essenciais para a construção de frases gramaticalmente corretas que incluam a palavra dada. G. s. incluir uma lista de palavras organizadas em ordem alfabética direta ou inversa (consulte Dicionários reversos). Os princípios de seleção de palavras e a quantidade de informações sobre cada palavra são diferentes e variam de acordo com a finalidade e o destinatário de cada G.s. Além de escrever em G. s. a pertença de uma palavra a uma determinada parte do discurso, seu significado gramatical (ver) e suas formas gramaticais (ver), variantes ou formações não padronizadas de formas, diferenças de formas dependendo do significado ou compatibilidade lexical das palavras, discrepâncias em a semântica de formas relacionadas, a ausência ou a raridade do indivíduo, obrigatória do ponto de vista do russo. o sistema de formas da linguagem, a mobilidade do acento, a alternância de vogais e (ou) consoantes, etc. O primeiro G. s completo. russo idioma “Dicionário gramatical do idioma russo. Inflexão" de A. A. Zaliznyak (1977; 3ª ed., 1987) contém características gramaticais de aprox. 100 mil palavras. Ele descreve de forma compacta os fundamentos teóricos do russo. gramática (inflexão), é dada uma explicação das características do moderno. inflexões (e tensões), acompanhadas de tabelas gerais. As tabelas resumem informações sobre a distribuição das palavras por classes gramaticais, o número de tipos de declinação e conjugação, suas características e mostram a distribuição das palavras por tipos de acento. Das características sintáticas, são dadas aquelas mais relacionadas à flexão: gênero e animação - inanimação nos substantivos, transitividade - intransitividade nos verbos. São fornecidas informações sobre as possibilidades de formação de palavras das palavras: para adjetivos - informações sobre a formação de um grau comparativo, para verbos - informações sobre a formação de verbos da forma oposta. Com a ajuda de um sistema especial de marcas condicionais, você pode construir as formas necessárias (e aprender o estresse), definir a inflexão de qualquer palavra.
Para G.s. também incluem alguns manuais e livros de referência contendo uma descrição de fenômenos individuais complexos da gramática: o livro de referência de dicionário "Gerenciamento na língua russa" de D. E. Rosenthal (1981), contendo St. 2100 verbetes de dicionário destinados a resolver dúvidas que surgem ao escolher opções de design que diferem em tons semânticos e estilísticos; livro de referência de dicionário "Dificuldades no uso de palavras e variantes das normas da língua literária russa", ed. K. S Gorbachevich (1973), cuja principal tarefa é avaliar as variantes de palavras e formas de palavras dentro das normas modernas. russo Língua; dicionário de referência “verbo russo. Gestão preposicional e não preposicional. Para pessoas que falam inglês” (compilado por V. P. Andreeva-Georg e V. D. Tolmacheva, 1975); "Dicionário de dificuldades gramaticais da língua russa" por T. F. Efremova e V. G. Kostomarov (1985), contendo uma descrição dos fenômenos complexos da gramática russa. linguagem (desvios das regras associadas à alternância dos sons e ao movimento do acento, bem como a presença de variantes e a irregularidade da formação das formas); “Um Breve Dicionário das Dificuldades da Língua Russa. Formas gramaticais e acento” de N. A. Eskova (1994), dedicado a formas irregulares, casos de formação variante de formas, restrições de certas formas.
Existem dicionários que combinam as características de G. s. e um dicionário de outro tipo; por exemplo, A. V. Tekuchev e B. T. Panov do "Dicionário de gramática e ortografia escolar da língua russa" (1976; 2ª ed., 1985) fornece várias informações sobre a palavra: como ela é escrita (ortografia), como é pronunciada (ortoepia) , como é dividido (composição de palavras), formas gramaticais (morfologia) são indicadas e palavras difíceis são interpretadas. Livro de referência do dicionário “Correção gramatical da fala russa. A experiência do dicionário estilístico de frequência de variantes "L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya (1976) captura apenas essa parte do russo. gramática, que tem formas e construções variantes para expressar o mesmo significado. O Dicionário de Palavras Indeclináveis ​​de N. P. Kolesnikov (1978) contém aprox. 1800 palavras. Nele, juntamente com as marcas gramaticais, são indicadas a origem e a pronúncia da palavra, sua interpretação é dada.
A primeira descrição funcional de unidades elementares de sintaxe Rus. linguagem, a partir da qual as frases e sentenças são construídas, - o chamado. syntactic-sem, tornou-se “Dicionário Sintático. Repertório de unidades elementares da sintaxe russa” de G. A. Zolotova (1988). O dicionário pode ser usado como referência semântico-gramatical normativa: sua primeira parte apresenta sintaxemas nominais, a segunda - sintaxes de outras partes do discurso (um verbo em suas formas conjugadas e não conjugadas, um adjetivo, um advérbio).
Um novo tipo de dicionário - explicativo-gramatical - é o dicionário “verbo russo e suas formas participiais. Dicionário explicativo e gramatical” de I. K. Sazonova (1989), no qual, pela primeira vez, com base no princípio da unidade do dicionário e da gramática, é fornecida uma descrição das características semânticas e gramaticais do russo. particípios em sua relação com outras formas verbais. O dicionário inclui 2500 verbos, cujas formas participiais (ca. 7500) têm k.-l. desvios gramaticais, semânticos e outros de paradigmas regulares. A entrada do dicionário contém blocos verbais e participiais. O dicionário é a fonte mais completa de informações lexicais e gramaticais sobre um amplo fragmento do subsistema verbal russo. Língua.
Apesar de todas as diferenças existentes G. s. e dicionários de referência em russo. gramática, todos eles servem a um único objetivo - melhorar a cultura da fala.

Lexical e gramatical em uma palavra estão inextricavelmente ligados, em conexão com isso, as características gramaticais das palavras são um componente integral das entradas de dicionário em dicionários explicativos, no entanto, dicionários gramaticais adequados, refletindo informações sobre as propriedades morfológicas e sintáticas de uma palavra, surgiram relativamente recentemente.

Central entre as publicações deste tipo aparece em 1977 e repetidamente reimpresso "Dicionário de gramática da língua russa" L.L. Zalizniak. O dicionário reflete, com a ajuda de um sistema especial de notação convencional, a flexão moderna, ou seja, declinação de substantivos, adjetivos, pronomes, numerais e conjugação de verbos. As palavras no dicionário estão organizadas em O inverso inversão) ordem, ou seja. alfabeticamente final, não letras iniciais da palavra. Cada palavra tem uma marca gramatical e um índice com ela, referindo-se à seção "Informações gramaticais", onde são dados exemplos de declinação e conjugação, pelos quais o leitor pode estabelecer a flexão da palavra de seu interesse.

No "Big Grammar Dictionary", publicado sob a direção de

A. Tikhonov, são apresentadas as formas gramaticais das palavras modificadas. Uma descrição gramatical de palavras invariáveis ​​e partes do discurso de serviço também é fornecida. Os formulários principais e variantes (admissíveis) são anotados. São dadas informações sobre várias mudanças que ocorrem durante a formação das formas: alternâncias, mudanças de estresse, etc.

No "Dicionário explicativo-gramatical de particípios russos" de I. K. Sazonova, em um grande material, são apresentadas as relações semânticas dos verbos e suas formas participiais, são mostradas as características semânticas, sintáticas e morfológicas dos particípios, são fornecidas informações sobre o uso de certas formas verbais e particípio, a conexão é consistentemente refletida semântica do verbo com as propriedades de suas formas participiais.

Um problema especial é a descrição das palavras oficiais do idioma russo e unidades lexicais semelhantes. Nos últimos anos, surgiram muitos dicionários que fornecem uma descrição lexicográfica de tais palavras. Assim, "Dicionário explicativo de combinações equivalentes a uma palavra" R.P. Rogozhnikova contém frases que desempenham as funções de palavras de função (por exemplo, preposições: em ação, como, durante, exceto, durante todo etc.; sindicatos: ou seja, e também, já que, apenas um pouco etc.; partículas: mas, dificilmente, dificilmente, se apenas, se apenas etc.), advérbios ( sem hesitação, naquela época, em geral, aliás, até hoje, tanto quanto você gosta etc.), pronomes ( é isso, isso ou aquilo, o que for, o que você quiser, algo como etc.), interjeições ( bem, bem, bem, você vê, aqui está etc.), agem como uma palavra introdutória ( se não me engano, se você gosta, como você pode ver, quem sabe, além disso, é uma piada etc.), palavra de união ( onde quer que, depois disso, o que quer que seja etc.), palavra correlativa ( sobre isso, sobre isso, em comparação etc.), predicado (na conta, não por minha conta, no ombro etc.), etc. Elas são percebidas como um todo único e equivalem a uma palavra, desempenhando a mesma função na fala, mas não são palavras, pois elas próprias consistem em duas ou mais palavras, significantes e auxiliares. Ao mesmo tempo, eles não podem ser chamados de combinações fraseológicas: eles não têm o significado figurativo que é característico da maioria das combinações fraseológicas. Na fala, tais combinações são reproduzidas como unidades prontas.

As palavras funcionais são objeto de descrição em dicionários criados sob a direção de V.V. Burtseva e A.F. Priyatkina.

Objetivo principal " Dicionário de palavras estruturais da língua russa"

V. V. Morkovkin e outros - para apresentar um conjunto bem interpretado e, portanto, adequado para uso diverso de unidades lexicais estruturais da língua russa: preposições, conjunções, partículas, interjeições, palavras introdutórias, pronomes, numerais, verbos conectivos e semi-conectivos , conectivos e os chamados ceter (palavras e assim por diante, e assim por diante, e assim por diante). Os autores estruturais chamam palavras que formam a estrutura relacional, sintática e modal do texto. A maioria das palavras estruturais são caracterizadas pela ausência de significado ou significado enfraquecido (degenerado). O prefácio lista claramente as possíveis solicitações do usuário que o dicionário pode satisfazer. Vamos pegar uma entrada de dicionário como exemplo:

AVOS, part., collo. É usado para expressar tal suposição, que indica, por um lado, a conveniência para o falante de algum tipo de ofensiva. e, por outro lado, sobre a clara percepção do falante de que, se o evento anterior ocorrer, será apenas por causa de um conjunto especial de circunstâncias, ou seja, independentemente de sua vontade.

*S e n. talvez razg., que diabos não está brincando desdobrar > Vou sair para o ar, talvez minha cabeça passe. Leve uma bolsa com você, talvez seja útil. Vamos tentar, talvez possamos. O Ao acaso /? yazg. - na esperança de sorte aleatória. É melhor pré-reservar um quarto, em vez de ir aleatoriamente. Ah não, não", talvez, de alguma forma desdobrar- sobre uma atitude descuidada para com o confiado, etc. ... Lembre-se, talvez, eu suponho que eles não vão trazer isso para o bem de alguma forma 11 substantivo bolsa de cordas - f., aberto.

O dicionário de referência de unidades lexicais das partes de serviço reais da fala, bem como advérbios e predicados, é o “Dicionário Explicativo das Partes de Serviço da Fala da Língua Russa” de T.F. Efremova. Unidades de dicionário são palavras únicas, construções de casos preposicionais na função das partes do discurso listadas e unidades que consistem em mais de uma palavra, mas semanticamente equivalentes a ela.

O Dicionário Léxico-Gramática da Língua Russa de N. P. Kolesnikov consiste em duas partes independentes: o Dicionário de Palavras Indeclináveis, que é um grupo especial de substantivos invariáveis ​​no aspecto gramatical, a maioria dos quais entrou na língua russa a partir das línguas de muitos povos do mundo, e o Dicionário de palavras monossilábicas (monossílabos)”, contendo palavras russas e emprestadas de diferentes partes do discurso, que são monossilábicas de uma forma ou de outra (por exemplo: necrotério, focinho, morsa, mors, metamorfose, ruga, ponte, mot, musgo)."Dicionário moderno de palavras indeclináveis ​​da língua russa" I.D. Uspenskaya contém palavras indeclináveis, principalmente de origem estrangeira (por exemplo, tributo- Instrumento de percussão georgiano). Em alguns casos, são fornecidas informações sobre a origem das palavras, sobre o escopo de seu uso. Em muitos casos, as palavras são ilustradas com exemplos da imprensa e da ficção. Materiais semelhantes são apresentados no dicionário de L.A. Brusenskaya.

Dicionário de anomalias fonosemanticas russas S.S. "Splinters of Language" de Shlyakhova é a primeira tentativa de apresentar uma descrição sistemática de unidades "anômalas" do tipo ah, bom, aqui, geralmente chamados de interjeições. Anomalias fonossemânticas (sonoras visuais) registradas em vários estratos sociais e funcionais da fala russa são descritas. (plop, foda-se, pinga-pinga, shu-shu, tare-bars, scat, chick-chick etc.). A entrada do dicionário inclui a interpretação do significado, rótulos gramaticais, características fonossemânticas da unidade, rótulos estilísticos, bem como informações etimológicas.

Educacional "Materiais para o dicionário aspectológico" L.F. Belyakova são baseados em uma seleção contínua de lexemas verbais-exemplos de pesquisas científicas em aspectologia (principalmente Yu.S. Maslova, T.V. Bulygina, E.V. Paducheva), que apresentam classificações originais aspectualmente significativas de verbos russos. O verbete do dicionário contém uma definição da afiliação taxonômica da palavra verbal (forma), que é a apresentação de um fragmento de texto com referência ao autor. Por exemplo: gosto / gosto- a designação de "efeito imediato e contínuo" (Maslov).

Belyakova L.F. Materiais para o dicionário aspectológico: dicionário de linguagem educacional / Volgogrado, estado. tecnologia. un-t. Volgogrado: Politekhnik, 2003. 76 p.

Bogdanov S.I., Ryzhkova Yu.Z. Vocabulário de serviço russo: tabelas de resumo. São Petersburgo: Editora de São Petersburgo. Estado un-ta, 1997. 169 p.

Dicionário gramatical grande: em 2 volumes / ed.-comp. L.Z. Boyarinova, E. N. Tikhonova, M. N. Trubaeva; ed. A. Tikhonov. M. : Flinta, 2011. T. 1-2. [O mesmo em 2006].

Brusenskaya L.A. Dicionário de palavras estrangeiras imutáveis ​​da língua russa. Rostov n / a .: Editora Rostov, estado. ped. un-ta, 1997. 236 p.

Graudina L.K., ItskovichNO. A., Katlinskaya L.P. Correção gramatical da fala russa: dicionário estilístico de variantes / ed. S.G. Barkhudarova, I. F. Protchenko, L. I. Skvortsova. 2ª edição, rev. e adicional M. : Nauka, 2001. 557 p. .

Efremova T.F. Dicionário explicativo de partes funcionais da fala da língua russa [cerca de 15.000 entradas, cerca de 22.000 unidades semânticas]. M.: Astrel: ACT, 2004. 814 p. .

Zaliznyak A.A. Dicionário gramatical da língua russa: inflexão [cerca de 110.000 palavras]. 6ª ed., ester. M. : AST-Press, 2009. 794 p. (Dicionários fundamentais). .

Kolesnikov N.P. Dicionário lexical e gramatical da língua russa [dicionário de palavras indeclináveis: 2000 palavras; dicionário de palavras monossilábicas (monossílabos): cerca de 4000 palavras]. Rostov s/d. : Phoenix, 1996.412 p.

KotovaDV Experiência na compilação de um dicionário educacional de verbos prefixal-postfixal da língua russa moderna. M. : Izd-vo Ros. Universidade da Amizade dos Povos, 1994. 112 p.

Kuznetsov S.A. Verbo russo: livro de referência de dicionário formativo. São Petersburgo: Norint, 2000. 261 p.

Lebedeva M.N. Livro de referência de dicionário de compatibilidade sintática de verbos: controle verbal e outras conexões verbais [2500 unidades lexicais]. 3ª edição. M.: língua russa. Cursos, 2006. 192 p.

Lepnev M.G. Dicionário de preposições não derivadas da língua russa moderna. São Petersburgo: Academia Humanitária, 2009. 172 p.

Dicionário explicativo da língua russa [palavras estruturais: preposições, conjunções, partículas, interjeições, palavras introdutórias, pronomes, numerais, verbos conectivos: cerca de 1200 unidades] / Instituto de russo. lang. eles. COMO. Pushkin; V.V. Morkovkin, N.M. Lutskaya, G. F. Bogachev [e outros]; ed. V.V. Morkovkin. 2ª edição, rev. M. : Astrel: ACT, 2003. 421 p. .

Okuneva L.P. Verbo russo: dicionário de referência [mais de 4.000 verbos e 60.000 formas verbais]. M.: língua russa, 2000. 558 p.

Pirogova L.I. Verbo russo: livro de referência de dicionário gramatical. M.: Shkola-Press, 1999. 415 p.

Guia para as palavras discursivas da língua russa / Ros. acad. Ciências, Instituto de Rus. lang.; comp. A. Baranov, V. A. Plungyan, E. V. Raquilina. M.: Pomovsky e parceiros, 1993. 207 p.

Rogozhnikova R.P. Dicionário de combinações equivalentes de palavras: unidades adverbiais, auxiliares, modais. M.: língua russa, 1983. 144 p.

Rogozhnikova R.P. Dicionário de equivalentes de palavras: unidade adverbial, auxiliar, modal [cerca de 1200 combinações estáveis]. M. : língua russa, 1991. 254 p.

Rogozhnikova R.P. Dicionário explicativo de combinações equivalentes à palavra [cerca de 1500 combinações estáveis]. Moscou: Astrel: ACT, 2003.416 p.

Sazonova I. K. Dicionário explicativo e gramatical de particípios russos: o verbo e suas formas participiais: 2500 verbos, 7500 particípios, a formação e uso de particípios. 3ª edição, rev. M.: AST-Press, 2008. 646 p. (Dicionários de mesa do idioma russo). .

Dicionário de advérbios e palavras de função do idioma russo / comp. V.V. Burtseva. 3ª ed., ester. M.: Abetarda: língua russa - Media, 2010. 750 p. .

Dicionário de palavras de serviço da língua russa / Dalnevost. Estado un-t; comp.

A.F. Priyatkina [i dr.]. Vladivostok: Primpoligrafkombinat,

Uspenskaya I.D. Dicionário moderno de palavras indeclináveis ​​da língua russa [cerca de 3000 palavras]. M.: Astrel: Ast, 2009. 480 p.

Uspensky M.B. Dicionário de formas conjugadas do verbo russo com comentários metodológicos. São Petersburgo: Literatura Especial, 1997. 135 p.

Shlyakhova S.S. Retalhos da língua: um dicionário de anomalias fonosemanticas russas [mais de 1500 verbetes de dicionário]. Perm: Perm. Estado ped. un-t, 2004. 226 p.