Ao escrever uma carta, o início, ou seja, o apelo ao destinatário, desempenha um papel importante. O endereço na carta em inglês difere significativamente do endereço em russo. Portanto, para escrever uma carta correta do ponto de vista da etiqueta, você precisa conhecer algumas regras.

Lembre-se sempre que a forma de endereçamento em uma carta depende do grau de conhecimento ou laços familiares com a pessoa a quem você está endereçando a carta.

Modelo de circulação geral:

Querido /Minha querida+ nome do destinatário (com ou sem cortesia) + dois pontos
Querido /Minha querida+ nome do destinatário (com ou sem cortesia) + vírgula,

onde o endereço educado é formuláriosSr., Sra., Senhorita, Sra., Senhor, Senhora, que são usados ​​apenas com o sobrenome (pontos após as formas Sr., Sra., Sra., como regra, são colocados).

Regras básicas de endereçamento na escrita inglesa.

1. As cartas que são estritamente formais em tom e conteúdo devem começar com Querido/Minha querida e cortesia:

2. Em cartas oficiais para estranhos cujos nomes você não conhece, são usadas as seguintes formas educadas:

Os dois últimos endereços são usados ​​para mulheres casadas e solteiras. A combinação Dear Miss não é usada como endereço em inglês.

3. Na correspondência menos formal e semi-oficial, pode encontrar os seguintes formulários:

4. Se você não souber o nome do destinatário, não deve usar frases A quem possa interessar(A quem isto interessa). Em vez disso, você deve indicar a posição ou saudação de natureza geral:

Caro Recrutador:
Prezado Ajustador de Sinistros:
Querido senhor ou Madame:

5. Se você não souber o sexo do destinatário, escreva o nome completo, omitindo o título educado:

Caro Dana Simms:
Caro T. K. Spinazol:

6. Se você estiver em dúvida sobre a escolha de se dirigir a uma mulher (Senhorita ou Sra.), use o neutro Sra.

7. Se estiver escrevendo para duas pessoas, inclua os dois nomes na saudação:

Querido senhor. Trujillo e Sra. Donne:
Caros Alex e Jill:

8. Nunca escreva a seguinte cortesia na íntegra:
Sr., Sra., Sra. e Dra.:

Esses recursos, pelo contrário, não devem ser reduzidos:
Professor, Reitor, Irmã, Rabino, Imam, Senador, Governador, Capitão, Almirante, Juiz

9. Se você estiver escrevendo uma carta não para uma pessoa em particular, mas para uma organização, use seu nome em circulação:

Caro Treinamento de Sintaxe:

10. Em cartas comerciais simplificadas, não use a saudação. Em vez disso, você precisa especificar o assunto em letras maiúsculas, após o que o corpo da carta irá.

MANEIRAS DE COMEÇAR UMA CARTA DE NEGÓCIO
Estou escrevendo para compartilhar informações sobre aberturas de cartas padrão para…
(Uma forma simplificada de carta comercial raramente é usada.)

11. Ao cumprimentar uma carta para pessoas desconhecidas ou desconhecidas, um endereço e sobrenome educados devem ser usados.

12. Em situações informais, ou seja, ao se referir a conhecidos, parentes, amigos, apenas nomes são usados ​​(sem endereço educado):

Querido John,	Querido John!
meu caro João,	Meu caro João!
João,	John!
querido,	Caro!
Minha querida,	Minha querida!

Endereços educadosMeu caro senhor, minha cara senhora, senhor, senhora são estritamente oficiais. Prezado Senhor, Prezada Senhora um pouco menos formal. No entanto, todos esses formulários são usados ​​em situações oficiais.

Como você pode ver nos exemplos anteriores, uma vírgula e dois pontos podem aparecer após a conversão. A vírgula está de acordo com a tradição britânica, e os dois pontos, de acordo com a americana, mas atualmente essa distinção dificilmente é observada. Além disso, uma vírgula é usada em cartas de estilo menos formal (cartas sociais), que incluem cartas de simpatia, gratidão, parabéns pessoais (por casamento, aniversário, promoção etc.)

13. Apelo a uma mulher
Ao abordar uma mulher, suas preferências em relação a essa questão devem ser levadas em consideração. Ou seja, uma mulher casada pode deixar seu nome e levar o sobrenome do marido, pode levar o nome completo e o sobrenome do marido, etc. Recomenda-se descobrir essas preferências com antecedência (por exemplo, de amigos ou de uma assinatura em uma carta). Consulte a tabela abaixo para obter detalhes.

Solteiro	EM. Jane Johnson Miss Jane Johnson (geralmente quando se refere a meninas menores de 18 anos)
Casado, mantendo seu primeiro e nome de solteira	EM. Jane Johnson
Casada, tendo o sobrenome do marido	Sra. John Kelly (uma mulher casada pode optar por usar o nome e sobrenome do marido por completo - John Kelly) Sra. Jane Kelly (uma mulher casada pode optar por manter seu primeiro nome, Jane, e usar o sobrenome do marido, Kelly) Hoje, a variante Ms. Jane Kelly
divorciado	Uma mulher divorciada, via de regra, leva seu primeiro nome, mas pode deixar seu próprio nome e o sobrenome do marido. Sra. Jane Kelly EM. Jane Kelly EM. Jane Johnson (nome de solteira)
Não divorciada, mas vivendo separada do marido	Nesse caso, as opções também são possíveis, dependendo das preferências da mulher. Sra. John Kelly Sra. Jane Kelly EM. Jane Kelly
Viúva	Uma viúva, via de regra, se considera casada, deixa o sobrenome do marido, mas o nome pode levar tanto o seu quanto o do marido Sra. John Kelly (se as preferências da viúva não forem conhecidas, esta é a opção mais aceitável, inconfundível e neutra) Sra. Jane Kelly EM. Jane Kelly

14. Apelo a um casal (marido e esposa)

Casada, esposa usa o nome do marido	Senhor. e Sra. John Kelly Nota - no envelope do endereço, o nome feminino tradicional precede o masculino e, em seguida, o sobrenome (Jane e John Kelly) é escrito. Hoje, a ordem dos nomes tornou-se sem importância, qualquer opção é aceitável, exceto quando um dos cônjuges é claramente superior em classificação - então o nome do cônjuge com classificação mais alta é escrito primeiro.
Casada, a esposa prefere a Sra.	Senhor. John Kelly e a Sra. Jane Kelly EM. Jane Kelly e o Sr. John Kelly (não use Ms. com o nome do marido, ou seja, é incorreto escrever Mr. e Ms. John Kelly)
Casado, escrita informal	Jane e John Kelly John e Jane Kelly
Casada, esposa prefere nome de solteira	Senhor. John Kelly e a Sra. Jane Johnson EM. Jane Johnson e Sr. John Kelly Senhor. John Kelly e Sra. Jane Johnson (a ordem dos nomes não importa)
Solteiro, mas morando junto (casamento civil)	Senhor. John Kelly & Sra. Jane Johnson (obrigatório em uma linha)
Uma esposa é superior em posição ao marido: cargo eletivo ou militar	A Honorável Jane Kelly e o Sr. John Kelly Se ambos os nomes não couberem em uma linha: A ilustre Jane Kelly e Sr. John Kelly
Uma esposa é superior em posição ao marido: Grau acadêmico	Dr. Jane Kelly e o Sr. John Kelly
Ambos os cônjuges de um médico (Ph.D. ou médicos) e usam o mesmo sobrenome	The Doctors Kelly (omitir nomes próprios) Drs. Jane e John Kelly / Drs. John e Jane Kelly Dr. John Kelly e Dr. Jane Kelly/Dr. Jane Kelly e Dr. John Kelly
Ambos os cônjuges são médicos (Ph.D. ou médicos), a esposa usa o nome de solteira	Dr. Jane Johnson e Dr. John Kelly Dr. John Kelly e Dr. Jane Johnson

Regras para escrever e-mail em inglês

Para escrever um e-mail de estilo formal (e-mail comercial), siga todas as regras de estilo formal listadas acima (pontos 1-11). Um e-mail informal geralmente começa assim.

Caro Han,
Olá, Ivan,
Olá Kate,
Sue, Brooke:
Bom dia gatinha
Olá Homero,

Ou apenas comece a primeira frase com um nome:

Bart, você estava absolutamente certo sobre o assunto.

Tabela resumo de recursos em cartas em inglês.

Estilo	número de unidade	Mn. número
Formal e estritamente oficial	Meu caro senhor / senhor Minha querida Senhora / Senhora
Estritamente oficial	Senhor/Meu querido Senhor. Smith Senhora / Minha querida Sra. Smith
Oficial	Caro senhor Querida Madame	Prezados Senhores / Senhores Prezadas Senhoras/ Senhoras Cavalheiros Senhoras
Menos formal(se houver correspondência anterior)	Querido senhor. Jones Prezada Senhora. Jones	Prezados Srs. Jones e Smith

Há muitas maneiras de dizer olá em inglês. Em fuga, dê “olá” a um amigo, puxe conversa em uma festa, reencontre um velho amigo após uma longa separação, apresente-se a um parceiro de negócios. Cada situação tem suas próprias nuances e, a seguir, as consideraremos com mais detalhes.

Saudações universais

Olá!	Olá! / Ei!
bom Dia!	Bom Dia!
Boa tarde!	Boa tarde!
Boa noite!	Boa tarde!

São frases que podem ser usadas tanto em relação a conhecidos quanto a quem você vê pela primeira vez.

Observe que "Bom dia" na Grã-Bretanha é mais frequentemente usado como uma despedida (oficial o suficiente) e é traduzido como "Tudo de bom". "Boa noite" significa "Boa noite" e também é usado para dizer adeus.

Felicidades em movimento

Dizer olá a alguém que você conhece é uma simples cortesia. No entanto, nem sempre há tempo para parar e conversar. Se você estiver com pressa, não precisa interromper o que está fazendo, mas lembre-se de sorrir ao dizer olá. Você também pode acenar com a mão. Às vezes você encontra a mesma pessoa várias vezes ao dia. Nesse caso, você pode dizer olá novamente (“olá de novo”) ou apenas sorrir.

saudações amistosas

Se você conhece bem a pessoa, você pode dizer a ela:

Oi!	Ei!
Ei...!	Ei,<имя>!
Como tá indo?	Como você está?

Adolescentes e jovens, assim como apenas amigos íntimos entre si, costumam usar gírias.

• Olá!
• Olá!
• E aí?
• G "dia (Austrália)!

Saudações após uma longa separação

Os britânicos valorizam o espaço pessoal e não gostam de demonstrações públicas de afeto. No entanto, amigos íntimos podem se abraçar quando se encontram, especialmente se não se veem há muito tempo. Os homens às vezes apertam as mãos uns dos outros. Ao fazê-lo, pode-se dizer:

saudações de negócios

A etiqueta é importante em reuniões de negócios. Sorria e lembre-se de usar palavras educadas como "por favor" e "obrigado". Use apelos adequados: para homens - Mister, para mulheres, Ms (leia-se:) é cada vez mais utilizado, independentemente do estado civil. (A Sra e a Srta ainda podem ser usadas se a mulher se apresentar dessa maneira.)

O aperto de mão é comum na maioria dos países de língua inglesa. Ao se reunir, apresente-se com seu nome completo e indique o cargo, por exemplo: Olá, sou William Jones, gerente de vendas.

Para continuar a conversa, você pode usar as seguintes frases:

Felicidades na festa

Em uma recepção ou festa, é considerado educado cumprimentar muitas pessoas. Depois de cumprimentar seus anfitriões e amigos, conheça aqueles que você não conhece. Apresente-se e inicie uma conversa. Mencione como você conhece os proprietários. Discuta algo relacionado à festa (comida, música, decoração). As seguintes perguntas ajudarão a manter a conversa:

Saudações ausentes

Se você estiver visitando um amigo, diga olá para outras pessoas na casa. Apresente-se para aqueles que você não conhece. Use as seguintes frases:

Agora que você está familiarizado com as frases básicas de saudação em inglês, é hora de ouvi-las executadas por verdadeiras senhoras e senhores ingleses.

Há muitas maneiras de se dirigir a uma pessoa em uma reunião, mas como escolher a adequada em qualquer caso específico? Cumprimente o interlocutor, dada a natureza da comunicação com ele. O contato pode ser formal (baseado em papéis) ou informal (pessoal), e sim, ser capaz de distinguir um estilo de comunicação de outro é um ponto muito importante no processo de aprendizagem do inglês.

Pode parecer difícil no começo, mas com o tempo você entenderá quais saudações usar e em quais circunstâncias. Para ajudá-lo, os cursos da YES English oferecem uma variedade de cumprimentos universais situacionais em inglês que podem ser usados ​​com segurança em situações formais, informais ou não formais.

Saudações universais

	Bom Dia!
	Boa tarde!
	Boa tarde!

Lembre-se de que isso não inclui "Bom dia!", que se traduz como "Tudo de bom!", Não "Tenha um bom dia!", e é usado na despedida. E a frase "Boa noite!" tem uma tradução literal de "Boa noite!" e também significa adeus.

saudações de negócios

Se imaginarmos um diálogo de trabalho na forma de um construtor, uma saudação comercial correta em inglês será um elemento definidor entre seus outros componentes, a base da primeira impressão e da comunicação posterior.

Na alfândega, no aeroporto, agência governamental, escritório, você deve observar a etiqueta e mostrar cortesia enfática. Também é necessário referir-se à linguagem formal nas reuniões de negócios e negociações, nas entrevistas, na comunicação com os professores da universidade e com aqueles que você não conhece bem e com os mais velhos.

Além das saudações universais, existem as seguintes formas oficiais de dizer "Olá!":

Endereços oficiais

Dirigindo-se a uma pessoa oficialmente, é costume indicar o status antes de seu nome.

Fêmea
		Apelo a uma jovem solteira. (Senhorita Jovem)
		Se você não tem certeza se a menina é casada. (Sra. Pfeiffer)
		Usado para uma mulher que leva o sobrenome do marido. (Sra. Holmes)
		A maneira mais formal de se dirigir a uma mulher idosa ou a uma mulher em posição de respeito.
O masculino
	senhor	Apelo a todos os homens. (Senhor Smith)
		A maneira mais formal de se dirigir a um homem. (Sir John Lavery)
Títulos profissionais
	Dr. Patterson
	Professor (Prof. White)

saudações amistosas

Às vezes parece que os próprios britânicos estão cansados ​​de cerimônia. De qualquer forma, o inglês moderno é muito rico em saudações amigáveis. É desejável recorrer à linguagem informal nas conferências, conversando com amigos e colegas nos tempos livres, bem como com todos aqueles que já conhece muito bem.

As palavras de saudação mais populares em inglês conhecidas por todos:

Todos eles traduzem como "Olá!", mas são organizados em ordem crescente de familiaridade.

"Ei!" - a expressão mais dos bastidores, uma abreviação para o americano "Hey, guys!" - "Oi, pessoal!". É usado em relação a amigos da mesma empresa, pessoas de espírito próximo.

Como vai?

Tome cuidado! Ao responder as perguntas acima, não tente listar todas as coisas que você conseguiu ou não conseguiu fazer hoje. Eles são despretensiosos e sugerem respostas primitivas.

Exemplos de respostas:

• tudo bem, obrigado. E você? - Bem, obrigado. E você?
• Impressionante! tu? - Impressionante! E você?
• Olá, Ann - nada mal, obrigado! E você? - Olá, Anya, nada mal, obrigado! E você?
• Indo bem. E como você tem estado? - Bom! Como vai?
• multar. E você? Como vai? - Bom! E você? Como vai?
• Ei querido. Como vai? - Oi, querido. Como você?

Encontro após longa separação

Se você não vê uma pessoa há algum tempo e de repente a encontra em um café ou andando em algum lugar da cidade, expresse seus sentimentos nas seguintes expressões.

Essas saudações são usadas quando você não vê uma pessoa há muito tempo. Com a ajuda deles, você pode retomar a comunicação após a separação. A pergunta "Quando foi a última vez que nos vimos?" “Há quanto tempo não nos vemos?” é uma maneira fácil de iniciar uma conversa sobre o que aconteceu desde a última vez que vocês se viram.

Saudações de gíria

Imagine que você se encontra em algum tipo de realidade onde a população local não fala em frases padrão e clichês. A realidade em que você está agora é baseada no jogo e na originalidade. Esta é uma subcultura de rua, e vocês são estranhos nela. “Eles não vão para um mosteiro estranho com sua própria carta” - você terá que seguir as regras locais. Abaixo, elaboramos um plano de resgate - lembre-se da gíria inglesa e procure maneiras superinformais de dizer a palavra Olá!

	Ei! Ei!	A saudação mais de rua em inglês
	Ouça você, olá!	Mesclando "oi" e "você". Você precisa pronunciá-lo em um tom amigável para que seja aceito em seu novo ambiente. E não importa que quando você cumprimentar, você parecerá um ninja selvagem.
	Olá, tudo bem?	Mesclando "olá" e "como você está?". Acontece dois em um: eles se cumprimentaram e perguntaram sobre negócios.
	Não há equivalente em russo. Mais nos bastidores do que no banal “Oi, tudo bem?”	Mesclando "oi" e "tudo bem". Popular no norte da Inglaterra.
	Como vai? / Como vai?	Mesclando "que alegria" - como está o clima? Usado para amigos íntimos.
		Popular no Canadá e na América do Sul. Se você disser "olá" fora dessas regiões, existe o risco de ser mal interpretado.
Manhã tarde noite!	bom dia/tarde/noite	A variante mais coloquial e amigável de "bom dia / tarde / noite"
	Como uma vida jovem? (a resposta é "nagwan" ou "nada está acontecendo" - é uma merda)	Um aperto da conhecida frase de música popular “o que está acontecendo?”
	Como vai?	Abreviação de "o que está acontecendo?"
	Tá difícil irmão?	Gíria super informal. Abreviação de "easy bruv" / "how are you, brother" - como você está, irmão?
		Emprestado dos EUA. Bem, lembre-se, sim, rappers de rua? E na Rússia, entre eles, o característico “Yo!” é popular.

A gíria de rua é uma parte importante do inglês falado moderno. E neste estilo, as saudações podem ser distinguidas para pessoas que se conheceram após uma longa separação.

Como presente para quem leu até o fim, oferecemos uma seleção de saudações famosas de filmes e programas de TV ingleses.

A saudação mais querida dos típicos fãs sobrenaturais. ("The Vampire Diaries" - "The Vampire Diaries")

Parece que Ben Geller, que fez o papel de Ross, deveria ter apresentado um prêmio de atuação para um de seus mais deprimentes "Haay!", Que divertiu mais de uma geração de telespectadores.

P.S. Não seja como Ross!

("Amigos" - "Amigos")

Você se lembra bonito Joey Tribbiani e seu famoso "How are you doing?"

("Amigos" - "Amigos")

Mais recentemente, essa música estava no topo de várias paradas. Até o momento, o vídeo tem 2.346.309.814 visualizações!

Vamos cantar um hit moderno juntos e dizer olá para Adele.

"Olá, sou eu" ("Olá, sou eu").

Ah, cante junto com Adele!

Afanaskina Ekaterina Vladimirovna - especialista do departamento educacional e metodológico
Centro de Línguas Estrangeiras "SIM".

Saudações, caros leitores! Hoje veremos a primeira lição do curso de áudio "Inglês de conversação para iniciantes", que descreve de forma simples e clara a etiqueta da fala em inglês. Afinal, o que aprendemos antes de tudo quando começamos a aprender uma língua? Claro, aprenderemos palavras para saudações, frases para nos conhecermos e nos despedirmos em inglês. Saudações comumente usadas em inglês

Durante a primeira palestra, estudaremos o vocabulário sobre o tema "Saudações, introdução e despedida", incluindo frases e clichês típicos. Você também pode ouvir a aula de áudio em si, dublada por um palestrante profissional. Você aprenderá como cumprimentar o interlocutor, se interessar por seus assuntos e se despedir em inglês.

E agora ouvindo a versão em áudio da lição, pratique a pronúncia correta: /wp-content/uploads/2014/08/les-01.mp3 Repita cada palavra claramente em voz alta!

O texto da lição "Saudação, conhecimento e despedida"

Então, vamos começar com saudações. Veja uma tabela de tradução prática:

russo	Inglês
Ei	Oi
Olá	olá
Boa tarde	boa tarde
Bom Dia	bom Dia
Boa tarde	boa tarde

Conhecer essas 5 frases simples é suficiente para você poder cumprimentar um interlocutor que fala inglês em sua língua nativa.

Vamos continuar com frases com as quais fazer um conhecimento ou uma conversa:

russo	Inglês
Qual é o seu nome?	Qual o seu nome?
Meu nome é Sr Mike	Meu nome é Sr Mike
Meu nome é Sra Sandra	Meu nome é Sra Sandra
Prazer em conhecê-la	Prazer em conhecê-lo
Como vai?	Como vai?
Mais ou menos	mais ou menos
Multar. Incrível	Multar!
Muito bem	muito bem

Ao aprender algumas frases que os falantes de inglês tendem a dizer no início de uma conversa, você pode facilmente iniciar uma conversa em inglês.

As 4 expressões simples a seguir ajudarão você a encerrar a conversa e dizer adeus em inglês:

russo	Inglês
Adeus	Adeus
Vejo você em breve	vejo você em breve
Até mais	até mais
Boa noite	boa noite

Então, o que obtemos como resultado: tendo aprendido 17 palavras e frases simples, você pode facilmente entrar em uma conversa com um estrangeiro, mostrar sua educação e educação.

Isso conclui nossa lição! Boa sorte!