ele é tão bom quanto me prometeu ser tão bom quanto uma palavra para manter a palavra palavra: ser tão bom quanto uma palavra para manter a palavra; ser melhor do que a palavra de alguém fazer mais do que o prometido estar em boa forma wt estar em ordem bem comum bem comum bem comum bem público bem durável benefício de longo prazo bem econômico bem econômico não é bom inútil; para o bem (e todos) para sempre , finalmente bom bem; para o bem para o benefício; em benefício (de alguém); para o bem de por causa de, por causa do bem bom bom adequado; útil; um homem bom para uma pessoa adequada para ; leite é bom para crianças leite é bom para crianças bom adequado bom bom; fazer (smb.) boa ajuda (smb.); correto (smb.) bom bom bom benigno bom bondoso, virtuoso; boas obras boas ações; bom cidadão bom suficiente bom bom legal considerável; coloquial som saudável; boa surra saudável surra; bastante uma quantidade significativa, muito bom hábil bom digno de crédito bom bom, gentil; que bom de você! que doce de você! bom confiável, digno de crédito bom devidamente º, expediente; ter boas razões para acreditar bom bom inegável bom razoável bom fértil bom adequado bom útil bom benefício; ao bem pelo benefício; em favor de (alguém); para o bem do bem fresco, intocado; boa comida pulmões bons pulmões saudáveis ​​bons correspondentes bons hábeis, hábeis; bom em idiomas bom reforça o significado do seguinte adjetivo: uma boa caminhada longa; bom Dia bom gracioso! Deus! (exclamação) bom a (melhor; melhor) bom; legais; boas características belas características faciais; bom ver você dez. feliz em te ver; boa notícia boa notícia boa boa boa legal boa espécie, virtuosa; boas obras boas ações; bom cidadão bom significativo; desdobrar saudável; boa surra bastante uma quantidade significativa, muito boa um (melhor; melhor) bom; legais; boas características belas características faciais; bom ver você dez. feliz em te ver; boas notícias boas notícias boas novas, intocadas; boa comida pulmões bons bons reforça o significado do adjetivo a seguir: uma boa caminhada longa bom Dia bom gracioso! Deus! (exclamação) boa hora tão bom quanto é o mesmo que; quase bom de direito bom legalmente justificado reforça o significado do seguinte adjetivo: uma boa caminhada longa é uma caminhada bastante longa; bom Dia bom gracioso! Deus! (exclamação) bom fresco, intocado; boa comida pulmões bons pulmões saudáveis ​​pulmão: pulmão anat. pulmão; os pulmões; os pulmões dos parques e praças de Londres e seus arredores; bons pulmões voz forte boa adaptação; útil; um bom homem para leite é bom para crianças bom Dia bom gracioso! Deus! (exclamação) manhã: bom dia; bom Dia bom dia; olá bom a (melhor; melhor) legais; boas características belas características faciais; bom ver você dez. feliz em te ver; boas notícias boas notícias boas significativas; desdobrar saudável; boa surra bastante uma quantidade significativa, muito boa um (melhor; melhor) bom; legais; boas características belas características faciais; bom ver você dez. feliz em te ver; boas notícias boas notícias boa espécie, virtuosa; boas obras boas ações; bom cidadão bom cidadão adequado, expediente; ter boas razões para acreditar que ele é tão bom quanto me prometeu para ser tão bom quanto a palavra de alguém, mantenha (sua) palavra boa, querida, gentil; que bom de sua parte! que doce de sua parte! Eu sou bom por mais 10 milhas Eu sou capaz de andar mais 10 milhas Não é bom inútil; para sempre (e todos) para sempre, finalmente conhecido bom conhecido bom fazer bom compensar fazer boa recompensa fazer bom reabastecer fazer bom cumprir promessa fazer bom progredir fazer bom compensar fazer bom ter sucesso fazer: bom bom recompensar, compensar (perda) bom bom para provar, confirmar para bom bom Amer. ter sucesso para bom bom manter a palavra bom ajuste; útil; um bom homem para uma pessoa adequada para; leite é bom para crianças leite é bom para crianças não é bom Amer. bom para o bom para benefício (de alguém) para o bem de qual é o bem disso?

ele é tão bom quanto me prometeu ser tão bom quanto uma palavra para manter a palavra palavra: ser tão bom quanto uma palavra para manter a palavra; ser melhor do que a palavra de alguém fazer mais do que o prometido estar em boa forma wt estar em ordem bem comum bem comum bem comum bem público bem durável benefício de longo prazo bem econômico bem econômico não é bom inútil; para o bem (e todos) para sempre , finalmente bom bem; para o bem para o benefício; em benefício (de alguém); para o bem de por causa de, por causa do bem bom bom adequado; útil; um homem bom para uma pessoa adequada para ; leite é bom para crianças leite é bom para crianças bom adequado bom bom; fazer (smb.) boa ajuda (smb.); correto (smb.) bom bom bom benigno bom bondoso, virtuoso; boas obras boas ações; bom cidadão bom suficiente bom bom legal considerável; coloquial som saudável; boa surra saudável surra; bastante uma quantidade significativa, muito bom hábil bom digno de crédito bom bom, gentil; que bom de você! que doce de você! bom confiável, digno de crédito bom devidamente º, expediente; ter boas razões para acreditar bom bom inegável bom razoável bom fértil bom adequado bom útil bom benefício; ao bem pelo benefício; em favor de (alguém); para o bem do bem fresco, intocado; boa comida pulmões bons pulmões saudáveis ​​bons correspondentes bons hábeis, hábeis; bom em idiomas bom reforça o significado do seguinte adjetivo: uma boa caminhada longa; bom Dia bom gracioso! Deus! (exclamação) bom a (melhor; melhor) bom; legais; boas características belas características faciais; bom ver você dez. feliz em te ver; boa notícia boa notícia boa boa boa legal boa espécie, virtuosa; boas obras boas ações; bom cidadão bom significativo; desdobrar saudável; boa surra bastante uma quantidade significativa, muito boa um (melhor; melhor) bom; legais; boas características belas características faciais; bom ver você dez. feliz em te ver; boas notícias boas notícias boas novas, intocadas; boa comida pulmões bons bons reforça o significado do adjetivo a seguir: uma boa caminhada longa bom Dia bom gracioso! Deus! (exclamação) boa hora tão bom quanto é o mesmo que; quase bom de direito bom legalmente justificado reforça o significado do seguinte adjetivo: uma boa caminhada longa é uma caminhada bastante longa; bom Dia bom gracioso! Deus! (exclamação) bom fresco, intocado; boa comida pulmões bons pulmões saudáveis ​​pulmão: pulmão anat. pulmão; os pulmões; os pulmões dos parques e praças de Londres e seus arredores; bons pulmões voz forte boa adaptação; útil; um bom homem para leite é bom para crianças bom Dia bom gracioso! Deus! (exclamação) manhã: bom dia; bom Dia bom dia; olá bom a (melhor; melhor) legais; boas características belas características faciais; bom ver você dez. feliz em te ver; boas notícias boas notícias boas significativas; desdobrar saudável; boa surra bastante uma quantidade significativa, muito boa um (melhor; melhor) bom; legais; boas características belas características faciais; bom ver você dez. feliz em te ver; boas notícias boas notícias boa espécie, virtuosa; boas obras boas ações; bom cidadão bom cidadão adequado, expediente; ter boas razões para acreditar que ele é tão bom quanto me prometeu para ser tão bom quanto a palavra de alguém, mantenha (sua) palavra boa, querida, gentil; que bom de sua parte! que doce de sua parte! Eu sou bom por mais 10 milhas Eu sou capaz de andar mais 10 milhas Não é bom inútil; para sempre (e todos) para sempre, finalmente conhecido bom conhecido bom fazer bom compensar fazer boa recompensa fazer bom reabastecer fazer bom cumprir promessa fazer bom progredir fazer bom compensar fazer bom ter sucesso fazer: bom bom recompensar, compensar (perda) bom bom para provar, confirmar para bom bom Amer. ter sucesso para bom bom manter a palavra bom ajuste; útil; um bom homem para uma pessoa adequada para; leite é bom para crianças leite é bom para crianças não é bom Amer. bom para o bom para benefício (de alguém) para o bem de qual é o bem disso?

BOA	Exemplos de tradução e uso - frases
3. Reafirma também o compromisso de criar um ambiente, tanto a nível nacional como global, que conduza ao desenvolvimento e à eliminação da pobreza através, inter alia, Boa governança dentro de cada país e em nível internacional, transparência nos sistemas financeiro, monetário e comercial e compromisso com um sistema multilateral de comércio e financeiro aberto, equitativo, baseado em regras, previsível e não discriminatório;	3. Reafirma também o compromisso de criar, tanto a nível nacional como global, um ambiente propício ao desenvolvimento e à erradicação da pobreza através, inter alia, de boa governação em cada país e a nível internacional, transparência financeira, monetária e comercial sistemas e um compromisso com a construção de um sistema de comércio e finanças multilaterais aberto, justo, baseado em regras, previsível e não discriminatório;
Reafirmando também a determinação expressa no Preâmbulo da Carta de salvar as gerações vindouras do flagelo da guerra, estabelecer as condições sob as quais a justiça e o respeito às obrigações decorrentes dos tratados e outras fontes de direito internacional possam ser mantidos, promover o progresso social e melhores padrões de vida em maior liberdade, praticar a tolerância e Boa- vizinhança, e empregar mecanismos internacionais para a promoção do progresso econômico e social de todos os povos,	Reafirmando também a determinação expressa no preâmbulo da Carta de poupar as gerações vindouras do flagelo da guerra, de criar condições para que a justiça e o respeito às obrigações decorrentes dos tratados e outras fontes de direito internacional possam ser observados, de promover o progresso social e melhor condições de vida em maior liberdade, de exercer a tolerância e de viver juntos como bons vizinhos, e de usar o aparato internacional para promover o progresso econômico e social de todos os povos,
22. Congratula-se com o compromisso da República Federativa da Jugoslávia de implementar plenamente e em Boa fé em suas obrigações sob o Acordo de Paz e acatar os termos da resolução 1244 (1999) do Conselho de Segurança, e insta a República Federativa da Iugoslávia a cooperar com o Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados e outras organizações humanitárias para aliviar a sofrimento dos refugiados e deslocados internos, para protegê-los e ajudá-los a retornar voluntariamente às suas casas em segurança e com dignidade;	22. Congratula-se com o compromisso da República Federativa da Jugoslávia de cumprir integralmente e de boa fé as suas obrigações decorrentes do Acordo de Paz e de cumprir as disposições da Resolução 1244 (1999) do Conselho de Segurança e encoraja a República Federativa da Jugoslávia a cooperar com o Gabinete do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados e outras organizações humanitárias para aliviar o sofrimento dos refugiados e deslocados internos, protegendo-os e ajudando-os no seu regresso voluntário às suas casas em segurança e dignidade;
(b) A visita do Relator Especial ao Sudão em fevereiro e março de 2000, a convite do Governo do Sudão e da própria Boa cooperação estendida pelo Governo a este respeito, bem como a vontade declarada do Governo de continuar a cooperar com o Relator Especial;	(b) A visita do Relator Especial ao Sudão em fevereiro e março de 2000 a convite do Governo do Sudão e a ampla cooperação estendida pelo Governo a este respeito, bem como a disposição do Governo de continuar a cooperar com o Relator Especial;
8. Salienta a necessidade de reconciliação nacional e de estabelecimento do Estado de direito, Boa governança e democracia no Afeganistão e, simultaneamente, a necessidade de ampla reabilitação e reconstrução;	8. Salienta a necessidade de reconciliação nacional e de estabelecimento do Estado de direito, boa governação e democracia no Afeganistão, bem como a necessidade de um amplo processo de recuperação e reconstrução;
2. Encoraja a República Popular Democrática da Coreia e a República da Coreia a continuar a implementar plenamente e em Boa fé na declaração conjunta e outros acordos alcançados entre os dois lados, consolidando assim a paz na península coreana e estabelecendo uma base sólida para a reunificação pacífica;	2. Exorta a República Popular Democrática da Coreia e a República da Coreia a continuarem a implementar plena e fielmente as disposições da declaração conjunta e outros acordos alcançados pelas duas partes, reforçando assim a paz na Península Coreana e estabelecendo uma base sólida para reunificação pacífica;
Recordando também o acordo de princípio dado em 30 de Agosto de 1988 pelo Reino de Marrocos e pela Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Rio de Oro às propostas do Secretário-Geral das Nações Unidas e do Presidente da Assembleia dos Chefes de Estado e de Governo da Organização da Unidade Africana no contexto da sua missão conjunta de Boa escritórios,	Recordando também que, em 30 de agosto de 1988, o Reino de Marrocos e a Frente Popular de Libertação de Seguiet el-Hamra e Rio de Oro concordaram em princípio com as propostas do Secretário-Geral das Nações Unidas e do Presidente da Assembleia dos Chefes de Estado e de Governo da Organização da Unidade Africana, apresentada como parte da sua missão conjunta de bons ofícios,
3. Toma nota dos acordos S/1997/742 e Add.1. alcançado entre o Reino de Marrocos e a Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Rio de Oro para a implementação do plano de assentamento Ver S/21360 e S/22464 e Corr.1. durante suas conversações diretas privadas sob os auspícios de James Baker III, o enviado pessoal do secretário-geral, e insta as partes a implementarem esses acordos plenamente e em Boa fé;	3. Toma nota dos acordos S/1997/742 e Add.1 celebrados entre o Reino de Marrocos e a Frente Popular de Libertação de Seguiet el-Hamra e Rio de Oro relativos à implementação do plano de colonização. S/21360 e S/22464. em suas conversas privadas e diretas sob os auspícios do enviado pessoal do secretário-geral, James Baker III, e insta as partes a implementar esses acordos na íntegra e de boa fé;
Ressaltando a possibilidade de fazer uso da Comissão Internacional de Apuração de Fatos em relação a um conflito armado, conforme artigo 90 do Protocolo I, Nações Unidas, Série de Tratados, vol. 1125, nº. 17512. e lembrando que a Comissão Internacional de Apuração de Fatos pode, quando necessário, facilitar, por meio de sua Boa escritórios, a restauração de uma atitude de respeito pelas Convenções de Genebra Ibid., vol. 75, Nos. 970-973. e o Protocolo,	Enfatizando a possibilidade de usar a Comissão Internacional de Apuração de Fatos em relação a conflitos armados, de acordo com o Artigo 90 do Protocolo das Nações Unidas, Série de Tratados, vol. 1125, nº. 17512. e lembrando que a Comissão Internacional de Apuração de Fatos pode, quando necessário, contribuir por meio de seus bons ofícios para restaurar o respeito às Convenções de Genebra, Ibid., vol. 75, Nos. 970-973. e Protocolo,
10. Conclama também os Estados, nos casos em que surja uma controvérsia relacionada com a violação de suas obrigações internacionais relativas à proteção das missões ou à segurança dos representantes e funcionários mencionados no parágrafo 2 acima, a fazer uso dos meios para fins pacíficos resolução de litígios, incluindo Boa escritórios do Secretário-Geral, e solicita ao Secretário-Geral, quando julgar apropriado, que ofereça seu Boa escritórios aos Estados diretamente interessados;	10. Conclama também os Estados, no caso de uma controvérsia decorrente do descumprimento de suas obrigações internacionais relativas à proteção das missões ou à segurança dos representantes e funcionários mencionados no parágrafo 2 acima, a usar os meios de solução pacífica de disputas, inclusive os bons ofícios do Secretário-Geral, e solicita ao Secretário-Geral que ofereça, quando julgar conveniente, seus bons ofícios aos Estados diretamente interessados;
3. Encoraja o Governo da República Democrática do Congo a prosseguir políticas macroeconómicas sólidas e a promover Boa governação e Estado de direito, e insta o Governo a envidar todos os esforços para a recuperação económica e reconstrução apesar do conflito armado em curso;	3. Exorta o Governo da República Democrática do Congo a prosseguir políticas macroeconómicas sólidas e a promover a boa governação e o Estado de direito, e insta o Governo a envidar todos os esforços para assegurar a recuperação económica e a reconstrução apesar do conflito armado em curso;
Destacando a importância das iniciativas de cooperação regional, arranjos e organizações de assistência, como o Processo de Estabilidade e Bom-Vizinhança no Sudeste da Europa (Iniciativa Royaumont), a Iniciativa Cooperativa do Sudeste Europeu, o Processo de Cooperação do Sudeste Europeu, a Iniciativa da Europa Central, a Cooperação Econômica do Mar Negro e a Comissão do Danúbio,	Enfatizando a importância de iniciativas de cooperação regional, mecanismos de assistência e organizações como o Processo de Estabilidade e Vizinhança do Sudeste da Europa (Iniciativa Royaumont), a Iniciativa de Cooperação do Sudeste Europeu, o Processo de Cooperação do Sudeste Europeu, a Iniciativa da Europa Central, a Cooperação Econômica do Mar Negro e a Comissão do Danúbio,
Congratulando-se com o acordo escrito comunicado pelo Talibã e pela Frente Unida em cartas separadas datadas de 30 de outubro de 2000A/55/548-S/2000/1077, anexos. entrar em um processo de diálogo, sem pré-condições e sob a Boa escritórios do Secretário-Geral ou seu Representante Pessoal, com o objetivo de alcançar uma solução política para o conflito no Afeganistão,	Acolhendo o acordo escrito transmitido pelo Talibã e pela Frente Unida em cartas separadas datadas de 30 de outubro de 2000 A/55/548-S/2000/1077, anexo., para iniciar um processo de diálogo sem condições e usando os bons ofícios do Secretário- General ou seu representante pessoal para a solução política do conflito no Afeganistão,
Salientando que uma cessação duradoura das hostilidades é essencial para um diálogo significativo e acolhendo em particular o compromisso declarado das duas partes de negociar com séria intenção e em Boa fé e não abandonar o processo unilateralmente até que a agenda de negociação se esgote,	Enfatizando que uma cessação duradoura das hostilidades é essencial para um diálogo construtivo e acolhendo em particular o compromisso assumido por ambas as partes de negociar com seriedade e de boa fé e de não se retirar unilateralmente do processo até que a agenda de negociações esteja esgotada,
4. Exorta o Talibã e a Frente Unida a honrarem o acordo escrito comunicado ao Representante Pessoal do Secretário-Geral em cartas separadas datadas de 30 de outubro de 2000A/55/548-S/2000/1077, anexos. entrar em um processo de diálogo, sem pré-condições e sob a Boa gabinetes do Secretário-Geral ou do seu Representante Pessoal, com vista a alcançar uma solução política para o conflito no Afeganistão;	4. Exorta o Talibã e a Frente Unida a cumprirem o acordo escrito transmitido ao Representante Pessoal do Secretário-Geral em cartas separadas datadas de 30 de outubro de 2000 A/55/548-S/2000/1077, anexo, para iniciar uma processo de diálogo sem condições e usando os bons ofícios do Secretário-Geral ou seu Representante Pessoal para trazer uma solução política para o conflito no Afeganistão;

Tradução:

1. (gʋd) n

1) bom, bom

~ e mal - bem e mal

fazer smb. ~ - faça o bem a alguém, ajude alguém; ajuda sm. emendar

estar depois / até / não ~ - pense mal

há alguns (muitos) ~ nele - há muito (muito) de bom nele

para extrair todo o ~ do smth. - aproveite ao máximo.

fazer ~ - ser útil, ser útil

que fará mais mal do que ~ - fará mais mal do que bem

vai te fazer ~ passar uma semana no campo - uma semana na aldeia vai te fazer bem, será útil para você passar uma semana no campo

para (o) ~ de smb., para smb."s ~ - para o benefício / para o bem / de smb., por causa de smb.

Eu estou fazendo isso para o seu ~ - estou fazendo isso para o seu benefício / para você /

uma influência /um poder/ para ~ - influência benéfica /boa/

para o público /comum/ ~ - para o bem comum

o que ~ isso vai fazer? - para que serve?

qual é o ~ disso? - Qual é o ponto disso?; qual é o ponto nisso?

o que ~ isso vai fazer com você?, o que ~ vai ser com você? Por que você está fazendo isso? Qual é o ponto de fazer isso?

um monte (gordo) de ~ isso vai fazer você! - você está fazendo isso em vão; isso (nada) fará algum sentido

muito ~ pode fazer você! desdobrar- a) que te faça bem!; b) ferro. qual a utilidade disso para você?

chegar a ~ - dar um bom resultado

chegar a não ~ - terminar mal (sya)

ele não chegará a nenhum ~ - para ele isso não terminará bem; ele acaba mal

não é ~ - inútil, não leva a nada

não é ser insistente (falar sobre isso) - é inútil insistir (falar sobre isso)

ele não é ~ - ele é de pouca utilidade, ele é um lugar vazio, ele não serve para nada

3) (os ~) pessoas gentis

o ~ e o mal - o bem e o mal

♢ para o ~ - a) para melhor; isso "é tudo para o ~ - é tudo para o melhor; isso" é tanto para o ~ - até agora tudo bem; enquanto a nossa leva, enquanto a vantagem é nossa; b) para lucro

ser 500 dólares para o ~ - obter 500 dólares de lucro

para ~ (e todos) - para sempre, finalmente

se estabelecer para ~ - se estabelecer completamente

ele se foi para ~ - ele partiu para sempre

não sabemos o que é ~ até que o tenhamos perdido - último≅ o que temos - não armazenamos, tendo perdido - choramos

2. (gʋd) a (melhor; melhor)

1. 1) bom

~ casa (faca, estrada) - boa casa (faca, estrada)

~ play (música, imagem, dicionário) - boa jogada (música, pintura, dicionário)

~ boas maneiras - boas maneiras

~ solo - bom / fértil / terra / solo /

~ humor - bom humor

de ~família - de uma boa/nobre/família

~ criação - boa educação, boas maneiras

~ comportamento - a) bom comportamento; b) desempenho consciente de suas funções ( funcionários); serviço impecável

em ~ inglês - em bom inglês, inglês perfeito

muito ~! - excelente!, excelente!, maravilhoso!

~ sorte! - boa sorte!

~pontos- s.-x. bons artigos, bom exterior ( animais)

Selo de Boa Conduta Amer. militares distintivo de serviço meritório

sentir ~ - sentir-se bem

Eu não me sinto muito ~ - Não me sinto bem; não me sinto à vontade

Eu não me sinto muito ~ sobre isso - eu não gosto disso, eu não gosto disso

ter um ~ tempo - bom / agradável, divertido / passar o tempo, se divertir ( Veja também ♢ }

ter uma ~ noite - durma bem

trazer ~ notícias - trazer boas / agradáveis ​​/ notícias

a vida é ~ aqui - a vida é boa aqui

beba água, é tão ~ - beba água, não é pior / nada / pior

seria uma ~ ideia passar um dia na quinta - uma boa ideia / seria bom / passar um dia na quinta

é uma coisa que você pode fazer - ótimo / estou feliz / que você pode fazer isso

você "nunca teve isso tão ~ - as coisas nunca foram tão bem antes

2) agradável, bom

~ aparência - boa aparência

é ~ estar aqui (para ver você, para ouvir falar disso) - é bom estar aqui (ver você, ouvir sobre isso)

a comida parece ~ - a comida parece (bastante) apetitosa

que cheira ~ - cheira bem

3) lucrativo; confortável

~ casamento - casamento lucrativo

~ oportunidade - oportunidade

4) ter uma boa reputação; Boa ( sobre o nome, etc)

morar em um endereço ~ - morar em um bairro elegante

a empresa tem um ~ nome - esta empresa tem um bom nome /th reputação/

5) alto, importante

pessoas de /em/ uma ~ posição - pessoas em uma posição alta

2. 1) útil

remédio ~ para dor de cabeça / dor de dente / - um remédio que é bom para dor de cabeça (dor de dente)

o óleo é ~ para queimaduras - as queimaduras são bem lubrificadas com óleo

carne não é ~ para você - a carne é ruim para você

ele bebe mais do que ~ para ele - ele bebe demais; ele bebe em detrimento da saúde

este clima não é ~ para a saúde - este clima é insalubre

é ~ para ele passar muito tempo ao ar livre - é útil para ele estar ao ar livre mais

parecia (pensei) ~ fazê-lo - parecia (pensei) que isso deveria ser feito

são bolotas ~ para comer? - as bolotas são comidas?

esta água é ~ para beber - esta água é bastante potável

não ~ para nada - não serve para nada

isso é ~ o suficiente para mim - combina comigo, combina comigo ( cf. tzh. 5}

isso não é suficiente - a) (para mim) não convém, (para mim) não convém; b) isso / então / não é bom; c) é demais, é demais

3. 1) hábil, hábil, bom

~ operário - um artesão habilidoso

~ estudioso - um cientista sério

~ nadador (corredor) - um bom nadador (corredor)

ser um ~ skatista - patinar bem

ser um ~ dançarino - seja um bom dançarino, dance bem

ele vai ser um ~ médico - ele vai ser um bom médico

ele é ~ com as mãos - ele sabe fazer tudo, ele tem mãos de ouro

2) adequado; correspondente ao propósito, propósito; correspondente

~ mãe (esposa, pai) - boa mãe (esposa, pai)

um ~ homem para o trabalho - uma pessoa adequada para este trabalho

a ~ luz para leitura

chegar na hora ~ chegar na hora / com antecedência /

é ~ para a ocasião - isso é adequado para esta ocasião

ele também é ~ para este trabalho - ele merece um trabalho melhor

ele provou ser um ~ amigo - ele acabou sendo um amigo de verdade

3) (at) capaz

ser ~ em matemática (em línguas) - ser capaz de matemática (línguas)

4. 1) gentil, benevolente

~ obras (intenções) - boas ações (intenções)

~ natureza - boa natureza

~ sentimento - simpatia

~ bairro /bairro/ - boas relações de vizinhança

dizer uma palavra ~ para smb. - coloque uma boa palavra para smb.

fazer smb. a ~ turn - para prestar um serviço ao smb.

ser ~ para smb. - para mostrar bondade ao smb.

ser ~ para os animais - tratar bem os animais

ele sempre foi ~ para mim - ele sempre me tratou bem

2) favorável, positivo ( sobre comentários, etc.)

para dar um relatório ~ de smb., de smth. - fale bem de smth., smth.

3) virtuoso; limpar

~ Cristão - bom cristão

~ cidadão - cidadão leal

viver uma ~ vida - levar uma boa vida

estar ~ entre as tentações do mundo - permanecer virtuoso entre as tentações mundanas

4) educado, obediente

~ criança - criança obediente

seja~! - comporte-se corretamente!

5. doce, amável, gentil

é muito ~ de você - é muito legal de sua parte

ser ~ o suficiente para... - ser tão gentil... ( cf. tzh. 2, 2)}

6. 1) fresco, intocado; benigno

~ comida - benigna / fresca / comida

a carne conserva ~ na geladeira - a carne permanece fresca / bem conservada / na geladeira

a carne ainda é ~? A carne ficou ruim?

2) real, genuíno

~ dinheiro - dinheiro real ( Veja também 9}

~ pedra - boa / preciosa / pedra

3) confiável; solvente

~ homem - pessoa digna de crédito

~ dívida - dívida que com certeza será paga

na autoridade ~ - de uma fonte confiável

7. 1) saudável, bom

~ visão - boa visão

~ coração - coração saudável

2) (para) capaz, capaz

tudo o que você quer é gastar dinheiro - você só sabe como gastar dinheiro

ele é ~ por mais alguns anos - ele viverá / durará / mais alguns anos

ele é ~ por £ 20 - ele pode dar / depositar / 20 libras

ele /seu crédito/ é ~ para £ 25.000 - ele tem £ 25.000, ele tem £ 25.000 no banco

3) válido; atual

o bilhete é ~ por dois meses - o bilhete é válido por dois meses

este carro deve ser ~ por mais cinco anos - este carro me servirá por outros bons cinco anos

você está ~ para uma longa caminhada? - Você terá o suficiente para uma longa caminhada?

8. sólido; justificado; feira; lei

~ desculpa - sólido / bom / razão

~ razões - a) boas razões; b) convincente/pesado/argumentos

~ reclamação - reclamação justa

ficar ~ - ficar no poder

estar ~ na lei - ser legalmente justificado

a regra vale ~ - a regra é válida /justa/

9. suficiente; abundante, generoso

uma ~ soma redonda

alguns ~ poucos - muito

um ~ tempo - muito tempo

um ~ negócio /muitos/ - muito, uma quantidade significativa

Eu tenho um ~ muitos livros / uma ~ quantidade de livros / - eu tenho muitos livros

uma ~ meia hora - uma boa meia hora

uma ~ parte do dia - uma parte significativa do dia

uma ~ parte do trabalho

um ~ pedaço de bolo - um pedaço de bolo justo

caminhar ~ três milhas - andar umas boas três milhas

ter um ~ rir (conversar) - bom / corretamente / rir (conversar)

ganhar ~ dinheiro - ganhar um bom dinheiro ( Veja também 6, 2)}

chegar em um ~ terceiro - ocupar um honroso terceiro lugar

10. gentil, doce ( de maneira educada, às vezes irônica ou condescendente)

meu ~ amigo - meu bom amigo

meu ~ homem - meu querido ( especialmente como uma referência ao marido)

sua ~ senhora - sua adorável esposa

meu ~ senhor - caro senhor / senhor /

11. emots.-força. forte, grande, forte; devidamente

~ trabalho duro - duro / muito difícil / trabalho

~ surra - surra saudável

~ golpe - golpe forte

~ hematoma - grande hematoma

uma ~ dose forte (de um medicamento)

depois de um ~ choro - chorando para o conteúdo do seu coração

tivemos uma ~ longa caminhada - tivemos uma ótima caminhada

12. em grama. valor adv. Bom

❝Como estou?❞ - ❝Não ~❞ - Bem, como estou? - Mais ou menos

♢ ~ manhã (dia, noite) - bom dia (th dia, noite)

~ noite - boa noite

desejar smb. uma ~ noite - desejar alguém boa noite

o Bom Livro - bíblia; Bíblia Sagrada

~ Deus!, ~ meu Deus!, ~ gracioso! - Senhor!, meu Deus!, Deus certo!

~ luto! - inferno!; bem bem! ( expressa raiva, surpresa, etc.)

~ velho John (Tom)! Bravo, John (Tom)!

~ para você! Amer.- a) melhor para você!; b) bravo!

~ Senhor, livrai-nos! - Senhor, salve e tenha misericórdia!

~ tempo - a) um passatempo agradável ( Veja também 1, 1)} ; b) muito tempo, um período suficiente; dentro) jurídico redução da pena / libertação antecipada / por bom comportamento

Mais significados desta palavra e traduções inglês-russo, russo-inglês para a palavra «GUD» nos dicionários.

• GUD - m. = zumbido
  
• GUD - m. = zumbido
  Dicionário russo-inglês
• GUD - m. = zumbido
  Dicionário de abreviaturas russo-inglês Smirnitsky
• GUD - marido. veja buzz razg
  Grande dicionário russo-inglês
• Robin Hood: Príncipe dos Ladrões - Robin Hood: Príncipe dos Ladrões
  
• Robin Hood: Homens de meia-calça Robin Hood: Homens de meia-calça
  Dicionário de inglês russo-americano
• ROBIN HOOD
  Dicionário de inglês russo-americano
• BOM POR LENIN! — Adeus Lênin!
  Dicionário de inglês russo-americano
• ROBIN HOOD - robin hood robin hood
  Dicionário Russo-Inglês Sócrates
• ROBIN HOOD - I. Robin Hood (herói semi-lendário das baladas inglesas e escocesas. Presumivelmente viveu nos séculos 12 e 13. Lutou contra os senhores feudais, ajudou os pobres, distribuindo ...
  
• GOOD HOUSEKEEPING - Good housekeeping (revista mensal para donas de casa; tiragem de aproximadamente 333 mil exemplares; publicada em Londres. Fundada em 1922)
  Dicionário inglês-russo da Grã-Bretanha
• ROBIN HOOD
  
• ROBIN HOOD - Robin Hood (herói semi-lendário dos séculos XII-XIII) nobre ladrão, defensor dos pobres
  Grande Dicionário Inglês-Russo
• ROBIN-HOOD - Robin Hood
  Grande Dicionário Inglês-Russo
• FORA DA LEI - 1. substantivo 1) um criminoso endurecido, reincidente Syn: criminoso habitual 2) uma pessoa ou organização fora da lei; O pária Robin Hood era...
  Grande Dicionário Inglês-Russo
• ALEGRE
  Grande Dicionário Inglês-Russo
• MORTAL - 1. adj. 1) a) fatal; letal, assassino (literal e figurativamente) tédio mortal ≈ tédio mortal Syn: fatal, …
  Grande Dicionário Inglês-Russo
• CRIAÇÃO - substantivo 1) a) criação, criação b) bíblia. criação do mundo; espaço, mundo, universo criação do homem ≈ a criação do homem Syn: universo ...
  Grande Dicionário Inglês-Russo
• ROBIN HOOD: PRÍNCIPE DOS LADRÕES - Robin Hood: Príncipe dos Ladrões
  
• ROBIN HOOD: HOMENS DE CAMISOLAS
  Dicionário Americano Inglês-Russo
• ROBIN HOOD
  Dicionário Americano Inglês-Russo
• ROBIN HOOD NO DAIBŌKEN - Robin Hood
  Dicionário Americano Inglês-Russo
• Adeus Lênin! - Adeus, Lênin!
  Dicionário Americano Inglês-Russo
• ROBIN HOOD - 1> Robin Hood (herói semi-lendário dos séculos XII-XIII) 2> nobre ladrão, protetor dos pobres
  Dicionário Inglês-Russo-Inglês de Vocabulário Geral - Coleção dos melhores dicionários
• MERRY - merry.ogg _I ʹmerı a 1. 1> alegre, alegre, alegre riso alegre - alegre / alegre / riso um companheiro alegre - alegre ...
  Dicionário Inglês-Russo-Inglês de Vocabulário Geral - Coleção dos melhores dicionários
• DEADLY - mortal adj. 1) a) mortal; letal, mortal (literal e figurativamente) tédio mortal - tédio mortal Syn: fatal, mortal, letal b) ...
  Tiger Dicionário Inglês-Russo
• CRIAÇÃO - criação nº 1) a) criação, criação b) Bibl. criação do mundo; espaço, mundo, universo criação do homem - a criação do homem Syn: universo 2) formação, ...
  Tiger Dicionário Inglês-Russo
• SELO GOOD HOUSEKEEPING — "Selo de Qualidade" do Good Housekeeping O Household Institute estabeleceu seu laboratório em 1909 para testar a qualidade dos bens e…
• SELO GOOD HOUSEKEEPING - (Selo Good Housekeeping (de Aprovação)) "Selo de Qualidade" da revista Good Housekeeping O Institute of Home Economics criou em 1909 o seu…
• SELO DE BOA ADMINISTRAÇÃO - abr. GH seal Pat., Trade., Amer. Marca de qualidade Good Housekeeping ("Good Housekeeping") * (aposta em mercadorias que passaram por um exame independente no laboratório da revista ...
  Novo Dicionário Inglês-Russo de Marketing e Comércio
• ROBIN HOOD - I [,Ї€¤e-"ІЌ¬] Robin Hood (herói semi-lendário de baladas inglesas e escocesas. Presumivelmente viveu nos séculos 12 e 13. Lutou contra os senhores feudais, ajudou os pobres, distribuindo .. .
  Reino Unido - Dicionário linguístico

Copyright © 2010-2020 site, AllDic.ru. Dicionário Inglês-Russo Online. Dicionários e enciclopédias russo-inglês gratuitos, transcrição e traduções de palavras e textos em inglês para russo.
Dicionários de inglês online gratuitos e traduções de palavras com transcrição, vocabulários eletrônicos inglês-russo, enciclopédia, manuais e tradução russo-inglês, thesaurus.

Mais significados desta palavra e traduções inglês-russo, russo-inglês para a palavra «GUD» nos dicionários.

• GUD - m. = zumbido
  
• GUD - masculino; ver zumbido; desdobrar
  Dicionário Russo-Inglês de Assuntos Gerais
• GUD - m. = zumbido
  Dicionário de abreviaturas russo-inglês Smirnitsky
• GUD - marido. veja buzz razg
  Grande dicionário russo-inglês
• Robin Hood: Príncipe dos Ladrões - Robin Hood: Príncipe dos Ladrões
  
• Robin Hood: Homens de meia-calça Robin Hood: Homens de meia-calça
  Dicionário de inglês russo-americano
• ROBIN HOOD
  Dicionário de inglês russo-americano
• BOM POR LENIN! — Adeus Lênin!
  Dicionário de inglês russo-americano
• ROBIN HOOD - robin hood robin hood
  Dicionário Russo-Inglês Sócrates
• ROBIN HOOD - I. Robin Hood (herói semi-lendário das baladas inglesas e escocesas. Presumivelmente viveu nos séculos 12 e 13. Lutou contra os senhores feudais, ajudou os pobres, distribuindo ...
  
• GOOD HOUSEKEEPING - Good housekeeping (revista mensal para donas de casa; tiragem de aproximadamente 333 mil exemplares; publicada em Londres. Fundada em 1922)
  Dicionário inglês-russo da Grã-Bretanha
• ROBIN HOOD
  
• ROBIN HOOD - Robin Hood (herói semi-lendário dos séculos XII-XIII) nobre ladrão, defensor dos pobres
  Grande Dicionário Inglês-Russo
• ROBIN-HOOD - Robin Hood
  Grande Dicionário Inglês-Russo
• FORA DA LEI - 1. substantivo 1) um criminoso endurecido, reincidente Syn: criminoso habitual 2) uma pessoa ou organização fora da lei; O pária Robin Hood era...
  Grande Dicionário Inglês-Russo
• ALEGRE
  Grande Dicionário Inglês-Russo
• MORTAL - 1. adj. 1) a) fatal; letal, assassino (literal e figurativamente) tédio mortal ≈ tédio mortal Syn: fatal, …
  Grande Dicionário Inglês-Russo
• CRIAÇÃO - substantivo 1) a) criação, criação b) bíblia. criação do mundo; espaço, mundo, universo criação do homem ≈ a criação do homem Syn: universo ...
  Grande Dicionário Inglês-Russo
• ROBIN HOOD: PRÍNCIPE DOS LADRÕES - Robin Hood: Príncipe dos Ladrões
  
• ROBIN HOOD: HOMENS DE CAMISOLAS
  Dicionário Americano Inglês-Russo
• ROBIN HOOD
  Dicionário Americano Inglês-Russo
• ROBIN HOOD NO DAIBŌKEN - Robin Hood
  Dicionário Americano Inglês-Russo
• Adeus Lênin! - Adeus, Lênin!
  Dicionário Americano Inglês-Russo
• ROBIN HOOD - 1> Robin Hood (herói semi-lendário dos séculos XII-XIII) 2> nobre ladrão, protetor dos pobres
  Dicionário Inglês-Russo-Inglês de Vocabulário Geral - Coleção dos melhores dicionários
• MERRY - merry.ogg _I ʹmerı a 1. 1> alegre, alegre, alegre riso alegre - alegre / alegre / riso um companheiro alegre - alegre ...
  Dicionário Inglês-Russo-Inglês de Vocabulário Geral - Coleção dos melhores dicionários
• DEADLY - mortal adj. 1) a) mortal; letal, mortal (literal e figurativamente) tédio mortal - tédio mortal Syn: fatal, mortal, letal b) ...
  Tiger Dicionário Inglês-Russo
• CRIAÇÃO - criação nº 1) a) criação, criação b) Bibl. criação do mundo; espaço, mundo, universo criação do homem - a criação do homem Syn: universo 2) formação, ...
  Tiger Dicionário Inglês-Russo
• SELO GOOD HOUSEKEEPING — "Selo de Qualidade" do Good Housekeeping O Household Institute estabeleceu seu laboratório em 1909 para testar a qualidade dos bens e…
• SELO GOOD HOUSEKEEPING - (Selo Good Housekeeping (de Aprovação)) "Selo de Qualidade" da revista Good Housekeeping O Institute of Home Economics criou em 1909 o seu…
• SELO DE BOA ADMINISTRAÇÃO - abr. GH seal Pat., Trade., Amer. Marca de qualidade Good Housekeeping ("Good Housekeeping") * (aposta em mercadorias que passaram por um exame independente no laboratório da revista ...
  Novo Dicionário Inglês-Russo de Marketing e Comércio
• ROBIN HOOD - I [,Ї€¤e-"ІЌ¬] Robin Hood (herói semi-lendário de baladas inglesas e escocesas. Presumivelmente viveu nos séculos 12 e 13. Lutou contra os senhores feudais, ajudou os pobres, distribuindo .. .
  Reino Unido - Dicionário linguístico

Copyright © 2010-2020 site, AllDic.ru. Dicionário Inglês-Russo Online. Dicionários e enciclopédias russo-inglês gratuitos, transcrição e traduções de palavras e textos em inglês para russo.
Dicionários de inglês online gratuitos e traduções de palavras com transcrição, vocabulários eletrônicos inglês-russo, enciclopédia, manuais e tradução russo-inglês, thesaurus.