Scott Kelly: Até agora tudo bem, ficar aqui por um ano é bastante tempo, mas já voamos antes, então sabemos para onde estamos indo, a estação espacial é um lugar incrível. Temos muitas oportunidades e muito trabalho aqui. Portanto, estamos otimistas quanto aos 200 dias restantes, tudo correrá bem.

Mikhail Kornienko: Acho que o espaço faz você parecer mais jovem. É uma brincadeira, claro, mas ao mesmo tempo, fazemos os exercícios duas vezes por dia e, como disse Scott, posso confirmar, estamos otimistas, e acredito que depois da minha missão de um ano, estarei melhor forma do que antes da missão.

Pelo que entendi, antes da missão você se comunicava bem. Vocês ainda são amigos?

Scott: Absolutamente, e ainda mais agora. Passamos muito tempo aqui juntos, isso fortalece o vínculo entre nós. Um ótimo lugar para construir relacionamentos e parcerias internacionais. E esta é uma das facetas mais bonitas desta estação espacial. seu aspecto internacional.

Misha: Ainda somos amigos e seremos amigos até o fim!

O que torna este voo diferente das missões regulares?

Scott: É único em sua duração - comparado à nossa participação em experimentos humanos, Mikhail e eu estamos certamente mais envolvidos do que a média dos membros da tripulação. 400 experimentos científicos serão realizados aqui em um ano, então nossa participação é mensuravelmente maior do que a de qualquer pessoa que fique aqui por meio ano. Mas de uma perspectiva diária, nossa vida aqui não é diferente da de outros membros.

Vocês estão trabalhando juntos durante este ano - o que isso diria à luz do trabalho na Terra? O que podemos aprender?

Scott: Eu acho que a estação espacial, essa terra de ninguém, por assim dizer, com condições bastante difíceis, nos dá a oportunidade de trabalhar em algo muito importante e muito difícil. Este é um dos maiores sucessos da estação espacial. Obtemos excelentes resultados do trabalho científico. Com tudo isso você pode aprender muito e muitas coisas novas.


Scott, o que você aprendeu com os russos?

Eu aprendo todo tipo de coisas com esses caras o tempo todo. Eles têm muita experiência. A experiência deles de longa permanência no espaço é muito mais ampla que a nossa. Eles fazem algumas coisas de forma diferente. Eles são mais práticos. O orçamento deles é menor que o da NASA, então é ótimo ver o que eles podem alcançar com recursos muito limitados. É impressionante.

Mikhail, o que você aprendeu trabalhando com os americanos?

Devo dizer que os americanos podem aprender muito. Em primeiro lugar, eles são todos muito focados, muito meticulosos, principalmente na execução de suas tarefas e trabalhos, e acho que ainda haverá algo a aprender com nossos parceiros e, em geral, aprendemos algo novo um com o outro todos os dias.

Eles são todos muito amigáveis, e não posso dizer que fiquei com raiva ou triste antes, mas nossos amigos americanos são muito amigáveis, então eu aprendo com eles também.

As pessoas querem saber como esse voo espacial mudou sua visão do papel da humanidade no planeta Terra?

Scott: Toda vez que eu voo para o espaço, fico impressionado com o quão pequena a Terra parece e como todos nós começamos a parecer cidadãos do mesmo todo ao invés de países diferentes. Você não vê os limites políticos que são desenhados nos mapas, você vê apenas os limites físicos. Há um sentimento de que somos todos parte de uma grande equipe, a equipe da Terra. A única coisa que me assusta é que a atmosfera parece muito fina e muito frágil. Essas duas coisas principais mudaram meu ponto de vista ao longo da minha carreira.


Sua preparação está ajudando você?

Scott: Absolutamente. Temos uma grande equipe no terreno, uma equipe internacional, não só nos EUA, mas também na Rússia, Japão, Europa, Canadá, que nos treina há muitos anos para essas missões. Há algumas coisas que você não entende até chegar aqui, e é impossível realmente imitar a microgravidade. Em geral, estamos muito bem preparados e isso se deve às pessoas que estão no terreno.

Seus sonhos mudaram?

Scott (risos): Eu tive um sonho interessante ontem à noite, mas não vou te contar... De qualquer forma, me perguntaram depois do meu último voo se os sonhos são diferentes na Terra e no espaço, e eu não conseguia me lembrar. Então agora anoto meus sonhos, e a maioria deles é sobre estar na Terra, mas às vezes também sonho com uma estação espacial. Em geral, você sabe que as pessoas têm sonhos estranhos.

Enquanto isso, o tempo concedido pela "equipe da Terra" chegou ao fim. Durante nossa conversa de 10 minutos, a ISS passou pela Colômbia e pelo Brasil. Pode-se apenas adivinhar o que Scott Kelly sonhou no espaço.

Tomamos como garantidos os avanços na tecnologia espacial. Quando eu era criança, construí elaboradas bases lunares com caixas de papelão, as cortinas do meu quarto eram decoradas com imagens da história da aviação e meu livro favorito era um livro sobre ônibus espaciais. Nunca imaginei que um dia estaria conversando com astronautas viajando em órbita a uma velocidade de 27.000 quilômetros por hora, 400 quilômetros acima do planeta.

MOSCOU, 2 de fevereiro - RIA Novosti. Cientistas da NASA resumiram os primeiros resultados de um experimento de monitoramento da saúde de Scott Kelly, que viveu a bordo da ISS por mais de um ano, e seu irmão Mark Kelly, que viveu na época em condições semelhantes na Terra, relata o Space .com

"Os telômeros de Scott Kelly começaram a se alongar no espaço, o que pode ser devido à redução da ingestão de alimentos e aumento dos níveis de atividade física a bordo da ISS. Mas quando ele voltou à Terra, os telômeros começaram a encurtar novamente. Curiosamente, em novembro, os telômeros de ambos Scott e Mark diminuíram, o que pode ser devido a algum evento perturbador em sua vida familiar", disseram representantes da NASA, citados pelo Space.com.

Os telômeros são as extremidades dos cromossomos que os protegem da quebra e, ao longo da vida de uma pessoa, eles são gradualmente encurtados. A redução dos telômeros a um certo ponto crítico coloca a célula em "modo de velhice", desligando-a do trabalho do corpo.

Em outras palavras, podemos dizer que a vida no espaço, por algumas razões desconhecidas, leva ao fato de que o processo de envelhecimento celular pare completamente ou até se inverta.

Scott Kelly e Mark Kelly, segundo a NASA, participaram de um curioso experimento no qual médicos da agência espacial norte-americana tentaram avaliar como a vida em órbita afeta a saúde humana. Scott e Mark são gêmeos idênticos e suas vidas eram semelhantes - ambos são astronautas, o que permitiu aos cientistas resolver esse problema da maneira mais rigorosa.

Tirando amostras de sangue e outros tecidos antes e depois de uma "missão" de um ano à ISS, os médicos da NASA os compararam e identificaram várias outras mudanças interessantes, além do alongamento dos telômeros, que a vida no espaço causou.

Por exemplo, a vida prolongada no espaço, como os cientistas suspeitavam anteriormente, leva a uma desaceleração na taxa de formação óssea e também causa pequenas mudanças negativas na velocidade e precisão da memória. Ambos os fatores negativos, segundo a NASA, não foram grandes o suficiente para causar sérios problemas à saúde humana ao viajar para a Lua ou Marte.

Outra observação interessante foi a descoberta de que a vida no espaço pode aumentar a inflamação aumentando o nível de gorduras e hormônios no corpo, e a composição da microflora nos intestinos de Scott Kelly mudou acentuadamente durante a vida em órbita. Depois que ele voltou para a Terra, ambos voltaram ao normal.

Mais interessante, gêmeos idênticos não eram completamente idênticos do ponto de vista genético - decifrar seu RNA e DNA mostrou que mais de 200.000 RNAs de sinal que regulam o trabalho de vários genes estavam contidos nas células de Scott e Mark em quantidades diferentes. Essas diferenças, como observam os cientistas, podem ser causadas tanto por mutações recém-adquiridas quanto pelo próprio fato de entrar no espaço. O que exatamente deu origem a eles, os biólogos prometeram descobrir durante a análise subsequente das amostras.

O relatório final sobre a saúde das gêmeas Kelly será publicado no segundo semestre do ano em uma prestigiosa revista científica, segundo a NASA. Esses dados e publicações, esperam os pesquisadores, ajudarão a NASA e toda a Terra a se preparar para uma viagem a Marte e outros planetas.

• Tradução

O astronauta da NASA Scott Kelly passou um ano no espaço na ISS. Sua lembrança desse teste sem precedentes de resistência humana e esforço físico levanta questões sobre a possibilidade de futuras missões a Marte.

Scott Kelly dentro do simulador da Soyuz antes da missão. Esta cápsula será um salva-vidas em caso de desastre.

[Ele foi o primeiro astronauta americano a ficar no espaço por tanto tempo. Além disso, esta missão utilizou novos equipamentos que não haviam sido usados ​​antes, que registravam detalhadamente a condição da tripulação. Os registros espaciais absolutos pertencem ao cosmonauta russo Gennady Padalka, que passou um total de 878 dias no espaço, e Valery Polyakov - ele passou 437 dias e 18 horas sem parar na estação Mir, agora extinta / aprox. tradução]

Sento-me à cabeceira da mesa de jantar em minha casa em Houston, Texas, terminando o almoço com minha família: minha companheira de longa data Amiko, meu irmão gêmeo Mark, sua ex-mulher Gabby Giffords, sua filha Claudia, o pai de nosso Richie e minhas filhas, Samantha e Charlotte. É uma coisa cotidiana sentar-se à mesa, almoçar com seus entes queridos, e muitos fazem isso todos os dias sem realmente pensar nisso. Mas, pessoalmente, sonhei com isso por quase um ano.

Muitas vezes imaginei como participaria desse jantar. Agora que finalmente estou aqui, ele não parece muito real para mim. Os rostos das pessoas que amo, que não vejo há tanto tempo, a tagarelice de várias pessoas ao mesmo tempo, o tilintar dos eletrodomésticos, o borbulhar do vinho nas taças - tudo isso são sons desconhecidos. Até a sensação da gravidade me segurando na cadeira me parece estranha, e toda vez que coloco meu copo ou coloco meu garfo na mesa, parte de mim procura um pedaço de velcro ou um pedaço de fita adesiva que deveria prendê-los .

É março de 2016 e já passei exatamente 48 horas na Terra depois de um ano no espaço. Eu me afasto da mesa e luto para me levantar, me sentindo como um velho se levantando de uma cadeira.

"É isso, eu não aguento mais", eu anuncio. Todos riem e me convidam a descansar. Ando em direção ao quarto - 20 passos da cadeira até a cama. No terceiro degrau, o chão de repente sai de debaixo de mim e eu tropeço em um vaso de flores. Claro, não é sobre o chão - é o meu sistema vestibular tentando lidar com a gravidade. Estou me acostumando a andar novamente.

"Esta é a primeira vez que vejo você tropeçando", diz Mark. "Você está indo bem." Ex-astronauta, Mark sabe por experiência própria como é voltar à Terra. Eu ando ao lado de Samantha e coloco minha mão em seu ombro enquanto ela sorri para mim.

Eu chego ao quarto sem incidentes e fecho a porta. Meu corpo inteiro dói. Todas as articulações, todos os músculos protestam contra a gravidade opressora. Também sinto náuseas, embora não tenha vomitado. Tiro a roupa, subo na cama, sentindo o lençol com prazer, a leve pressão do cobertor sobre meu corpo, o esplendor do travesseiro sob minha cabeça.

Eu perdi tudo isso no ano passado. Eu posso ouvir as conversas alegres de minha família atrás de uma porta fechada - eu não ouço essas vozes há muito tempo sem a distorção causada por ligações telefônicas saltando entre satélites. Adormeço ao som suave de sua conversa e risadas.

Um raio de luz me acorda. Já é de manhã? Não, é Amiko indo para a cama. Só dormi algumas horas, mas me sinto desorientado. Eu tenho que forçar minha força apenas para começar a me mover e dizer a ela como me sinto mal. Agora estou muito doente, tremendo, e a dor se intensificou. Não me senti assim depois da missão anterior. É muito pior.

Amiko, finalmente consigo dizer. Ela fica preocupada quando ouve minha voz.

"O que?" Sua mão está no meu pulso e depois na minha testa.

A pele dela parece fria para mim, mas isso é porque eu sou quente. "Eu não estou bem", eu digo.

No ano passado, passei 340 dias com o cosmonauta russo Mikhail "Misha" Kornienko na Estação Espacial Internacional (ISS). Estamos trabalhando em um programa que faz parte da viagem planejada da NASA a Marte. Ele é projetado para monitorar os efeitos que ocorrem durante a permanência de longo prazo no espaço. Este é meu quarto voo espacial e, ao final da missão, terei passado 520 dias lá, mais do que qualquer outro astronauta da NASA. Amiko já passou por isso antes e foi meu principal apoio quando passei 159 dias na ISS em 2010-2011. Eu também experimentei os efeitos de retornar à Terra naquela época, mas eles não estavam perto do que eu sinto hoje.

ISS

Mal consigo me levantar. Encontro a beirada da cama. Eu abaixo minhas pernas. Eu sento. Eu levanto. A cada passo, sinto que estou lutando contra areia movediça. Quando finalmente me levanto, sinto uma dor terrível nas pernas e, além disso, sinto algo mais assustador: como o sangue corre para as pernas. É como quando você está de pé em suas mãos e o sangue está correndo para sua cabeça - apenas o contrário.

Sinto os tecidos das minhas pernas incharem. Faço meu caminho para o banheiro com dificuldade, mudando meu peso de um pé para outro com puro esforço. Deixei. Certo. Deixei. Certo. Vou ao banheiro, acendo a luz e olho para os meus pés. Estes são tocos inchados e estranhos, e não pernas. "Oh merda", eu digo. “Amiko, olhe.” Ela fica de joelhos e aperta o tornozelo, e ele encolhe como um balão de água. Ela olha para cima com emoção em seus olhos "Eu não posso nem sentir os ossos do meu tornozelo", diz ela.

"Sim, minha pele está pegando fogo", digo a ela. Amiko rapidamente me examina. Eu desenvolvi uma estranha erupção nas costas, na parte de trás das minhas pernas, na parte de trás da minha cabeça e pescoço - em todos os lugares que tocavam a cama. Sinto suas mãos frias tocarem minha pele quente. “Parece uma erupção alérgica”, diz ela. “Como urticária.”

Faço minhas tarefas no banheiro e volto para a cama pensando no que preciso fazer. Normalmente, acordando me sentindo assim, eu ia para o 911. Mas ninguém no hospital viu os sintomas aparecerem depois de um ano passado no espaço. Eu rastejo de volta para a cama, tentando descobrir uma maneira de me deitar sem tocar na erupção."

Ouço Amiko vasculhando o kit de primeiros socorros. Ela volta com dois ibuprofeno e um copo de água. Ela se senta ao meu lado, e em cada movimento dela, em cada respiração, sinto como ela se preocupa comigo. Ambos sabíamos dos riscos da missão para a qual me inscrevi. Depois de seis anos juntos, eu a entendo perfeitamente, mesmo sem palavras e no escuro.

Tento dormir e pensar se meu amigo Misha, de volta a Moscou, está com as pernas inchadas e uma erupção cutânea. Eu suspeito que sim. É por isso que nos inscrevemos para esta missão: descobrir os detalhes de como o corpo humano é afetado por voos espaciais de longo prazo. Os cientistas estudarão dados de Misha e de mim, de 53 anos, pelo resto de nossas vidas e além. Nossas agências espaciais não poderão nos lançar mais longe no espaço, em algum lugar para Marte, até que possamos aprender mais sobre como fortalecer os elos mais fracos da cadeia que torna as viagens espaciais possíveis: o corpo e a mente humanos.

Muitas vezes me perguntam por que me voluntariei para esta missão sabendo de todos os riscos: o risco de lançamento, o risco de caminhada espacial, o risco de reentrada, o risco de estar em um contêiner de metal orbitando a Terra a uma velocidade de 28.100 km/h. Tenho várias respostas para essa pergunta, mas nenhuma me satisfaz completamente. Nenhum fornece uma resposta completa.

Scott Kelly (esquerda) realiza uma perigosa caminhada espacial da ISS

Normalmente, uma missão à ISS dura de 5 a 6 meses, então os cientistas têm um grande estoque de dados que descrevem o que acontece com o corpo humano no espaço durante esse período. Mas muito pouco se sabe sobre o que acontece depois de seis meses. Os sintomas, por exemplo, podem piorar acentuadamente após nove meses ou, inversamente, permanecer inalterados. Nós não sabemos, e só há uma maneira de descobrir.

Durante nossa missão, Misha e eu coletamos muitos dados sobre nós mesmos para um estudo mais aprofundado, o que levou muito tempo. Mark e eu somos gêmeos idênticos, então também participei de um estudo aprofundado de um ano que nos comparou a ele até o nível genético. A ISS era um laboratório de classe mundial e, além dos experimentos humanos, nos quais fui um dos principais objetos de estudo, também passei muito tempo trabalhando em outros experimentos - física de fluidos, botânica, combustão e observação da Terra.

Quando falo ao público sobre a ISS, sempre explico a importância da pesquisa científica que está sendo feita lá. Mas também era importante para mim que esta estação servisse como uma fortaleza para nossa espécie no espaço. A partir daí, podemos aprender mais sobre como seguir em frente. Mas tanto os riscos quanto a recompensa eram altos.

No meu voo anterior para a estação espacial, que durou 159 dias, perdi tecido ósseo, meus músculos atrofiaram, meu sangue se redistribuiu por todo o corpo, fazendo com que as paredes do meu coração se contraíssem. Pior, eu tinha problemas de visão, como muitos outros astronautas. A exposição era 30 ou mais vezes maior do que a de uma pessoa na Terra - era igual a cerca de 10 fluorografias por dia. Essa exposição aumentou meu risco de desenvolver um câncer fatal pelo resto da minha vida.

Mas nada disso se compara ao pior risco: que algo terrível aconteça com alguém que eu amo enquanto estou no espaço sem ter como voltar para casa.

Estou na estação há uma semana e já sou mais capaz de descobrir onde estou do que depois que acordei pela primeira vez. Se eu estava com dor de cabeça, sabia que era porque nadei muito longe do ventilador soprando no meu rosto. No entanto, eu ainda perdia o rumo com bastante frequência: acordei convencido de que estava de cabeça para baixo, porque no escuro, sem gravidade, meu ouvido interno fazia um palpite aleatório sobre a localização do corpo em um espaço limitado. Depois de acender a luz, experimentei uma ilusão, parecia-me que a sala estava girando rapidamente e tomando a posição desejada ao meu redor, embora eu soubesse que na verdade era meu cérebro se adaptando aos novos dados dos sentidos.

Demorou um minuto para a luz do meu quarto aquecer até o brilho total. Mal havia espaço para mim, um saco de dormir, dois laptops, um punhado de roupas, produtos de higiene pessoal, fotos de Amiko e minhas filhas e alguns livros. Revisei minha agenda para hoje. Ele olhou através da correspondência, espreguiçou-se, bocejou, remexeu na sacola de suprimentos amarrada à parede no joelho esquerdo em busca de pasta de dente e escova. Escovei os dentes sem sair do saco de dormir, engoli a pasta e lavei com água do saco com um canudo. Não há lugar para cuspir no espaço.

Eu não tive a oportunidade de passar algum tempo fora da estação até a primeira das duas caminhadas espaciais planejadas, que não ocorreram até sete meses após a chegada. O fato de você não poder sair de uma estação espacial quando quiser é uma daquelas coisas que as pessoas acham difícil de imaginar. O procedimento para colocar um traje espacial e ir ao espaço leva muitas horas, exigindo a atenção total de pelo menos três pessoas na estação e dezenas na Terra.

Uma caminhada espacial é a coisa mais perigosa que já fizemos em órbita. Mesmo que a estação pegasse fogo, se enchesse de gás venenoso, se um meteoro perfurasse o módulo de habitação e o espaço penetrasse, a única maneira de escapar da estação era a cápsula da Soyuz, que também exigia muito planejamento e preparação para lançar. Treinávamos regularmente em situações de emergência e, em muitas ocasiões, tentamos preparar a Soyuz para o lançamento o mais rápido possível. Ninguém ainda precisava usar a Soyuz como bote salva-vidas, e todos esperavam que não precisassem.

Abri o recipiente de comida amarrado à parede e tirei um saco de café desidratado com creme e açúcar. Nadei até uma caldeira localizada no teto do laboratório, que despejava água fervente inserindo uma agulha em uma ponta especial em uma bolsa. Quando estava cheio, substituí a agulha por um canudo - neste caso, o líquido não poderia derramar no módulo. No começo, era surpreendentemente desagradável beber café com um canudo de um saco plástico, mas agora não me importo mais.

Dei uma olhada nas opções de café da manhã, procurando um saco de granola, que gostei. Infelizmente, todo mundo gostava dela também. Eu tive que selecionar ovos desidratados e restaurá-los todos da mesma caldeira, e reaquecer as salsichas em uma caixa de reaquecimento que parecia uma maleta de metal. Abri o saco, então, como não tínhamos pia, limpei a tesoura lambendo-a (cada um tem sua própria tesoura). Tirei os ovos do saco com uma colher e os coloquei na tortilha - ainda bem que a tensão superficial os manteve no lugar - adicionei salsichas, molho, embrulhei e comi este burrito enquanto assistia ao noticiário da manhã na CNN.

Durante todo esse processo, me mantive em um só lugar, enfiando o dedo do pé embaixo do corrimão no chão. Corrimãos foram colocados nas paredes, pisos e tetos de cada módulo, bem como nas escotilhas que conectam os módulos, o que nos permitiu lançar-nos em voo através dos módulos, ou permanecer no lugar sem flutuar para longe dele. Muitas características da vida em gravidade zero eram interessantes - mas não comida. Senti falta de poder sentar em uma cadeira enquanto comia, relaxar e fazer uma pausa para conversar com os outros.

Mais de 400 experimentos foram realizados durante esta expedição à ISS. Os cientistas da NASA dividiram a pesquisa em duas grandes categorias. A primeira estava relacionada a pesquisas que poderiam beneficiar a vida na Terra. Isso incluiu pesquisas sobre as propriedades de produtos químicos que poderiam ser usados ​​em novos medicamentos, as propriedades de combustão para usar o combustível de forma mais eficiente e o desenvolvimento de novos materiais. A segunda categoria abordou os desafios da futura exploração espacial: testar novos equipamentos de sustentação da vida, resolver os desafios técnicos do voo espacial e explorar novas maneiras de atender às demandas do corpo humano no espaço.

A ciência ocupou cerca de um terço do meu tempo, e o estudo do homem - três quartos dessa quantidade. Eu tive que tirar amostras do meu sangue e do sangue dos meus colegas, que seriam então analisadas na Terra, eu mantive um diário de tudo, desde comida ingerida até mudanças de humor. Testei minha reação em diferentes momentos do dia. Fiz ultrassom de vasos sanguíneos, coração, olhos e músculos. Também participei de um experimento com o movimento de fluidos no corpo - um dispositivo especial bombeava sangue para a parte inferior do meu corpo, onde geralmente é retido pela gravidade. Foi um teste da principal teoria que explica os problemas de visão de alguns astronautas.

Mas, na verdade, as pesquisas das duas categorias frequentemente se sobrepunham. Se pudermos aprender a prevenir os efeitos devastadores da perda óssea na microgravidade, as soluções poderão ser aplicadas para tratar a osteoporose e outras doenças ósseas. Se você puder descobrir como manter seu coração saudável no espaço, esse conhecimento também poderá ser útil na Terra.

Os efeitos de viver no espaço são muito semelhantes aos efeitos do envelhecimento que todos nós experimentamos. Cultivamos alface enquanto estudávamos o futuro das viagens espaciais – os astronautas que vão para Marte só terão comida fresca que eles próprios cultivam – mas também nos ensinou como cultivar alimentos de forma eficiente na Terra. O sistema fechado de abastecimento de água na ISS, onde processamos nossa urina e a transformamos em água limpa, será fundamental para missões a Marte, mas também tem aplicações promissoras para tratamento de água na Terra, especialmente em lugares onde a água limpa é escassa.

Eu disse ao cirurgião de voo, Steve, que estava bem o suficiente para voltar ao trabalho assim que voltasse do espaço, e voltei — mas depois de alguns dias, me senti muito pior. Isso é o que acontece quando você deixa seu corpo ser usado para fins científicos. Serei uma cobaia para o resto da minha vida. Mas alguns meses depois de retornar à Terra, já me sentia muito melhor. Viajei pelo país e pelo mundo, falando sobre o tempo passado no espaço. É bom ver como as pessoas estão interessadas na minha missão, quantas crianças instintivamente sentem interesse e pensam em voar para o espaço, e quantas pessoas, junto comigo, acreditam que Marte será nosso próximo passo.

Também sei que se quisermos ir a Marte, será uma tarefa muito, muito difícil, será muito caro tanto em dinheiro quanto provavelmente em vidas humanas. Mas agora eu sei que se decidirmos fazer isso, nós podemos.

Trecho do livro "

Astronauta: Scott Joseph Kelly (21/02/1964)

• 247º astronauta dos EUA (393º no mundo)
• Duração do voo:
• 7 dias 23 horas 11 minutos (1999)
• 12 dias 17 horas e 55 minutos (2007)
• 159 dias 8 horas 43 minutos (2010)
• 340 dias 8 horas 42 minutos (2015)

Scott Kelly nasceu em 21 de fevereiro de 1964 em uma pequena cidade chamada Orange, Nova Jersey. Seu irmão gêmeo Mark Kelly também nasceu com ele. Em 1982, os irmãos se formaram no ensino médio na cidade que consideram sua casa - West Orange. Em 1987, Scott recebeu um diploma de bacharel em engenharia elétrica do Maritime College da Universidade de Nova York. Depois de se formar no ensino superior, o futuro astronauta vai servir nas marinhas estaduais. No verão de 1989, ele completou o treinamento de voo e serviu como piloto naval na Estação Aérea Naval de Beeville, Texas. Ele também serviu nos próximos anos na Marinha da Oceania, Virgínia, e a bordo do porta-aviões que transportava seu esquadrão de caças.

De 1993 a 1994, Scott Kelly foi treinado na Fighter Pilot School, após o qual foi enviado para servir no Esquadrão de Testes como piloto de testes. Ele se tornou o primeiro a testar um caça chamado F-14, que abrigava um novo sistema de controle experimental. Durante seu serviço, Scott dominou mais de 30 tipos de aeronaves, voou mais de 3.500 horas e completou mais de 250 pousos a bordo de um porta-aviões.

Em 1996, o futuro astronauta Scott Kelly formou-se com mestrado em sistemas aeronáuticos pela Universidade do Tennessee.

treinamento espacial

Em 1º de maio de 1996, os tenentes da Marinha Scott Kelly e seu irmão gêmeo Mark Kelly se tornaram candidatos a astronautas da NASA. De 1996 a 1998, os irmãos passaram por treinamento espacial geral e, em 1998, se qualificaram como piloto de ônibus espacial.

O primeiro voo

Em 19 de dezembro de 1999, uma equipe de 7 astronautas, incluindo Scott Kelly como piloto, partiu a bordo do ônibus Discovery STS-103 para orbitar a Terra. O objetivo dos astronautas americanos era reparar o telescópio Hubble, bem como instalar novos equipamentos. Para a operação completa do projeto conjunto da NASA e da ESA Hubble, o dispositivo exigia seis giroscópios, dos quais apenas três funcionavam em 1999.

Em novembro de 1999, um deles também falhou, pelo que o observatório ficou completamente inadequado para observação.

Em 22 de dezembro, o ônibus espacial "capturou" o telescópio para trabalhos futuros. Foram feitas três caminhadas espaciais de oito horas, durante as quais a tripulação substituiu giroscópios que não funcionavam, instalou um computador de bordo mais potente e alguns outros instrumentos. Em 25 de dezembro de 1999, o telescópio Hubble se soltou do ônibus espacial Discovery STS-103 e, em 28 de dezembro, o ônibus espacial pousou com segurança no Centro Espacial Kennedy, na Flórida.

Em 2000, Scott Kelly foi o representante da NASA na Rússia, onde esteve envolvido em operações espaciais relacionadas à ISS. Em março de 2001, ele foi treinado no TsPK im. Gagarin como engenheiro de bordo para a tripulação de backup da espaçonave Soyuz-TM para o voo para a ISS. Em dezembro de 2002, ele foi treinado como comandante da tripulação do STS-118, mas devido à queda de outro ônibus espacial, o Columbia (STS-107), todos os voos do ônibus espacial foram suspensos.

Segundo voo

Em 8 de agosto de 2007, começou o segundo vôo de Scott Kelly. O astronauta se juntou à tripulação da espaçonave Endeavour STS-118. A tarefa da equipe de astronautas, composta por sete pessoas, era entregar e instalar o segmento S5 da ISS. No segmento entregue, cuja massa é de 1584 kg, os painéis solares foram posteriormente fixados. Essa modernização possibilitou aumentar significativamente o fornecimento de energia da estação e realizar mais experimentos de consumo de energia. O comandante da espaçonave Scott Kelly, assim como toda a tripulação, passaram mais de 10 dias em órbita, após os quais se desprenderam da estação. Em 21 de agosto, o ônibus espacial Endeavour STS-118 pousou com segurança em uma das pistas do Centro Espacial Kennedy, Cabo Canaveral.

Tendo recebido o posto de Comandante da Marinha, Scott Kelly começou a treinar para o voo espacial na espaçonave russa Soyuz TMA-18 (mais tarde Soyuz TMA-20) como membro da tripulação das Expedições 23 e 24 à ISS. Em setembro de 2010, ele foi finalmente aprovado para o cargo de engenheiro de bordo da tripulação da Soyuz TMA-M.

Terceiro voo

Em 7 de outubro de 2010, foi lançada a espaçonave Soyuz TMA-M, a bordo da qual, além de Scott Kelly, estavam os cosmonautas A. Kaleri e. A tripulação russo-americana permaneceu na estação por 5 meses, após os quais, em 16 de março de 2011, o veículo de descida Soyuz TMA-16M entregou com sucesso os cosmonautas à Terra.

O treinamento de Scott Kelly nas fileiras dos cosmonautas russos continuou. O astronauta americano foi várias vezes designado para as tripulações de várias expedições à ISS. Em março de 2015, a Comissão Estadual realizou uma reunião no Cosmódromo de Baikonur, como resultado da qual Scott Kelly foi nomeado para o cargo de engenheiro de bordo da Soyuz TMA-16M.

Quarto voo

O quarto e mais longo voo espacial do astronauta Scott Kelly começou em 27 de março de 2015, quando a espaçonave Soyuz TMA-16M foi lançada de Baikonur. A tripulação também incluía cosmonautas e. A tripulação que chegou a bordo da estação tornou-se oficialmente membro das Expedições 43 e 44 à ISS. Um grupo de astronautas estava envolvido no estudo da reação do corpo humano a uma longa permanência no espaço, bem como na coleta de dados de pesquisa. O estudo diferiu dos anteriores na presença de novas ferramentas. Gennady Padalka deixou a estação mais cedo, enquanto Kelly e Kornienko ficaram na ISS por quase um ano. Assim, Scott Kelly se tornou o primeiro americano a viver em órbita terrestre por 12 meses consecutivos. Além disso, o astronauta americano estabeleceu um recorde nacional para o tempo gasto no espaço durante um voo, bem como para o tempo total de voo (520 dias).

Em 2 de março de 2016, Scott Kelly, juntamente com os cosmonautas Volkov e Kornienko, se desprenderam da estação e foram para a Terra. O astronauta Scott Kelly passou 340 dias em órbita.

Outras atividades

Scott Kelly fez quatro voos espaciais e recebeu inúmeros prêmios por suas contribuições ao mundo do espaço. Em 1º de abril de 2016, o distinto astronauta americano se aposentou do corpo de astronautas e da agência espacial.