O grupo mais significativo no vocabulário especial são os termos científicos e técnicos que formam uma variedade de sistemas terminológicos. O vocabulário terminológico inclui palavras ou frases usadas para definir logicamente com precisão conceitos especiais, estabelecer o conteúdo dos conceitos, suas características distintivas.

Um termo é uma palavra ou frase nominativa (um substantivo ou uma frase com um substantivo como palavra de referência), que é a designação exata de um determinado conceito de qualquer campo do conhecimento, produção, ciência, arte. Cada termo é necessariamente baseado na definição (definição) da realidade que denota, pelo que os termos representam uma descrição precisa e ao mesmo tempo concisa de um objeto ou fenômeno. Cada ramo do conhecimento opera com seus próprios termos, que são a essência do sistema terminológico dessa ciência. Conseqüentemente, para um termo (diferente de qualquer palavra em geral), a principal função característica é a função de definição, chamada de definitiva, e a divulgação terminológica do conteúdo do próprio conceito é a definição.

A essência semântica do termo e sua especificidade reside na natureza de seu significado, que se estabelece no processo de acordo consciente, deliberado e dentro do sistema terminológico dado, é direto, nominativo, sintaticamente ou construtivamente incondicionado. Em diferentes sistemas, os significados dos termos podem ser expressos de maneira diferente - usando palavras e frases, fórmulas ou outros sistemas de sinais. Os termos são, em certa medida, uma formação léxico-semântica artificial, sua essência semântica deve necessariamente refletir a quantidade de informação, a quantidade de conhecimento científico que ajuda a revelar o conteúdo do conceito.
Ao contrário dos não-termos, palavras de uso ilimitado, muitas das quais são ambíguas, termos dentro de uma mesma ciência, via de regra, devem ser inequívocos. Eles são caracterizados por uma especialização claramente limitada, predominantemente motivada e precisão semântica absoluta. No entanto, o conceito de singularidade, geralmente usado como uma característica diferencial absoluta dos termos, é um tanto relativo. Este é provavelmente um requisito para sistemas terminológicos ideais. Nas terminologias da vida real, existem muitos termos que são caracterizados pela chamada ambiguidade categórica. Por exemplo, um dos tipos de termos que o possui são substantivos com o significado de uma ação e seu resultado: enrolado- 1) distribuição de voltas de algo; 2) a forma cônica ou cilíndrica do produto, adquirida como resultado do enrolamento (compare também a ambiguidade de vários outros termos de produção têxtil: chevauchement, transformação outro). Assim, o termo "conversão" em linguística significa: 1) em gramática e vocabulário, uma forma de expressar relações sujeito-objeto em frases equivalentes em significado ( a máquina remove o lixo - o lixo é removido pela máquina ), 2) na formação de palavras, uma forma de formar uma nova palavra sem o uso de afixos, ou seja, transição de uma parte do discurso para outra sem alterar a forma da palavra . Este termo é amplamente utilizado em outros sistemas terminológicos e, neste caso, costuma-se falar de homonímia interfilial. Por exemplo, é usado em economia e política com o significado de adaptar uma produção ou indústria a outras necessidades. (conversão do complexo militar-industrial). Mas, tendo aberto uma entrada de dicionário em Petit Robert, descobriremos que ela também está incluída em vários sistemas de termos: barbatana. Conversun d "une somme d" argent liquide ef valeurs; matemática, Conversion des frações ordinárias em frações decimais*; informar. Alteração de código; milita. Torneio de movimento effectué dans un but tactique; esporte. Demi-tour sur place_ effectué par você esquiador; psijehan. Somatização d "un conflito psiquico.

Assim, devido ao seu significado etimológico (de lat. conversão“Eu transformo, eu mudo”) o termo “conversão” é procurado por vários ramos da atividade humana.

O rápido crescimento do número de termos, devido ao progresso científico e tecnológico, leva a fenômenos negativos como o surgimento de termos ambíguos ( aceleração, impacto, área), termos sinônimos, a falta de princípios uniformes para ordenação de terminologias.

A ambiguidade dos termos, bem como sua sinonímia (linguística - linguística), bem como a homonímia (reação - química e sociopolítica) e antônima (polissemia - monossemia) costumam ser apontadas entre as deficiências de muitas terminologias modernas. Neste caso, aparentemente, os padrões léxico-semânticos gerais do funcionamento e desenvolvimento da língua também se aplicam aos sistemas terminológicos. Portanto, falando de não ambiguidade, ambiguidade, homonímia, sinonímia de termos, é necessário levar em conta a conhecida relatividade da vida real desse recurso.

Não entendendo seu significado, nos sentimos um pouco deslocados quando essas palavras se referem diretamente a nós. Palavras que caracterizam processos e fenômenos especializados de qualquer ramo particular do conhecimento são vocabulário profissional.

Definição de vocabulário profissional

Esse tipo de vocabulário consiste em palavras especiais ou falas, expressões que são usadas ativamente em qualquer pessoa. Essas palavras são um pouco isoladas, pois não são usadas por uma grande massa da população do país, apenas por uma pequena parte dela que recebeu uma educação específica. As palavras do vocabulário profissional são usadas para descrever ou explicar processos e fenômenos de produção, as ferramentas de uma determinada profissão, matérias-primas, o resultado final do trabalho e o resto.

O lugar desse tipo de vocabulário no sistema linguístico usado por uma determinada nação

Existem várias questões importantes sobre vários aspectos do profissionalismo que os linguistas ainda estão estudando. Um deles: "Qual é o papel e o lugar do vocabulário profissional no sistema da língua nacional?"

Muitos argumentam que o uso do vocabulário profissional é apropriado apenas dentro de uma determinada especialidade, por isso não pode ser chamado de nacional. Como a formação da língua de especialidades na maioria das vezes ocorre de forma artificial, segundo seus critérios, ela não se enquadra nas características do vocabulário comum. Sua principal característica é que tal vocabulário é formado no decorrer da comunicação natural entre as pessoas. Além disso, a formação e formação de uma língua nacional pode levar um período bastante longo, o que não pode ser dito sobre unidades lexicais profissionais. Até hoje, linguistas e linguistas concordam que o vocabulário profissional não é uma linguagem literária, mas tem sua própria estrutura e características.

A diferença entre vocabulário profissional e terminologia

Nem todas as pessoas comuns sabem que a terminologia e a linguagem da especialidade diferem umas das outras. Esses dois conceitos são distinguidos com base em seu desenvolvimento histórico. A terminologia surgiu há relativamente pouco tempo, a linguagem da tecnologia moderna e da ciência se refere a esse conceito. O vocabulário profissional atingiu seu auge de desenvolvimento na época da produção artesanal.

Além disso, os conceitos diferem em termos de uso oficial. A terminologia é usada em publicações científicas, relatórios, conferências, instituições especializadas. Em outras palavras, é a língua oficial de uma determinada ciência. O vocabulário das profissões é usado "semi-oficialmente", ou seja, não apenas em artigos especiais ou trabalhos científicos. Especialistas de uma determinada profissão podem usá-lo no decorrer do trabalho e entender uns aos outros, enquanto será difícil para uma pessoa não iniciada aprender o que está dizendo. O vocabulário profissional, cujos exemplos consideraremos a seguir, tem alguma oposição à terminologia.

1. A presença de coloração emocional da fala e do imaginário - a falta de expressão e emotividade, bem como o imaginário dos termos.
2. Vocabulário especial é limitado ao estilo coloquial - os termos são independentes do estilo usual de comunicação.
3. Uma certa faixa de desvio da norma da comunicação profissional - uma correspondência clara com as normas da linguagem profissional.

Com base nas características de termos e vocabulário profissional acima, muitos especialistas tendem à teoria de que este último se refere ao vernáculo profissional. A diferença nesses conceitos pode ser determinada comparando-os entre si (volante - volante, unidade de sistema - unidade de sistema, placa-mãe - placa-mãe e outros).

Variedades de palavras no vocabulário profissional

O vocabulário profissional consiste em vários grupos de palavras:

• profissionalismo;
• tecnicismos;
• jargão profissional.

Profissionalismos são unidades lexicais que não possuem um caráter estritamente científico. Eles são considerados "semi-oficiais" e são necessários para denotar qualquer conceito ou processo na produção, estoque e equipamentos, materiais, matérias-primas e assim por diante.

Os tecnicismos são palavras de vocabulário profissional que são usadas no campo da tecnologia e são usadas apenas por um círculo limitado de pessoas. Eles são altamente especializados, ou seja, não será possível se comunicar com uma pessoa que não seja iniciada em determinada profissão.

As palavras do jargão profissional são caracterizadas por uma coloração expressiva reduzida. Às vezes, esses conceitos são completamente ilógicos e apenas um especialista em um determinado campo pode compreendê-los.

Em que casos o vocabulário profissional é usado na linguagem literária?

Variedades de uma linguagem especial podem frequentemente ser usadas em publicações literárias, orais e às vezes profissionalismo, tecnicismo e jargão profissional podem substituir termos por uma linguagem pouco desenvolvida de uma determinada ciência.

Mas há o perigo do uso generalizado de profissionalismo em periódicos - é difícil para um não especialista distinguir conceitos que tenham significados próximos, muitos podem cometer erros nos processos, materiais e produtos de uma determinada produção. A saturação excessiva do texto com profissionalismo impede que ele seja percebido corretamente, o sentido e o estilo se perdem para o leitor.

O vocabulário terminológico especial ou profissional inclui dois grupos: termos e profissionalismo.

Palavras e frases usadas em um determinado ramo da ciência, tecnologia e arte constituem vocabulário terminológico e profissional [Lekant 2007].

O grupo mais significativo no vocabulário especial são os termos científicos e técnicos que formam uma variedade de sistemas terminológicos. Termos são os nomes de conceitos em um determinado campo da ciência, tecnologia, arte. O vocabulário terminológico inclui palavras ou frases usadas para definir logicamente com precisão conceitos especiais, estabelecer o conteúdo dos conceitos, suas características distintivas. O surgimento e funcionamento de tal vocabulário deve-se ao desenvolvimento da ciência, tecnologia, arte; tem um caráter social pronunciado e está sob o controle da sociedade.
A terminologia é uma das partes mais móveis e de rápida reposição do vocabulário nacional. Pesquisadores modernos observam que o ritmo acelerado da revolução científica e tecnológica nas últimas décadas levou e está levando cada vez mais a um crescimento avalanche de informações em todas as áreas do conhecimento, produção e atividades científicas.

Está ocorrendo um duplo processo: um aumento acentuado de termos especiais acessíveis apenas a especialistas, cujo número em cada língua altamente desenvolvida cresce extremamente e chega a milhões, muitas vezes excedendo o vocabulário geralmente aceito, e ao mesmo tempo, um penetração intensiva de terminologia especial na linguagem literária geral. A terminologia especial torna-se a principal fonte de reabastecimento do vocabulário da linguagem literária.
A essência semântica do termo e sua especificidade residem na natureza de seu significado, que se estabelece no processo de acordo consciente e deliberado e dentro do sistema terminológico dado é direto, nominativo, sintaticamente ou construtivamente incondicionado por qualquer coisa. Em diferentes sistemas, os significados dos termos podem ser expressos de maneira diferente - usando palavras e frases, fórmulas ou outros sistemas de sinais. Os termos são, em certa medida, uma formação léxico-semântica artificial, sua essência semântica deve necessariamente refletir a quantidade de informação, a quantidade de conhecimento científico que

ajudar a revelar o conteúdo do conceito.
Ao contrário dos não-termos, palavras de uso ilimitado, muitas das quais são ambíguas, termos dentro de uma mesma ciência, via de regra, devem ser inequívocos. Eles são caracterizados por uma especialização claramente limitada, predominantemente motivada e precisão semântica absoluta. No entanto, o conceito de singularidade, geralmente usado como uma característica diferencial absoluta dos termos, é um tanto relativo. Este é provavelmente um requisito para sistemas terminológicos ideais. Nas terminologias da vida real, existem muitos termos que são caracterizados pela chamada ambiguidade categórica. Por exemplo, um dos tipos de termos que o possui são substantivos com o significado de uma ação e seu resultado : enrolamento- 1) distribuição de voltas de algo; 2) uma forma cônica ou cilíndrica do produto, adquirida como resultado do enrolamento (compare também a ambiguidade de vários outros termos de produção têxtil: sobreposição, processamento e outros).
A ambiguidade dos termos, bem como sua sinonímia (linguística - linguística), bem como a homonímia (reação - química e sociopolítica) e antônima (polissemia - monossemia) costumam ser apontadas entre as deficiências de muitas terminologias modernas. Neste caso, aparentemente, os padrões léxico-semânticos gerais do funcionamento e desenvolvimento da língua também se aplicam aos sistemas terminológicos. Portanto, falando em não ambiguidade, ambiguidade, homonímia, sinonímia de termos, é necessário levar em conta a conhecida relatividade da vida real desse recurso.
Entre as características distintivas dos termos na formação de palavras está a regularidade (uniformidade) de sua formação dentro de um determinado sistema terminológico. A formação de termos ocorre constantemente de diferentes maneiras. Junto com o processo de criação de novos nomes, observa-se a terminologia das palavras já existentes na língua, ou seja, o seu repensamento (transferência do nome), em decorrência do que surgem noções secundárias, neste caso, especialmente terminológicas. Para a formação dos termos são usados:

Transferência metafórica do nome: o laço(esporte.), pélvis(querida.), bolsa de pastor(bot.), - semelhança de forma; almofada(geol.), velejar(arco.), proporção áurea(sq.) - semelhança de função;

O método lexical real, ou seja, a formação de palavras e frases com base em palavras nativas russas (carregamento, a substância mãe é física);

Lexical e derivacional, ou seja, a criação de termos usando elementos formadores de palavras existentes na língua russa ou emprestados, morfemas, de acordo com os modelos disponíveis na língua.

Os mais produtivos entre eles são a adição e a afixação. Assim, são utilizados diferentes tipos de adição de bases e palavras. Adição de bases completas: cotilédone, oxigenado etc; adição de hastes truncadas (palavras abreviadas complexas): aparelho hiperbárico, navegação espacial outro; o uso de elementos de língua estrangeira de air-, auto-, aero-, bio-, video-, zoo-, geo-, hydro-, hyper-, inter-, iso-, macro-, micro-, para-, pan -, rádio- , tele-, ultra-, eletro- e outros: aeronomia, biofísica, serviço hidrometeorológico, zooplâncton e outro; abreviação: AMC(estação interplanetária automática), MN(saturação magnética), computador(computador eletrônico); uma forma mista, ou seja, uma combinação de nomes complexos parcialmente dissecados e diferentes elementos de construção de palavras: perfuração com hidrojateamento.

Termos formados por adição podem ser unidades lexicalizadas indivisíveis ( cosmologia, biocibernética e assim por diante), mas também podem ser unidades de lexicalização incompleta, ou seja, aquelas que não são um lexema indivisível ( função vetorial, partícula alfa), como evidenciado pela grafia hifenizada das palavras.

Tipos muito produtivos e diferentes de formação de termos pelo método de afixação (prefixado, prefixado - sufixal): redemoinho, terra, redução e etc

Não menos produtiva é a forma léxico-semântica de reabastecer o vocabulário terminológico; isto é, a criação de um termo no processo de repensar científico (ou técnico) de palavras conhecidas. Esse processo ocorre de duas maneiras:

1) por um repensar completo da palavra existente e a subsequente separação da unidade recém-criada da palavra fonte. Assim surgiu, por exemplo, um dos significados terminológicos da palavra elementar em combinação partícula elementar;

2) utilizando a transferência do nome, tendo em conta as associações emergentes. Foi assim que surgiu o significado terminológico da palavra neve - um tipo especial de imagem. Este método permite em alguns casos criar nomes terminológicos com elementos de expressão na semântica, por exemplo: imagem wormy, tempo morto, átomo alienígena. [Vocabulário especial, suas funções 2012]
Os empréstimos estrangeiros desempenham um papel significativo na reposição dos sistemas terminológicos. Por muito tempo, muitos termos científicos, técnicos, econômicos, culturais, históricos, sócio-políticos internacionais de origem latina e grega são conhecidos no idioma, por exemplo: aglutinação, binária; humanidade, ditadura, literatura e outras palavras da língua latina; agronomia, dinâmica, gramática, espaço, democracia e outros do grego. Muitos termos vieram de outras línguas.

O uso de vocabulário terminológico emprestado está associado principalmente às especificidades do campo de atuação - na literatura científica e técnica, na comunicação profissional. No entanto, a linguagem moderna é caracterizada pelo uso de termos na fala cotidiana, cotidiana [Valgina 2012].

A difusão da terminologia científica e técnica, sua intensa penetração em várias esferas da vida leva ao fato de que na língua, juntamente com o processo de terminologia das palavras comumente usadas, há também um processo inverso - dominar a linguagem literária dos termos, sua determinologia . Uso frequente de termos filosóficos, de história da arte, de crítica literária, médicos, físicos, químicos, industriais e técnicos e muitos outros

e frases terminológicas tornaram unidades lexicais comuns, por exemplo: argumento, conceito, consciência; drama, concerto, romance, contato, tensão, ressonância; análise, síntese, e outros também fulcro, ponto de congelamento, ponto de ebulição, centro de gravidade e
etc. Muitas dessas palavras e frases de uso literário geral têm um significado diferente, muitas vezes metafórico: catalisador- uma substância (especial) que acelera, retarda ou altera o curso de uma reação química, e catalisador- (portátil) estimulante de algo.

A determinação de nomes profissionais e técnicos é facilitada pela fala oral, transmissões sistemáticas sobre temas relevantes no rádio e na televisão. A inclusão de palavras especiais neste caso se deve ao assunto e gênero das publicações (ou transmissões orais), ou seja, causadas por determinada situação. A divulgação e, em seguida, a determinologização completa ou parcial (o que é mais frequentemente observada) de nomes terminológicos profissionais também é auxiliada por obras de arte em que essas palavras são usadas para um propósito estilístico ou caracterológico específico; o desejo de atualizar o tom geralmente aceito da narração, concentrando-se no uso incomum de palavras para uma obra de arte.
No entanto, a saturação excessiva de trabalhos artísticos e jornalísticos com terminologia científica e técnica reduz a força de seu impacto e valor artístico.

Através da mídia, bem como devido à introdução ativa da tecnologia na vida de uma pessoa moderna, conceitos e termos especiais tornam-se componentes ativos do vocabulário cotidiano. Além disso, são observadas introduções lexicais semelhantes no vocabulário coloquial. É claro que tal vocabulário é muitas vezes transformado, sons distorcidos, alterados: “Ela raio X funciona. No apartamento limite vidas.

O vocabulário profissional inclui palavras e expressões que são características da fala das pessoas em um campo de atividade e são nomes cotidianos e expressivo-figurativos nessa ocupação.

Produção" palavras e expressões são criadas "para si mesmas", como duplicatas ou sinônimos dos termos do ramo de atividade escolhido. Muitas vezes, os profissionalismos substituem os membros ausentes do sistema terminológico. Por exemplo, em tecnologia: nariz do queimador, pescoço do eixo, corpo do espigão. Esses nomes semi-oficiais dão vivacidade e desenvoltura à fala, têm conotações expressivas e emocionais.

As características distintivas dos profissionalismo são a natureza oral do uso, o significado figurativo, a interseção da semântica dos nomes dos diferentes tipos de atividade laboral, a falta de organização sistemática na série nominativa.

Os profissionalismo são caracterizados por uma diferenciação significativa na designação de conceitos especiais, ferramentas e meios de produção, nomes de objetos, ações, etc. Por exemplo, em meteorologia, de acordo com os tipos distinguíveis de flocos de neve, existem vários de seus nomes: um asterisco, uma agulha, um ouriço, um prato, uma penugem, uma coluna. Na fala de caça, há muitos nomes para uma raposa (de acordo com a cor e a raça), por exemplo, simples, vermelha, floresta, mariposa, marrom-avermelhada, cruz, marrom-preta, preta, branca, karsun, karaganka, raposa pomposa e assim por diante. Na fala de carpinteiros e marceneiros, há muitas variedades de instrumentos, para cujo nome na linguagem literária existe a palavra plaina: aparas, corcunda, construtor de estradas, urso e assim por diante. [Vocabulário especial, suas funções 2012]

Profissionalismos são formados metaforicamente: bolacha, touro (técnico), moscas (marinho), pratos (geográficos); lexicais e derivacionais: ombros (costura), potra (zool.); colocação: caixa de velocidades, zona de silêncio, ruído branco (téc.), coluna de invertebrados, abdome agudo, glaucoma de pedra angular, medula espinhal (med.). [Lecante 2007]

Na linguagem literária, palavras profissionais restritas geralmente não recebem ampla distribuição, ou seja, o escopo de seu uso permanece limitado. Vocabulário especial e profissional é usado em ficção e memórias, na fala de personagens ao descrever atividades profissionais, etc. [Vocabulário especial, suas funções 2012]

Assim, a terminologia especial torna-se uma das fontes para reabastecer o vocabulário da linguagem literária.

A terminologia é a parte mais representativa do vocabulário especial, no qual se manifesta mais claramente a especificidade do vocabulário das pessoas pertencentes ao mesmo grupo profissional. é sempre uma oferta maior ou menor de vocabulário relacionado a objetos ou conceitos que são essenciais para a indústria.

O papel do vocabulário terminológico na língua russa moderna está aumentando. Assim, no dicionário de V.I. Dal colocou apenas 200 termos esportivos, no dicionário de D.N. Ushakov - 800, no Small Academic Dictionary - 1400, e no total existem mais de 25 mil deles na terminologia esportiva moderna.

O vocabulário terminológico se opõe ao comumente usado, em primeiro lugar, por sua conexão significativa com os objetos de uma área especial e, em segundo lugar, pelo fato de, no âmbito da comunicação especial, ter uma frequência muito alta.

Na linguagem da ciência, distinguem-se três camadas de vocabulário: 1) não terminológica - palavras com significado abstrato - essência, atributo, objeto; 2) científico geral - velocidade, frequência; 3) na verdade terminológico - nomes especiais no campo da comunicação profissional - peritonite, tectônica, difração.

Os termos constituem a parte mais regulamentada do vocabulário da língua, em certo sentido - a mais artificial, conscientemente regulamentada, criada e prevista para regulamentação. Considere os sinais de terminologia.

A questão da motivação do termo merece consideração especial. Como se sabe, um signo motivacional (mesmo que exista) não desempenha um papel significativo no processo de funcionamento das palavras comumente usadas. E os termos? A qualidade da motivação é necessária, é útil para termos fundamentalmente orientados principalmente para a comunicação com objetos extralinguísticos? É difícil dar uma resposta definitiva aqui. Por um lado, o significado de um termo deve ser determinado pela definição científica e não depender do significado das palavras que são usadas para formá-lo. Isso é totalmente atendido por termos estrangeiros, termos condicionais como Binômio de Newton, suposição de Kohr, caixa preta(em cibernética) ou barulho(na teoria da informação), bem como termos como ACS, LIK, Urânio-235. Por outro lado, em qualquer sistema terminológico encontramos palavras derivadas que são conectadas por relações de formação de palavras, por exemplo: sílaba - princípio silábico, sinal - sinal, variante - invariante. Indesejável é apenas o desejo de exagerar o significado da característica motivacional na determinação do conteúdo do termo. Por exemplo, o termo átomo derivado da palavra grega "indivisível", esse recurso é absolutamente incompatível com a compreensão moderna da estrutura do átomo. Outro exemplo: seria errado, no quadro da moderna teoria dos casos, definir o termo caso, associe-o ao significado do verbo cair, embora haja uma conexão etimológica.

Apesar do exposto, os termos estão principalmente sujeitos às leis da língua russa. Assim, as formas de formar novos termos são as mesmas que para palavras comuns, por exemplo: Memória do computador(forma semântica), Bloco de controle(nome composto), lixar(maneira do sufixo), energia hidrelétrica(fraseado). Ao mesmo tempo, no âmbito desses métodos gerais, aparecem características próprias da terminologia.

Na terminologia, mais frequentemente do que nas palavras comuns, pode-se indicar a pessoa que criou (ou propôs) este ou aquele termo. Por exemplo, o termo biosfera apresentado por V. I. Vernadsky, o 104º elemento do sistema periódico foi nomeado kurchatov G.A. Flerov, termo nave espacial foi proposto por S. P. . Korolev. É na terminologia que a percentagem de palavras estrangeiras (especialmente internacionais) ultrapassa largamente os indicadores correspondentes no domínio do vocabulário comum. É nele que os elementos de composição padrão internacional, geneticamente relacionados, são utilizados com máxima atividade.

1. Os significados dos termos são específicos no sentido de que expressam conceitos científicos que requerem uma definição bastante precisa de acordo com o nível de desenvolvimento de um determinado ramo do conhecimento.

2. Os termos sempre funcionam como membros de certos sistemas de termos. Dentro da terminologia de um determinado setor, eles estão naturalmente relacionados entre si, e o conteúdo de um termo é formado e compreendido no contexto de outros. As relações semânticas na terminologia são identificadas e enfatizadas pelo desenho sistemático. Assim, os mesmos sufixos são usados ​​nos nomes das unidades linguísticas (fonema, lexema, morfema), nos títulos das seções de linguística (como em outras ciências), um modelo de palavras compostas é usado com o elemento -logia (morfologia, fonologia, lexicologia, fraseologia, morfologia, acentuação etc.). Os nomes dos aceleradores atômicos são criados de acordo com o modelo com o componente -tron (bevatron, betatron, kosmotron, síncrotron, sincrofasotron, sincrociclotron, phasotron, ciclotron); os nomes dos componentes recém-descobertos de uma célula viva são decorados com o elemento - soma (cromossomo, ribossomo, informassomo, centrossomo). Os modelos pelos quais os termos de uma série são formados podem ser especializados no âmbito das ciências individuais. Então, em geologia com a ajuda do sufixo -isto nomes de minerais são formados a partir de nomes próprios (altaite, baikalite, voluevit, sparrowite, lomonosovite etc.), e na terminologia médica, o sufixo homônimo é usado para formar os nomes das doenças inflamatórias dos nomes dos órgãos do corpo humano (colite, nefrite, gastrite, meningite, colecistite, bronquite, pleurisia etc.). É no uso de certos modelos que se manifesta claramente a regularidade dos termos, a possibilidade de sua formação artificial e consciente.

3. A exigência ideal que pode ser feita ao termo é a exigência de inequívoco e ausência de sinônimos. Em sistemas de termos diferentes, os mesmos lexemas podem ser usados ​​para denotar conceitos diferentes. Por exemplo, a palavra redução como termo químico significa "libertação da oxidação", em biologia significa "simplificação do corpo associada à perda de função", em tecnologia - "redução da força de pressão ou tensão", em linguística - "enfraquecimento da sonoridade do vogais", na medicina - "inserir um pedaço de osso em vez de um danificado", na história - a tomada de terras indígenas dos senhores feudais na Suécia na segunda metade do século XVIII. Do ponto de vista lexicológico, todos esses significados podem ser considerados como polissemia, mas como cada um desses termos está incluído em seu próprio sistema terminológico e, funcionando nele, não corresponde de forma alguma a outro que externamente coincida com ele, essa fenômeno é mais corretamente definido como homonímia terminológica intersistêmica.

Tarefa 28. Conclua as tarefas de teste (com base no conteúdo do texto da tarefa 24)

1. O vocabulário terminológico é usado:

a) na comunicação profissional;

b) em atividades científicas e educacionais e científicas.

2 palavras sistema, elemento, função, fator, método referir-se:

a) vocabulário científico geral;

b) vocabulário terminológico.

3 palavras terminal, osteocondrose, memória flash, gerador quântico referir-se:

a) vocabulário científico geral;

b) vocabulário terminológico.

4. Especifique o método de formação dos seguintes termos: imunogenética, neurobiônica, sitall (silicato e metal):

a) via semântica;

b) vocabulário.

5. Especifique o método de formação dos seguintes termos: Darwinismo, perfuração, ionização:

a) sufixo;

b) semântica.

6. Especifique o método de formação dos seguintes termos: raio laser, gerador solar, unidade fraseológica:

a) vocabulário

b) nome composto.

7. Defina uma série em que todas as unidades estejam incluídas em um sistema de termos:

a) bronquite, cistite, pleurisia, altaite, artrite;

b) fonema, morfema, lexema, frasema;

c) cardiografia, tomografia, radiografia, fraseografia.

Tarefa 29. Com base no conteúdo do texto (tarefa 24) e usando essas construções gramaticais, faça uma descrição linguística do conceito prazo.

1. Na linguagem da ciência, ...

2. A terminologia é...

3. O vocabulário terminológico difere de ...

4. Os termos compõem...

5. Novas unidades lexicais terminológicas são formadas...

6. Um conjunto de termos de uma determinada disciplina com ligações semânticas e conceituais ramificadas entre formas de elementos ...

7. As relações semânticas no termo sistema são enfatizadas...

8. O termo tem...

Tarefa 30. Escreva uma descrição da disciplina científica (especialidade) que você está estudando(definição de qual ramo da ciência pertence, objeto de estudo, história do desenvolvimento, teorias científicas conhecidas, escolas científicas, divisão em áreas, termos básicos).