línguas eslavas ocidentais
As línguas eslavas ocidentais são um grupo dentro do ramo eslavo da família das línguas indo-europeias. Distribuído na Europa Central e Oriental (na Tchecoslováquia, Polônia, parcialmente na Ucrânia, Bielorrússia, Lituânia, Alemanha [línguas Lusatian superior e Lusatian inferior \u200b\u200bis nas proximidades de Bautzen (Budishin), Cottbus e Dresden]. Z. as operadoras também vivem em territórios da América (EUA, Canadá), Austrália e Europa (Áustria, Hungria, França, Iugoslávia, etc.) O número total de falantes é superior a 60 milhões de pessoas.
As línguas eslavas ocidentais são:
- § Subgrupo Lequítico
- § Kashubian
- § Polabian †
- § Polonês
- § Silésia (na Polônia, oficialmente a língua da Silésia é considerada um dialeto do polonês ou dialetos de transição entre o polonês e o tcheco. De acordo com dados de 2002, 60.000 pessoas na Polônia chamaram a língua da Silésia de sua língua nativa. A língua não tem sua própria tradição literária , embora tenha sido distinguido como especial pelos eslavistas do século XIX)
- § Esloveno †
- § Subgrupo Lusatian (Sérvio Lusatian)
- § Alto Lusaciano
- § Inferior Lusaciano
- § Subgrupo Tcheco-Eslovaco
- § Eslovaco
- § Tcheco
- § canite †
As línguas eslavas ocidentais mais comuns são o polonês (35 milhões), o tcheco (9,5 milhões) e o eslovaco (4,5 milhões). Uma pequena população de cassubianos vive na Polônia. Polabian é agora uma língua morta. É restaurado com base em palavras individuais e nomes locais encontrados em documentos latinos e alemães, em pequenas gravações de fala ao vivo dos séculos XVII-XVIII.
Em Z.I. 3 subgrupos são distinguidos: Lechit, Checo-Eslovaco, Sérvio-Lusaciano, diferenças entre os quais apareceram no final da era proto-eslava. Do subgrupo lechitic, que incluía polonês, polabian, cassubiano e outras línguas tribais anteriores, a língua polonesa foi preservada com o dialeto cassubiano, que manteve certa independência genética.
Z. e. diferem das línguas eslavas orientais e eslavas do sul em vários recursos que se desenvolveram no período proto-eslavo:
preservação do encontro consonantal kv", gv" antes das vogais i, "e", "a (‹м) de acordo com cv, zv nas línguas eslava do sul e eslava ocidental: polsk. kwiat, gwiazda; tcheco kvmt, hvmzda; eslovaco kvet, hviezda; poça inferior kwmt, gwmzda; poça superior kwmt, hwmzda (cf. “cor” russa, “estrela”, etc.).
Preservação de grupos consonantais não simplificados tl, dl de acordo com l nas línguas de outros grupos eslavos: Polsk. pluti, mydio; tcheco pletl, madlo; eslovaco plietol, mydlo; poça inferior pleti, midio; poça superior pleti, midio; (cf. “tecido” russo, “sabão”).
As consoantes c, dz (ou z) no lugar do proto-eslavo *tj, *dj, *ktj, *kti, que em outras línguas eslavas correspondem às consoantes e, ћ, љt, dj, ћd, zh : Polsk. њwieca, sadzazh; tcheco svnce, sbzet; eslovaco svieca, sádzaÜ; poça inferior swmca, sajşazh; poça superior swmca, sadşezh (cf. russo “vela”, “planta”).
A presença da consoante љ naqueles casos que nas línguas de outros grupos eslavos correspondem a s ou њ (com formações análogas ch): Polsk. wszak, musze (Dat. Prop. de mucha); tcheco vљak, rato; eslovaco vřak, muře; poça inferior vљako, muљe; poça superior vřak, muře [cf. russo "qualquer um", "voar"; ucraniano "todos", "musi" (= voar)].
Ausência de l epentético após labials na posição não inicial da palavra (da combinação labial + j): Pol. ziemia, cupiony; tcheco zemm, koupm; eslovaco zem, kъpenе; poça inferior zemja, kupju; poça superior zemja, kupju (cf. russo "terra", "compra").
Na história do desenvolvimento de Z. I. houve mudanças comuns a todo o grupo:
contração de grupos de vogais em um longo com a perda do j intervocálico e a assimilação de vogais em flexões e em raízes: tcheco. dobre
Em Z.I. um acento fixo foi estabelecido na primeira (línguas tcheca, eslovaca, lusitana), ou na penúltima sílaba (polonês, alguns dialetos tchecos). No dialeto Kashubian, o estresse é diferente.
Para a maior parte de Z. I. e os dialetos são caracterizados pela mesma mudança em ъ forte e reduzido e ь > e: tcheco. sen
As principais diferenças entre os indivíduos Z. Ya. que surgiram durante o período histórico de seu desenvolvimento: o destino diferente das vogais nasais, o som m (yat), vogais longas e curtas; a consoante proto-eslava g em checo, eslovaco e lusitano mudou para h (glótica, fricativa), as diferenças também dizem respeito à categoria de dureza/suavidade das consoantes. No sistema de declinação nominal de todos os Z. I. Processos eslavos comuns ocorreram: um reagrupamento de tipos de declinação com base no gênero gramatical, a perda de alguns tipos anteriores (principalmente radicais para consoantes), a influência mútua de flexões de caso dentro do paradigma, a recomposição de radicais, o surgimento de novos finais. Em contraste com as línguas eslavas orientais, a influência do gênero feminino é mais limitada. A língua checa preservou o sistema de declinação mais arcaico. Todos Z.i. (exceto Lusatian) perderam sua forma dual. A categoria de animação (checa, eslovaca) e a categoria específica de personalidade (polonês, superior lusitano) desenvolveram e receberam expressão morfológica. Formas curtas de adjetivos desapareceram (eslovaco, lusitano superior) ou foram preservadas de forma limitada (tcheco, polonês).
O verbo é caracterizado pela transição de classes de conjugação não produtivas para produtivas (cf. Checa siesti > sednouti), a perda (exceto para as línguas lusitanas) de tempos passados simples (aoristo e imperfeito), em algumas línguas e mais que perfeito (checo, parcialmente polaco). A língua eslovaca experimentou as mudanças mais significativas na conjugação das formas presentes do verbo, onde todos os verbos no tempo presente têm um sistema de terminações.
As características sintáticas devem-se em parte à influência do latim e do alemão. Em contraste com as línguas eslavas orientais, os verbos modais são usados com mais frequência, formas reflexivas de verbos em um significado pessoal indefinidamente pessoal e generalizado, como o tcheco. Jak se jde? "Como chegar?" etc.
O vocabulário refletido influência latina e alemã, em eslovaco - tcheco e húngaro. Influência da língua russa, significativo nos séculos XVIII-XIX, especialmente intensificado após a Segunda Guerra Mundial.
No início do período feudal como língua escrita os eslavos ocidentais usavam o latim. A língua literária mais antiga dos eslavos é a língua eslava antiga, que surgiu no século IX. Os primeiros monumentos checos propriamente ditos pertencem ao final do século XIII; Moderno Z.I. usar escrita latina.
As línguas eslavas ocidentais mais comuns são o polonês (35 milhões), o tcheco (9,5 milhões) e o eslovaco (4,5 milhões). Uma pequena população de cassubianos vive na Polônia. Polabian é agora uma língua morta. É restaurado com base em palavras individuais e nomes locais encontrados em documentos latinos e alemães, em pequenas gravações de fala ao vivo dos séculos XVII-XVIII.
As línguas Lusatian sobreviveram como pequenas ilhas na Alemanha. Existem cerca de 150.000 Lusatians. Eles têm suas próprias escolas, sua própria imprensa, e a Universidade de Berlim tem um departamento eslavo.
Subgrupo lequítico
A língua Kashumbi (nomes alternativos: língua pomerana, língua pomerana; Kashubian kaszlbsczi jgzlk, ptmtrsczi jgzlk, kaszlbskf mtwa, kaszlbskt-siowisskf mtwa) é uma língua eslava ocidental do subgrupo Lechit, generalizada a oeste e sul de Gdansk. Atualmente, cerca de 50 mil pessoas falam a língua cassubiana na vida cotidiana, cerca de 150 mil pessoas estão familiarizadas com ela.
A língua mais próxima do Kashubian é o polonês, com o qual Kashubian compartilha a maior parte de seu vocabulário principal. Kashubian também experimentou uma influência significativa do polonês em sua gramática e formação de palavras. As principais diferenças do polonês são os empréstimos do prussiano antigo e do alemão (cerca de 5% do vocabulário deste último), bem como a omissão de vogais em sílabas sem acento e outras regras de acento, que, no entanto, também são heterogêneas no próprio cassubiano . Enquanto no sul o acento recai sempre na primeira sílaba, no norte o acento pode variar.
Pomlian (jкzyk polski, polszczyzna) é a língua dos poloneses e é nativa de cerca de 40 milhões de pessoas em muitos países do mundo, incluindo cerca de 38 milhões de pessoas na República da Polônia. Cerca de 5 a 10 milhões de pessoas falam polonês como segunda língua estrangeira.
Os dialetos poloneses incluem:
- § dialeto Wielkopolska, ocupa o território de Wielkopolska, Krayna e Tucholskie Hogs. A base deste dialeto era o dialeto tribal das clareiras.
- § Dialeto Malopolska, ocupa o território das voivodias de Malopolska, Podkarpackie, Swietokrzyski e Lubelskie. Foi baseado no dialeto do Vístula.
- § O dialeto masoviano ocupa a parte oriental e central da Polônia. Foi formado com base no dialeto da tribo Mazovshan.
- § O dialeto da Silésia, difundido no território da Alta Silésia, é uma continuação do desenvolvimento do dialeto da tribo Slenzan.
O polambiano é uma língua eslava ocidental extinta. A língua nativa dos eslavos da Polabia, assimilada pelos alemães no início do século XIX.
A língua polabiana era a mais próxima do polonês e, junto com ele, o cassubiano e o extinto esloveno.
O nome da língua vem do nome eslavo do rio Elba (polonês Јaba, tcheco Labe, etc.). Outros nomes: amadeirado-polabsky, Vendian. Assim, a tribo eslava que falava era chamada de Polabian Slavs, Drevyans (Drevans) ou Wends (os Wends são o nome alemão para todos os eslavos da Alemanha). A língua foi difundida até a primeira metade do século 18 na margem esquerda do Elba no principado de Lünenburg (agora o distrito de Luchow-Dannenberg da Baixa Saxônia), onde foram registrados monumentos desta língua, e antes também no norte de Alemanha moderna (Mecklemburgo, Brandemburgo, Schleswig, Pe. Rügen).
No sul, a área da língua polabiana fazia fronteira com as línguas lusacianas, que eram difundidas na parte sul da moderna Alemanha oriental.
No século XVII, a língua polabiana torna-se socialmente desprestigiada, os "vendedores" escondem ou não anunciam sua origem e passam para o alemão, inclusive sendo submetidos à germanização forçada. Em 1725, há dados sobre uma família de falantes nativos, na qual a geração mais jovem não conhecia mais o polabian. A última entrada foi feita por volta de 1750. Em 1790, Johann Jugler, o compilador do primeiro dicionário polabian composto, procurava pessoas que entendessem pelo menos um pouco de polabian, mas não conseguia mais encontrar ninguém.
A língua eslovena (eslovena) é um idioma eslavo ocidental do subgrupo Lechit, que se extinguiu no século XX. É considerado por alguns autores como uma língua independente, por outros como um dialeto do cassubiano ou (que não destaca o cassubiano por sua vez) polonês. Há um uso do termo "língua Pomeranian (Pomeranian)", combinando Kashubian e esloveno. Foi falado pelos eslovenos, descrito etnograficamente pela primeira vez por A.F. Hilferding em 1856 e viveu a noroeste dos Kashubians, entre o Lago Lebsko e o Lago Gardno.
Nos séculos 17 e 19, a língua/dialeto esloveno era usada até mesmo nos sermões da igreja, mas após a unificação da Alemanha em 1871, começou a ser completamente suplantada pela língua alemã. No início do século 20, não mais do que algumas centenas de falantes permaneceram, e todos eles também falavam alemão.
Depois de 1945, os eslovinos, protestantes (do século XVI) que já falavam principalmente alemão, foram considerados pelo governo polonês como alemães e foram em sua maioria expulsos para a Alemanha ou então deixaram a Polônia por vontade própria, estabelecendo-se na RFA (muitos em região de Hamburgo). Lá eles finalmente assimilaram. Alguns idosos que permaneceram na Polônia se lembraram das palavras eslovenas na década de 1950.
Línguas Lumzhitsky, línguas Serbolumzhitsky: (nome obsoleto - sérvio) - as línguas dos Lusatians, uma das minorias nacionais na Alemanha.
Eles pertencem ao grupo de línguas eslavas. O número total de falantes é de cerca de 60.000, dos quais cerca de 40.000 vivem na Saxônia e cerca de 20.000 em Brandemburgo. Na zona onde se fala a língua lusitana, as tabelas com os nomes das cidades e ruas são frequentemente bilingues.
Existem duas línguas escritas, que por sua vez consistem em vários dialetos: Lusaciano Superior (na Alta Lusácia) e Lusaciano Inferior (na Baixa Lusácia).
O número de falantes das línguas lusitanas na vida cotidiana é muito menor do que os números acima. Em contraste com a língua Lusatian Superior bastante estável, a língua Lusatian Inferior está à beira da extinção.
língua eslovaca eslava ocidental étnica
Subgrupo Tcheco-Eslovaco
Língua Chemsh (próprio nome - ieљtina, ieske jazyk) - número total de falantes - 12 milhões. Latim (alfabeto tcheco)
A língua checa é dividida em vários dialetos, cujos falantes geralmente se entendem. Atualmente, sob a influência da linguagem literária, as fronteiras entre os dialetos estão sendo apagadas. Os dialetos tchecos são divididos em 4 grupos:
- § dialetos tchecos (com coloquial tcheco como Koine)
- § Grupo de dialetos da Morávia Central (Hanaciano);
- § Grupo de dialetos da Morávia Oriental (Morávia-Eslovaco);
- § dialetos da Silésia.
As terras fronteiriças, outrora habitadas por alemães dos Sudetos, não podem ser atribuídas a um dialeto devido à heterogeneidade da população.
Como em muitos idiomas relacionados que se desenvolveram independentemente por um longo tempo, palavras tchecas e russas de som semelhante geralmente têm significados diferentes e até opostos (por exemplo, ierstve - fresco; pozor - atenção; mmsto - cidade; hrad - castelo; ovoce - - frutas; rodina - família; e outros, os chamados falsos amigos do tradutor).
Língua eslovaca (eslovaco. slovenіina, slovenske jazyk) - o número total de falantes é de 6 milhões.A língua eslovaca é muito próxima da língua checa.
A padronização da língua eslovaca começou no final do século XVIII. Em seguida, o livro de Anton Bernolak "Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum" foi publicado com o apêndice "Orthographia" (1787). Esta língua literária foi baseada em dialetos eslovacos ocidentais. A língua eslovaca literária moderna, que se baseia nas características linguísticas do Eslovaco Médio, surgiu em meados do século XIX graças aos esforços dos patriotas eslovacos Ludovit Stuhr, Michal Miloslav Godzha, Josef Miloslav Gurban e outros. língua) e “Nbreija slovenskuo alebo potreba pnsatja v tomto nbrein” (dialeto eslovaco ou a necessidade de escrever neste dialeto) e procedeu principalmente da fala da intelligentsia da cidade eslovaca média de Liptovsky Mikulas e foi caracterizada por um forte princípio fonológico de ortografia, a ausência de um suave " л" ("ѕ") e uma vogal longa "й", com exceção da palavra "dcéra" (filha) e outros recursos de linguagem que estão na versão moderna da língua eslovaca. Em 1851, em uma reunião de intelectuais eslovacos, foi adotada uma versão reformada da codificação Stuhr, cujo autor foi o linguista Milan Gattala (estamos falando da chamada "reforma Godzhian-Gattala"). Esta variante é a base da língua eslovaca literária de hoje. Momentos importantes na história da padronização da língua eslovaca são a publicação da ortografia em 1931 e 1953. e o desenvolvimento da terminologia no período entre guerras e, sobretudo, no pós-guerra.
As autoridades húngaras durante a existência da Áustria-Hungria perseguiram a língua eslovaca literária, enquanto promoviam o dialeto eslovaco oriental menos comum.
Dialetos judaico-eslavos (Knaanit, Qna`anith) é o nome convencional para vários dialetos e registros de línguas eslavas faladas por judeus que viveram na Idade Média em países eslavos. Todos os dialetos judaico-eslavos conhecidos foram suplantados pelo iídiche ou pelas línguas eslavas circundantes no final da Idade Média.
A mais famosa é a variante judaico-tcheca da língua tcheca antiga, que era falada por judeus da Boêmia e da Morávia antes do influxo em massa de judeus asquenazes de língua iídiche da Alemanha e, em seguida, o reassentamento de ambos para o leste e nordeste dentro do fronteiras da Comunidade. No entanto, nada se sabe sobre suas diferenças em relação à linguagem da população circundante. Muito provavelmente, como no caso de outras línguas judaicas medievais da Europa, as diferenças foram mínimas e limitadas à inclusão de palavras hebraicas e aramaicas e ao uso do alfabeto hebraico.
O nome Knaanite (Inglês Knaanic) está associado à designação dos países eslavos pelo termo Qna`an (antigo hebraico lrtp, desde os tempos antigos designando Palestina - Canaã), encontrado em textos judaicos (por exemplo, Benjamin de Tudela no século XII). século chama Kievan Rus "Terra de Canaã). A razão para esta identificação é desconhecida.
|
Polabian |
polonês |
Cassubiano |
Alto Lusaciano |
inferior lusitano |
ucraniano |
bielorrusso |
||
|
homem, homem |
||||||||
|
prenja zaima, jisin |
||||||||
|
fogo fogo |
fogo fogo |
|||||||
|
vento, moinho de vento |
||||||||
Subgrupos
Vários pesquisadores, além das línguas mencionadas acima, distinguem línguas agora extintas que no passado ocupavam uma posição intermediária entre o eslavo do sul e o eslavo ocidental (eslavo da Panônia), bem como entre as línguas eslavas do sul e eslavas do leste (Dakoslava).
Origem
As línguas eslavas dentro da família indo-europeia são as mais próximas das línguas bálticas. A semelhança entre os dois grupos serviu de base para a teoria da "protolíngua balto-eslava", segundo a qual a protolíngua balto-eslava primeiro se separou da protolíngua indo-européia, depois se dividindo em proto-báltica e proto-eslavo. No entanto, muitos cientistas explicam sua proximidade especial pelo longo contato dos antigos bálticos e eslavos e negam a existência da língua balto-eslava.
Não foi estabelecido em qual território ocorreu a separação do continuum linguístico eslavo do indo-europeu/balto-eslavo. De um dos dialetos indo-europeus (proto-eslavo), formou-se a língua proto-eslava, que é o ancestral de todas as línguas eslavas modernas. A história da língua proto-eslava foi mais longa do que a história das línguas eslavas individuais. Por muito tempo desenvolveu-se como um único dialeto com uma estrutura idêntica. Variantes de dialeto surgiram mais tarde.
O processo de transição da língua proto-eslava para línguas independentes ocorreu mais ativamente na 2ª metade do 1º milênio dC, durante a formação dos primeiros estados eslavos no território do Sudeste e da Europa Oriental. Durante este período, o território dos assentamentos eslavos aumentou significativamente. Áreas de várias zonas geográficas com diferentes condições naturais e climáticas foram dominadas, os eslavos estabeleceram relações com os habitantes desses territórios, que estavam em diferentes estágios de desenvolvimento cultural. Tudo isso se refletiu na história das línguas eslavas.
Tempo de separação
Gray e Atkinson
Atkinson e Gray realizaram uma análise estatística de cognatos de 103 línguas indo-europeias vivas e mortas (de cerca de 150 conhecidas), usando um banco de dados léxico-estatístico (criado a partir de listas Swadesh por Isidore Dayen) e informações adicionais.
E a unidade linguística eslava, de acordo com os resultados de suas pesquisas, se desfez há 1300 anos, ou seja, por volta do século VIII dC. A unidade linguística balto-eslava se desfez há 3.400 anos, ou seja, por volta do século XV aC.
Os métodos e resultados de Gray e Atkinson foram fortemente criticados por vários setores.
Chang, Cathcart, Hall e Garrett
Kasyan, Dybo
Em setembro de 2015, A. S. Kasyan e A. V. Dybo, como parte de um estudo interdisciplinar sobre etnogênese eslava, publicaram uma classificação léxico-estatística de línguas eslavas, construída em listas Swadesh de 110 palavras de alta qualidade, coletadas de acordo com o padrão do projeto Global Lexicostatistical Database » e processado por algoritmos filogenéticos modernos.
A árvore datada resultante está de acordo com o ponto de vista eslavo tradicional sobre a estrutura do grupo eslavo. A árvore sugere a primeira divisão da língua proto-eslava em três ramos: oriental, ocidental e meridional. O momento do colapso é datado de ca. 100 dC e., isso é consistente com a opinião dos arqueólogos que no início do 1º milênio dC. e. a população eslava ocupava um território bastante vasto e não era mais monolítica. Além disso, nos séculos V-VI. n. e., três ramos eslavos são quase sincronicamente divididos em táxons mais fracionários, o que corresponde à rápida disseminação dos eslavos na Europa Oriental e nos Bálcãs na 2ª metade do 1º milênio dC. e. (Eslavização da Europa).
A língua eslovena foi excluída da análise, uma vez que o koiné de Liubliana e o esloveno literário apresentam uma mistura de traços lexicais eslavos do sul e eslavos ocidentais (presumivelmente, isso pode indicar a atribuição original do eslavo ocidental à língua eslovena, que por muito tempo foi influenciada pelos vizinhos dialetos servo-croatas), e listas Swadeshevic qualitativas para dialetos eslovenos não foram coletadas naquela época. Devido à falta ou inconfiabilidade dos dados lexicais, o estudo não abrangeu os chamados. Antigo dialeto de Novgorod, língua Polab e alguns outros idiomas eslavos.
A história do desenvolvimento
No período inicial do desenvolvimento da protolíngua eslava, desenvolveu-se um novo sistema de sonantes vocálicos, o consonantismo tornou-se muito mais simples, o estágio de redução tornou-se generalizado em ablaut e a raiz deixou de obedecer às restrições antigas. A língua proto-eslava está incluída no grupo satem (sürdce, pisati, prositi, cf. lat. cor, - cordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, cf. lat. granum, cognosco, hiems). No entanto, esta característica não foi plenamente realizada: cf. Praslav *kamy, *kosa. *gǫsь, *gordъ, *bergъ, etc. A morfologia proto-eslava representa desvios significativos do tipo indo-europeu. Isso se aplica principalmente ao verbo, em menor grau - ao nome.
Dialetos começaram a se formar na língua proto-eslava. Havia três grupos de dialetos: oriental, ocidental e do sul. A partir deles, as línguas correspondentes foram então formadas. O grupo de dialetos eslavos orientais foi o mais compacto. Havia 3 subgrupos no grupo eslavo ocidental: Lechitic, Lusatian Sérvio e Checo-Eslovaco. O grupo eslavo do sul foi dialeticamente o mais diferenciado.
A língua proto-eslava funcionou no período pré-estatal na história dos eslavos, quando o sistema social tribal dominava. Mudanças significativas ocorreram durante o período do início do feudalismo. Nos séculos XII-XIII, houve uma diferenciação adicional das línguas eslavas, houve uma perda das vogais ultracurtas (reduzidas) ъ e ь características da língua proto-eslava. Em alguns casos eles desapareceram, em outros se transformaram em vogais completas. Como resultado, ocorreram mudanças significativas na estrutura fonética e morfológica das línguas eslavas, em sua composição lexical.
Fonética
No campo da fonética, existem algumas diferenças significativas entre as línguas eslavas.
Na maioria das línguas eslavas, a oposição de vogais em longitude / brevidade é perdida, ao mesmo tempo nas línguas tcheca e eslovaca (excluindo os dialetos da Morávia do Norte e da Eslováquia Oriental), nas normas literárias do grupo Shtokavian (sérvio, croata, bósnio e montenegrino), e também em parte no esloveno, essas diferenças persistem. Nas línguas lechíticas, polonesa e cassubiana, são preservadas as vogais nasais, que se perdem em outras línguas eslavas (as vogais nasais também eram características do sistema fonético da extinta língua polabia). Por muito tempo, as nasais foram mantidas nas áreas de língua búlgaro-macedônia e eslovena (nos dialetos periféricos das respectivas línguas, relíquias de nasalização são refletidas em várias palavras até hoje).
As línguas eslavas são caracterizadas pela presença de palatalização de consoantes - a aproximação da parte plana do meio da língua ao palato ao pronunciar um som. Quase todas as consoantes nas línguas eslavas podem ser duras (não palatalizadas) ou suaves (palatalizadas). Devido a vários processos de despalatalização, a oposição de consoantes em termos de dureza / suavidade nas línguas do grupo tcheco-eslovaco é significativamente limitada (em tcheco, a oposição t - t', d - d', n - n', em eslovaco - t - t', d - d', n - n', eu - eu', enquanto no dialeto da Eslováquia Ocidental devido à assimilação t', d' e seu posterior endurecimento, bem como endurecimento eu', como regra, apenas um par é apresentado n - n', em vários dialetos eslovacos ocidentais (Povazhsky, Trnavsky, Zagorsky) as consoantes suaves emparelhadas estão completamente ausentes). A oposição de consoantes em termos de dureza / suavidade não se desenvolveu nas áreas de língua servo-croata-eslovena e búlgaro-macedônia ocidental - das antigas consoantes suaves emparelhadas, apenas n' (< *nj), eu' (< *lj) não sofreram endurecimento (principalmente na área servo-croata).
O estresse nas línguas eslavas é realizado de diferentes maneiras. Na maioria das línguas eslavas (exceto servo-croata e esloveno), o acento proto-eslavo politônico foi substituído por um dinâmico. A natureza livre e móvel do proto-eslavo foi preservada nas línguas russa, ucraniana, bielorrussa e búlgara, bem como no dialeto Torlak e no dialeto do norte da língua cassubiana (a extinta língua polabia também tinha um acento móvel) . Nos dialetos da Rússia Central (e, consequentemente, na língua literária russa), no dialeto do sul da Rússia, nos dialetos do norte da Casúbia, bem como nas línguas bielorrussa e búlgara, esse tipo de estresse causou a redução de vogais átonas. Em várias línguas, principalmente no eslavo ocidental, formou-se um acento fixo, atribuído a uma certa sílaba de uma palavra ou grupo de compassos. A penúltima sílaba é enfatizada na língua literária polonesa e na maioria de seus dialetos, nos dialetos tchecos da Morávia do Norte e da Eslováquia Oriental, nos dialetos do sudoeste do dialeto da Cassubia do sul e também no dialeto Lemko. A primeira sílaba é enfatizada nas línguas literárias tcheca e eslovaca e na maioria de seus dialetos, nas línguas lusitanas, no dialeto da Cassubia do Sul e também em alguns dialetos gorais do dialeto polonês menor. Em macedônio, o acento também é fixo - não passa da terceira sílaba do final da palavra (grupo de acentos). Nas línguas eslovena e servo-croata, o acento é politônico, multilocal, as características tônicas e a distribuição do acento nas formas das palavras são diferentes nos dialetos. No dialeto da Cassubia Central, o acento é diferente, mas é atribuído a um certo morfema.
Escrita
As línguas eslavas receberam seu primeiro processamento literário nos anos 60. século IX. Os criadores da escrita eslava foram os irmãos Cirilo (Konstantin, o Filósofo) e Metódio. Eles traduziram textos litúrgicos do grego para o eslavo para as necessidades da Grande Morávia. Em sua essência, a nova língua literária foi baseada no dialeto da Macedônia do Sul (Tessalônica), mas na Grande Morávia adotou muitas características linguísticas locais. Mais tarde, foi desenvolvido na Bulgária. A literatura original e traduzida mais rica da Morávia, Panônia, Bulgária, Rússia e Sérvia foi criada nessa língua (geralmente chamada de eslavo da Igreja Antiga). Havia dois alfabetos eslavos: glagolítico e cirílico. Do século IX. Os textos eslavos não foram preservados. As mais antigas datam do século X: a inscrição de Dobrudzhan de 943, a inscrição do czar Samuil de 993, a inscrição de Varosh de 996 e outras. A partir de c. mais monumentos eslavos foram preservados.
Semelhanças e diferenças de línguas eslavas
Por razões históricas, as línguas eslavas conseguiram manter semelhanças significativas entre si. Ao mesmo tempo, quase cada um deles possui vários recursos exclusivos.
| grupo oriental | grupo ocidental | grupo sul | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| russo | ucraniano | bielorrusso | polonês | eslovaco | tcheco | servo-croata | búlgaro | macedônio | esloveno | |
| Número de operadoras | 250 | 45 | 6,4 | 40 | 5,2 | 9,5 | 21 | 8,5 | 2 | 2,2 |
| Mais próximo | bielorrusso | ucraniano | Cassubiano | tcheco | eslovaco | servo-croata | macedônio | búlgaro | esloveno | |
| Escrita | cirílico | cirílico | cirílico | latim | latim | latim | cirílico / latim | cirílico | cirílico | latim |
| Diferenças dos outros línguas eslavas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tipo de acento | gratuitamente dinâmico |
gratuitamente dinâmico |
gratuitamente dinâmico |
fixado em penúltimo |
fixo- não na pista |
fixo- não na pista |
gratuitamente musical |
gratuitamente dinâmico |
fixo- terceira camada ha do final da palavra) |
música grátis |
| Morfologia: vocativo formulário (caso) |
Não | há | há | há | Não | há | há | há | há | Não |
Línguas literárias
Na era do feudalismo, as línguas literárias eslavas, via de regra, não tinham normas estritas. Às vezes, as funções do literário eram desempenhadas por línguas estrangeiras (na Rússia - a língua eslava antiga, na República Tcheca e na Polônia - a língua latina).
A língua literária russa passou por uma evolução secular e complexa. Ele absorveu elementos folclóricos e elementos da língua eslava antiga, foi influenciado por muitas línguas européias.
República Checa no século XVIII linguagem literária, que atingiu nos séculos XIV-XVI. grande perfeição, quase desapareceu. A língua alemã dominava nas cidades. Durante o período de renascimento nacional na República Tcheca, a língua do século XVI foi revivida artificialmente, que naquela época já estava longe da língua nacional. História da língua literária checa do século XIX. reflete a interação da linguagem do livro antigo e coloquial. A língua literária eslovaca teve uma história diferente, desenvolveu-se com base no vernáculo. na Sérvia até o século XIX. Igreja eslava dominada. No século XVIII. iniciou o processo de aproximação dessa linguagem com o povo. Como resultado da reforma realizada
Assim como uma árvore cresce a partir de uma raiz, seu tronco gradualmente se fortalece, sobe ao céu e se ramifica, as línguas eslavas "cresceram" da língua proto-eslava (ver língua proto-eslava), cujas raízes aprofundar a língua indo-europeia (ver família de línguas indo-europeias). Esse quadro alegórico, como se sabe, serviu de base para a teoria da "árvore genealógica", que, em relação à família das línguas eslavas, pode ser aceita em termos gerais e até fundamentada historicamente.
A "árvore" da língua eslava tem três ramos principais: 1) línguas eslavas orientais, 2) línguas eslavas ocidentais, 3) línguas eslavas do sul. Esses grupos de ramificações principais se ramificam em grupos menores - portanto, o ramo eslavo oriental tem três ramos principais - idiomas russo, ucraniano e bielorrusso, e o ramo de idioma russo tem, por sua vez, dois ramos principais - russo do norte e russo do sul dialetos (ver Advérbios da língua russa). Se você prestar atenção a outras ramificações de pelo menos o dialeto do sul da Rússia, verá como as zonas de ramificações dos dialetos Smolensk, Alto Dnieper, Alto Desninsk, Kursk-Oryol-sky, Ryazan, Bryansk-Zhizdrinsky, Tula, Yelets e Oskol ficam nele, se você desenhar uma imagem da "árvore genealógica" alegórica, ainda existem galhos com várias folhas - os dialetos de aldeias e assentamentos individuais Seria possível descrever os ramos polonês ou esloveno da mesma maneira, explique qual deles tem mais ramificações, qual tem menos, mas a descrição do princípio permaneceria a mesma.
Naturalmente, tal “árvore” não cresceu imediatamente, que não se ramificou imediatamente e cresceu tanto que o tronco e seus galhos principais são mais velhos do que galhos e galhos menores. Sim, e nem sempre crescia confortavelmente e exatamente alguns galhos murchavam, alguns eram cortados. Mas mais sobre isso mais tarde. Enquanto isso, notamos que o princípio “ramificado” de classificação de línguas e dialetos eslavos apresentado por nós se aplica a línguas e dialetos eslavos naturais, ao elemento linguístico eslavo fora de sua aparência escrita, sem uma forma escrita normativa. E se os vários ramos da "árvore" da língua eslava viva - idiomas e dialetos - não apareceram imediatamente, os sistemas de linguagem escritos, livrescos, normalizados e em grande parte artificiais formados em sua base e em paralelo com eles não aparecem imediatamente - linguagens literárias (ver Linguagem literária).
No mundo eslavo moderno, existem 12 línguas literárias nacionais: três eslavos orientais - russo, ucraniano e bielorrusso, cinco eslavos ocidentais - polonês, tcheco, eslovaco, sérvio-lusaciano superior e sérvio-lusaciano inferior, e quatro eslavos do sul - sérvio- croata, esloveno, búlgaro e macedónio.
Além dessas línguas, línguas polivalentes, ou seja, falantes (como todas as línguas literárias nacionais modernas), tanto na função de discurso escrito, artístico, comercial, quanto na função de fala oral, cotidiana, coloquial e cênica, os eslavos também têm línguas "pequenas" literárias, quase sempre de cores dialetos brilhantes. Essas línguas, de uso limitado, costumam funcionar ao lado das línguas literárias nacionais e atendem a grupos étnicos relativamente pequenos ou até gêneros literários individuais. Existem também essas línguas na Europa Ocidental: na Espanha, Itália, França e nos países de língua alemã. Os eslavos conhecem a língua rutena (na Iugoslávia), as línguas Kaikavian e Chakavian (na Iugoslávia e Áustria), a língua Kashubian (na Polônia), a língua Lyash (na Tchecoslováquia), etc.
Em um território bastante vasto na bacia do rio Elba, em Laba eslava, viviam na Idade Média eslavos polabianos que falavam a língua polabiana. Esta língua é um ramo separado da língua eslava "árvore" como resultado da germanização forçada da população que a falava. Desapareceu no século XVIII. No entanto, chegaram até nós registros separados de palavras polabianas, textos, traduções de orações, etc., dos quais é possível restaurar não apenas a língua, mas também a vida dos polabianos desaparecidos. E no Congresso Internacional de Eslavistas em Praga, em 1968, o famoso eslavista da Alemanha Ocidental R. Olesh leu um relatório na língua polabia, criando assim não apenas formas literárias escritas (ele leu a partir datilografadas) e orais, mas também terminologia linguística científica. Isso indica que quase todo dialeto eslavo (dialeto) pode, em princípio, ser a base de uma língua literária. No entanto, não apenas o eslavo, mas também outra família de línguas, como mostram numerosos exemplos das línguas recém-escritas do nosso país.
No século IX as obras dos irmãos Cirilo e Metódio criaram a primeira língua literária eslava - o eslavo eclesiástico. Foi baseado no dialeto dos eslavos de Tessalônica, foi usado para traduzir vários livros da igreja e outros do grego, e mais tarde algumas obras originais foram escritas. A língua eslava antiga existia pela primeira vez no ambiente eslavo ocidental - na Grande Morávia (daí o número de moralismos inerentes a ela) e depois se espalhou entre os eslavos do sul, onde as escolas de livros - Ohrid e Preslav - desempenharam um papel especial em seu desenvolvimento . A partir do século 10 essa língua também começa a existir entre os eslavos orientais, onde era conhecida sob o nome de língua eslovena, e os cientistas a chamam de eslavo eclesiástico ou eslavo antigo. A língua eslava antiga era uma língua internacional de livros inter-eslavos até o século XVIII. e teve uma grande influência na história e aparência moderna de muitas línguas eslavas, especialmente a língua russa. Antigos monumentos eslavos chegaram até nós com dois sistemas de escrita - glagolítico e cirílico (ver. O surgimento da escrita entre os eslavos).
LÍNGUAS Eslavas, um grupo de línguas pertencentes à família indo-europeia, faladas por mais de 440 milhões de pessoas na Europa Oriental e na Ásia Norte e Central. As treze línguas eslavas atualmente existentes são divididas em três grupos: 1) o grupo eslavo oriental inclui as línguas russa, ucraniana e bielorrussa; 2) O eslavo ocidental inclui polonês, tcheco, eslovaco, cassubiano (que é falado em uma pequena área no norte da Polônia) e duas línguas lusitanas (ou sérvias) - Lusatian superior e Lusatian inferior, comuns em pequenas áreas no leste Alemanha; 3) o grupo eslavo do sul inclui: servo-croata (falado na Iugoslávia, Croácia e Bósnia-Herzegovina), esloveno, macedônio e búlgaro. Além disso, existem três línguas mortas - o esloveno, que desapareceu no início do século 20, o polabsky, extinto no século 18, e o eslavo antigo - o idioma das primeiras traduções eslavas da Sagrada Escritura, que é baseado em um dos antigos dialetos eslavos do sul e que era usado no culto na Igreja Ortodoxa Eslava, mas nunca foi a língua falada cotidiana ( cm. LÍNGUA ANTIGA ESLAVÔNICA).
As línguas eslavas modernas têm muitas palavras em comum com outras línguas indo-europeias. Muitas palavras eslavas são semelhantes às correspondentes em inglês, por exemplo: irmã - irmã,três - três,nariz - nariz,noite e etc Em outros casos, a origem comum das palavras é menos clara. palavra russa Vejo relacionado ao latim vídeo, palavra russa cinco relacionado ao alemão diversão, latim quinque(cf. termo musical quinteto), grego penta, que está presente, por exemplo, em uma palavra emprestada Pentágono(lit. "pentágono") .
Um papel importante no sistema de consonantismo eslavo é desempenhado pela palatalização - a aproximação da parte média plana da língua ao palato ao pronunciar um som. Quase todas as consoantes nas línguas eslavas podem ser duras (não palatalizadas) ou suaves (palatalizadas). No campo da fonética, também existem algumas diferenças significativas entre as línguas eslavas. Em polonês e cassubiano, por exemplo, duas vogais nasalizadas (nasais) foram preservadas - ą e ERRO, desapareceu em outras línguas eslavas. As línguas eslavas diferem muito no estresse. Em tcheco, eslovaco e sérvio, a ênfase geralmente recai sobre a primeira sílaba de uma palavra; em polonês - ao penúltimo; em servo-croata, qualquer sílaba pode ser acentuada, exceto a última; em russo, ucraniano e bielorrusso, a ênfase pode recair sobre qualquer sílaba de uma palavra.
Todas as línguas eslavas, exceto búlgaro e macedônio, têm vários tipos de declinação de substantivos e adjetivos, que mudam em seis ou sete casos, em números e em três gêneros. A presença de sete casos (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental, local ou preposicional e vocativo) atesta o arcaísmo das línguas eslavas e sua proximidade com a língua indo-europeia, que supostamente tinha oito casos. Uma característica importante das línguas eslavas é a categoria do aspecto verbal: todo verbo pertence ao aspecto perfeito ou ao imperfeito e denota, respectivamente, uma ação completa, duradoura ou repetitiva.
O habitat das tribos eslavas na Europa Oriental nos séculos 5 e 8. DE ANÚNCIOS expandiu-se rapidamente, e por volta do 8º c. a língua eslava comum espalhou-se do norte da Rússia ao sul da Grécia e do Elba e do mar Adriático ao Volga. Até o 8º ou 9º c. era basicamente uma única língua, mas gradualmente as diferenças entre os dialetos territoriais tornaram-se mais perceptíveis. Por volta do séc. já havia predecessores de línguas eslavas modernas.
Linguagens de programação eslavas, linguagens eslavas do mundo
ramo
Línguas da Eurásia
família indo-européia
Grupos eslavos orientais, eslavos ocidentais e eslavos do sul
séculos XII-XIII n. e.
|
indo-europeus |
|---|
| línguas indo-européias |
| Albanês da Anatólia Armênio Báltico Veneziano germânico ilírio Ariano: Nuristani, Iraniano, Indo-Ariano, Dardic Italiano (romântico) Paleo-Bálcãs Celta eslavo· Tocharian grupos de idiomas mortos em itálico |
| indo-europeus |
| Albaneses Armênios Bálticos venezianos alemães gregos Ilírios Iranianos Indo-arianos Itálico (Romanos) Celtas Cimérios Eslavos Tokhars Hititas trácios em itálico agora comunidades extintas |
| Proto-indo-europeus |
| Idioma Pátria Religião |
| Estudos indo-europeus p o r |
línguas eslavas- um grupo de línguas relacionadas da família indo-europeia. Distribuído em toda a Europa e Ásia. O número total de falantes é mais de 400 milhões de pessoas. Eles diferem em um alto grau de proximidade entre si, que é encontrado na estrutura da palavra, no uso de categorias gramaticais, na estrutura da frase, na semântica, no sistema de correspondências sonoras regulares e nas alternâncias morfológicas. Essa proximidade é explicada pela unidade da origem das línguas eslavas e seus longos e intensos contatos entre si no nível das línguas e dialetos literários.
O longo desenvolvimento independente dos povos eslavos em diferentes condições étnicas, geográficas, históricas e culturais, seus contatos com vários grupos étnicos levaram ao surgimento de diferenças materiais, funcionais e tipológicas.
- 1 Classificação
- 2 Origem
- 2.1 Pesquisa moderna
- 3 Histórico de desenvolvimento
- 4 Fonética
- 5 Escrita
- 6 línguas literárias
- 7 Veja também
- 8 Notas
- 9 Literatura
Classificação
De acordo com o grau de proximidade entre si, as línguas eslavas são geralmente divididas em 3 grupos: eslavo oriental, eslavo sul e eslavo ocidental. A distribuição das línguas eslavas dentro de cada grupo tem características próprias. Cada língua eslava inclui em sua composição a língua literária com todas as suas variedades internas e seus próprios dialetos territoriais. A fragmentação do dialeto e a estrutura estilística dentro de cada língua eslava não são as mesmas.
Ramos das línguas eslavas:
|
|
|
Origem
Árvore genealógica das línguas eslavas modernas de acordo com Gray e AtkinsonAs línguas eslavas dentro da família indo-europeia são as mais próximas das línguas bálticas. A semelhança entre os dois grupos serviu de base para a teoria da "protolíngua balto-eslava", segundo a qual a protolíngua balto-eslava emergiu primeiro da protolíngua indo-européia, depois se dividindo em proto-língua. Báltico e proto-eslavo. No entanto, muitos cientistas explicam sua proximidade especial pelo longo contato dos antigos bálticos e eslavos e negam a existência da língua balto-eslava.
Não foi estabelecido em qual território ocorreu a separação do continuum linguístico eslavo do indo-europeu/balto-eslavo. Pode-se supor que tenha ocorrido ao sul daqueles territórios que, segundo várias teorias, pertencem ao território das pátrias ancestrais eslavas. De um dos dialetos indo-europeus (proto-eslavo), formou-se a língua proto-eslava, que é o ancestral de todas as línguas eslavas modernas. A história da língua proto-eslava foi mais longa do que a história das línguas eslavas individuais. por muito tempo desenvolveu-se como um único dialeto com uma estrutura idêntica. Variantes de dialeto surgiram mais tarde.
O processo de transição da língua proto-eslava para línguas independentes ocorreu mais ativamente na 2ª metade do 1º milênio dC, durante a formação dos primeiros estados eslavos no território do Sudeste e da Europa Oriental. Este período aumentou significativamente o território dos assentamentos eslavos. Áreas de várias zonas geográficas com diferentes condições naturais e climáticas foram dominadas, os eslavos estabeleceram relações com a população desses territórios, em diferentes estágios de desenvolvimento cultural. Tudo isso se refletiu na história das línguas eslavas.
A história da língua proto-eslava é dividida em 3 períodos: o mais antigo - antes do estabelecimento do contato próximo da língua balto-eslava, o período da comunidade balto-eslava e o período de fragmentação do dialeto e o início da formação de línguas eslavas independentes.
Pesquisa moderna
Em 2003, Russell Gray e Quentin Atkinson, cientistas da Universidade de Oclad, publicaram seu estudo sobre as línguas modernas da família indo-europeia na revista científica Nature. Os dados obtidos indicam que a unidade linguística eslava se desfez há 1300 anos, ou seja, por volta do século VIII d.C. E a unidade linguística balto-eslava se desfez há 3.400 anos, ou seja, por volta do século 15 aC.
A história do desenvolvimento
Artigo principal: História das línguas eslavas Bascan Plate, século XI, Krk, CroáciaNo período inicial do desenvolvimento da protolíngua eslava, desenvolveu-se um novo sistema de sonantes vocálicos, o consonantismo tornou-se muito mais simples, o estágio de redução tornou-se generalizado em ablaut e a raiz deixou de obedecer às restrições antigas. A língua proto-eslava está incluída no grupo satem (sürdce, pisati, prositi, cf. lat. cor, - cordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, cf. lat. granum, cognosco, hiems). No entanto, esta característica não foi plenamente realizada: cf. Praslav *kamy, *kosa. *gǫsь, *gordъ, *bergъ, etc. A morfologia proto-eslava representa desvios significativos do tipo indo-europeu. Isso se aplica principalmente ao verbo, em menor grau - ao nome.
Casca de bétula Novgorod do século XIV
A maioria dos sufixos já foi formada no solo proto-eslavo. No período inicial de seu desenvolvimento, a língua proto-eslava experimentou uma série de transformações no campo do vocabulário. Tendo retido na maioria dos casos o antigo vocabulário indo-europeu, ao mesmo tempo perdeu alguns lexemas (por exemplo, alguns termos do campo das relações sociais, natureza etc.). Muitas palavras foram perdidas em conexão com vários tipos de proibições (tabus). Por exemplo, o nome de carvalho foi perdido - o perkuos indo-europeu, de onde vem o quercus latino. Na língua eslava, foi estabelecido o tabu dǫbъ, de onde “carvalho”, Pol. dąb, búlgaro. db, etc. O nome indo-europeu do urso foi perdido. Ele é preservado apenas no novo termo científico "Ártico" (cf. grego ἄρκτος). A palavra indo-européia na língua proto-eslava foi substituída por uma combinação tabu das palavras *medvědь (originalmente "comedor de mel", de mel e *ěd-).
Códice Zograph, séculos X-XI.
Durante o período da comunidade balto-eslava, sonantes vocálicos foram perdidos na língua proto-eslava, em seu lugar surgiram combinações de ditongos em posição antes de consoantes e as sequências de “sonante de vogal antes de vogais” (sьmürti, mas umirati), entonações ( aguda e circunflexa) tornaram-se características relevantes. Os processos mais importantes do período proto-eslavo foram a perda de sílabas fechadas e o amolecimento de consoantes antes de iot. Em conexão com o primeiro processo, todas as combinações ditongicas antigas se transformaram em monotongos, surgiram vogais nasais suaves, a divisão silábica mudou, o que, por sua vez, causou a simplificação dos grupos consonantais, o fenômeno da dissimilação intersilábica. Esses processos antigos deixaram sua marca em todas as línguas eslavas modernas, o que se reflete em muitas alternâncias: cf. "colher - colher"; “tomar - eu levarei”, “nome - nomes”, tcheco. ziti - znu, vziti - vezmu; Serbohorv. zheti - zhaњem, uzeti - vamos saber, nome - nomes. O amolecimento das consoantes antes do iot se reflete na forma de alternâncias s - sh, z - zh, etc. Todos esses processos tiveram um forte impacto na estrutura gramatical, no sistema de flexões. devido ao amolecimento das consoantes antes do iot, o processo do chamado. a primeira palatalização do palato posterior: k > h, d > f, x > w. Com base nisso, mesmo na língua protoeslava, formaram-se as alternâncias k:h, g:w, x:w, que tiveram grande influência na formação das palavras nominais e verbais.
Mais tarde, a segunda e a terceira palatalização do palato posterior se desenvolveram, resultando em alternâncias k: c, g: dz (s), x: s (x). O nome mudou por casos e números. Além do singular e plural, havia um número dual, que mais tarde se perdeu em quase todas as línguas eslavas, exceto esloveno e lusitano, enquanto os rudimentos do dualismo são preservados em quase todas as línguas eslavas.
Havia hastes nominais que desempenhavam as funções de definições. no final do período proto-eslavo surgiram adjetivos pronominais. O verbo tinha os radicais do infinitivo e do presente. A partir do primeiro, formaram-se o infinitivo, supino, aoristo, imperfeito, particípios em -l, particípios da voz ativa do pretérito em -въ e particípios da voz passiva em -н. A partir dos fundamentos do tempo presente, o tempo presente, o modo imperativo, o particípio da voz ativa do tempo presente foram formados. Mais tarde, em algumas línguas eslavas, o imperfeito começou a se formar a partir desse radical.
Dialetos começaram a se formar na língua proto-eslava. Havia três grupos de dialetos: oriental, ocidental e do sul. A partir deles, as línguas correspondentes foram então formadas. O grupo de dialetos eslavos orientais foi o mais compacto. O grupo eslavo ocidental tinha 3 subgrupos: Lechit, Lusatian e Checo-Eslovaco. O grupo eslavo do sul foi dialeticamente o mais diferenciado.
A língua proto-eslava funcionou no período pré-estatal na história dos eslavos, quando o sistema social tribal dominava. Mudanças significativas ocorreram durante o período do início do feudalismo. séculos XII-XIII houve uma diferenciação adicional das línguas eslavas, houve uma perda das vogais supercurtas (reduzidas) ъ e ь características da língua proto-eslava. em alguns casos desapareceram, em outros se transformaram em vogais completas. Como resultado, ocorreram mudanças significativas na estrutura fonética e morfológica das línguas eslavas, em sua composição lexical.
Fonética
No campo da fonética, existem algumas diferenças significativas entre as línguas eslavas.
Na maioria das línguas eslavas, a oposição de vogais em longitude / brevidade é perdida, ao mesmo tempo nas línguas tcheca e eslovaca (excluindo os dialetos da Morávia do Norte e da Eslováquia Oriental), nas normas literárias do grupo Shtokavian (sérvio, croata, bósnio e montenegrino), e também em parte no esloveno, essas diferenças persistem. As línguas lechíticas, polonesas e cassubianas, retêm vogais nasais que se perdem em outras línguas eslavas (as vogais nasais também eram características do sistema fonético da extinta língua polabia). Por muito tempo, as nasalizações foram mantidas nas áreas de língua búlgaro-macedônia e eslovena (nos dialetos periféricos das respectivas línguas, relíquias de nasalização são refletidas em várias palavras até hoje).
As línguas eslavas são caracterizadas pela presença de palatalização de consoantes - a aproximação da parte plana do meio da língua ao palato ao pronunciar um som. Quase todas as consoantes nas línguas eslavas podem ser duras (não palatalizadas) ou suaves (palatalizadas). devido a vários processos de despalatalização, a oposição de consoantes em termos de dureza / suavidade nas línguas do grupo tcheco-eslovaco é significativamente limitada (em tcheco, a oposição t - t', d - d', n - n' foi preservado, em eslovaco - t - t', d - d' , n - n', l - l', enquanto no dialeto eslovaco ocidental, devido à assimilação de t', d' e seu subsequente endurecimento , bem como o endurecimento de l', como regra, apenas um par de n - n' é representado, em vários dialetos da Eslováquia Ocidental (Povazhsky, Trnavsky, Zagorsky) as consoantes suaves emparelhadas estão completamente ausentes). A oposição de consoantes em termos de dureza / suavidade não se desenvolveu nas áreas de língua servo-croata-eslovena e búlgara-macedônia ocidental - das antigas consoantes suaves emparelhadas, apenas n '(< *nj), l’ (< *lj) не подверглись отвердению (в первую очередь в сербохорватском ареале).
O estresse nas línguas eslavas é realizado de diferentes maneiras. Na maioria das línguas eslavas (exceto servo-croata e esloveno), o acento proto-eslavo politônico foi substituído por um dinâmico. A natureza livre e móvel do proto-eslavo foi preservada nas línguas russa, ucraniana, bielorrussa e búlgara, bem como no dialeto Torlak e no dialeto do norte da língua cassubiana (a extinta língua polabia também tinha um acento móvel) . nos dialetos da Rússia Central (e, consequentemente, na língua literária russa), no dialeto do sul da Rússia, nos dialetos da Casúbia do Norte, bem como em bielorrusso e búlgaro, esse tipo de estresse causou a redução de vogais átonas. em várias línguas, principalmente no eslavo ocidental, formou-se um acento fixo, atribuído a uma certa sílaba de uma palavra ou grupo de compassos. A penúltima sílaba é enfatizada no idioma padrão polonês e na maioria de seus dialetos, nos dialetos tchecos da Morávia do Norte e da Eslováquia Oriental, nos dialetos do sudoeste do dialeto da Cassubia do sul e também no dialeto Lemko. A primeira sílaba é enfatizada nas línguas literárias tcheca e eslovaca e na maioria de seus dialetos, nas línguas lusitanas, no dialeto da Cassubia do Sul e também em alguns dialetos gorais do dialeto polonês menor. Em macedônio, o acento também é fixo - não passa da terceira sílaba do final da palavra (grupo de acentos). Em esloveno e servo-croata, o acento é politônico, multilocal, as características tônicas e a distribuição do acento nas formas das palavras são diferentes nos dialetos. No dialeto da Cassubia Central, o acento é diferente, mas é atribuído a um certo morfema.
Escrita
As línguas eslavas receberam seu primeiro processamento literário nos anos 60. século IX. Os criadores da escrita eslava foram os irmãos Cirilo (Konstantin, o Filósofo) e Metódio. Eles traduziram textos litúrgicos do grego para o eslavo para as necessidades da Grande Morávia. Em sua essência, a nova língua literária tinha um dialeto da Macedônia do Sul (Tessalônica), mas na Grande Morávia adquiriu muitas características linguísticas locais. Mais tarde, foi desenvolvido na Bulgária. Nesta língua (geralmente chamada de língua eslava da Igreja Antiga), a literatura original e traduzida mais rica foi criada na Morávia, Panônia, Bulgária, Rússia e Sérvia. Havia dois alfabetos eslavos: glagolítico e cirílico. Do século IX. Os textos eslavos não foram preservados. As mais antigas datam do século X: a inscrição de Dobrudzhan de 943, a inscrição do czar Samuil de 993, a inscrição de Varosha de 996 e outras. A partir do século XI. mais monumentos eslavos foram preservados.
As línguas eslavas modernas usam alfabetos baseados em cirílico e latim. O alfabeto glagolítico é usado no culto católico em Montenegro e em várias áreas costeiras da Croácia. Na Bósnia, por algum tempo, o alfabeto árabe também foi usado em paralelo com os alfabetos cirílico e latino.
Línguas literárias
Na era do feudalismo, as línguas literárias eslavas, via de regra, não tinham normas estritas. Às vezes, as funções da língua literária eram desempenhadas por línguas estrangeiras (na Rússia - a língua eslava antiga, na República Tcheca e na Polônia - a língua latina).
A língua literária russa passou por uma evolução secular e complexa. Ele absorveu elementos folclóricos e elementos da língua eslava antiga, foi influenciado por muitas línguas européias.
República Checa no século XVIII linguagem literária, que atingiu nos séculos XIV-XVI. grande perfeição, quase desapareceu. cidades eram dominadas pela língua alemã. o período de renascimento nacional na República Tcheca reviveu artificialmente a língua do século XVI, que na época já estava longe da língua nacional. História da língua literária checa dos séculos XIX-XX. reflete a interação da linguagem do livro antigo e coloquial. A língua literária eslovaca teve uma história diferente, desenvolveu-se com base no vernáculo. Sérvia até o século 19 dominada pela língua eslava da Igreja. século 18 iniciou o processo de aproximação dessa linguagem com o povo. Como resultado da reforma realizada por Vuk Karadzic em meados do século XIX, foi criada uma nova linguagem literária. A língua literária macedônia foi finalmente formada em meados do século 20.
Além das "grandes" línguas eslavas, existem várias pequenas línguas literárias eslavas (microlínguas), que geralmente funcionam junto com as línguas literárias nacionais e atendem a grupos étnicos relativamente pequenos ou até gêneros literários individuais.
Veja também
- Listas Swadesh para idiomas eslavos no Wikcionário.
Notas
- Processamento de linguagem natural balto-eslava 2009
- http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/worldlang.htm
- Idiomas falados por mais de 10 milhões de pessoas (Idiomas falados por mais de 10 milhões de pessoas) segundo a enciclopédia Encarta. Arquivado do original em 31 de outubro de 2009.
- Omniglota
- 1 2 Às vezes separados em um idioma separado
- veja a lei de Meillet.
- Fasmer M. Dicionário etimológico da língua russa. - 1ª edição. - T. 1-4. - M., 1964-1973.
- Suprun A. E., Skorvid S. S. Línguas eslavas. - p. 15. (Recuperado em 26 de março de 2014)
- Suprun A. E., Skorvid S. S. Línguas eslavas. - p. 10. (Recuperado em 26 de março de 2014)
- Lifanov K. V. Dialetologia da língua eslovaca: livro didático. - M.: Infra-M, 2012. - S. 34. - ISBN 978-5-16-005518-3.
- Suprun A. E., Skorvid S. S. Línguas eslavas. - p. 16. (Recuperado em 26 de março de 2014)
- Suprun A. E., Skorvid S. S. Línguas eslavas. - S. 14-15. (Recuperado em 26 de março de 2014)
Literatura
- Bernstein S. B. Ensaio sobre gramática comparativa das línguas eslavas. Introdução. Fonética. M., 1961.
- Bernstein S. B. Ensaio sobre gramática comparativa das línguas eslavas. Alternações. bases nominais. M., 1974.
- Birnbaum H. Língua proto-eslava. Conquistas e problemas de sua reconstrução, trad. de Inglês, M., 1987.
- Boshkovich R. Fundamentos de Gramática Comparada de Línguas Eslavas. Fonética e formação de palavras. M., 1984.
- Gilferding A.F. Alfabeto eslavo comum com a aplicação de exemplos de dialetos eslavos. - São Petersburgo: Tipo. Academia Imperial de Ciências, 1871.
- Kuznetsov P. S. Ensaios sobre a morfologia da língua proto-eslava. M., 1961.
- Meie A. Língua eslava comum, trad. do francês, Moscou, 1951.
- Nachtigal R. Línguas eslavas, trad. da Eslovênia., M., 1963.
- Renascimento nacional e formação de línguas literárias eslavas. M., 1978.
- Entrada no desenvolvimento histórico histórico das palavras da língua Yan. Para vermelho. O.S. Melnichuk. Kiev, 1966.
- Vaillant A. Grammaire comparee des langues slaves, t. 1-5. Lyon - P., 1950-77.
- Russell D. Gray & Quentin D. Atkinson. Os tempos de divergência da árvore linguística apoiam a teoria da Anatólia de origem indo-européia. Nature, 426: 435-439 (27 de novembro de 2003).
| proto-eslavo † (proto-língua) | |
| oriental | Old Novgorod † (Old Pskov †) Old Russian † Western Russian † Bielorrusso (dialetos) Russo (dialetos) Ucraniano (dialetos Rusyn) |
| Ocidental | |
| Sulista | |
| Outro | microlínguas literárias línguas pan-eslavas |
| † - idiomas mortos, divididos ou alterados | |
| Microlinguagens eslavas | |
|---|---|
| oriental | Galshansky | Cárpato-Ruteno | Podlasia | polonês ocidental |
| Ocidental | vich | Eslovaco Oriental | lyash | Pannonian-Rusyn |
| sudoeste | Veneziano-Esloveno | Gradish-croata | Kajkaviano | Moliz-eslavo | Prekmursko-esloveno | Rezyan | Chakaviano |
| sudeste | Banat-Búlgaro | Pomak | Egeu-Macedônio |
| Veja também | |
Línguas eslavas, línguas eslavas da Índia, línguas eslavas da Espanha, línguas eslavas do Cazaquistão, línguas eslavas de gatos, línguas eslavas do amor, línguas do mundo eslavo, línguas de chama eslavas, linguagens de programação eslavas, linguagens de marcação eslavas
