É alegre quando você encontra um amigo ou discípulo, mas é ainda mais agradável quando uma pessoa que andou nas trevas encontra luz e cura. Vamos falar hoje sobre o significado do fraseologismo “filho pródigo”.

Fonte

Vamos nos voltar para a Bíblia, o Evangelho de Lucas. O velho tinha dois filhos, um - sério e positivo, o outro - estranho e frívolo. E assim o segundo decidiu pedir ao pai parte do dinheiro que lhe era devido por direito, e saiu de casa. Claro, ele desperdiçou sua fortuna. Depois, trabalhou como pastor de porcos e morreu de fome. Um jovem frívolo ficaria feliz em comer da pélvis dos animais que cuidava, mas não deveria. E de repente ocorreu ao fugitivo: “O pai é rico, tem muitas pessoas a seu serviço, e todos estão fartos e alimentados, confesso, vou mendigar trabalho”. Dito e feito. O filho pródigo apareceu (o significado e a origem da unidade fraseológica estão sendo considerados agora) a seu pai, fez um discurso e o vestiu com as melhores roupas, matou o bezerro mais gordo e deu um banquete.

Quando o irmão do menino desafortunado estava voltando para casa do campo, ele ouviu os sons de diversão e perguntou aos servos o que estava acontecendo. Ele foi informado de que seu parente fugitivo havia retornado e seu pai estava muito feliz. O filho diligente ficou zangado e recusou-se a entrar na casa. Seu pai veio até ele. Entre eles ocorreu o seguinte diálogo:

Você nem me deu uma cabra para abater para que eu pudesse festejar com os amigos, e em homenagem ao filho pródigo você organizou um feriado inteiro, embora eu honestamente trabalhe para você numa época em que ele esbanjou uma fortuna.

O que você é, você estava comigo e ao meu lado. Tudo que é meu é seu. E seu irmão está como morto e ressuscitado, perdido e encontrado.

Após as últimas palavras, o filho mais velho, aparentemente, entendeu e compreendeu tudo. De qualquer forma, a história termina aí. Pedimos desculpas pela linguagem excessivamente moderna. De uma forma ou de outra, mas o significado do fraseologismo "filho pródigo" ainda precisa ser explicado.

Simbolização da imagem

Hoje em dia, se fogem de casa, muitas vezes não voltam, e o mito bíblico, ou melhor, seu herói, tornou-se um nome familiar. A moralidade cristã coloca o pecador arrependido acima do justo consistente. É um paradoxo, mas quem andou no escuro e depois saiu para a luz é mais valioso do que quem ficou o tempo todo perto da verdade. Não pode haver evidência racional para isso, estamos falando de dogmas religiosos. Provavelmente, o pecador é mais valorizado por Deus porque estava do outro lado, mas por uma decisão volitiva consciente, ele escolheu o bem. Tal é o significado moral e o significado do fraseologismo "filho pródigo".

De qualquer forma, o filho pródigo é chamado aquele que primeiro rejeitou algo e depois voltou às suas crenças originais. Por exemplo, um matemático se recusou a se envolver em ciências exatas e se voltou para a ciência subjetiva - filologia. Ele se cansou dos últimos três anos depois, e voltou novamente ao Movimento da Matemática de ida e volta, o que se encaixa perfeitamente no significado do fraseologismo "filho pródigo".

E por que o pai da parábola fez isso?

O ato dos pais não tinha apenas significado moral, mas também político ou, se preferir, prático. Seu filho frívolo, em primeiro lugar, nunca mais sairá de casa e, em segundo lugar, será muito mais justo que seu irmão. Ele foi tentado, ele sofreu. O filho pródigo sabe qual é o fundo da vida, qual é o abismo, mas seu irmão acredita e faz o bem por hábito. Por isso fiquei muito feliz com o retorno do “mot”.

Quando as pessoas usam a expressão "o retorno do filho pródigo", o significado da unidade fraseológica implica não apenas remorso pelo comportamento anterior, mas também algum enriquecimento com a nova experiência. Embora se nos afastarmos das realidades filosóficas, a pessoa que pronuncia essa frase significa simplesmente o retorno de alguém para casa, e tanto um objeto físico quanto atitudes e crenças passadas podem ser pensadas sob a casa.

Esta frase é clara para todos quando dizem "o retorno do filho pródigo", então referir-se a um filho adulto que deixou a família e depois voltou para casa. Muitas vezes isso é dito sobre crianças que não visitam seus pais há muito tempo. Ou sobre crianças que moravam muito longe, levavam uma vida dissoluta e depois apareciam para a família.

Esta frase é bíblica. No Evangelho de Lucas, no capítulo quinze, há uma conhecida parábola sobre o filho pródigo. Era uma vez um homem que tinha dois filhos. De alguma forma, o mais novo deles decidiu reivindicar sua parte da propriedade e sair de casa. O pai concordou em dar-lhe sua parte, o filho pegou e foi para terras distantes. Lá ele levou uma vida dissoluta e logo esbanjou toda a fortuna recebida de seu pai.

No país onde ele morava, tempos difíceis vieram, muitas pessoas passavam fome. O filho pródigo decidiu se tornar um trabalhador contratado para, de alguma forma, se alimentar. Ele começou a pastorear porcos, pensando que poderia pelo menos comer a comida que é dada aos animais. Mas ele não foi autorizado. Então decidiu voltar para casa e trabalhar com o pai, já que seus trabalhadores vivem muito melhor.

Quando voltou, pediu perdão ao pai e pediu para se tornar seu servo. O pai ficou muito feliz com o retorno do filho, ordenou que se vestisse bem, matou um bezerro em sua homenagem e organizou umas férias. Quando o filho mais velho voltou do trabalho e viu um feriado em homenagem ao irmão dissoluto, ficou ofendido e decidiu nem entrar na casa. O pai, ao vê-lo, disse que ele não deveria se ofender, porque ele estava sempre ao lado dele, e seu pai dividia toda a sua riqueza igualmente com ele. E o filho mais novo já estava morto por seu pai, mas ele está vivo e voltou para casa, e isso é uma grande alegria - o retorno do filho pródigo.

Para os cristãos, esta é uma das parábolas bíblicas mais importantes, que simboliza a vida de uma pessoa sem Deus (a vida do filho pródigo em terras estrangeiras) e seu retorno a Deus quando se arrependeu e decidiu viver em harmonia com seu Pai (o retorno do filho pródigo ao pai e seu arrependimento).

Esta parábola faz parte da tradição oral judaica. Em uma antiga lenda judaica, também há palavras de que o filho pródigo esqueceu sua língua em uma terra estrangeira e, quando voltou para casa, não conseguiu nem ligar para o pai. Então ele gritou em desespero. Esta parábola é refletida na celebração do Ano Novo judaico. O grito do jovem simboliza o som do shofar nas sinagogas - um instrumento musical feito com chifre de animal.

Com a difusão do cristianismo, a parábola do filho pródigo tornou-se popular não só entre os judeus, mas em todo o mundo cristão. Isso, claro, contribuiu para que a frase “o retorno do filho pródigo” se tornasse alada em muitas línguas do mundo.

O bordão "o retorno do filho pródigo" deu nome a muitas grandes obras de arte, sendo a mais famosa "O retorno do filho pródigo", de Rembrandt, escrita nos anos 60 do século XVII.

A parábola do filho pródigo pode ser chamada sem exagero de uma das mais famosas histórias do evangelho. Segundo sua história, pintam-se quadros e criam-se estátuas, ela é lembrada em filmes sobre temas bíblicos... seu filho pródigo!” Além disso, há um dia em que as palavras da parábola são repetidas em todas as igrejas ortodoxas do mundo. Que tipo de história é essa?

Uma história de queda, arrependimento e amor que perdoa tudo

Recordemos brevemente a essência da história do evangelho.

Um pai tinha dois filhos. Cada um dos filhos esperava com o tempo receber sua parte da herança; no entanto, parecia um insulto para os mais jovens esperar a morte de um dos pais para ganhar, como diriam agora, a independência financeira. Ele foi ao pai e pediu para alocar imediatamente a parte da economia que lhe foi atribuída e, tendo-a recebido, logo a vendeu e foi para terras estrangeiras em busca de uma vida selvagem.

Tendo desperdiçado sua fortuna, o cara caiu em profunda necessidade e foi forçado a assumir o trabalho mais servil, apenas para não morrer de fome. Depois de vagar por algum tempo em uma terra estrangeira, o jovem decidiu retornar ao seu lado natal, confessar seus erros e pedir para voltar à casa dos pais. Pelo menos como um trabalhador contratado! Mas o pai, exausto pela ansiedade pela prole irracional, nem ouviu seus discursos arrependidos - ele imediatamente ordenou aos servos que vestissem o viajante azarado e organizassem um festival em sua homenagem.

O que aconteceu deixou todos felizes, exceto o irmão do jovem, que permaneceu em casa todo esse tempo, cumprindo obedientemente seu dever filial. Confiante de que foi vítima de injustiça, começou a culpar seus pais - dizem, como é? Trabalho incansavelmente, e não mereço umas férias como as que este folião sem valor foi premiado?!

O filho mais velho não pôde se alegrar com o retorno de seu irmão ...

"Você está sempre comigo", ele ouviu em resposta. “E tudo o que é meu é seu. Mas seu irmão estava morto e perdido, mas agora ele está vivo e foi encontrado. Como não me alegrar?"

O que ensina a parábola do filho pródigo? Será mais fácil responder a esta pergunta se nos aprofundarmos em cada uma das imagens exibidas nela.

Pai

Parece que muitos vão adivinhar que sob o disfarce de um pai nesta história o próprio Senhor aparece, sempre pronto para perdoar e aceitar seus filhos - se eles quisessem vir. E eles estarão certos.

Imagine! Afinal, o pai do jovem provavelmente ficou ofendido com o comportamento irracional de seu filho. Decepcionado com sua longa ausência. Talvez ele estivesse aborrecido com a perda de metade de sua fortuna, sobre a qual ele podia, pelo menos casualmente, mas repreender a prole que apareceu na soleira: dizem que ele deixou para meus amigos bêbados o que eu havia feito ao longo dos anos de honestidade. trabalho! .. Mas o pai nem pensou em repreender.

A alegria da volta do filho pródigo foi tão grande que logo se fez um banquete na casa! E, claro, o primeiro a se sentar à mesa foi um vagabundo lavado, vestido e calçado, que apareceu quase nu sob o teto do pai. O gesto, aliás, é simbólico: ao mandar encontrar sapatos para o filho, o pai o aceitou em casa com os mesmos direitos, embora o jovem tenha concordado com o papel de um simples trabalhador que não deveria usar sapatos .

Não havia maior alegria para um pai do que ver seu filho vivo e ileso.

Se um pai terreno fez isso para seus filhos foliões, e facilmente, sem raiva em sua alma, então realmente o Pai Celestial não aceitará um pecador arrependido? Que ele faça muitas travessuras, desperdice os grandes dons que lhe foram dados - tempo, força, pureza espiritual - que ele entristeça e enfureça o Pai mais de uma vez ... mude a vida, venha ao limiar do templo de Deus com a cabeça baixa - e você será ouvido. Pois aqueles que realmente nos amam não se afastarão de nós.

Não é à toa que o próprio Jesus, em suas conversas com seus discípulos, diz que no céu um pecador arrependido é mais bem-vindo do que 99 justos.

Filho prodígio

Na verdade, por que o filho é chamado de pródigo? Porque longe da casa do pai levava uma vida dissoluta? Na verdade, não. Se você recorrer a linguistas experientes, eles lhe dirão: a palavra usada para designar um jovem irracional nos livros da igreja pode ser traduzida não apenas como “dissoluto” ou “desperdício”, mas também como “perdido”, “perdido”, “ perdido".

O pecador arrependido é o mesmo filho pródigo que voltou para casa

Um filho está perdido, perdido em uma terra estrangeira em busca de prazer. Perdeu-se aquele que se afastou de Deus e do Seu amor em busca de uma vida não sobrecarregada pelo trabalho cotidiano de sua alma... encontra-se a força para embarcar no caminho da correção. Salvou. Regressou ao abrigo parental, onde poderá esquecer as agruras vividas, curar a alma cansada do pecado e ressuscitar verdadeiramente...

Mesmo o significado do fraseologismo "filho pródigo" guarda em si um toque de positividade. Quando o usamos na fala cotidiana, geralmente nos referimos a alguém que se extraviou, deixou familiares, amigos ou um grupo muito unido. Mas, ao mesmo tempo, muitas vezes parecemos sugerir que o “vagabundo livre” ainda pode cair em si e retornar. De que outra forma, porque uma alma gêmea, e não um estranho!

filho justo

Quando lemos a parábola bíblica do filho pródigo, tradicionalmente nos concentramos em imagens-chave: o vagabundo e seu pai. Enquanto isso, o segundo filho é uma figura curiosa!

Como não se lembrar do fariseu justo arrogante e do publicano penitente!

Como o evangelho descreve isso? Um sujeito honesto, trabalhando mansamente nas terras aráveis ​​e nas vinhas do pai, enquanto o irmão queimava alegremente sua parte da herança em terras distantes... casa por causa da descendência negligente. Afinal, depois do que foi criado, não era fácil para um homem honesto e irmão chamá-lo!

Mas vale a pena olhar a história de um ângulo diferente, e o quadro muda.

Se, sob o disfarce do filho pródigo, a lenda nos traz um pecador, então seu irmão justo é uma pessoa que vive estritamente de acordo com os mandamentos de Deus. Freqüentar regularmente a igreja. Observador de postagens. Saber de cor as orações e onde, quando e em que ordem devem ser lidas. E…

… E ele não tem forças em sua alma para se alegrar pelo irmão ressuscitado – lido, eclesiástico, reunido com Deus. Infelizmente, a justiça de tais pessoas não é baseada no amor, mas no egoísmo: olha, Senhor, com que diligência te sirvo, procuro, cumpro cada letra de teus mandamentos! Você não vai colocar a mim, que sou completamente piedoso, no mesmo nível de um pecador, para quem, de vez em quando, não hesitarei em bufar desdenhosamente: deixe-o conhecer seu lugar, indigno ...

Outro símbolo comum de uma pessoa pecadora é um cordeiro perdido.

Em uma palavra, a parábola dá o que pensar a todos. Para os pecadores - para encontrar esperança de salvação, lembrando-se da misericórdia de Deus. Os justos - para testar a alma por orgulho. Este ano, a memória do filho pródigo é dedicada a 24 de fevereiro, segunda semana preparatória antes da Quaresma. Vamos tentar passar este dia com benefício e se não para erradicar os impulsos malignos em nossa alma, pelo menos para realizá-los e, tendo percebido, dar o primeiro passo para erradicar nossas deficiências.

Vídeo: A Parábola do Filho Pródigo

Para os mais novos - e para os adultos que se sentem mais à vontade com a informação visual - oferecemos-lhe a visualização de um desenho animado do canal "Ortodoxia em Detalhes"...

…E uma sequência de vídeo maravilhosa de MYDROSTVEKOV

Vídeo: O Retorno do Filho Pródigo

E o fim." O fraseologismo é construído sobre a colisão de componentes antônimos: alfa e ômega são as primeiras e últimas letras do alfabeto grego ...
Tais expressões são encontradas em todas as línguas do mundo. Por exemplo, dizemos: “Estude tudo de A a Z”, e nos tempos czaristas eles diziam “Do básico ao Izhitsa”. Az é a primeira letra do alfabeto eslavo antigo, izhitsa, de acordo com a última letra. Fraseologismo "de alfa a ômega" significa "tudo está completo", "do começo ao fim".
Certa vez, o rei Eurystheus instruiu Hércules a limpar o celeiro do rei Avgii do estrume. O pai de Avgius, o deus do sol, Helios, deu a seu filho enormes rebanhos: trezentos touros para Billonog, duzentos touros vermelhos e doze touros brancos como a neve. E outro touro, como o sol, iluminou tudo ao redor com beleza. O curral de Avgii nunca foi limpo, e o rei ordenou que Hércules o limpasse de estrume em um dia. Hércules concordou, e Avgiy prometeu dar-lhe um décimo de seus rebanhos para trabalhar: o rei não acreditava que tanto pudesse ser feito em um dia.
A expressão é atribuída ao antigo escritor e orador romano Cícero (106 - 43 aC) No esforço de popularizar a cultura grega em Roma, Cícero em seus escritos dedicou um lugar significativo à teoria da oratória desenvolvida pelos gregos. Ele destacou especialmente os habitantes da Ática, que eram famosos por sua eloquência. "Todos eles foram ... polvilhados com sal de sagacidade ..." - escreveu Cícero.
Oh, que dicionário militar preciso é,
Sem sal attitskoi e pimenta picante.
(E. Malanyuk, Quinta Sinfonia)
Sergei Ivanovich.
"Nó górdio" - unidade fraseológica, que cada um de nós ouviu, mas O que significa a expressão "nó górdio"? nem todo mundo vai explicar.
Segundo a lenda citada pelo antigo historiador grego Plutarco (séculos I-II dC), os frígios, tendo ouvido o conselho do oráculo, elegeram o primeiro rei que os encontrou com uma carroça no templo de Zeus. Era um simples camponês Gordey.
Em memória de sua exaltação inesperada, Gordey colocou esta carroça no templo de Zeus, amarrando-lhe o jugo com um nó muito emaranhado. Alexandre, o Grande, aprendendo sobre a profecia do oráculo

Drach. filho pródigo em los angeles, apenas no gramado,
Um homem caiu na grama
E vê através do planeta: cavalos brincam
E Roska brinca no xale de seus alunos.
Um homem caiu e vê através de toda a terra
Sua grama e seu caminho
De tal forma que eu não posso separar em tudo
Daquele esporo no paraíso.
Um homem caiu sob palmeiras alienígenas
E ele vê verboso e arbustos,
E uma mãe grisalha com portas grisalhas,
Onde duas estrelas se amontoam nas vigas.
Um homem caiu, e só ele pode se levantar,
E não o decepcione com guindastes. 1. Que vagueia, vagueia, mudando constantemente de local de residência. Tornar-se um cavaleiro pródigo ... sair de casa para o vasto mundo - Foi o que ele imediatamente concebeu (fr. XII, 1953, 114).
◊ Filho Pródigo, deputado - Sobre um homem que, depois de longas andanças e uma vida dissoluta, volta arrependido para sua família. * Na quarta-feira. [Zhanna:] Bem, seu querido Petya voltará para você muito rapidamente, como um filho pródigo, sem um centavo e, possivelmente, sem uma jaqueta (Kor., Por que é motivo de chacota. Zare, 1958, 86).
2. trans.

Filho prodígio

Filho prodígio
Da Bíblia. No Evangelho de Lucas (cap. 15) há uma parábola sobre o filho pródigo, que conta que certa vez um certo homem dividiu sua propriedade entre seus dois filhos; o mais jovem, tendo tomado sua parte, saiu de casa e, vagando por terras estrangeiras, desperdiçou sua propriedade.
Tendo atingido o grau extremo de necessidade, ele decidiu voltar para a casa de seu pai. O pai o recebeu, abraçou-o e beijou-o. O filho, tímido, disse (v. 21): “Pai! Pequei contra o céu e diante de ti, e já não sou digno de ser chamado teu filho.” Mas o pai, vendo o seu sincero arrependimento, ordenou-lhe que se vestisse com as melhores roupas e fez-lhe um banquete, dizendo (v. 24): “Comamos e alegremo-nos! Pois este meu filho estava morto e reviveu; estava perdido e foi achado”.
A expressão "filho pródigo" significa: um filho que deixou de obedecer ao pai; usado no significado: uma pessoa dissoluta, moralmente instável, mas mais frequentemente no significado: arrependido de seus erros ..

Dicionário enciclopédico de palavras e expressões aladas. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.

Filho prodígio

A expressão surgiu da parábola evangélica do filho pródigo (Lucas, 15, 11-32), que conta como um certo homem dividiu seus bens entre dois filhos; o mais novo foi para um país distante e, vivendo dissolutamente, desperdiçou sua propriedade. Tendo experimentado carência e privação, ele voltou para seu pai; seu pai teve pena dele, abraçou-o e beijou-o; e o filho lhe disse: "Pai! Pequei contra o céu e contra ti, e já não sou digno de ser chamado teu filho." Mas seu pai ordenou que ele se vestisse com as melhores roupas e organizou uma festa em sua homenagem, dizendo: "Vamos comer e nos divertir! Pois este meu filho estava morto e reviveu; estava perdido e foi encontrado". A expressão "filho pródigo" significa: um filho que deixou de obedecer ao pai; usado no significado: uma pessoa dissoluta, moralmente instável, mas mais frequentemente no significado: arrependido de seus erros.

Dicionário de palavras aladas. Plutex. 2004

Veja o que é "Filho Pródigo" em outros dicionários:

Filho prodígio. Em alguns casos, um “erro” ou “mal-entendido” no campo da criação de palavras ou no uso individual de novas palavras de um escritor moderno é causado por uma subestimação dos sutis tons semânticos e estilísticos da fraseologia antiga. ... ... A história das palavras

Cm … Dicionário de sinônimos

- "FILHO PRÓDIGO", URSS, estúdio de cinema lituano, 1985, cor, 90 min. Drama psicológico. Baseado no romance de R.Kašauskas "Green Hills". Depois de morar na cidade por dez anos, Vilyus volta para a fazenda, onde seu irmão mais velho Petras, o principal ... ... Enciclopédia de Cinema

- “A Volta do Filho Pródigo”, Rembrandt A parábola do filho pródigo é uma das parábolas de Jesus Cristo, contadas no Novo Testamento. Ensina as virtudes do arrependimento e do perdão. De acordo com o Metropolita Anthony de Sourozh, esta parábola "está no cerne ... ... Wikipedia

O primeiro projeto chamado Filho Pródigo foi formado em 1993 no distrito de Pervomaisky, em Moscou. A formação incluiu: Andrey Gavrilov (guitarra, vocal), Andrey Kovalev (guitarra, vocal) e Vis Vitalys (baixo, vocal). Os três, sem baterista, tocaram... ... rocha russa. Pequena enciclopédia

"Filho prodígio"- PRODIGUE SON (Le Fils prodigue), balé em um ato. Comp. S. S. Prokofiev, cena. B. Kokhno. 21.5.1929, Ballet Russo de Diaghilev, Teatro de Sarah Bernhardt, Paris, ballet. J. Balanchine, art. J. Rouault, maestro Prokofiev; Filho Pródigo - S. Lifar, Pai - ... Balé. Enciclopédia

Filho prodígio- asa. sl. A expressão surgiu da parábola evangélica do filho pródigo (Lucas, 15, 11-32), que conta como um certo homem dividiu seus bens entre dois filhos; o mais jovem foi para um lado distante e, vivendo dissolutamente, desperdiçou sua propriedade ... ... Dicionário explicativo prático adicional universal de I. Mostitsky

- (inosk.) moralmente errante, dissoluto Cf. Você nunca pensou em se casar com seu filho pródigo Anatoly. Gr. L. Tolstoi. Guerra e Paz. 1, 1. Cf. Agora percebo plenamente que sou o filho pródigo. Pisemsky. O mar agitado. 1, 18. Cf. Da... O Grande Dicionário Fraseológico Explicativo de Michelson

◘ filho pródigo- Da parábola evangélica sobre o filho pródigo rebelde que saiu de casa, esbanjou sua parte da herança, depois de vagar voltou com arrependimento para a casa de seu pai e foi perdoado. Entrando na sala, reconheci imediatamente as fotos que retratavam a história do filho pródigo... ... Dicionário de palavras esquecidas e difíceis das obras da literatura russa dos séculos XVIII e XIX

Filho pródigo (inosk.) moralmente errante, dissoluto. qua Você nunca pensou em se casar com seu filho pródigo Anatoly. Gr. L. Tolstoi. Guerra e Paz. 1, 1. Cf. Agora percebo plenamente que sou um filho pródigo. Pisemsky. Agitado…… Grande Dicionário Fraseológico Explicativo de Michelson (ortografia original)

Livros

• O Filho Pródigo, C. Debussy. C. Debussy, The Prodigal Son, Score, Para 3 vozes e orquestra Tipo de edição: Partitura Instrumentos: 3 vozes, orquestra Reproduzido na grafia do autor original da edição de 1884.…