Chancelaria no texto. Papelaria e carimbos de fala

postado em http://site

Introdução

selo de discurso de clericalismo

Uma parte importante da atividade literária é a estilística. Mesmo a obra literária mais interessante pode repelir o leitor com um estilo de apresentação pobre. Um dos tipos de "deformidades" estilísticas é a papelaria. O que ele representa?

Na era da burocracia e da comunicação empresarial, muitos estão "infectados" com o estilo oficial de discurso e o usam nas circunstâncias mais inadequadas. Lembre-se de seus amigos. As pessoas que tentam parecer mais sérias recorrem ao discurso comercial e a termos técnicos, muitas vezes de origem estrangeira.

Tal defeito de fala é chamado de chancelaria. Este termo foi introduzido por K. I. Chukovsky. Poucas pessoas sabem que ele não era apenas um escritor brilhante, mas também um linguista igualmente talentoso. Como um verdadeiro filólogo, ele amava sua língua nativa e tentava identificar as doenças da fala para poder curá-las.

Como você pode entender, o trabalho de escritório é um uso inadequado e incorreto do discurso de negócios, o uso de carimbos de fala do idioma oficial. Então, muitas vezes ouvimos frases como "eu adivinhei" em vez de uma simples frase "eu adivinhei". As pessoas costumam substituir palavras russas por estrangeiras, por exemplo, "eleitorado" em vez de "eleitor".

Tudo isso complica a fala, torna-a feia e angulosa. O uso da língua presa burocrática é frequentemente encontrado no jornalismo e até na literatura moderna. Sendo mal orientadas no discurso literário, as pessoas usam clichês da comunicação empresarial. Seca a fala, distrai o sentido do que está escrito.

Diante disso, o tema de nosso estudo foi “O problema do escrivão no discurso público moderno”.

O problema fundamental de nosso estudo foi o uso da escrita clerical no jornalismo, oratória, tanto oral quanto escrita, em relação ao status e às características das quais ainda não há consenso.

O objetivo do estudo é estudar o problema do trabalho de escritório no discurso moderno.

O objeto de pesquisa é o conceito de trabalhador de escritório.

O tema da pesquisa é o uso do escrivão no discurso público.

O objetivo do estudo é determinar as especificidades do uso de papelaria no discurso moderno.

Para atingir o objetivo do nosso estudo, definimos as seguintes tarefas:

Considere a história do estudo do trabalho de escritório e do trabalho de escritório;

Explore os recursos de carimbos de fala e clericalismo;

Realizar uma análise prática do uso do clericalismo no discurso público.

Estrutura de pesquisa. O trabalho é composto por uma introdução, dois capítulos - teórico e prático, conclusão, lista de referências.

Capítulo 1

1.1 Problemas do estudo do clericalismo

Muitas pessoas pensam que a linguagem literária é a linguagem da ficção. No entanto, essa compreensão do termo é incorreta.

A linguagem literária é a linguagem da cultura; é a língua das pessoas cultas. A moderna língua literária russa cumpre esses dois propósitos. Mas isso nem sempre é o caso. Por exemplo, no século XVII. na Rússia, a língua da cultura escrita era principalmente o eslavo eclesiástico, e a língua viva das pessoas cultas, o meio de sua comunicação cotidiana, era o russo.

Obras artísticas e obras científicas são criadas na língua literária russa; é a língua do teatro, escolas, jornais e revistas, rádio e televisão. Ao mesmo tempo, é falado na família, no trabalho, entre amigos, em locais públicos. O fato de a mesma língua desempenhar ambas as funções enriquece a cultura; ele é construído com a ajuda de um meio de comunicação vivo e dinâmico, capaz de transmitir os significados mais novos e emergentes, e transmite sua própria dinâmica, ajuda-os a surgir e se formar. E a fala cotidiana se beneficia disso: a própria comunicação cotidiana entre as pessoas torna-se um fenômeno de uma cultura nacional. A linguagem literária é carinhosamente protegida de tudo que possa prejudicá-la.

Em diferentes épocas, os perigos que ameaçam a língua são diferentes. Nos anos 20 e 90 do século XX, houve um influxo de palavras emprestadas (além disso, emprestadas sem necessidade), vocabulário de gírias, vernáculo, ou seja, não normativos, fenômenos no campo da pronúncia e gramática.

Nos anos 30 do século XX, muitas figuras culturais lutaram contra a influência excessiva dos dialetos na linguagem literária, contra o influxo do jargão. Maxim Gorky escreveu: "Os caprichos do discurso de nosso país são muito diversos. A tarefa dos escritores sérios é eliminar, selecionar desse caos as palavras mais precisas, amplas e sonoras, e não se deixar levar por lixo como esse sem sentido palavras como gritar, basear, encolher e etc." Esse perigo foi superado na década de 1930 precisamente porque escritores, professores, jornalistas e cientistas lutaram contra ele.

Em nosso tempo, um dos perigos para o discurso literário (e, em última análise, para a linguagem) é a influência dos selos de livros, especialmente selos oficiais de estilo comercial, no discurso cotidiano, jornalístico e até artístico. K.I. foi o primeiro a falar sobre esse perigo, sobre a disseminação de "material clerical". Chukovsky.

Em muitas obras do período soviético e pós-soviético, a chancelaria é entendida como "língua soviética", "língua totalitária", "novilíngua". Esses estudos traçam um paralelo entre a disseminação do discurso clerical para além do estilo oficial de negócios e a ideologia do estado soviético. Em outras obras, a chancelaria é estudada em um aspecto ortológico. É interpretado como o uso de ferramentas de linguagem de estilo empresarial em condições de comunicação inadequadas. Nesse aspecto, a expansão da chancelaria pode ser explicada pelo desenvolvimento da linguagem literária da cultura de massa e pelo domínio na sociedade de tipos literários de cultura da fala incompletamente funcionais e médios, cuja característica distintiva é a "posse, além da fala coloquial , de apenas um - no máximo dois estilos funcionais".

Assim, há dois entendimentos do escriturário. No primeiro caso, é considerado em termos históricos e culturais, no segundo - como um aspecto da cultura do discurso.

O problema do funcionamento do escriturário nas condições da situação de fala moderna permanece relevante. De acordo com alguns cientistas, os clichês do discurso oficial estão gradualmente se tornando uma coisa do passado, o discurso está se tornando livre. Segundo outros, a escrita clerical não pode ser considerada um fenômeno apenas da língua totalitária soviética. Um dos motivos da existência do escriturário hoje é a necessidade de as autoridades oficiais apresentarem qualquer informação de forma velada.

INFERNO. Vasiliev e E.A. Zemskaya observa que a burocracia é inerente não apenas às sociedades totalitárias, ela também existe em estados “democráticos” e desempenha as funções de correção política e controle, manipulação do público de massa.

Em nossa opinião, o trabalho clerical ainda é bastante comum entre os falantes nativos da língua russa. Não é tão perceptível quanto na era soviética, porque é combinado com vocabulário de estilo estrangeiro. Este ponto de vista é comprovado pela pesquisa que realizamos, na qual participaram estudantes universitários e estudantes do ensino médio (72 questionários no total). Ao analisar as respostas, obtiveram-se os seguintes resultados.

Os entrevistados consideraram um erro usar palavras e frases

natureza coloquial (vocabulário reduzido e emocionalmente colorido, jargão) mesmo em textos que eles próprios identificaram como coloquiais. Ao mesmo tempo, os sujeitos consideraram aceitável o uso excessivo de carimbos de fala e papelaria (“cerca de patamares”, “com base em todos os anteriores”), mesmo em estilo coloquial, pois (segundo 60% dos entrevistados) tais expressões do livro testemunham a “riqueza” do discurso.

A chancelaria se manifesta em diferentes níveis linguísticos (os textos dos meios de comunicação de massa e os discursos de políticos, gravações de discursos coloquiais ao vivo também serviram de material para nosso estudo). Mais claramente, em nossa opinião, as seguintes características do trabalhador de escritório se manifestam no discurso moderno:

Nominalização, ou seja, substituição do verbo por substantivos verbais, particípios, combinações verbo-nominais compostas. A nominalização era uma das características da linguagem soviética, voltada para as normas do documento.

No momento, essa substituição de formas verbais por nominais é encontrada na fala de jornalistas profissionais, políticos e pessoas comuns (derrubar um avião, suspender o bloqueio e normalizar a situação, carregar bagagem de mão, reduzir o custo de um empréstimo).

Verbosidade (o termo de K.I. Chukovsky). A substituição de frases e palavras simples por clericais se deve ao fato de que, para muitos falantes nativos da língua russa, o uso de tais expressões é um sinal de fala correta do livro. Agora, tais falas são encontradas principalmente em textos oficiais (pessoas de propósito incerto, engajadas em atividades laborais), enquanto na vida cotidiana praticamente deixaram de ser usadas.

Carimbos lexicais do discurso. São facilmente percebidos e assimilados pelo ouvinte, pois não requerem reflexão profunda, mas ao mesmo tempo exercem grande influência na formação das orientações de valor do comunicante (servidores do povo, assumir o controle da situação, lutar por assentos, ritmo rápido, posições avançadas). Muitas vezes são usadas frases com a palavra problema (problemas com aquecimento, o problema da família, os problemas materiais dos russos, os problemas dos aposentados, o problema dos "apartamentos comunitários").

Às vezes, clichês lexicais são usados, "emprestados" da era soviética (linha do partido, batalha pela colheita);

Pretextos denominativos (no decorrer de nossas reuniões com eleitores; devido ao fato de que ... devido ao fato de Moscou e a região ...; devido à idade; na ausência de escassez; eles foram interrogados sobre dachas e renda).

Estampagem da estrutura lógica dos textos oficiais. Os discursos dos políticos modernos são construídos segundo um padrão (retórica democrática, elogio ao líder do partido, entusiasmo pelo seu programa, insatisfação com o atual governo), são desprovidos de individualidade e, nesse sentido, pouco diferem dos discursos dos políticos de a era soviética. Tal estereótipo é característico não apenas do discurso político. Esta é uma “característica específica do gênero da literatura de massa” [Bykov, Kupina: 30].

Assim, como mostram os resultados de nossas observações, o surgimento e o funcionamento da chancelaria em diferentes níveis da língua nos tempos soviéticos e pós-soviéticos podem ser explicados pelos seguintes motivos:

A chancelaria existe nas sociedades da informação, as autoridades precisam dela para manipular o público, para eufemizar a realidade;

Muitos falantes nativos da linguagem literária moderna não sabem distinguir entre linguagem de livro e fala coloquial; ao criar textos de fala coloquial oral, eles tomam como base as características linguísticas dos estilos de livros.

Os falantes nativos modernos da língua literária são guiados pelas normas dos meios de comunicação de massa, portanto, erros na fala dos falantes, figuras públicas são percebidas por eles como modelo.

A chancelaria é uma doença comum, penetra em todos os lugares. A tradutora Nora Gal o compara a um tumor canceroso que cresce em proporções sem precedentes. Muitos, mesmo tendo escrito uma única frase, conseguem embutir algum tipo de carimbo, rotatividade de estado. Como se as pessoas tivessem esquecido como expressar seus pensamentos de forma simples e clara, em uma linguagem viva.

Há um número infinito de exemplos de escriturário - desde o já bastante familiar

ele experimentou um sentimento de alegria em vez de se regozijar

movendo-se pela cidade em vez de se mover pela cidade

uma grande quantidade de dinheiro em vez de muito dinheiro

fazer comparação em vez de comparar

· no processo de tricotar, descanso ao invés de quando tricoto, descanso...

Para verdadeiros "monstros" verbais:

Atualmente, o trabalho ativo está em andamento sob a estrita orientação do...

estamos lutando para melhorar a limpeza das ruas

devido à impossibilidade de cumprir suas obrigações pelo fornecedor ...

O processo de criação de um mecanismo de resolução de disputas que funcione bem

organização da produção de alimentos

Expressões oficiais no discurso coloquial são especialmente deprimentes. Para as pessoas que os usam, provavelmente parece que isso soa sólido, os caracteriza como pessoas sérias e educadas. Por exemplo, um jovem, quando perguntado por uma garota: “O que você faz?” responde: "Atualmente estou trabalhando como gerente" ou melhor ainda: "No momento ..." em vez de dizer "agora" ou sem tempo algum. Ele provavelmente acredita que assim causará uma impressão indelével na garota, ela parecerá inteligente, profissional, que tal maneira de expressão lhe dará charme. De fato, a palavra "dado" no sentido de "isto" é usada apenas em jornais oficiais ou em trabalhos científicos, nem em uma revista ou jornal de massa, nem mesmo em uma conversa (não há nada a dizer sobre ficção). A expressão “at the present time” soa igualmente ridícula em uma conversa.

Ou, por exemplo, um professor de literatura russa (!) diz: "Aprecio a presença de um senso de humor em uma pessoa". Realmente, se ela dissesse “eu aprecio o senso de humor em uma pessoa”, alguém não entenderia que ela aprecia a presença de um senso de humor, e não sua ausência? A palavra "presença" não carrega nenhuma carga semântica, e o fato de ser usada em relação a um sentimento, ou no nosso caso a um traço de caráter, é completamente estranho: é como dizer "a presença do amor" ou " a presença da bondade." Muitas vezes na fala das pessoas existem essas “presenças” ou “ausências”, “presenças” (“presença de tempo livre”, por exemplo).

Muitas vezes, a palavra “ativo” é usada hoje: “trabalhar ativamente”, “usar ativamente”, “comunicar ativamente”, “cooperar ativamente”, “fazer algo ativamente”, “lutar ativamente”. Como se você pudesse trabalhar e fazer algo passivamente. Você pode dizer "descansando ativamente" porque também há repouso passivo, mas não pode usar a palavra "ativamente" em relação ao verbo, que por si só significa ação ativa. Em muitos casos, é bem possível prescindir de uma definição: por que é necessário dizer “Ela pratica ioga ativamente” quando você pode simplesmente dizer “Ela pratica ioga”? Se você ainda precisa enfatizar a intensidade da ação, também pode expressá-la assim: "amplamente usado", "trabalhando duro", "falando muito", "lutando com zelo". Mas em vez de muitos sinônimos diferentes, temos a única opção para todas as ocasiões - "ativamente". É assim que a língua se empobrece. Quando você tem que escrever alguma coisa, a memória lhe oferece um clichê pronto - "engajado ativamente". E não é preciso fazer esforço, procurar a palavra certa... Talvez isso “ativamente” reflita as realidades modernas: podemos trabalhar de tal forma que é como não trabalhar, meio que fazer, mas meio que não. Portanto, tornou-se necessário enfatizar que está trabalhando ativamente, ou seja, uma pessoa está trabalhando.

Quantas vezes, ao ler o texto, nos deparamos com todo tipo de “deve ser notado”, “deve ser enfatizado”, “vale a pena mencionar separadamente”. Antes de dizer algo ao ponto, uma pessoa certamente deve empilhar um monte de palavras sem sentido.

Uma das fontes de entupimento da linguagem literária são os clichês verbais - palavras e expressões desprovidas de figuratividade, repetidas muitas vezes e monotonamente sem levar em conta o contexto, empobrecendo a fala, enchendo-a de viradas estereotipadas, matando uma apresentação animada. A. N. Tolstói apontou com razão: “A linguagem das expressões prontas, clichês... é tão ruim que perdeu a sensação de movimento, gesto, imagem. As frases de tal linguagem deslizam pela imaginação sem tocar o intrincado teclado do nosso cérebro.

Na maioria das vezes, os selos de fala são criados usando os chamados clericalismos - fórmulas padrão para o discurso oficial de negócios, em alguns gêneros cujo uso é justificado pela tradição e conveniência de formalizar papéis comerciais.

Exemplos de clericalismos: “evento”, “se disponível”, “está certificado” “aviso”, “deverá”; "para ajudar" (em vez de "ajudar"), "apresentado por este meio a sua atenção"; "de acordo com o quê" com gênero. caso em vez do dativo literário comum; construções nominais multicomponentes com gênero. um caso como "recuperação de danos materiais de um funcionário", etc.

Ao contrário do uso tradicional, quando usado inadequadamente fora da estrutura do estilo oficial de negócios, a coloração estilística do clericalismo pode entrar em conflito com seu ambiente; tal uso é considerado uma violação das normas estilísticas. (Dicionário Enciclopédico Linguístico).

Tais formações são utilizadas pelos escritores como meio de caracterizar um personagem na ficção, como um dispositivo estilístico consciente. Por exemplo: "Sem qualquer acordo, este porco não poderia roubar papel" (Gogol); "Da mesma forma, é proibido arrancar um olho, arrancar um nariz ... arrancar uma cabeça ..." (Saltykov-Shchedrin); "... voando e quebrando copos com um corvo ..." (Pismsky); "O assassinato aconteceu devido a afogamento" (Tchekhov).

O uso de meios de linguagem atribuídos ao estilo oficial de negócios, fora desse estilo, leva ao entupimento do idioma - papelaria.

Geralmente transmitido por contato escrito. É carregado pelo Carrapato Clerical, cujo habitat principal é a Cadeira Burocrática. A doença "vírus clerical" é característica principalmente de pessoas envolvidas em atividades de papel. Os adultos do Homo Burocraticus são mais suscetíveis à infecção.

A doença se manifesta em uma construção confusa e incompreensível de frases, em falas pesadas e não naturais. A fala coloquial do doente perde sua simplicidade, vivacidade e emotividade, torna-se cinzenta, monótona e seca.

Prevenção - proteção contra conexões de negócios casuais.

Tratamento - imersão em um ambiente de linguagem saudável.

1.2 carimbos de fala e clericalismo

A pureza do discurso é violada devido ao uso dos chamados carimbos de fala de expressões banais com significado lexical desbotado e expressividade apagada, e clericalismo - palavras e expressões características de textos oficiais de estilo comercial usados em discurso ao vivo ou em ficção (sem uma tarefa estilística especial).

O escritor L. Uspensky no livro "Culture of Speech" escreve: "Chamamos selos de diferentes dispositivos que não mudam na forma e dão muitas impressões idênticas. Lingüistas e estudiosos da literatura têm um "carimbo" no discurso ou uma palavra que já foi novinho em folha e brilhante, como uma moeda recém emitida, e depois repetida cem mil vezes e ser capturada como um níquel gasto": a geada foi ficando mais forte, os olhos arregalados, coloridos (em vez de coloridos), com grande entusiasmo, completamente e completamente, etc

A desvantagem dos carimbos de fala é que eles privam o discurso de originalidade, vivacidade, o tornam cinza, chato, além disso, criam a impressão de que o que é dito (ou escrito) já é conhecido. Naturalmente, tal discurso não pode atrair e manter a atenção do destinatário. Daí a necessidade de combater os selos.

Amplamente introduzido na fala e no clericalismo; muitas vezes os encontramos em apresentações orais e impressas, lembrando que nem sempre são necessários. Aqui está um exemplo de B.N. Golovin "Como falar corretamente": "Vamos lembrar que tipo de "carga" a palavra "pergunta" em todas as suas variantes recebe na fala de alguns falantes: aqui e "ilumine a pergunta" e "vincule a pergunta" e " fundamentar a questão" e "levantar a questão" e "promover a questão" e "pensar sobre a questão" e "levantar a questão" (e até mesmo ao "nível adequado" e "altura adequada").

Todo mundo entende que a palavra "pergunta" em si não é tão ruim. Além disso, essa palavra é necessária, e serviu e serve bem ao nosso jornalismo e ao nosso discurso empresarial. Mas quando em uma conversa comum, em uma conversa, em uma performance ao vivo, em vez da simples e compreensível palavra "disse", as pessoas ouvem "ouviu a pergunta", e em vez de "ofereceram para trocar experiência" "levantou a questão do troca de experiência", eles ficam um pouco tristes ". considere frases como esta opinião (em vez desta opinião), a devida atenção, adequadamente, vou me debruçar sobre o desempenho acadêmico, me debruçar sobre deficiências, me debruçar sobre absenteísmo, etc. K. I. Chukovsky acreditava que entupir a fala com essas palavras é o seu próprio tipo de doença, clerical. Até N.V. Gogol ridicularizou expressões como: antes de ler; tabaco dirigido ao nariz; para impedir sua intenção; um evento que acontecerá amanhã. Muitas vezes, os alunos do ensino médio escrevem em redações sobre a língua e a literatura russas em tal estilo: Andrei Bolkonsky quer escapar do meio ambiente; Oak desempenhou um grande papel no início de uma nova vida.

Assim, pode-se tirar a seguinte conclusão. Na fala oral e escrita, as frases com preposições derivadas são usadas sem qualquer medida e necessidade: do lado, por, ao longo da linha, no contexto, na ordem, na ação, em virtude, etc. pode ser usado com uma tarefa estilística especial, atuar como um dispositivo artístico.

Capítulo 2. Análise prática do uso do clericalismo no discurso público

Ao analisar erros causados pelo uso injustificado de vocabulário estilisticamente colorido, atenção especial deve ser dada às palavras associadas ao estilo oficial de negócios. Elementos de um estilo oficial de negócios, introduzidos em um contexto estilisticamente alheio, são chamados de clericalismos. Deve-se lembrar que esses meios de fala são chamados de clericalismos apenas quando são usados em um discurso que não está vinculado às normas do estilo oficial de negócios.

Como regra, você pode encontrar muitas opções para expressar pensamentos, evitando o clericalismo. Por exemplo, por que um jornalista escreveria: O casamento é o lado negativo da atividade de uma empresa, se é que se pode dizer: é ruim quando uma empresa libera o casamento; O casamento é inaceitável no trabalho; O casamento é um grande mal que deve ser combatido; É necessário impedir o casamento na produção; É preciso, enfim, parar a produção de produtos defeituosos!; Você não pode aturar o casamento! Uma formulação simples e específica tem um efeito mais forte sobre o leitor.

A coloração clerical da fala é muitas vezes dada por substantivos verbais formados com a ajuda dos sufixos -eni-, -ani-, etc. ). Sua tonalidade clerical é exacerbada pelos prefixos não-, sub- (não detecção, subpreenchimento). Escritores russos muitas vezes parodiavam a sílaba “decorado” com palavras tão burocráticas [O Caso dos Ratos Roendo Seu Plano (Hertz); O caso de voar e quebrar copos com um corvo (Pis.); Tendo anunciado à viúva Vanina que ela não acertou uma marca de sessenta copeques ... (Cap.)].

Substituir um verbo por um substantivo verbal, particípio, particípio.

Aqui está um exemplo com um substantivo verbal: "Você está tomando cerveja com amigos em uma noite de sexta-feira sobre algoritmos para aumentar as vendas?" Parece difícil, mas você pode dizer o seguinte: “Em uma noite de sexta-feira tomando cerveja com os amigos, fale sobre como aumentar as vendas?”

O verbo é ação, dinâmica, a própria vida. O substantivo verbal está imóvel, congelado, morto - portanto, seu texto ficará seco e sem graça, cansativo para o leitor. Os verbos ajudarão a trazê-lo à vida.

A abundância de particípios e particípios (respirar, admirar, virar-se e sorrir) torna o texto dissonante. O uso de vários particípios e gerúndios ao mesmo tempo em uma frase cria um assobio contínuo. Os particípios quase nunca são usados na fala coloquial, e você deve ter cuidado ao escrever com eles: eles tornam o texto mais pesado, pesado, confuso.

Um monte de substantivos em casos oblíquos, em particular uma cadeia de substantivos no caso genitivo.

Assim, em nosso exemplo - "algoritmos para aumentar o volume de vendas" - há três substantivos no caso genitivo. E há muito mais! Tais construções complicam a leitura. A frase precisa ser reestruturada, no nosso caso basta usar o verbo novamente.

Outro exemplo: “a redução de pessoal deve-se ao aumento da eficiência através da redução de custos e uma reorganização da gestão de riscos”. Julgue por si mesmo se tal frase é fácil de ler. Mas o seu significado também pode ser expresso da seguinte forma: “a redução de pessoal explica-se pela vontade de aumentar a eficiência reduzindo custos e reorganizando a gestão de riscos”. O uso de dois verbos em vez de substantivos verbais ("aumentar" em vez de "aumentar" e "reorganizar" em vez de "reorganizar") torna a frase simples e clara.

O uso de turnos passivos em vez de ativos.

Por exemplo: "Vemos que a empresa entende os problemas" em vez de "Vemos que a empresa entende os problemas". A rotatividade passiva é mais livresca e percebida como mais difícil do que a ativa. Ativo é vivo e natural, e é impossível substituí-lo por um passivo sem boas razões.

O uso de palavras estrangeiras em vez de russo, complexo em vez de simples e compreensível.

Por exemplo, cada vez mais você ouve de pessoas instruídas a frase "articular sua posição" em vez de "expressar a posição", "explicar a posição".

Em uma palavra, não os melhores, mas os piores são escolhidos a partir de meios linguísticos. A riqueza da linguagem é substituída por um número limitado de selos prontos. Em vez de refletir a vida em toda a sua diversidade, essa linguagem amortece tudo o que toca.

Exemplos de um funcionário da prática editorial

Considere exemplos de um funcionário da prática editorial, damos com uma versão corrigida para que você possa comparar e ver a diferença.

Resumindo tudo o que foi dito, gostaria de me concentrar em como escolher as condições e a empresa de seguro corretas.

O que você deve saber ao escolher os termos e a empresa do seguro?

A Lexus possui um fenômeno raro no momento - a capacidade de operar os airbags frontais em dois modos.

A Lexus possui uma característica rara hoje: os airbags frontais podem funcionar em dois modos.

O carro tem uma tendência pronunciada a derrapar.

Carro levanta facilmente.

Eu queria mais conforto e esse foi um dos fatores determinantes para trocar de carro.

Queria mais conforto, e esse foi um dos motivos para trocar de carro.

Isso se deve em parte ao surgimento e à conscientização dos muitos riscos associados à nossa vida.

A razão para isso foi a constatação dos muitos riscos aos quais estamos expostos.

Muitas vezes, muitos clientes não estão interessados nas condições de pagamento da indemnização aquando da celebração de um contrato de seguro, o que posteriormente leva a vários tipos de conflitos entre o cliente e a empresa.

Ao celebrar um contrato de seguro, muitas vezes os clientes não estão interessados nos termos de compensação, o que posteriormente leva a conflitos entre o cliente e a empresa.

No entanto, apesar da significativa reserva de marcha do pedal do acelerador e da agulha do tacômetro, não aceleramos o carro a um máximo de 197 km/h.

No entanto, embora o pedal do acelerador não tenha sido pressionado até o fim e a agulha do tacômetro ainda não tenha saído da escala, não aceleramos o carro a um máximo de 197 km / h.

Sou atendido em uma oficina da Nissan, mas, como a maioria dos proprietários desta marca, encontro vários problemas.

Sou atendido em uma oficina da Nissan, mas, como a maioria dos proprietários desta marca, sofro inconveniências.

No entanto, uma desvalorização significativa da moeda nacional no final de 2008 dificultou aos clientes o serviço da sua dívida junto dos bancos.

No entanto, uma desvalorização significativa da moeda nacional no final de 2008 tornou difícil para os clientes o serviço da sua dívida junto dos bancos.

Por enquanto, continuamos otimistas quanto a melhorias nos NPLs até o final do ano.

Até o final do ano, esperamos melhorias nos empréstimos inadimplentes

Esta significativa redução de pessoal é atribuída a ganhos de eficiência através da redução de custos e de uma reorganização da gestão de risco, continuando a conceder crédito aos clientes.

Esta redução significativa de pessoal é impulsionada pelo desejo de aumentar a eficiência através da redução de custos e reorganizar a gestão de risco, enquanto o banco continua a emprestar aos clientes.

Embora um fator como a qualidade da carteira de crédito não tenha revertido sua tendência de queda nos últimos dois anos...

Embora a qualidade da carteira de crédito não tenha parado de se deteriorar nos últimos dois anos...

Essa suposição pode ser apoiada pela situação econômica relativamente estável no ano passado e pelos dados mais recentes do Banco Nacional da Ucrânia, que mostraram uma desaceleração significativa no crescimento de empréstimos ruins no sistema bancário da Ucrânia como um todo.

Essa suposição é baseada no fato de que no ano passado a situação econômica foi relativamente estável, e os dados mais recentes do Banco Nacional da Ucrânia mostraram que a taxa de crescimento de empréstimos ruins no sistema bancário ucraniano como um todo diminuiu significativamente.

Vamos comparar mais duas versões das frases:

1. Nos últimos dez anos, conquistas foram feitas na Etiópia na erradicação de inimigos eternos da humanidade como ignorância, doença, pobreza.

1. Nos últimos dez anos, a Etiópia fez progressos significativos na luta contra a ignorância, as doenças e a pobreza.

2. Hans Weber caiu na linha de uma corrida de alta velocidade como parte de uma competição de motos.

2. Hans Weber caiu em uma competição de motociclismo durante uma corrida de alta velocidade.

A exclusão de preposições denominativas do texto, como vemos, elimina a verbosidade, ajuda a expressar o pensamento de forma mais concreta e estilisticamente correta.

O uso de carimbos de fala geralmente está associado à influência do estilo oficial de negócios. Palavras e expressões com semântica apagada e coloração emocional desbotada, que estão se difundindo, tornam-se clichês da fala. Assim, em vários contextos, a expressão obter uma autorização de residência começa a ser usada em sentido figurado (Cada bola que voa para a baliza recebe uma autorização de residência permanente nas mesas; a musa de Petrovsky tem uma autorização de residência permanente nos corações ; Afrodite entrou na exposição permanente do museu - agora ela está registrada em nossa cidade ).

Qualquer discurso repetido com frequência significa, por exemplo, metáforas estereotipadas, definições que perderam seu poder figurativo devido à constante referência a elas, até rimas banais (lágrimas - rosas) podem se tornar um carimbo. No entanto, na estilística prática, o termo "selo de fala" recebeu um significado mais restrito: este é o nome para expressões estereotipadas que têm uma coloração clerical.

Entre os clichês do discurso que surgiram como resultado da influência do estilo oficial de negócios sobre outros estilos, pode-se, em primeiro lugar, destacar os discursos estereotipados: nesta fase, em um determinado período de tempo, hoje, enfatizado com toda a nitidez , etc Via de regra, eles não contribuem em nada para o conteúdo da declaração, mas apenas obstruem o discurso: Neste período, surgiu uma situação difícil com a liquidação de dívidas com empresas fornecedoras; Atualmente, o pagamento de salários aos mineiros está sob controle ininterrupto; Nesta fase, a desova cruciana é normal, etc. A exclusão das palavras destacadas não alterará nada nas informações.

Os carimbos de fala também incluem palavras universais que são usadas em uma variedade de significados indefinidos, muitas vezes muito amplos (pergunta, evento, série, conduta, expansão, separação, específico etc.). Por exemplo, o substantivo pergunta, agindo como uma palavra universal, nunca indica o que está sendo perguntado (as questões de nutrição nos primeiros 10-12 dias são de particular importância; questões de cobrança oportuna de impostos de empresas e estruturas comerciais merecem grande atenção). Nesses casos, pode ser excluído sem problemas do texto (cf.: Nutrição nos primeiros 10-12 dias é especialmente importante; É necessário coletar impostos de empresas e estruturas comerciais em tempo hábil).

A palavra aparecer, como universal, também é muitas vezes supérflua; isso pode ser visto comparando duas frases de frases de artigos de jornal:

1. É muito importante usar produtos químicos para esse fim.

1. Para isso é necessário o uso de produtos químicos.

2. Um evento significativo é o comissionamento de uma linha de produção na loja Vidnovsky.

2. A nova linha de produção na oficina de Vidnovsky aumentará significativamente a produtividade do trabalho.

O uso injustificado de verbos de ligação é uma das falhas estilísticas mais comuns na literatura profissional. No entanto, isso não significa que os verbos de ligação devam ser proibidos, seu uso deve ser apropriado, estilisticamente justificado.

Os carimbos de fala incluem palavras emparelhadas ou palavras satélites; o uso de um deles sugere necessariamente o uso do outro (cf.: o evento é realizado, a abrangência é ampla, as críticas são afiadas, o problema não está resolvido, está atrasado etc.). As definições nesses pares são lexicalmente defeituosas, dão origem a redundância de fala.

Os carimbos de fala, aliviando o falante da necessidade de procurar as palavras certas e exatas, privam o discurso de especificidade.

Por exemplo: A temporada atual foi realizada em um alto nível organizacional - esta proposta pode ser inserida em um relatório sobre colheita de feno e competições esportivas, e sobre a preparação do parque habitacional para o inverno e a colheita de uvas ...

O conjunto de carimbos de fala muda ao longo dos anos: alguns são gradualmente esquecidos, outros ficam "na moda", por isso é impossível listar e descrever todos os casos de seu uso. É importante entender a essência desse fenômeno e evitar o surgimento e disseminação de selos.

Conclusão

Os problemas de estudar a burocracia não são novos. No entanto, também atrai a atenção de linguistas modernos que lutam obstinadamente pela pureza do discurso russo.

O termo "escriturário" foi introduzido por Korney Chukovsky. Ele o definiu como o estilo da linguagem dos funcionários e advogados. A principal tarefa dos burocratas é criar a aparência de atividade vigorosa, daí essas expressões barulhentas e prolixas, atrás das quais, na realidade, não há nada. Eles apenas preenchem a neblina para que ninguém adivinhe exatamente o que está escondido por trás dessas palavras, e muitas vezes esconde-se o mal, o que é prejudicial à sociedade. Para os burocratas, não há pessoas vivas, eles pensam abstratamente, o que se reflete em seu discurso.

Só o escriturário há muito ultrapassou o ambiente burocrático e penetrou em todas as esferas. Muitas vezes nos sites das empresas há um texto saturado de expressões oficiais. Segundo aqueles que escreveram, isso provavelmente deve dar a impressão de solidez, confiabilidade, dizem eles, não tricotamos vassouras, mas estamos envolvidos em atividades sérias. Mas, na realidade, o leitor fica atolado em construções pesadas e não consegue dominar nem um texto curto.

Em conclusão, deve-se dizer que, em si, carimbos de fala, vocabulário comercial e fraseologia são necessários em certos tipos de fala, mas você deve garantir constantemente que seu uso seja adequado para que não ocorram erros estilísticos.

Lista de literatura usada

1. Bykov L.P., Kupina N.A. Naturalismo linguístico de textos de literatura de massa como um problema de ortologia // Problemas de norma linguística. Resumos da Conferência Internacional Sétima Leituras de Shmelev. M., 2006. S. 29-31.

2. Vasiliev A.D. Palavra na TV russa: Ensaios sobre o uso mais recente de palavras. M., 2003.

3. Vinogradov V. V. Sobre a teoria do discurso artístico. - M., 1971.

4. Vinogradov V. V. Estilística, teoria da fala poética, poética.--M., 1963.

5. Vinokur T. G. Padrões do uso estilístico de unidades linguísticas.--M, 1980.

6. Grigoriev V. P. Poética da palavra.-- M., 1979.

7. Zemskaya E.A. Novilíngua, nova fala? Nowomowa... O que vem a seguir? // Língua russa do final do século XX (1985-1995). M., 2000. S. 19-25.

8. Cultura do discurso russo. Livro didático para o ensino médio. Ed. prof.

9. L. K. Graudina e prof. E. N. Shiryaeva. - M.: Grupo Editorial NORMA - INFRA M, 1999. - 560 p.

10. Poética e estilo da literatura russa. Coleção de memória do acadêmico V. V. Vinogradov.-- L., 1971.

11. Romanenko A.P. A imagem de um retórico na cultura verbal soviética. M., 2003.

12. Sirotinina O.B. Características dos tipos de cultura da fala na esfera de ação da linguagem literária // Problemas de comunicação da fala. Interuniversitário. Sentado. científico tr. Questão. 2. Saratov, 2003. S. 3-20.

13. Solganik G.Ya. Estilo do texto: Proc. mesada. -M.: Flinta, Nauka, 1997. - 256s.

14. Stepanov Yu. S. Estilística // Dicionário Enciclopédico Linguístico. - M.: SE, 1990.

15. Estilística da língua russa / Ed. N.M. Shansky. L., 1989.

16. Dicionário enciclopédico estilístico da língua russa. M., 2003.

17. Tomashevsky B. V. Teoria da Literatura. Poético. M., 1996.

18. Manual para universidades, ed. prof. V.I. Maksimova, "Língua russa e cultura da fala", M.: Gardariki, 2001.

19. Livro didático sob o general. ed. L.A. Novikova, "Língua russa moderna", São Petersburgo: Ed. "Lan", 1999.

20. Livro didático, ed. V.D. Chernyak, "Língua russa e cultura da fala", M .: Escola superior; São Petersburgo: Editora de RGPU em homenagem a A.I. Herzen, 2005

21. Fedorov A. V. Ensaios sobre estilística geral e comparativa. M., 1971.

22. Chukovsky K.I. Vivo como a vida Sobre a língua russa // K.I. Chukovsky Works em 2 vols. T. 1.M., 1990.

24. Schwarzkopf B. S. Língua oficial de negócios // Cultura do discurso russo e eficiência da comunicação. M., 1996.

25. Shmelev D. N. Língua russa em suas variedades funcionais. M., 1971.

Inscrição

Glossário de escriturários

estrangeiro, do estrangeiro

importado (ou seja, estrangeiro)

cultural (pessoa)

Comida)

jovem, mulher (como título)

tabela de pedidos

fundo de ajuda mútua

marca de qualidade

cidade heroica

farsa

comissão

branded, firmA (sobre coisas "importadas")))

morte branca, ouro negro

na vanguarda

encenação (de um filme, performance)

entusiasta de carros (sobre o dono do carro)

intelectual

anfitriões no exterior

militares americanos (e qualquer outro)

ideais espirituais, espiritualidade

Nossos valores

bem-estar do povo

cooperativo

plantar

encontro

cidadão

policial (nos anos 90 já existia policial, lixo, etc.)

amigáveis

decente

adquirir

recurso de saúde

Documentos Semelhantes

A retórica como a arte da palavra. Tipos de discurso público e etapas de preparação. Configurações de destino dos estágios de fala e formas de sua implementação. Meio pragmático de influência usado pelo orador ao proferir um discurso. Características qualitativas do discurso eficaz.

tese, adicionada em 23/08/2014

O conceito e os tipos de falar em público. Definição e estudo das principais qualidades de um discurso público ideal. Sua influência na eficácia da comunicação e no nível de cultura da fala do falante. O estudo da gramática da língua e sua aplicação na construção da fala.

relatório, adicionado em 26/09/2016

O conceito de discurso público. Eloquência sócio-política, acadêmica, gênero-estilística. A transferência das ideias principais, o conteúdo do relatório como objetivo de falar em público. Componentes da técnica da fala: dicção, andamento, entonação. Principais tipos de provas

teste, adicionado em 24/09/2014

O conceito de oratória como uma variedade de discurso público, sua essência e características. Princípios e técnicas elementares da retórica, a forma de apresentação do discurso. O uso de meios expressivos. Funções nominativas, comunicativas e expressivas do discurso parlamentar.

resumo, adicionado em 06/11/2012

Características do discurso político público. Fenômenos linguísticos na política. A orientação estilística das mensagens do Presidente da Federação Russa à Assembleia Federal. As especificidades do uso do vocabulário na mensagem. O valor da redação de discursos nas atividades dos políticos russos.

trabalho de conclusão de curso, adicionado em 22/04/2011

Essência, signos, métodos de formação, normas e classificação de termos. O estudo das regras para seu uso em discursos públicos e artigos. Consideração de casos de uso inadequado de palavras obscuras por jornalistas (expressões estrangeiras, profissionalismo).

trabalho de conclusão de curso, adicionado em 10/03/2011

A questão de introduzir clericalismos em vários estilos da língua russa. Razões para a prevalência do uso de ferramentas de linguagem de templates com forte memória na esfera empresarial. Discussão de carimbos de fala na mídia moderna. "Poema sobre a Chancelaria" de autor desconhecido.

resumo, adicionado em 06/08/2011

Características gerais do estilo de fala conversacional. Componentes da situação da fala coloquial. Características linguísticas do estilo de fala conversacional. entonação e pronúncia. Vocabulário e formação de palavras. Fraseologia e morfologia. Pronomes e sintaxe de estilo coloquial.

resumo, adicionado em 18/10/2011

O conceito e as funções da imagem. As principais características do discurso público. Análise comparativa dos princípios e estratégias linguísticas para a construção da imagem de uma pessoa pública em inglês e italiano a partir de entrevistas com as atrizes Monica Bellucci e Jennifer Lopez.

trabalho de conclusão de curso, adicionado em 25/12/2008

A regulação como característica específica da comunicação empresarial. Características do discurso de negócios. Publicidade, comunicação secular. A discussão de negócios como um tipo de discurso na prática da comunicação. Disputa como um tipo de comunicação empresarial. requisitos para falar em público.

Erros estilísticos estão associados a ignorar as restrições que sua coloração estilística impõe ao uso de uma palavra. Isso se aplica principalmente ao uso de termos e clericalismo.

Debaixo burocracia significando tais palavras, frases, formas gramaticais e construções, cujo uso é fixado na língua literária russa para o chamado estilo de negócios oficial, especialmente para aquela parte conhecida dos documentos oficiais, incluindo legais (administrativos e subestilo clerical).

Estilo formal de negóciosé um dos estilos funcionais da língua russa. estilo funcional - um tipo de linguagem literária em que a linguagem aparece em uma ou outra esfera socialmente significativa da prática social e da fala das pessoas e cujas características são determinadas pelas peculiaridades da comunicação nessa área.Estilo formal de negócios- um meio de comunicação (muitas vezes escrito) no domínio das relações comerciais: no domínio das relações jurídicas e de gestão. Esta área abrange relações internacionais, jurisprudência, economia, indústria militar, publicidade, comunicação em instituições oficiais, atividades governamentais. Subestilos: legislativo (usado no campo do governo, a volatilidade da função se manifesta); administrativo e de escritório (manutenção de documentos pessoais de negócios, documentos da instituição, enfatiza a natureza das relações administrativas - empréstimos, adiantamentos); subestilo diplomático (no nível internacional, as relações entre o governo e os diplomatas).

Cada estilo funcional é um sistema complexo que abrange todos os níveis linguísticos: pronúncia das palavras, composição lexical e fraseológica da fala, meios morfológicos e construções sintáticas. Todas essas características linguísticas dos estilos funcionais serão descritas detalhadamente na caracterização de cada um deles. Agora vamos nos concentrar apenas nos meios mais óbvios de distinguir entre estilos funcionais - em seu vocabulário.

Características comuns do discurso oficial de negócios:

O discurso oficial é caracterizado pelo uso generalizado de palavras e termos especiais determinados tematicamente (jurídico, diplomático, militar, contábil, esportivo etc.). O desejo de brevidade leva ao uso de abreviaturas, nomes abreviados de órgãos estatais, instituições, organizações, sociedades, partidos, etc. (Conselho de Segurança, Forças Aerotransportadas, Ministério de Situações de Emergência, Força Aérea, Instituto de Pesquisa, DEZ, LDPR, YaZ, Estado de Emergência, CIS, GVMU MO RF, Ministério das Finanças, Ministério da Saúde), bem como abreviaturas (ativos ilíquidos, caixa (preto), federal, etc..). Como pode ser visto nos exemplos, há muitas palavras novas entre elas, essa parte do vocabulário é constantemente atualizada e reabastecida.
Os textos de negócios se distinguem pelo uso de palavras e expressões que não são aceitas em outros estilos.(o acima, o seguinte, o acima, apropriado, proibido, medida preventiva, escritura, punibilidade, etc.).Para eles (são introduzidas frases estáveis: uma ação de cassação, um ato civil (estatal), um ato de desobediência, um compromisso por escrito de não sair, etc. O uso regular de tais palavras e expressões que não têm sinônimos contribui para a precisão do discurso, exclui outras interpretações.
Adjetivos e particípios no discurso de negócios são frequentemente usados no significado de substantivos.(doente, de férias, abaixo assinado), formas curtas de adjetivos são produtivas(deveria, obrigado, obrigatório, necessário, responsável, cognoscível, responsável). O apelo a eles é ditado pela natureza prescritiva do discurso de negócios (É obrigatória a convocação de peritos para apuração da causa da morte - Código de Processo Penal).
A seleção de pronomes no discurso de negócios é indicativa: os pronomes pessoais não são usados aqui.eu, você, ele, ela, eles(pela total falta de individualização do discurso, concretude, exatidão do enunciado). Em vez de pronomes demonstrativos(isto, aquilo, tal, etc.)palavras são usadasdado, presente, correspondente, conhecido, indicado, acima, abaixoe outros Pronomes indefinidos (alguém, algum, alguma coisa, etc.) não são usados no discurso de negócios.
Para caracterizar os verbos no discurso oficial, sua estrutura nominal também é importante: isso determina a alta frequência dos verbos de ligação.(é, torna-se, torna-se realidade), substituição do predicado verbal por uma combinação de um verbo auxiliar com um substantivo que nomeia a ação(assistência, controle, cuidado, etc.).
Entre os grupos semânticos de verbos apresentados neste estilo, o papel principal é dado às palavras com o significado de obrigação:deveria, deveria, deveria, deveriae verbos abstratos indicando ser, presença:é, existe.
No discurso formal, as formas não-finitas de verbos são mais comuns - particípios, particípios, infinitivos, que são usados especialmente no modo imperativo (tomar nota, sugerir, recomendar, retirar do uso, etc.).

É este tipo de palavras e frases, transferidas para textos de outro estilo funcional, por exemplo, literário, artístico ou jornalístico, que são considerados como clericalismo. Nos textos do estilo oficial de negócios, seu uso é justificado. O uso do clericalismo na ciência. e público discurso deve ser pensativo e limitado, e em coloquial. - sem uma motivação estilística especial - não apenas indesejável, mas também inaceitável. Se eles são usados acidentalmente, sem querer, isso é considerado uma violação da norma estilística, como um erro de fala, por exemplo: Há tantos cogumelos e bagas no nosso maciço verde; É necessário fechar a lacuna na frente do mal-entendido da sátira; Eu tenho um problema; Estamos nas garras de um dilema.

Cada estilo de fala tem suas próprias normas e características. O uso inepto de meios estilísticos leva ao fato de que o discurso parece pomposo e pretensioso, ou vice-versa, inadequadamente animado e expressivo. Um dos inimigos estilísticos do discurso é o clericalismo.

Sobre estilos de idioma

Na linguística, existem vários estilos de fala:

científico;
jornalístico;
coloquial;
arte;
negócio oficial.

Cada um deles tem características distintas. Em um texto científico, é indesejável abusar de palavras coloquiais ou meios de expressão artística. E no discurso comum, o uso de terminologia oficial de negócios deve ser evitado.

O que é trabalho de escritório?

Chancelaria são palavras, construções e expressões estáveis do estilo oficial de negócios, mas também usadas em outros estilos de fala. Muitas vezes essas expressões podem ser encontradas em jornais e artigos científicos. Parece estranho quando tais palavras são usadas no discurso coloquial. O uso do clericalismo confere-lhe formalidade inadequada, pompa, pretensão. Ela deixa de estar viva e começa a se parecer com o relatório de um funcionário. Portanto, é desejável evitar o uso do clericalismo no discurso comum.

Existem vários grupos de clericalismos na língua russa.

Substantivos verbais

Uma grande camada de clericalismos são substantivos formados a partir de verbos. Geralmente eles têm sufixos -ani-, -eni-. Exemplos de clericalismos na língua: retenção, consideração, coação, apresentação, provisão, opressão, etc.

Exemplos de sugestões:

A consideração desta questão é a principal tarefa da reunião.
O artigo requer um resumo dos resumos.
A identificação das características do processo serve para garantir sua segurança.
Escrever relatórios é a parte principal deste trabalho.

Entre os clericalismos, existem também substantivos verbais não sufixos, por exemplo, “sequestro”, “tempo de folga”, etc. Exemplo:

O caso de roubo de carro está pendente.

preposições denominativas

Entre os clericalismos, este é um grupo muito amplo, pelo qual o estilo oficial de negócios é imediatamente reconhecível. Exemplos de tais sugestões:

em conexão com;
dependendo do;
Em virtude de;
com o objetivo de;
para o endereço;
em termos de;
à custa, etc.

Este grupo de clericalismos está conectado em uso com o anterior. Exemplos de tais propostas:

Devido à mudança das condições climáticas, foi decidido remarcar a reunião.
Para melhorar a qualidade do serviço, a empresa realiza inspeções regulares.
Devido ao surgimento de novas circunstâncias no caso, a decisão final foi revista.

Divisão do verbo

Este grupo de palavras clericais inclui a divisão de um verbo em duas palavras. Seu significado não muda a partir disso, mas o texto fica mais pesado, mais pesado. Exemplos de divisão: tomar uma decisão (decidir), exercer controle (controle), fornecer apoio (apoiar), mostrar interesse (estar interessado), expressar simpatia (simpatizar), etc.

Os países do bloco ocidental expressaram sua solidariedade à URSS em relação à catástrofe.
O governo decidiu fornecer apoio financeiro às pequenas empresas.
É necessário monitorar constantemente as mudanças na composição do ambiente.

Amarrando o genitivo

Outra característica comum do estilo oficial de negócios.

Por exemplo:

Devido à impossibilidade de garantir a segurança do objeto de pesquisa, decidiu-se encerrar seu financiamento.
Devido ao crescimento do consumo deste produto, será feito um aumento na oferta.
Esta é uma medida necessária para manter a estabilidade da situação.

Uso da voz passiva

Neste estilo de fala, a voz passiva muitas vezes substitui a voz ativa. Exemplos de clericalismo:

levamos em conta - levamos em conta;
eles usaram - eles foram usados;
você decidiu - você tomou uma decisão, etc.

Decidimos aumentar os preços para esta categoria de bens.
Durante a reunião, os participantes concluíram que eram necessárias medidas urgentes.
Uma série de testes de armas foram realizados, mostrando seu potencial destrutivo.

Carimbos de fala

Um exemplo típico de clericalismo é o uso de carimbos de fala e clichês. Este é o nome de expressões com um significado "hackneyed" que perderam seu brilho e expressividade. Exemplos de carimbos:

ouro branco (algodão);
deixa muito a desejar;
colocar um porco, etc.

Os selos são divididos da seguinte forma:

Político-econômico: qualidade insuperável, cooperação mutuamente benéfica, valores sociais, ambiente de mercado, oferta única, perda de credibilidade.
Geral clerical: a este respeito, no momento atual, hoje, no momento atual, há um lugar para estar, para levantar uma questão, para tirar conclusões apropriadas, para comer, para criar transtornos.
Jornalístico: imprensa amarela, pato de jornal, ouro negro, agências de aplicação da lei, inúmeras vítimas, um problema urgente, o tempo dirá.

No campo do jornalismo, o uso de clichês é aceitável, mesmo que já tenham perdido sua originalidade e originalidade. Mas no discurso coloquial, seu uso deve ser evitado.

Mais algumas palavras e expressões que são interpretadas como clericalismo: abrangente, dado, significativo, importante, fornecer, prestar atenção, respectivamente, necessário, implementar, fornecer, como resultado, implementar, atividades em andamento, etc.

A que leva o uso do clericalismo?

Cada estilo de fala tem seu próprio escopo de uso. Recomenda-se que a chancelaria no discurso seja usada apenas em um estilo comercial oficial.

As consequências de seu uso inadequado incluem uma mistura de estilos de fala:

Diante dessa circunstância, decidi não dar um passeio hoje.
Toda a entrada está manchada de cal devido aos reparos.

Peso da sílaba:

É importante fornecer empregos aos jovens profissionais.
As atividades realizadas permitiram-nos tirar as devidas conclusões.

Redundância semântica:

Atualmente temos a seguinte mensagem informativa.

Desfoque, imprecisão da ideia principal:

As agências de aplicação da lei tomaram as medidas adequadas para eliminar este problema.

Dificuldade de entender:

De acordo com os serviços de informação, pode concluir-se que as medidas tomadas até à data têm demonstrado a sua ineficiência.

Secura e falta de expressividade da fala:

Aumentar as vendas é a tarefa mais importante da empresa neste momento.

Do exposto, pode-se tirar as seguintes conclusões:

Chancelaria é o uso de meios formais de estilo de negócios em outros estilos de discurso.
Manifestações frequentes de clericalismo: preposições denominativas, substantivos verbais, pilhas de casos, carimbos de fala.
O uso do clericalismo é inadequado na maioria dos outros estilos de fala.

Os clericalismos lexicais e fraseológicos incluem palavras e frases que têm uma coloração típica do estilo oficial de negócios (presença, na ausência de, para evitar, viver, retirar-se, o acima, ocorre, etc.). Seu uso torna a fala inexpressiva (Se houver desejo, muito pode ser feito para melhorar as condições de trabalho dos trabalhadores; atualmente, há falta de pessoal docente).

Os substantivos verbais não possuem as categorias de tempo, aspecto, modo, voz, pessoa. Isso restringe suas possibilidades expressivas em comparação com os verbos. Por exemplo, tal frase carece de precisão: Da parte do chefe da fazenda, V.I. Shlyk mostrou uma atitude negligente em relação à ordenha e alimentação das vacas. Você pode pensar que o gerente ordenhava e alimentava mal as vacas, mas o autor só queria dizer que o gerente da fazenda V.I. Shlyk não fez nada para facilitar o trabalho das leiteiras, para preparar forragem para o gado. A impossibilidade de expressar o significado do juramento por um substantivo verbal pode levar a ambiguidades em construções como a afirmação do professor (o professor aprova ou é aprovado?), adoro cantar (gosto de cantar ou ouvir quando canta?).

Em frases com substantivos verbais, o predicado é muitas vezes expresso em uma forma passiva de particípio ou um verbo reflexivo, isso priva a ação de atividade e aumenta a coloração clerical da fala [Ao final da familiarização com os pontos turísticos, os turistas foram autorizados a tomar fotos deles (melhor: os turistas foram mostrados pontos turísticos e autorizados a tirar fotos deles)].

No entanto, nem todos os substantivos verbais na língua russa pertencem ao vocabulário oficial de negócios, são diversos em cores estilísticas, que dependem em grande parte das características de seu significado lexical e formação de palavras. Substantivos verbais com significado de pessoa (professor, autodidata, confusão, valentão), muitos substantivos com significado de ação (correr, chorar, brincar, lavar, atirar, bombardear) não têm nada a ver com burocracia.

Substantivos verbais com sufixos de livros podem ser divididos em dois grupos. Alguns são estilisticamente neutros (significado, nome, excitação), para muitos deles -nie se transformou em -ne, e eles começaram a denotar não uma ação, mas seu resultado (cf.: assar tortas - biscoitos doces, geléia de cereja - geléia de cereja ). Outros mantêm uma estreita relação com os verbos, atuando como nomes abstratos para ações, processos (aceitação, não detecção, não admissão). São precisamente esses substantivos que são mais frequentemente caracterizados pela coloração clerical; apenas aqueles que receberam um significado terminológico estrito na língua (perfuração, ortografia, adjunção) não o possuem.

O uso de clericalismos desse tipo está associado à chamada "divisão do predicado", ou seja, substituir um predicado verbal simples por uma combinação de um substantivo verbal com um verbo auxiliar que tem um significado lexical enfraquecido (em vez de complicar, leva à complicação). Então, eles escrevem: Isso leva à complicação, confusão da contabilidade e aumento dos custos, mas é melhor escrever: Isso complica e confunde a contabilidade, aumenta os custos.

No entanto, na avaliação estilística desse fenômeno, não se deve ir a extremos, rejeitando quaisquer casos de uso de combinações verbo-nominais em vez de verbos. Nos estilos de livros, essas combinações são frequentemente usadas: participaram em vez de participaram, deram instruções em vez de indicar, etc. No estilo oficial de negócios, as combinações verbo-nominais tornaram-se arraigadas para declarar gratidão, aceitar para execução, impor uma penalidade (nesses casos, os verbos agradecer, cumprir, exigir são inadequados), etc. O estilo científico usa combinações terminológicas como fadiga visual, autorregulação, transplante, etc. As expressões usadas no estilo jornalístico são os trabalhadores entraram em greve, houve confronto com a polícia, houve tentativa de assassinato do ministro, e assim por diante. Nesses casos, os substantivos verbais são indispensáveis e não há razão para considerá-los clericalismos.

O uso de combinações verbo-nominais às vezes até cria condições para a expressão da fala. Por exemplo, a combinação para tomar uma participação ardente é mais ampla em significado do que o verbo participar. A definição com um substantivo permite dar à combinação verbo-nominal um significado terminológico exato (cf.: ajuda - prestar assistência médica de emergência). A utilização de uma combinação verbo-nominal em vez de um verbo também pode ajudar a eliminar a polissemia lexical dos verbos (cf.: dar um bip - buzz). A preferência por tais combinações verbo-nominais em vez de verbos é, obviamente, fora de dúvida; seu uso não prejudica o estilo, mas, ao contrário, confere maior eficácia ao discurso.

Em outros casos, o uso de uma combinação verbo-nominal introduz uma coloração clerical na frase. Vamos comparar dois tipos de construções sintáticas - com uma combinação verbo-nominal e com um verbo:

Como você pode ver, o uso de turnover com substantivos verbais (em vez de um simples predicado) nesses casos é inadequado - gera verbosidade e torna a sílaba mais pesada.

A influência do estilo oficial de negócios muitas vezes explica o uso injustificado de preposições denominativas: ao longo da linha, no contexto, em parte, nos negócios, em virtude de, a fim de, ao endereço, na área, em termos de, no nível, às custas, etc. Eles receberam muita distribuição em estilos de livros e, sob certas condições, seu uso é estilisticamente justificado. No entanto, muitas vezes sua paixão é prejudicial à apresentação, sobrecarregando o estilo e dando-lhe uma coloração clerical. Isso se deve em parte ao fato de que as preposições denominativas geralmente requerem o uso de substantivos verbais, o que leva ao encadeamento de casos. Por exemplo: Ao melhorar a organização do pagamento de salários e pensões em atraso, melhorando a cultura de atendimento ao cliente, o volume de negócios nas lojas estatais e comerciais deve aumentar - o acúmulo de substantivos verbais, muitas formas de casos idênticas tornaram a proposta pesada, incômoda. Para corrigir o texto, é necessário excluir dele a preposição denominativa, se possível, substituir substantivos verbais por verbos. Vamos supor esta opção de edição: Para aumentar o faturamento nas lojas estatais e comerciais, é preciso pagar os salários em dia e não atrasar a pensão dos cidadãos, além de melhorar a cultura de atendimento ao cliente.

Alguns autores usam preposições denominativas automaticamente, sem pensar em seu significado, que ainda está parcialmente preservado nelas. Por exemplo: Por falta de materiais, a construção está suspensa (como se alguém previsse que não haveria materiais e, portanto, a construção foi suspensa). O uso incorreto de preposições denominativas muitas vezes leva a declarações ilógicas.

Vamos comparar as duas versões das frases:

A exclusão de preposições denominativas do texto, como vemos, elimina a verbosidade, ajuda a expressar o pensamento de forma mais concreta e estilisticamente correta.

A palavra aparecer, como universal, também é muitas vezes supérflua; isso pode ser visto comparando duas frases de frases de artigos de jornal:

Os carimbos de fala, aliviando o falante da necessidade de procurar as palavras certas e exatas, privam o discurso de especificidade. Por exemplo: A temporada atual foi realizada em um alto nível organizacional - esta proposta pode ser inserida em um relatório sobre colheita de feno e competições esportivas, e sobre a preparação do parque habitacional para o inverno e a colheita de uvas ...

Os padrões de linguagem devem ser diferenciados dos carimbos de fala. Os padrões de linguagem são prontos, reprodutíveis em meios de expressão de fala usados em um estilo jornalístico. Ao contrário de um selo, "o padrão... não causa uma atitude negativa, pois tem semântica clara e expressa economicamente uma ideia, contribuindo para a velocidade da transferência de informações". Os padrões linguísticos incluem, por exemplo, combinações que se tornaram estáveis: trabalhadores do setor público, serviço de emprego, ajuda humanitária internacional, estruturas comerciais, agências de aplicação da lei, ramos do governo russo, de acordo com fontes bem informadas, frases como serviço doméstico (comida, saúde, descanso, etc.). Essas unidades de fala são amplamente utilizadas pelos jornalistas, pois é impossível inventar novos meios de expressão em cada caso específico.

Comparando os textos jornalísticos do período da "estagnação de Brezhnev" e dos anos 1990, nota-se uma redução significativa do clericalismo e dos carimbos de fala na linguagem dos jornais e revistas. Os "companheiros" estilísticos do sistema burocrático de comando deixaram o palco no "tempo pós-comunista". Ora, o clericalismo e todas as belezas do estilo burocrático são mais facilmente encontrados em obras humorísticas do que em matérias jornalísticas. Este estilo é espirituosamente parodiado por Mikhail Zhvanetsky:

Decreto para aprofundar ainda mais a ampliação das medidas construtivas adotadas como resultado da consolidação para melhorar o estado de interação geral de todas as estruturas de conservação e garantir ainda maior intensificação da punição das massas trabalhadoras de todas as massas com base no rodízio prioridade da futura normalização das relações dos mesmos trabalhadores segundo a sua própria ordem.

A acumulação de substantivos verbais, cadeias de formas de casos idênticas, clichês de fala “bloqueiam” firmemente a percepção de tais declarações que não podem ser compreendidas. Nosso jornalismo superou com sucesso esse "estilo" e "decora" apenas o discurso de oradores individuais e funcionários das instituições estatais. No entanto, enquanto estão em seus cargos de liderança, o problema do combate ao clericalismo e aos carimbos de fala não perdeu sua relevância.

Portal para o aluno. Autotreinamento

Documentos Semelhantes

Sobre estilos de idioma

O que é trabalho de escritório?

Substantivos verbais

preposições denominativas

Divisão do verbo

Amarrando o genitivo

Uso da voz passiva

Carimbos de fala

A que leva o uso do clericalismo?

ARTIGOS RELACIONADOS