Nosso tema de hoje é um tanto frívolo, não terá regras e mesas chatas. Vamos falar sobre essa forma especial de linguagem ou palavrões, que é chamada de gíria. Em absolutamente qualquer idioma existem termos que não estão em livros didáticos, livros decentes e filmes.

Está comprovado que o jargão existiu e existe em qualquer época, está em constante mudança e está intimamente relacionado ao grupo social ou etário em que é utilizado. Esta é na maioria das vezes uma linguagem juvenil, pois são os jovens que se isolam do mundo dos adultos e criam seu próprio mundo, com suas próprias leis e até mesmo linguagem. Mas muito rapidamente essas palavras saem do grupo de jovens e se tornam onipresentes.

Nossa tarefa hoje é entender as peculiaridades do inglês moderno e se precisamos conhecer a gíria da juventude, não é suficiente apenas dominar a gramática e a fala coloquial? Não recomendamos mostrar seu conhecimento dessas palavras para estranhos, você pode ser mal interpretado

A gíria não é uma moda, mas um produto da vida

Se tantos estudos sobre gírias e dicionários juvenis foram publicados hoje, isso significa que alguém ainda precisa deles? Ou talvez, se necessário, apenas jovens?

Julgue por si mesmo: você roda no ambiente juvenil, por exemplo, você ensina inglês na escola. Mas não há entendimento entre você e os alunos, tudo se limita a perguntas e respostas, sua irritabilidade e a zombaria dos alunos. Talvez eles não coloquem um pedaço de papel com uma inscrição ofensiva nas costas e não coloquem botões em uma cadeira, mas ainda assim você ouve periodicamente palavras incompreensíveis jogadas na trilha e, às vezes, risos, certo? E isso o traz ainda mais à tona, o enche de suspeita e misantropia.

Bem, e se você, em vez de insultos, de repente enroscou alguma gíria em um diálogo com um aluno ou simplesmente reagiu corretamente ao “albanês”, deixando claro que o conhece? Você pode imaginar que tipo de silêncio pairaria na sala de aula e como os alunos iriam respeitá-lo? Isso não significa que você vai permitir a familiaridade, e daqui em diante você vai derramar essas palavras, esquecendo o assunto (que tipo de professor você é então?)

Referência histórica:

Como você sabe, até A. S. Pushkin usou gírias e, em comparação com ele, qualquer gíria "inglesa" parecerá conversa de bebê.

N. G. Pomyalovsky no livro “Ensaios da Bursa”, falou sobre o uso de gírias ... no seminário teológico de São Petersburgo do século retrasado. Aqui estão as palavras usadas pelos futuros clérigos:

• bursa - seminário
• financiar - tratar
• fiducia - empresa
• legal - camarada
• shtram kula - um bom amigo

Claro, hoje tais palavras são profundamente arcaicas.

A gíria da juventude está em constante mudança e está intimamente relacionada à história e à cultura do país. Muitas vezes ocorre onde há um movimento juvenil de protesto contra algo.

As principais fontes de nossa gíria jovem

As principais fontes linguísticas da gíria americana: gíria americana

• imigrantes
• beatniks, vagabundos, hippies
• viciados em drogas, submundo
• exército, marinha
• o negócio
• estudantes, alunos, adolescentes
• jazz e música de ponta
• esportes (futebol americano, beisebol, etc.)
• Filmes de Hollywood

Como você pode ver, as origens da gíria russa moderna e do inglês são um pouco diferentes. Nossa gíria pode ser chamada de mais cultural, é misturada com provérbios e trocadilhos verbais. Gostei muito dessas "alterações":

• Deus uma vez enviou um pedaço de queijo para Voronezh...
• Posner está melhor do que nunca!
• Nascemos para tornar Kafka realidade!

Acredite em mim, se fomos criados no "grande" e "poderoso", e as origens de nossas obscenidades se originam da própria poesia de Pushkin, então é realmente impossível para nós superar a gíria inglesa?

Características gramaticais da gíria inglesa

As diferenças entre a gramática inglesa e a língua falada, você pode sentir imediatamente ao chegar em um país de língua inglesa. Tais abreviaturas podem ser consideradas elementos da gíria:

• vai- vai
• quero - quero
• Ama- eu sou
• Sim, sim-sim
• Dis-isto
• U- você
• Não sei - não sei
• causa-porque

E muitas palavras podem ter significados comuns e gírias. Por exemplo, estas palavras:

• legal - legal, legal - legal, legal
• para te abençoar - te abençoar - ser saudável (depois de espirrar)

Neste artigo, você não verá regras gramaticais familiares sobre como formar corretamente uma expressão de gíria. A gíria não tem gramática, é uma espécie de negação de qualquer norma gramatical. E, no entanto, você deve escrever e usar o dialeto da gíria corretamente se já tiver decidido sobre isso, caso contrário, corre o risco de usar uma palavra com significado completamente diferente e se encontrará em uma situação engraçada ou não muito boa para você.

Ao escrever e falar, tenha cuidado!

Surpreendentemente, às vezes apenas uma letra pode mudar o significado de uma palavra em um idioma. Então, adicionando a letra -s a uma partícula inocente - Como(como) transforma uma partícula em um insulto

Para comparação: se à partícula russa - Como as adicione uma letra, então algo também resultará :-), não tão terrível, verdadeiro, mas semelhante em significado.

Então, ao escrever, tenha cuidado! Uma carta pode arruinar tudo. Além disso, se você fala devagar e até assobia na letra -s, é melhor evitar revoluções onde essa partícula -as está presente.

Outra dica: ao descrever a aparência de alguém em inglês, procure também primeiro no dicionário de gírias moderno, lembre-se de como fazer frases elementares, além de um desenho animado " Quem vai me elogiar mais."

Lembrar? Garota, você tem olhos grandes (olhos grandes)- Bonito, não é? Mais longe - orelhas grandes(orelhas grandes) - bem, tudo bem. Mas digamos em trava-línguas em inglês (e mesmo sem nenhum -have /has) boca grande(boca grande) é preocupante, pois boca grande eles significam: Tagarela, sim.

E falaremos melhor em russo! - você decide, e novamente você não vai adivinhar. Isso não o livrará da necessidade de conhecer alguns elementos da gíria jovem local, já que algumas palavras russas são semelhantes às maldições em inglês. Por exemplo, nunca diga "bananas" em voz alta na rua se estiver nos Estados Unidos: bananas traduzido louco!

Em nenhum caso, não se gabe na campanha da juventude inglesa de que você aprendeu o idioma no famoso e mundialmente famoso livro didático Bonk. Causar uma avalanche de risos, porque bonk Eles têm uma palavra obscena bem conhecida.

Informações úteis para viajantes

Mas em inglês também existem gírias que soam semelhantes às russas:

• bastardo - ilegítimo, bastardo
• gaga - estupefata, excêntrica
• peitos - peito

Há também palavras que migraram da gíria inglesa para nós e não requerem tradução:

• bebé bebé
• policial - policial, policial
• falso - para provocar, para enganar
• cash down - dinheiro por um barril
• zero legal - super, legal

Aqui estão algumas palavras e expressões mais relativamente inofensivas da gíria inglesa moderna:

Britânicos e americanos muitas vezes não se entendem

É necessário distinguir entre gírias inglesas e americanas. Algumas palavras e frases na Inglaterra significam uma coisa, mas na América significam algo completamente diferente. Há muitas histórias engraçadas sobre como as pessoas se metem em problemas por não usarem os termos locais corretamente.
Gíria? Chefe. Os ingleses geralmente são pessoas extremamente educadas e, geralmente, se usam gírias, pelo significado você pode adivinhar do que estão falando. Se americanos alegres de negócios, neles até a palavra desculpe não sempre significa um pedido de desculpas. Se um inglês vai pedir desculpas a você milhares de vezes por cada coisinha, então não espere isso de um americano. Eles são pessoas bastante simples em comunicação e não estão acostumadas a boas maneiras; portanto, se de repente você ouvir que eles pedem desculpas a você, não se apresse em se alegrar: é bem possível que você tenha violado algo e haja um policial na frente de vocês

Aqui estão os significados de algumas palavras:

Aqui estão alguns exemplos divertidos.

Para aprender a falar gírias juvenil, você precisa aprender as palavras e expressões mais comuns do dicionário de gírias ou jargões, ouvir sua pronúncia ao vivo. Não use um "samizdat" duvidoso com uma tradução sem escrúpulos quando as obras de linguistas famosos foram publicadas sobre este tema. Sim, sim, ao que parece, algum tipo de jargão, e os cientistas se envolveram para qualificá-lo.

Acho que você está convencido de que, para conhecer e usar os termos da gíria juvenil, você precisa ser uma pessoa alfabetizada. Isso não é uma contradição. Se você decidir aprender a gíria inglesa primeiro, e só depois a gramática, você parecerá ridículo e ridículo: você sabe, você não sabe nada, mas xinga como um sapateiro. É improvável que você imponha respeito mesmo entre os jovens. Para eles, este é o seu estilo de vida, mas para você, palhaçadas e tentativas de “agarrar-se” aos jovens. A gíria, afinal, também deve ser dominada com maestria. Portanto, primeiro a gramática, e só depois deixe a gíria da juventude para um lanche.

Não há nada pior do que quando um falante não nativo tenta falar em gírias. Pelo que?

Pode ser engraçado na melhor das hipóteses, irritante na pior.

A gíria precisa ser dominada exatamente da mesma forma que outros estilos de fala, e é ainda mais importante saber quando e com quem usá-la.

Evite usar palavras duras e vulgares quando encontrar expressões semelhantes, mas mais suaves. Lembre-se que palavrões e gírias são duas coisas diferentes, e hoje usar palavrões descarados é sinal de mau gosto.

Hoje, a gíria é usada na política e na arte. Você não precisa ir muito longe: quase todo filme americano hoje contém gírias, e a famosa série animada "South Park" quebrou todos os recordes em termos de quantidade de linguagem obscena. Nas arquibancadas, nos jornais, na TV, eles também não são tímidos nas expressões. Hoje, os próprios americanos estão protestando contra essa abundância de discurso sujo em suas vidas.

Então, o que aprendemos sobre a gíria inglesa:

• esta é uma parte importante da linguagem e você precisa conhecê-la
• deve ser usado apenas quando necessário e dar preferência a formas não rígidas
• a prioridade deve estar do lado da gramática (primeiro aprenda a língua em si e só depois a gíria)
• As gírias inglesas e americanas são diferentes
• deve ser ensinado de acordo com dicionários modernos de gírias para jovens, e não de fontes duvidosas.

4 votos: 3,75 de 5)

Preciso aprender gírias em inglês? Pensamos que todos os alunos de línguas gostariam de saber a resposta a esta pergunta. Hoje vamos dizer que tipos de gírias existem, quem deve aprender e quem não precisa se sobrecarregar com trabalho extra. E para quem decidir aprender expressões da moda, daremos algumas dicas para te ajudar a aprender gírias.

Que tipos de gírias são distinguidos?

1. Abreviaturas

Vale a pena aprender gírias em inglês para parecer legal? Descubra no artigo. Abreviaturas de palavras são muitas vezes referidas como gírias. Vale a pena conhecer esta categoria de expressões para todos os alunos de inglês. Eles são usados ​​em quase todos os filmes, livros, músicas. Essas palavras são completamente inofensivas, por exemplo: quero (querer), lota (muito), sim (sim), etc.

2. Expressões jovens brilhantes

Esta categoria inclui todas as palavras usadas por jovens (e não tão jovens) em um discurso informal. As expressões são bastante simples, podem ser usadas com segurança em uma conversa. Uma exceção é um ambiente formal: negociações comerciais, conferências, entrevistas, etc. Um exemplo de gírias: elegante (chique, pretensioso), perverso (legal, excelente, legal). No entanto, mesmo essas expressões devem ser tratadas com muito cuidado: elas podem ter simultaneamente o significado oposto. Recomendamos que, ao estudar expressões, veja todos os significados no dicionário e tire uma conclusão: vale a pena usar essa palavra.

3. Palavrões

Como se livrar de amigos que falam inglês? Muito simples: aprenda palavras desta categoria e ninguém vai querer se comunicar com você em inglês. Não vamos dar exemplos: a Internet está repleta de todo tipo de "livros de referência para quem gosta de brigar". Mas se você realmente quer dizer um palavrão, recomendamos suavizar um pouco. Assista a este vídeo: um falante nativo lhe dirá como xingar... sem xingar.

4. Abreviaturas

Preciso aprender gírias em inglês?

Vamos começar com o fato de que a gíria não é uma coisa fácil, está em constante mudança, novas expressões aparecem e as antigas morrem como desnecessárias. Além disso, cada cidade pode ter seu próprio conjunto de expressões populares. No entanto, existem também as palavras mais comuns que vários dicionários de gírias online nos oferecem. Falaremos sobre a necessidade de estudá-los.

Quem deve aprender gíria inglesa

• Aqueles que vão se mudar para residência permanente em um país de língua inglesa. Nesse caso, faz sentido aprimorar seus conhecimentos com a ajuda de aulas com um falante nativo. Ele lhe dirá qual vocabulário é habitual usar, do que se abster e o que está irremediavelmente desatualizado.
• Pessoas que desejam se comunicar com estrangeiros em um ambiente informal. É desejável que você, se não usar, pelo menos conheça as palavras mais populares para entender o discurso do interlocutor.
• Estudantes de universidades estrangeiras. A gíria é a linguagem da juventude. Você deve se familiarizar com gírias comuns para entender seus colegas. Certifique-se de que, em qualquer caso, durante seus estudos, seu estoque de expressões de gírias seja significativamente reabastecido.
• Fãs de filmes modernos, músicas, shows, livros em inglês. Muitos autores, nem um pouco envergonhados, constroem quase toda a sua "obra-prima" na gíria. Portanto, os adeptos de criações da moda terão que aprender algumas palavras para sua própria conveniência.
• Para quem está prestes a fazer o exame. Você não precisa usar gírias, mas pode se deparar com essas palavras enquanto ouve textos ou lê, por isso recomendamos que você se familiarize com as expressões mais usadas para estar totalmente equipado.
• Aqueles que desejam desenvolver. Qualquer linguagem é uma estrutura bastante complexa, consistindo em uma parte formal e uma informal. A gíria é um atributo essencial de qualquer idioma. Não há necessidade de pensar que as expressões de "rua" são necessariamente palavrões. Expressões bastante decentes, abreviações de palavras que facilitam sua pronúncia, abreviações usadas em correspondência via SMS ou em bate-papo são frequentemente chamadas de gírias. A gíria é a coisa mais "gostosa" da língua, algo que permite entender a cultura e a realidade objetiva das pessoas.

Gíria é desejável saber, mas nem em todas as situações pode ser usada.

Quem não precisa aprender gírias

• crianças. Sim, os adolescentes podem e estarão interessados ​​em aprender algumas palavras da moda. No entanto, observe: muitas gírias são indecentes e é improvável que uma criança as aprenda.
• Iniciantes. Se você acabou de começar a aprender inglês do zero, não precisa encher a cabeça com chavões da juventude. Aprenda o que o professor lhe aconselha: você pode fazer sem gírias, mas não sem palavras básicas.
• Pessoas se preparando para uma entrevista. Achamos que nas condições de preparação acelerada para uma entrevista em inglês, você não terá desejo de aprender vocabulário de “rua”. E se, no entanto, surgiu, aconselhamos que você abandone essa ideia e leia o artigo útil "".
• Aqueles que estudam inglês para negócios para comunicação empresarial. Não é necessário que você conheça gírias e até prejudiciais: em uma situação estressante, você pode acidentalmente usar uma expressão inadequada.
• Para quem aprende inglês para viajar. Você precisará de um conjunto padrão de frases com as quais se comunicará com os habitantes locais. Os falantes nativos não atormentarão um estrangeiro com uma abundância de gírias. E, além disso, não esqueça que as gírias podem ser diferentes em diferentes territórios.

Como aprender gírias em inglês?

Se você se encontra na categoria de pessoas que deveriam aprender gírias, você precisa agir. Queremos dar algumas recomendações práticas sobre como aprender a "linguagem da rua" de forma correta e rápida.

1. Use uma referência atualizada

Primeiro você precisa encontrar o material de referência do qual você vai tirar expressões para estudar gírias. É melhor se for um diretório online: as informações são atualizadas lá mais rapidamente. Os seguintes recursos podem ser recomendados:

• Englishclub.com - Dicionário de gírias inglês-inglês. Para cada palavra há um exemplo de uso no contexto, um histórico da origem da expressão, bem como um mini-teste com o qual você pode verificar o quão corretamente você entendeu a expressão.
• Learnamericanenglishonline.com - Um dicionário de gírias americanas com exemplos de uso.
• Englishdaily é outro bom guia de gírias inglesas, com definições, exemplos de uso, etimologias e sinônimos para a expressão.
• Audio-class.ru é um recurso em russo, bastante completo e compreensível. No entanto, apenas a tradução da expressão para o russo é fornecida. Pode ser usado em conjunto com os recursos em inglês acima.

2. Use as técnicas certas para aprender e repetir palavras

Para lembrar de qualquer palavra, incluindo gírias, você precisa encontrar a melhor maneira de aprendê-la. Use uma das técnicas de aprendizagem de palavras sugeridas no artigo "". Depois disso, não se esqueça de repetir o conhecimento adquirido. Para fazer isso direito, confira o artigo "". Com ele, você aprenderá técnicas de repetição eficazes incomuns.

3. Use gírias na fala

Tente usar na conversa ou na escrita todas as palavras que você deseja lembrar. Você pode escrever histórias curtas ou apenas inventar frases com a expressão aprendida e depois recontá-las. E, no entanto, a gíria é um atributo da fala oral, por isso é melhor encontrar um interlocutor com quem você possa consolidar o conhecimento. É difícil encontrar um parceiro? Então use as dicas do artigo " A combinação certa de gírias com o inglês clássico permitirá que você diga "legal" e lindamente. No site englishclub.com você pode se inscrever em listas de discussão úteis "Palavra do dia", "Idioma do dia", "Verbo de frase do dia", "Gíria do dia". Aproveite esta oportunidade: todos os dias ser-lhe-á enviada 1 carta informativa. É conveniente e economiza tempo.

Portanto, esperamos que, com a ajuda de nosso artigo, você decida se deve aprender gírias em inglês e quais de seus tipos devem ser escolhidos. No entanto, no final, queremos alertá-lo contra o uso excessivo de gírias: aos olhos dos falantes nativos, um estrangeiro que se expressa parecerá mais inculto do que "avançado". Aprenda inglês clássico e surpreenda a todos com o belo discurso certo. Boa sorte!

A gíria inglesa é difundida principalmente por adolescentes, como em qualquer país e em qualquer outro idioma. Então, se queremos acompanhar os tempos, nossa tarefa é ouvir o jargão adolescente.

Nem todos os dicionários podem encontrar uma tradução dessas palavras-chave. No entanto, muitas vezes eles entram em filmes, redes sociais e outras mídias.

Onde você pode ouvir gírias inglesas

A tecnologia está ajudando a difundir novas tendências na linguagem, especialmente quando se trata de gírias adolescentes. Você teria que gastar muito tempo interagindo com adolescentes para entender todas as novas gírias inglesas.

E aí, tem que ter muita sorte de ouvir esse jargão na conversa dos adolescentes, já que eles não falam assim com os adultos, a maioria deles morreria de vergonha se os adultos falassem assim com eles.

Popularidade -ismo porque as pessoas gostam de inventar novas palavras para adicionar notas humorísticas ao discurso. Por exemplo, se sua amiga Sarah sempre usa a mesma expressão quando está feliz, você pode chamar essa expressão "Saraísmo".

Ligados uns aos outros pelas redes sociais, os adolescentes rapidamente espalham suas gírias pelo mundo. Eles estão sempre na vanguarda, linguagem e jargão não são exceção. Uma língua não pode avançar sem cultura e sem adolescentes que são completamente — ponto(simplesmente perfeito) transmitem gírias inglesas ao redor do globo.

Abaixo estão alguns exemplos das melhores gírias usadas por adolescentes em conversas e mensagens de texto. Mais palavras podem ser encontradas no site Urbandictionary. com.

Então, gíria inglesa usada por adolescentes em 2016.

perfeito

Essa gíria significa algo bem feito, de alta qualidade, impecável. A expressão pode vir da estante de balé "na ponta", ou nas pontas dos dedos dos pés.

Em fuga

Assim como o anterior, este termo é outra maneira de descrever algo muito próximo da perfeição, especialmente aos olhos dos adolescentes, é claro. Você também pode usar peludo ou fugaz .

Básico

Este adjetivo é usado para descrever algo típico, ordinário, ordinário. Adequado para descrever a aparência de meninas, mulheres.

óbvio

Talvez uma vez em uma loja você tenha ouvido uma conversa entre adolescentes e pensado: “eles realmente falam inglês?” Pois é, sim! E "obvi", que você não entendeu, é uma variante preguiçosa de obviamente.

virar

Essa expressão pode ser usada tanto como verbo quanto como adjetivo. virar para cima usado como verbo. virar é uma forma adjetiva. Isso significa estar intoxicado depois de usar drogas ou álcool. Claro, este não é um guia para a ação, mas pode ser útil saber quando as pessoas estão falando sobre isso.

Tchau Felicia

Provavelmente a expressão fria menos educada do jargão adolescente do ano. Quando alguém diz que está indo embora e você não se importa, seu nome se torna Felícia . De onde veio é desconhecido. Também é usado quando alguém quer se livrar de uma pessoa irritante.

TVN

A gíria inglesa, que foi discutida acima, é usada principalmente em conversas. Ao enviar mensagens de texto, não são usadas menos abreviações. Um deles tbh - "para ser honesto" (Honestamente) . Expressão semelhante - "para ser justo" que significa justo.

Namorado

Este termo pode significar um composto das primeiras letras " antes de mais ninguém " (antes de outra pessoa), mas também pode ser apenas uma versão abreviada da palavra querida (chicote). Você pode chamar seu amigo, namorada ou cônjuge dessa maneira.

Arrasar

Se você conseguiu algo incrivelmente incrível, você merece este termo. Significa ser o melhor dos melhores. Se você é o melhor, você Arrasar . Se você fez algo muito bem, então você em camadas . Outros termos semelhantes - matei, fodão.

Você pode ouvir Arrasar muitas, muitas vezes no mais novo hit de Beyoncé, "Formation".

Zero Frio

Seria bom nunca ouvir esta expressão dirigida a você. Significa que você fez algo não legal, ou não muito popular.

Você pode ver que há uma conexão entre a gíria adolescente e a vida moderna. De acordo com o sítio noslang.com Gírias da Internet e abreviações como LOL foram criadas como uma tentativa de economizar energia ao pressionar as teclas.

A nova gíria inglesa vem de uma variedade de fontes, incluindo quadros de avisos, fóruns, salas de bate-papo, e-mail e mensagens de texto. Os adolescentes tendem a falar em uma linguagem criptografada. Mas para nós o jargão deles se tornou mais óbvio do que antes, agora estamos na espreita, especialistas em aprendizagem de línguas.

Michelle Suzanne Snyder

Inglês americano e britânico diferem de muitas maneiras. Um exemplo disso são as gírias. Usando-os na fala cotidiana, os moradores dos Estados Unidos e da Grã-Bretanha às vezes nem se entendem. Hoje vamos aprender as 30 gírias mais comuns que são frequentemente usadas por falantes nativos.

Mudanças na cultura, política e economia, novas tecnologias, comunicação na Internet - tudo isso afeta nossa consciência e linguagem. Novas palavras aparecem, velhas ficam em desuso, depois voltam novamente, adquirindo novos matizes de significados. A dinâmica da mudança e a vida de uma língua podem ser bem mostradas por um fenômeno como a gíria.

A gíria é uma espécie de cultura pop na língua, uma fatia da época em que vivemos. Reflete uma comunicação cotidiana simples e compreensível para todos nós, em que as pessoas não são obrigadas a seguir quaisquer regras e formalidades. Qualquer pessoa que queira falar inglês fluentemente deve conhecer as gírias mais populares.

A gíria é profissional, regional e social. O primeiro tipo é comum entre os representantes de uma profissão. A segunda depende de onde você mora. A terceira mostra o pertencimento da pessoa a um grupo social (por exemplo, gírias para adolescentes, torcedores de futebol ou videogames).

Características da gíria regional podem ser rastreadas na comunicação de americanos e britânicos. Às vezes, mesmo aquelas pessoas para quem o inglês é sua língua nativa - os britânicos e os americanos - não se entendem muito bem. E tudo porque costumavam chamar os mesmos objetos, coisas e fenômenos da infância de maneiras completamente diferentes. Prova disso é o vídeo a seguir.

Para sua conveniência, traduzimos algumas gírias em inglês do vídeo:

Palavra/Frase	Tradução
gíria britânica
devorar	estupidez; conjunto vazio de palavras
espirrado	bêbado
um bobo	qualquer coisa que exija muito tempo e esforço
bonitão	primeira classe, excelente
torcer	oblíquo, curvo
gastar um centavo	ir ao banheiro
tickety-boo	ótimo, legal
um wobbler	birra
jogar um wobbler	inflamar-se
gíria americana
cattywampus	torto, desorganizado
silêncio cachorrinho	hashappi - bolas de fubá frito (prato americano)
uma cômoda	banheiro
para embalar o calor	portar uma arma de fogo
matar	impressionar, ser bem sucedido, atacar no local

Preparamos para você outros exemplos interessantes de gírias inglesas e britânicas. Mas devem ser usados ​​com cautela. Em uma conversa com um amigo estrangeiro, eles entrarão (para aparecer), e durante uma entrevista é melhor manter o inglês formal. Qualquer um deles lhe dirá sobre a adequação do inglês formal e informal.

gíria britânica

Britânicos ao redor do mundo são considerados empertigados e arrogantes. Vamos ver se esses traços se refletem em suas gírias e expressões.

1. sem dinheiro- sem dinheiro, sem dinheiro
   

   Eu estou sem dinheiro agora. Você poderia por favor me emprestar algum dinheiro? - Eu sou agora sem dinheiro. Você poderia me emprestar algum dinheiro?

2. Para desabafar- faltar à escola ou ao trabalho

   Eu não fiz minha lição de casa, então decidi abanar a última lição. Eu não fiz minha lição de casa, então decidi dar um passeioÚltima lição.

3. Joe Bloggs- uma pessoa comum e normal
   

   É um móvel luxuoso. eu duvido disso Joe Bloggs podia pagar. - É um móvel caro. eu duvido disso uma pessoa comum pode pagar.

   Na gíria americana, essa pessoa é chamada de John Doe.

4. Cegueira- esplêndido
   

   O novo assistente de direção mostrou ofuscante resultados durante o período de experiência. - O novo diretor assistente mostrou brilhante resultados durante o período experimental.

5. Chupado- muito feliz, feliz
   

   estou absolutamente empolgado com meu presente de aniversário. Obrigado! - Eu sou muito satisfeito presente de aniversário. Obrigada!

6. Um golpe- golpe na cabeça, golpe no nariz
   

   Assim, o verbo to conk é traduzido como "bater no nariz / na cabeça".

   Ele era entortado logo após o início da luta. - Dele bater na cabeça imediatamente após o início da batalha.

   Curiosamente, o famoso refrigerante Coca-Cola é chamado de palavra Conk e Pepsi - Bepis.

7. Uma rolha- uma pessoa ou coisa particularmente legal, atraente e engraçada
   

   Ele é uma pessoa agradável e generosa. Ele é um verdadeiro rolha. - Ele é uma pessoa muito agradável e generosa. Ele legal.

8. Para fazer uma porca- ficar com raiva, ficar com raiva, ficar com raiva

   Ela é mal-humorada e pode facilmente Faz sua porca. - Ela é temperamental e pode facilmente perder a paciência.

9. Um borrão úmido- decepção, esperança enganada, fracasso, fiasco

   Parece que o novo projeto da empresa é um aborto úmido. - Parece que o novo projeto da empresa está falha.

10. Um doofer- uma coisa cujo nome você não sabe ou esqueceu (este, o que é isso...)
    

    O que é aquilo doofer? - O que é isso desconhecido engenhoca?

11. Para tesourinha- ouvidos quentes, escutam
    

    Eu odeio quando meu colega de quarto tesourinhas meus telefonemas. - Eu não suporto quando meu colega de quarto ouve do que estou falando no telefone.

12. Exausto- cansado, espremido como um limão (sobre uma pessoa); velho, inutilizável (de uma coisa)
    

    Eu estou exausto depois de se preparar para a apresentação a noite toda. - EU cansado como um cachorro, porque a noite toda se preparando para a apresentação.

13. Andorinha de bacalhau- absurdo, absurdo, absurdo
    

    Eu não acredito que ele se tornou um viciado em drogas. Isso é bacalhau. - Eu não acredito que ele se tornou um viciado em drogas. isto delírio.

14. Para balançar- obter algo por astúcia, implorar, inventar
    

    Eu consegui forjar ingressos gratuitos para um próximo show do Imagine Dragons. - Eu consegui pegue ingressos gratuitos para um próximo show do Imagine Dragons.

15. sangrento
    

    Em inglês formal, sangrento significa sangrento. Mas mais frequentemente esta palavra é usada em sentido figurado. É traduzido como "droga", "droga" e ainda em ascensão - depende do grau de sua indignação ou outras emoções. A origem da gíria está associada a arruaceiros aristocráticos desenfreados (sangues).

    Eu não vou lá. Isso é sangrento congelando. - Eu não vou lá. Lá droga resfriado.

    O melhor amigo de Harry Potter, Ron, costuma usar a palavra sangrento em diferentes situações:

gíria americana

A gíria americana se distingue por seu humor, brevidade e precisão. Vejamos as palavras mais populares.

1. incrível- incrível, fantástico
   

   Se você assiste a seriados e programas de TV, sabe que os americanos usam essa palavra sempre. Impressionante pode significar tanto prazer e admiração, quanto medo: admiração se traduz como “medo”, “trêmulo”.

   Meu amigo Nick é um incrível cara. Vocês seriam perfeitos um para o outro! - Meu amigo Nick - um ótimo cara! Vocês seriam perfeitos um para o outro.

2. Legal- íngreme
   

   A palavra também pode ser traduzida em um advérbio - "legal" ou "bom" - e indicar sua concordância com a ideia.

   Vou dar uma festa semana que vem. Você quer vir?
   - Legal! Claro, eu adoraria!
   - Vou dar uma festa semana que vem. Você quer vir?
   - Legal! Claro que quero!

3. Um figurão- pessoa de sucesso, ás, profissional
   

   Tiago é um figurão em lei. - James - pró no campo da jurisprudência.

4. sair- ir a algum lugar juntos, sair

   Nós devemos passar tempo juntoàs vezes. - preciso de algo ir a algum lugar juntos.

5. Para ser jonesing para fazer smth- saudade de algo

   EU estou querendo ter uma xícara de chá. Podemos fazer uma pausa? - EU realmente quer Copo de chá. Podemos fazer uma pausa?

6. relaxar- relaxe, descanse

   A frase pode ser usada com ou sem a preposição out.

   Olá, pessoal! O que você está fazendo?
   - Eram apenas arrepiante.
   - Oi, pessoal. O que você está fazendo?
   - Apenas descanso.

   Relaxar também pode ser usado em outro sentido. Por exemplo, se você está nervoso e preocupado do nada, pode ser dito:

   relaxar. Ele não vai te incomodar mais. - esfriar. Ele não vai te incomodar mais.

7. Fleek- atraente, bonito (de uma pessoa ou coisa)
   

   Sua roupa hoje é esquisito. - Você tem hoje Muito lindo equipamento.

8. Um verme- uma pessoa desagradável, estranha, excêntrica
   

   A princípio ele parecia ser um rastejar, mas logo apareceu que ele é uma pessoa agradável e interessante. - No começo parecia que ele esquisito mas depois descobriu-se que ele é uma pessoa muito agradável e interessante.

— Consegui reservar os melhores lugares no teatro para nós, neste fim de semana!

(Consegui para nós os melhores assentos de teatro neste fim de semana!)

— Malvado! obrigada. Estou realmente animado!

(…! Obrigado, estou ansioso!)

E o que você acha que significa "perverso"? Não, não é "ruim" ou "má". Na verdade, “perverso” é uma gíria e significa “brilhante!” ou "Incrível!"

Gíria, também jargão, é uma série de palavras e expressões que se originaram em um grupo separado de pessoas. Mesmo dentro da mesma cidade, a gíria varia de região para região - o que podemos dizer sobre a gíria da Grã-Bretanha e Austrália, Canadá e África do Sul!

As pessoas usam gírias quando querem soar menos secas, menos formais. A gíria permite que você relaxe e se sinta mais livre. Neste artigo, daremos uma lista das 55 gírias mais populares da língua inglesa.

1 IRREAL

"Irreal". Algo incrível, incrível, impressionante.

Eu amo essa festa! É apenas irreal! Como eu amo essa festa. Ela só irreal!

2. APOIOS

"Respeito". Expressão de respeito, reconhecimento. Vem de “reconhecimento adequado” ou “respeito adequado” - devido (adequado) reconhecimento ou respeito.

Eu sei que ele falhou no teste, mas você tem que dar-lhe adereços por tentar. Deixe-o falhar no teste respeito ele por sequer tentar.

3. AGRADECIMENTOS

"Bravo!", "Respeito!": Outra palavra para expressar respeito, derivada do grego kydos ("reconhecimento").

Parabéns por organizando esta festa. É brilhante! — A festa é organizada de forma brilhante. Bravo!

4. LINHA DE FUNDO

Da "linha inferior (final)" inglesa, como nos cálculos em uma coluna: a essência, a coisa mais importante.

A linha de fundoé que simplesmente não temos dinheiro suficiente para isso. — essência que simplesmente não temos dinheiro suficiente para isso.

5. DISS

Falar no endereço de alguém é desrespeitoso, desdenhoso, insultante.

Pare xingando ela atrás dela. Mostrar algum respeito! - parar Difamar ela pelas costas. Mostrar algum respeito!

6.ESCAVAR

Na tradução exata - "cavar", mas no jargão informal moderno - "ficar chapado", "arrastar". Sobre o que você realmente gosta.

Ei, eu escavação seu novo estilo. Onde você comprou essa camiseta? - Ei, eu sou apenas marchando do seu novo estilo! Onde você comprou essa camiseta?

7. BOB É SEU TIO

"Bob é seu tio!" é uma expressão frequentemente usada no Reino Unido. Ele é colocado no final da frase e significa algo como "Voila!" (ou, como sugere o líder de nossos grupos no Facebook e VKontakte Maxim, “... e Vasya, o gato!”).

Como você fez esse bolo? É delicioso! (Como você fez este bolo? É delicioso!)

— Bem, eu apenas misturei bem a massa, despejei em uma forma de bolo, assei por 30 minutos e Bob é seu tio! (Bem, eu apenas misturei bem a massa, despejei em um molde, assei por 30 minutos - e pronto!

8. AVANÇAR

Use essa expressão ao pedir para alguém se mudar e abrir espaço para você. Mover-se para cima - mover (s), mudar (s).

Eu quero sentar também, você poderia Mover-se um pouco, por favor? Eu quero sentar também, você poderia por favor mover-se um pouco?

9.ACE

Esta palavra tem muitos significados, mas os principais são um ás, um ponto no jogo, um trunfo ou um argumento forte (como na expressão idiomática ter um ás na mão / na manga - ter uma vantagem oculta), além de um ás, mestre em sua gíria, significa algo incrível, muito legal, além de execução impecável de uma ação (para a pontuação mais alta, ou seja, uma nota "A"):

Ás! Acabei de receber uma promoção no trabalho! — Otpad! Acabei de ser promovido!

Roberto craque seu exame de física! - Roberto passou brilhantemente exame de física!

10. TUDO BEM?

A expressão significa "Oi, tudo bem?"

— Tudo bem?(Bem, como é?)

- bom obrigado, você está bem?(Tudo bem, obrigado; Como você está?)

11. CHEIO DE FEIJÕES

Energético, animado. Literalmente, "cheio de feijão". De acordo com uma versão - café, porque o café é uma bebida energética bem conhecida.

Todas as crianças foram cheio de feijões na festa. — As crianças na festa só não conseguia ficar parado.

12. CLÁSSICO

Algo óbvio, óbvio.

Ela é Descaradamente muito aborrecido, todos podem ver além de você. - Ela é claramente muito irritado, todo mundo vê, menos você.

13. EM FORMA DE PERA

Literalmente: "Em forma de pêra." A forma em forma de pêra deve parecer altamente incorreta aos britânicos: essa expressão significa que, como resultado de uma ação ou processo, o resultado não foi exatamente (ou nada) o esperado.

Eu estava tentando organizar uma festa surpresa de aniversário para ela, mas acabou em forma de pérola! — Tentei organizar uma festa surpresa para o aniversário dela, mas foi errado.

14. PEDIDO DE BOLO

Literalmente: "Um pedaço de bolo (torta)." Sobre um assunto que parece fácil para o orador - como comer um pedaço de bolo (torta).

— O que você achou do exame? Eu acho que foi muito difícil. (O que você acha do exame? Na minha opinião, foi muito difícil.)

— Não, foi um Pedaco de bolo! (Bem não, tempos de cuspir!)

15. CULPA

Uma exclamação de surpresa, espanto. De acordo com uma versão, o distorcido "Blind me!" (Cego-me! Faça-me cego!).

Caramba, olhe para toda essa bagunça aqui! Eu só saí de casa por uma hora, e olha o que você fez! — Pais ai que confusão! Eu só estive fora por uma hora, e veja o que você fez!

16. FALHA

Esta palavra pode ser encontrada em duas expressões: “engarrafar algo” e “fazer um trabalho de garrafa”. Ambos denotam trabalho desajeitado, trabalho descuidado.

O construtor fez um péssimo trabalho no telhado. Ele apenas estragou tudo, e ainda vaza toda vez que chove! O construtor fez um péssimo trabalho consertando o telhado. Feito por ela asneira e continua vazando quando chove.

17. SAÚDE

Use esta palavra quando quiser levantar um copo e fazer um brinde.

Felicidades todos! Feliz aniversário para Willian! - Nós iremos, Felicidades! Feliz aniversário, Willian!

18. ESMAGAMENTO

Maravilhoso, magnífico, incrível. E a tradução literal é esmagadora, esmagadora.

eu tive um esmagador tempo de férias, foi muito divertido! - As férias acabaram de passar. super, Foi tão divertido!

19. LEI DO SOD

"Lei da Maldade", outro nome para a Lei de Murphy: se algo ruim pode acontecer, acontecerá. Sod (coloquial) - canalha.

— Usei meu lindo vestido novo, porque era um dia de sol, mas assim que saí de casa começou a chover e fiquei completamente encharcada! (Era um dia ensolarado, então coloquei um vestido novo. Mas assim que saí de casa, começou a chover e fiquei completamente molhada!)

— Lei de Sod! (Quão de acordo com a lei da maldade!)

20 QUEIXO

A palavra queixo significa queixo, abanar significa acenar com a cabeça e juntos - uma conversa agradável e longa (durante a qual os interlocutores acenam um para o outro como um sinal de compreensão). Muito imaginativo e espirituoso.

Eu vi Mary depois de tanto tempo ontem! Tivemos um adorável abanar o queixo juntos, como nos bons velhos tempos. Conheci a Maria ontem. Não a vejo há anos! Nós somos fofos conversou, como nos bons velhos tempos.

21. CHUFADO

Extremamente satisfeito com smth. Tossir - 1) soprar; 2) encorajar, inspirar.

A minha mãe comprou-me um carro fantástico quando passei no meu exame de condução. Eu era empolgado aos pedaços! Minha mãe me comprou um carro incrível quando passei minha licença. Eu era animado!

(Se você quiser saber mais sobre como usar as expressões 20 e 21, não deixe de assistir o vídeo no final do artigo!)

22. CRAM

Prepare-se diligentemente para o exame em pouco tempo, cramming.

Eu estava tão ocupado com minha família antes do exame, que só tive três dias para empinar por isso! — Eu estava tão ocupado com assuntos de família antes dos exames que durante todo o amontoar Eu só tinha três dias!

23. LINDO

Você pode dizer isso quando alguém faz algo particularmente impressionante. Bom - bom, bom.

— Publiquei meu primeiro livro no ano passado e já comecei a trabalhar na sequência! (Publiquei meu primeiro livro naquele ano e já estou trabalhando em uma sequência!)

— Agradável! Você está indo muito bem. ( Nada mal! Bom trabalho.)

24. CRIKEY

Exclamação surpresa (gíria australiana). Um eufemismo do sagrado nome de Cristo (Cristo), que, como você sabe, não pode ser pronunciado em vão.

— Fui às compras hoje! *entra com muitas malas*

— Caramba! Você gastou todas as nossas economias??!! ( Deus! Você gastou todas as nossas economias?)

25. QUERIDO

Em russo, a palavra "querido" tem dois significados: 1) caro ao coração e 2) não é barato.

Em inglês comum, a palavra dear corresponde à primeira opção, mas na gíria corresponde à segunda: dear em inglês informal significa “caro”.

Eu evito fazer compras no centro da cidade hoje em dia, tudo é tão caro! — Agora eu tento não fazer compras no centro, tudo isso caro!

26. F.A.F.F.

Quando alguém procrastina (do latim pro - “on”, crastinus - “amanhã”), ou seja, adia as coisas para mais tarde.

Vamos, temos que ir agora. Pare brincando, vamos nos atrasar! - Vamos, temos que ir. porra puxar borracha, Estaremos atrasados!

27.DO

O significado principal de fazer é fazer, e na gíria é... uma festa. Bem, para a festa ser bem sucedida, ela deve estar bem preparada.

Você vai para a Lizzie's? aniversário fazer semana que vem? — Você vai para Festa por ocasião do aniversário de Lizzy?

28. FLOG

Vender, vender alguma coisa.

Eu consegui açoitar meu carro por um preço muito bom! - Eu fui capaz dirigir carro a bom preço.

29. QUINZENDA

Duas semanas. É a abreviação de "quatorze noites", quatorze noites.

Eu estive muito doente no passado quinzena, e ainda não se recuperou. - Eu estava gravemente doente duas semanas e ainda não totalmente recuperado.

30. ESTRANHO

É simples: gob - boca; bater - bater. Muitas vezes, com surpresa, uma pessoa tapa a boca com a mão: isso significa que ela está surpresa, chocada, pasma.

Não acredito que passei nesse exame! Eu pensei que ia falhar, estou completamente chocado! — Não acredito que passei nesse exame! Achei que ia falhar. Eu tenho sem palavras!

31. RESPINGO

Gastar muito dinheiro, literalmente - "splash (s)" (como figurativamente!).

Eu queria dar um presente especial para Sarah no aniversário dela, então eu fiz uma viagem muito romântica. Eu queria dar a Sarah algo especial para seu aniversário, então Faliu para uma viagem muito romântica.

32.GRUB/NOSH

Ambas as palavras significam uma refeição rápida, um lanche.

vou pegar alguns grub para mim do takeaway local. Você quer alguma coisa? - vou pegar um pouco Comida take away nas proximidades. Você quer alguma coisa?

33. JOELHOS DE ABELHA

"Knees of a bee": algo excepcional, surpreendente, fora do comum.

Você deveria ver meu novo sistema de som, é o joelhos de abelha! — Você deveria ver meu novo aparelho de som, é algo único!

Eu não gosto muito de Harvey, ele pensa que é o joelhos de abelha! — Eu não gosto de Harvey, ele se considera o centro do universo.

34. DESTRUÍDO

Quando alguém está muito chateado ou devastado, desapontado (o significado principal do verbo estripar é estripar).

Estou tão eviscerado Eu falhei no meu teste de condução, novamente! Eu reprovei meu teste de direção novamente e apenas esmagado isto.

35. AMENDOINS

Baixo custo, baixo salário - em uma palavra, uma ninharia.

Eu odeio o meu trabalho. Eu tenho que trabalhar tantas horas, e eu sou pago amendoins. — Eu odeio o meu trabalho. Eu gasto tanto tempo com isso, mas eles pagam moedas de um centavo.

Você deve comprar suas roupas online. Você pode encontrar alguns ótimos designs para amendoim! — Tente comprar roupas online. Você pode encontrar itens de marca lá. ninharia!

36. PESQUISA

Abaixe o preço, pechinche (especialmente em ninharias).

A última vez que fui fazer compras com minha mãe, ela estava regatear por algo que já era muito barato! — A última vez que fui fazer compras com minha mãe, ela ficou pechinchar sobre coisas já baratas!

Eu consegui pechinche o preço deste vestido para baixo em 25%! - Eu obtive sucesso baixar o preço este vestido com 25% de desconto!

37. ALEGRE

Esta palavra é usada em uma variedade de situações, mas geralmente significa "muito" ("muito bom" - "muito bom").

Não se preocupe, eu vou te pagar de volta antes do final deste mês. (Não se preocupe, eu vou te pagar até o final do mês.)

- Eu deveria muito bem pense assim! ( Altamente Espero que sim!)

38. JOGUE UMA CHAVE NAS OBRAS

Em russo, as varas são inseridas nas rodas. Em inglês, uma chave inglesa. A expressão significa "impedir, impedir algo, destruir algo". - como uma chave inglesa destrói um mecanismo de trabalho (um dos significados da palavra funciona) batendo nele.

Consegui manter a surpresa em segredo, até a véspera do aniversário da minha irmã, então ele jogou uma chave inglesa nas obras contando a ela! Eu mantive a surpresa em segredo até quase o aniversário da minha irmã, e então ele estragou tudo contando a ela!

39. KIP

BrE: sono curto (que os americanos chamam de soneca).

Por que você não tenta e tem um pular antes que todos cheguem aqui? Você não terá tempo para descansar depois. Por que você não tenta tire um cochilo antes de todos ficarem juntos? Então você não terá tempo para descansar.

40. ENCERRAMENTO

Esta expressão tem vários significados. Literalmente, acabar significa "terminar". Mas na gíria significa "tirar sarro" (e não "torcer"):

João é realmente um comerciante de liquidação, mas a garota que ele estava pegando era tão crédula! João é verdadeiro especialista em piadas mas a garota de quem ele zombou era tão crédula!

eu só estava enrolamento sua acima por diversão, mas ela se ofendeu e ficou muito brava! - EU preso ela só para rir, mas ela ficou ofendida com isso e ficou seriamente zangada!

41. COMPANHEIRO

Amigo, amigo, parceiro, camarada, colega de quarto.

vou ao cinema com meu companheiros esta noite. - Vou ao cinema hoje. parceiro.

42. NÃO É MINHA XÍCARA DE CHÁ

“Not my cup of tea”: é o que dizem os britânicos quando querem enfatizar que algo lhes é estranho ou que não gostam.

Não gosto muito desse tipo de música. É apenas não é minha xícara de chá. - Eu realmente não gosto desse tipo de música. É simples não é meu.

43. PORCO

Mentira. A palavra vem da gíria de rima cockney. Abreviação de "porky pies" (tortas de porco), que rima com "lies" (mentira).

Não dê ouvidos a ela, ela está dizendo porcos! Não dê ouvidos a ela, ela deitado!

44. LINHA

Briga (rima com “vaca”).

Meu irmão tinha um enorme fileira com sua namorada ontem. Ele está realmente chateado! - Ontem meu irmão brigou com minha namorada. Ele está extremamente chateado.

45. ANOS DE BURRO

Se alguém disser: “Não te vejo há anos de burro!”, isso significa que essa pessoa não te vê há cem anos. Embora, ao que parece, o que burro (burro) tem a ver com isso? ..

Oi Sara! Que surpresa te ver aqui. eu não vi você em anos de burro! Como você tem estado? - Ola Sarah! É uma grande surpresa encontrá-lo aqui. não te vi Deus sabe que horas! Como você está?

46. ​​FÁCIL FÁCIL

Então as crianças chamam algo muito simples (fácil). No entanto, não só as crianças.

Eu poderia fazer isso para você, se você quiser? É fácil pá! “Eu posso fazer isso por você, se você quiser? isto bagatela!

47. SELECIONADO

Isto é o que eles dizem sobre um problema classificado. Resolva o problema - "para resolvê-lo".

— O que está acontecendo com esse vazamento no telhado então? (Então, o que há com o telhado gotejante?)

- Oh isso é ordenado agora. Encontrei um construtor muito bom para fazer o trabalho. (Ah, com isso eu descobrir. Encontrei um bom construtor para isso.)

48.STROP

E outra expressão da gíria britânica. Se alguém está de mau humor, você pode dizer que ele está “jogando um strop” (joga uma corda), ou “pegando um strop” (pegando uma corda) ou “ser stroppy”. Em uma palavra, "as rédeas caíram sob a cauda".

Andrew, você poderia por favor se animar? É seu aniversário, não seja assim mal-humorado! "Andrew, por favor, enfie o nariz!" É seu aniversário, não seja assim faia!

​

49. ALEGRIA

Adeus amigável.

Certo, eu tenho que ir agora, vejo você em breve. Cheerio! "Agora eu tenho que ir." Vê você, tchau tchau!

50. WANGLE

Truque astuto (muitas vezes desonesto) - assim como astúcia, enganando alguém. ao redor do dedo.

Eu não posso acreditar que ele conseguiu forjar a suíte de lua de mel em seu hotel! Eu não posso acreditar que ele conseguiu pegue suíte de lua de mel no hotel!

51. CEGUEIRA

Magnífico, incrível. Literalmente: cego.

Eles tiveram um ofuscante festa após a cerimônia de casamento. Todos se divertiram muito! — Após a cerimônia de casamento, eles arranjaram encantador Festa. Todos simplesmente se divertiram muito!

52. ESTRANHO

Então eles falam sobre algo instável.

Não posso jantar nesta mesa. Isso é instável! Não posso comer nesta mesa. Ele cambaleia!

53. ZONKED

Uma palavra do léxico americano. Aquele que está zonked ou zonked experimenta um colapso completo.

Ele se divertiu muito em sua festa de aniversário mais cedo, mas ele está completamente desmaiado agora! Ele se divertiu muito em sua festa de aniversário, mas agora está completamente Exausta!

54. DODGY

Astuto, desonesto, não confiável, suspeito, não confiável. O equivalente russo é "burro".

eu vi alguns pessoas de aparência desonesta parado ao longo daquela rua tranquila perto de nossa casa, então só para estar do lado seguro, avisei a polícia. - notei alguns suspeito as pessoas se reuniram em uma rua tranquila perto de nossa casa, e apenas no caso de ele avisar a polícia.

Esta comida parece um pouco cachorrinho, ele pode ter ultrapassado sua data de expiração. Acho que não devemos comer. — A comida parece um pouco suspeito Provavelmente já passou da data de validade. Acho que não devemos comer.

55. PERGUNTA

O mesmo que "correr" (como você se lembra, perna - em inglês "perna").

Saí na noite de Halloween e alguém pulou de trás de um arbusto para me assustar. Eu estava tão assustado, que eu só deu uma pernada todo o caminho de volta para casa! “Eu saí na noite de Halloween e alguém pulou dos arbustos para me assustar. fiquei tão horrorizado que fugiu todo o caminho de casa!

Bem, você chegou ao fim, parabéns! Certamente algumas das palavras da nossa lista ficaram imediatamente na sua cabeça. Tente se lembrar dos outros também. Agora, se você for para um país onde eles falam inglês, será muito mais fácil manter uma conversa com falantes nativos. E antes de viajar, tente praticar com