O significado da palavra sombrio no Dicionário Explicativo de Efremova
Franzindo as sobrancelhas
hum no ry
adj.
1) Relacionados por valor. com n.: a melancolia associada a ele.
2) a) Nublado, sombrio, chuvoso (tempo).
b) trans. desdobrar Opressivo, sem alegria (sobre humor, condição).
3) trans. carrancudo, sombrio, sombrio (de uma pessoa).
Efremov. Dicionário explicativo de Efraim. 2012
Veja também interpretações, sinônimos, significados da palavra e o que é sombrio em russo em dicionários, enciclopédias e livros de referência:
- Franzindo as sobrancelhas no Dicionário Enciclopédico:
, -th, ooe; sombrio. 1. Sombrio, carrancudo. X. velho. Aspecto sombrio (adv.). 2. Chuvoso, sombrio. X. dia. 11 substantivo carranca... - Franzindo as sobrancelhas no paradigma Full acentuado de acordo com Zaliznyak:
hmu "ryh, hmu" paraíso, hmu "enxame, hmu" centeio, hmu "chifre, hmu" enxame, hmu "chifre, hmu" ryh, hmu "rum, hmu" enxame, hmu "rum, hmu" rym, hmu " ry, hmu "ruyu, hmu" enxame, hmu "rye, hmu" chifre, hmu "ruyu, hmu" enxame, hmu "ryh, ... - Franzindo as sobrancelhas no Dicionário Enciclopédico Explicativo Popular da Língua Russa:
-th, -th; sombrio, sombrio "ah, hmm" aplausos 1) Franzindo a testa, sombrio, sombrio. Homem sombrio. Ele está sempre sombrio, sempre nublado, sempre insatisfeito (Garshin ... - Franzindo as sobrancelhas no Dicionário de sinônimos de Abramov:
ver com raiva, com raiva, ... - Franzindo as sobrancelhas no dicionário de sinônimos da língua russa:
sem sol, sombrio, carrancudo, carrancudo, eriçado, desanimado, anti-social, não desagradável, inclemente, desfavorável, hostil, carrancudo, nublado, magro, cinza, sombrio, maçante, sombrio, ... - Franzindo as sobrancelhas
adj. 1) Relacionados por valor. com n.: a melancolia associada a ele. 2) a) Nublado, sombrio, chuvoso (tempo). b) trans. … - Franzindo as sobrancelhas no Dicionário Ortográfico Completo da Língua Russa.
- Franzindo as sobrancelhas no dicionário de ortografia.
- Franzindo as sobrancelhas no Dicionário da Língua Russa Ozhegov:
sombrio e carrancudo H. velho. Aspecto sombrio (adv.). sombrio chuvoso, sombrio H. ... - Franzindo as sobrancelhas no Dicionário Explicativo da Língua Russa Ushakov:
(obsoleto sombrio), sombrio, sombrio; sombrio, sombrio, sombrio (como forma abreviada, também usado sombrio, sombrio, sombrio). Grave, sombrio, carrancudo. Enfrentar … - Franzindo as sobrancelhas no Novo Dicionário da Língua Russa Efremova:
adj. 1. proporção com substantivo. melancolia associada a ele 2. Nublado, sombrio, chuvoso (tempo). ott. trans. desdobrar Opressivo, sem alegria… - Franzindo as sobrancelhas no Grande Dicionário Explicativo Moderno da Língua Russa:
adj. 1. Sombrio, sombrio, carrancudo (sobre uma pessoa). 2. trans. desdobrar Opressivo, sem alegria (sobre humor, condição) ... - nas melhores traduções de Omar Khayyam, rubaiyat:
A vida está desaparecendo, tristemente leve, Vai desmoronar com o primeiro choque. Beber! Manto sombrio - rasgado no céu pela lua. Beber! Depois dos EUA -… - DIA no livro dos sonhos de Miller, livro dos sonhos e interpretação dos sonhos:
Se você sonhar com um dia, sua situação melhorará visivelmente. Novos conhecidos agradáveis são possíveis. No entanto, um dia sombrio promete perdas e ... - Makurin na Enciclopédia de sobrenomes russos, segredos de origem e significados:
- Makurin na Enciclopédia de Sobrenomes:
Sem um dicionário de dialectismos, não se pode compreender o sobrenome. Bem, quem sabe hoje que um deficiente visual e míope se chamava Makura? Silencioso sombrio, para sempre... - POBRE na Enciclopédia Literária:
Demyan é o pseudônimo do poeta moderno Efim Alekseevich Pridvorov. R. na família de um camponês na província de Kherson., Que serviu em Elizavetgrad como vigia da igreja. … - JÚNIO, AUTOR DE "CARTAS DE JÚNIO" no Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Euphron:
autor anônimo das famosas "Cartas a Yu". Eles apareceram no London Public Advertiser entre 1769 e 1771, no auge da luta pela... - FRACA no Dicionário Enciclopédico:
, -th, -th; -pt. Sombrio, carrancudo. N. vista. Sobrancelhas franzidas. II n. carranca, e... - MAGRO no Dicionário Enciclopédico:
[sn], -th, -th; -dez, -tna, -tno. 1. ver post1. 2. cheio f. Sobre comida: usado durante o jejum1, não carne, ... - NUBLADO no Dicionário Enciclopédico:
, -th, -th; -ren, -rna. 1. Sombrio e sombrio, prenunciando chuva.P. dia. Tempo nublado. Está nublado hoje (no sentido de um conto). 2. … - TARDE no Dicionário de Epítetos:
1. Parte do dia. Sobre o estado do tempo; sobre a cor do céu, sobre a transparência do ar, sobre o cheiro. Escarlate, carmesim, carmesim, sem vento, sem nuvens, ventoso, molhado, ... - HMURENKY no Novo dicionário explicativo e derivacional da língua russa Efremova:
O viciado em drogas tenta ao máximo esconder sua paixão dos outros. Ele tem que se comunicar com os amigos para que seus pais não suspeitem que algo está errado. Ele se comporta de maneira bastante pensativa na família, com os colegas, com os colegas de classe.
No entanto, um olhar mais atento revela mudanças. Eles aparecem no comportamento, na saúde. Vale a pena prestar atenção na fala de um adolescente. Ele rapidamente domina a gíria dos viciados em drogas, que os parentes dos viciados devem saber.
Vendo que os parentes não entendem o que ele está falando ao telefone, ele se sente um herói. No entanto, os jargões usados pelos viciados em drogas têm sido estudados. Sua tradução é conhecida por médicos e psicólogos. Algumas palavras, frases usadas com frequência, o leitor tem que aprender agora.
Como surge a gíria do viciado em drogas
Durante um longo período, a gíria dos viciados em drogas foi se formando. Não surgiu espontaneamente. O surgimento de seu próprio jargão se deve ao desejo dos adictos de sentirem coesão. Qualquer idioma une as pessoas, as distingue das outras, permite que elas permaneçam individuais.
Os viciados em drogas costumam se reunir. Eles se comunicam, fazem contato em discotecas, festas, em apartamentos, albergues. Falando dos seus, os jovens criam uma espécie de linguagem que lhes é compreensível, inacessível aos outros.
O jargão dos toxicodependentes é muito utilizado entre os toxicodependentes na vida quotidiana. Recorre-se a ela quando se comunica em fóruns, onde de forma velada se oferece para comprar mercadorias. Usando palavras geralmente aceitas, frases com um significado incomum, os viciados reconhecem facilmente seus companheiros. No entanto, os parentes, ouvindo conversas ao telefone, uma conversa franca entre dois amigos, não percebem nada suspeito.
Cada grupo de viciados que usa uma determinada substância usa gírias aceitas em seu círculo. As pessoas que escolheram, a que pertence o efedron, e, usando a próxima dose da droga, certamente pronunciarão os termos usuais: cheirar, tapar, encher, mexer, machucar.
As gírias são inventadas por viciados em drogas para nomear psicoestimulantes.
As palavras mais comuns, substitutas para pervitin:
- fermentar;
- óleo;
- parafuso;
- parafuso;
- Rapidez;
- parafuso;
- força.
Ephedron é chamado de forma completamente diferente:
- mulka;
- pólvora líquida;
- locutor;
- marz;
- frango;
- cristal;
- bodyaga.
A formação da gíria do viciado em drogas é influenciada por dois fatores significativos:
Idade dos viciados
Quanto mais jovens os viciados em drogas, mais palavras com sufixos diminutivos estão presentes em seu vocabulário.
Com o tempo, as palavras usuais vão sendo substituídas, e as gírias são acrescentadas: stompers são viciados em drogas excitados depois de tomar a droga, cuco é um jovem usuário de drogas, borboletas são efeitos colaterais que surgiram.
Em empresários experientes, você ouvirá nomes completamente diferentes: kumar, comerciante, bebê, metrô, overdose, feat. Eles têm um significado completamente diferente do que é dito no dicionário explicativo.
terreno
Jargões são frequentemente formados dentro de uma pequena região. Uma e a mesma droga pode ser chamada de completamente diferente.
Os linguistas que estudam gírias de viciados em drogas chegaram à conclusão de que mais de uma dúzia de nomes diferentes para y.
Entre os viciados, ele é chamado de sultão, sombrio, geych, hera, branco, elefante, caricatura, merda, oblíquo, gertrudes, colhedor, pão de abate, cavalo, drogado.
É improvável que os pais entendam que estão falando de drogas quando os adolescentes usam as palavras branco, pimenta, preto, triste, embora chamem a mesma heroína.
A fala de uma pessoa que se esforça para aprender, aprender coisas novas é constantemente enriquecida. Com a degradação, torna-se escasso, mas as palavras habituais têm significados inusitados.
Exemplos de jargão viciado
A gíria do viciado em drogas é um vocabulário fora do padrão. Não é obsceno, mas seu uso é típico para atingir certos objetivos.
Muitas vezes, os viciados em drogas inserem palavras específicas na fala para atrair a atenção para si mesmos. Eu quero parecer legal, elegante, atrevida.
Palavras que cortam a orelha correm para o resgate:
- bulbador;
- aklaha;
- doznyak;
- planokish;
- jaqueta de couro;
- rodar e outros.
Praticamente todas as palavras não vieram do nada. No entanto, às vezes a transferência de um nome para outro é muito condicional, o que dificulta a compreensão do idioma por outras pessoas. Os viciados em drogas experimentam outro zumbido com isso.
Muitos exemplos podem ser dados quando uma palavra ou frase familiar é usada por viciados em drogas de uma maneira completamente diferente:
- afaste-se - relaxe;
- horta - cultivo ilegal de cânhamo;
- null - agulha não utilizada;
- rodas de andorinha - tome uma grande dose de comprimidos;
- medalha - o aparecimento de uma contusão após uma injeção;
- pá - uma colher comum para mexer uma poção narcótica;
- controle - a presença de sangue na seringa;
- inalação - fumar cigarros contendo maconha;
- buraco - uma marca visível deixada na pele por uma agulha de uma injeção;
- micélio - uma casa de campo onde os viciados em drogas se reúnem.
A lista é interminável, por isso existem dicionários que explicam o significado desses termos. Lá você pode descobrir o que é um cheque na gíria dos viciados em drogas.
Acontece que este não é um documento confirmando a compra, mas um pacote de papel ou papel alumínio, no qual é derramado 0,1 g de heroína pura.
Expressões mais usadas, gírias e tradução
Diante do uso do jargão, preferido por amadores, entre outros, tem que ser feito no dia a dia.
Repolho, na gíria de viciados, refere-se a cabeças de papoula verdes picadas e não amadurecidas. Outras palavras suculentas relacionadas a este tópico são apresentadas na tabela:
Muitas vezes, tais expressões são ouvidas em filmes que falam sobre as características da subcultura.
Bayan na gíria de viciados em drogas não significa um instrumento musical. Chamam-lhe uma seringa que contém 5 ml do medicamento. Compilou um glossário de termos que nomeiam os dispositivos usados por viciados em drogas.
Os viciados usam vários sinônimos para nomear cada droga que usam. Nut na gíria viciado significa cocaína.
Também é chamado de geada, neve, coco, kicker, gelo, tse, coque, bola de neve, si, marafet. Você pode considerar os nomes de outras drogas usadas na fala com menos frequência.
Conclusão
Tendo estudado os nomes, fica claro que sombrio na gíria dos viciados em drogas não significa o humor de uma pessoa, mas o habitual viciante.
O estudo da gíria ajuda a entender o viciado, a prevenir o desenvolvimento do vício.
E embora nem todos saibam o que mostarda, gerf ou caminho significa no jargão dos viciados em drogas, mas quando você ouve essas palavras em um contexto incompreensível, deve pensar no que está por trás do que foi dito.
Franzindo as sobrancelhas
Aya, oh; sombrio, sombrio, sombrio.
Carrancudo, sombrio, sombrio.
Sem se mover, os homens sombrios se levantaram. N. Nekrasov, Para quem é bom viver na Rússia.
Nina e Bobrov galopavam lado a lado, ela sorrindo e olhando nos olhos dele, ele está triste e insatisfeito. Kuprin, Moloch.
Com um caráter áspero e sombrio.
O pai de Alexei, sombrio e taciturno Matvey, releu a carta três vezes. Lyashko, A história das algemas.
Depois de conversar com o chefe de gabinete, um ex-oficial regular, um homem sombrio e dividido, --- Shtokman decidiu ficar em Ust-Khoperskaya. Sholokhov, Don Silencioso.
Expressando severidade, melancolia, preocupação.
O rosto do menino estava sombrio e sério. M. Gorky, Anfitrião.
Anna, corando, lançou um olhar sombrio e hostil ao industrial. MARKOV, Strogoffs.
Franzindo a testa, franzindo a testa (sobre sobrancelhas).
Uma barba longa, fina e meio grisalha caía sobre seu peito, e sob as sobrancelhas penduradas e sombrias um olhar ardente e febrilmente inflamado brilhou. Dostoiévski, Senhora.
3. trans.
Nublado, sombrio (sobre o céu, clima, etc.).
Era um dia sombrio de outono, estava chuviscando. M. Gorky, Leo Tolstoy.
De manhã o céu estava sombrio; pesadas nuvens de chuva baixavam sobre a terra. Arseniev, Através da taiga Ussuri.
Dá a impressão de inóspitalidade pela escuridão, melancolia.
Em uma manhã de dezembro, chegamos a uma sombria e inóspita Petersburgo: neve molhada e suja, céu cinzento e nebuloso sem sol. Andarilho, Estágios.
Diante dele havia um vale sombrio em palheiros e bosques escuros. Fadeev, Derrota.
o que Franzindo as sobrancelhas, Franzindo as sobrancelhas este é o significado da palavra Franzindo as sobrancelhas, origem (etimologia) Franzindo as sobrancelhas, sinônimos de Franzindo as sobrancelhas, paradigma (formas de palavras) Franzindo as sobrancelhas em outros dicionários
Paradigma, formas de palavras Franzindo as sobrancelhas- Paradigma totalmente acentuado de acordo com A. A. Zaliznyak
franzindo a testa
sombrio
sombrio
sombrio
sombrio
sombrio
sombrio
carranca,
carranca
Franzindo as sobrancelhas- T. F. Efremova Novo Dicionário da Língua Russa. Explicativo- derivacional
franzindo a testa
hum no ryi
adj.1) Relacionados por valor. com n.: melancolia associada a ele.
a) Nublado, sombrio, chuvoso (sobre o tempo).
b) trans. desdobrar Opressivo, sem alegria (sobre humor, condição).
3) trans. carrancudo, sombrio, sombrio (de uma pessoa).
Franzindo as sobrancelhas- S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova Dicionário Explicativo da Língua Russa
franzindo a testa
sombrio, th, th; sombrio.
1. Sombrio, mal-humorado. H. velho. Sombrio(adv.) ver.
2. Sujo, sombrio. H. dia.
| substantivo carranca, -E se. (para 1 valor).
Sinônimos para Franzindo as sobrancelhas- Dicionário de sinônimos russos
franzindo a testa
zangado, zangado, mal-humorado; cinza, parece um lobo, parece uma faia, hostil, mal-humorado, eriçado, sombrio, nuvem como uma nuvem, sem sorriso, magro, parece uma coruja, mais escuro que uma nuvem, parece um urso, mais preto que uma nuvem, sombrio como uma nuvem, mais escura que uma nuvem, carrancuda, escura como a noite, nublada, insociável, parece setembro, cinza, sombria, sombria, chuvosa, hostil, sem sol, carrancuda, sombria, sombria, mau tempo, maçante, carranca, nublado, indelicado, indelicado, formidável, ressaca
- (obsoleto obsoleto), sombrio, sombrio; sombrio, sombrio, sombrio (como um uso curto, também sombrio, sombrio, sombrio). Grave, sombrio, carrancudo. "O rosto do motorista parecia triste e sombrio." A. Turgenev. “Inspetor fiscal Zhukov, um homem sombrio, ... ... Dicionário explicativo de Ushakov
franzindo a testa- BRILHO, oh, oh. Transporte. Ressaca. Como segunda-feira de manhã, tão sombrio... Dicionário de russo Argo
sombrio, oh, oh; sombrio. 1. Sombrio, carrancudo. H. velho. Aspecto sombrio (adv.). 2. Chuvoso, sombrio. H. dia. | substantivo carranca, e, esposas. (para 1 valor). Dicionário explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992... Dicionário explicativo de Ozhegov
franzindo a testa- sombrio, curto f. sombrio, sombrio e sombrio, sombrio, sombrio; comp. Arte. mais sombrio e obsoleto sombrio, brevemente. f. franzindo a testa, franzindo a testa e franzindo a testa, franzindo a testa, franzindo a testa; comp. Arte. mais sombrio... Dicionário de dificuldades de pronúncia e estresse em russo moderno
franzindo a testa- ai, ai; carrancudo, carrancudo /, carrancudo / ry 1) Carrancudo, sombrio, sombrio. Homem sombrio. Ele está sempre sombrio, sempre nublado, sempre insatisfeito (Garshin). 2) Expressar severidade, melancolia, preocupação. Olhar sombrio. Expressão carrancuda. O rosto de [Andrey] geralmente é... ... Dicionário popular da língua russa
Aplicativo. 1. Sombrio, sombrio, carrancudo (sobre uma pessoa). 2. trans. desdobrar Opressivo, sem alegria (sobre humor, condição). 3. trans. Nublado, sombrio, nublado (tempo, céu). Dicionário explicativo de Efraim. T. F. Efremova. 2000... Dicionário explicativo moderno da língua russa Efremova
franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, franzir a testa, sombrio, sombrio, sombrio, sombrio, sombrio, ... ... Formas de palavras
Alegre ensolarado ensolarado alegre sereno ... Dicionário de Antônimos
franzindo a testa- General Eslavo. A mesma raiz nublada, disque. sombrio "escuro", grego. amauro etc. com prótese a vm. glória. s. Inicialmente, apenas um tempo nublado (com nuvens e chuva) ... Dicionário etimológico da língua russa
Livros
- Elizabeth Golding. Sobre o livro Fora da janela está mau tempo e seu filho está entediado? Dê-lhe este livro! Aqui e colorir, e labirintos, e desenhar por pontos, e muitos outros jogos. Executando vários jogos...
- Fim de semana de cores. Coisas para fazer em um dia sombrio por Elizabeth Golding. O tempo está ruim lá fora e seu filho está entediado? Dê-lhe este livro! Aqui e colorir, e labirintos, e desenhar por pontos, e muitos outros jogos. Executando diferentes tarefas do jogo? não…
