"Colega" é uma palavra que lembra imediatamente uma pessoa do trabalho. Se uma associação desse tipo é justa, vamos analisar hoje. É claro que não prescindirá de uma breve digressão histórica.

Origem

Como você pode entender, "colega" não é uma palavra eslava, mas latina. Para nós, na Rússia, veio da língua polonesa no momento em que Pedro, o Grande, emprestou ativamente não apenas tecnologias estrangeiras, mas também palavras estrangeiras. No entanto, as opiniões divergem aqui, e alguns especialistas argumentam que a palavra "colega" veio até nós diretamente do latim. Significa "eleito em conjunto". Também é interessante que na Roma antiga "colegas" são aquelas pessoas que adoravam o mesmo deus.

Quem pode ser colega?

Como dito no início, a primeira associação que a palavra “colega” evoca, é claro, refere-se ao trabalho. Você pode encontrar uma pessoa na rua e perguntar: "Colega - quem é esse?" Um transeunte, provavelmente, sem hesitação, dirá que colegas são pessoas com quem uma pessoa divide um quarto, por exemplo, um escritório das 9 às 17. E essa é a interpretação correta, mas é errado pensar que é o único. Além do trabalho, as pessoas podem ser conectadas:

• estudos;
• passatempo;
• interesses;
• crenças.

E surpreendentemente, todas aquelas formas e esferas de atividade humana que estão por trás das definições acima são abrangidas pelo significado da palavra “colega”. E muita gente nem pensa nisso. O que posso dizer, tal é a grande e poderosa língua russa.

Sobre humor, ironia e o significado da palavra

A conexão entre “colega” e “trabalho” está tão arraigada na mente que outros significados simplesmente não são percebidos por uma pessoa. Ou seja, a maioria entende quando fala "colegas de trabalho". Mas se a palavra recebe um significado diferente, parece que a pessoa está sendo irônica. Um “colega” fora do contexto laboral parece um pouco pretensioso e deslocado, portanto uma palavra arrancada de seu ambiente habitual parece uma zombaria em relação àquele a quem se dirige. Para ser justo, deve-se dizer que este é geralmente o caso.

Se você se lembra do popular talk show apresentado por Dmitry Nagiyev, ele costumava chamar os participantes da ação de “colegas”. Embora apenas uma coisa pudesse uni-los - atuar. Assim, por um lado, D. Nagiyev definitivamente zombou das pessoas envolvidas no show e, por outro lado, ele insinuou transparentemente ao espectador que toda a performance era uma performance.

Colega de trabalho - quem é esse?

Depois que ficou óbvio que a palavra "colega" tem um significado quase sem fundo, podemos analisar com mais detalhes a frase que todo mundo usa sem nem pensar. No entanto, apesar da expressão desgastada, nem todos sabem exatamente o que está em jogo. Neste caso, estamos falando da frase "colegas de trabalho". Normalmente, quando dizem isso, querem dizer pessoas que estão na mesma sala 8 horas por dia. Por exemplo, uma pessoa pergunta a uma pessoa:

E quem é esse?

São colegas de trabalho.

Imediatamente se desenha na imaginação que as pessoas trabalham na mesma equipe e estão conectadas, via de regra, por relações “horizontais”, ou seja, seus salários e funções não diferem fundamentalmente.

Observe que, por exemplo, é improvável que chamemos um chefe de “colega” logo de cara, embora tecnicamente seja. Mas há uma sensação de distância e heterogeneidade entre as duas pessoas. Ao mesmo tempo, o líder pode ser a pessoa mais gentil e bonita, mas ainda assim a distância permanecerá, porque a pessoa depende do líder, de sua opinião sobre si mesma.

Pode-se até fazer uma estranha sugestão que vai unir a origem histórica da palavra e o significado moderno. Os romanos eram colegas, estavam unidos por um deus, a quem rezavam. Os colegas de trabalho modernos são unidos por um chefe, a quem tentam servir, por favor, para não perder sua posição.

Se voltarmos à camada linguística, então, estritamente falando, colegas são todas aquelas pessoas que compartilham com uma pessoa sua vida (em toda a sua diversidade), interesses e crenças. Hierarquia e subordinação não têm absolutamente nada a ver com isso. Um colega é uma pessoa que está próxima em espírito ou profissão de seu irmão.

Lena recebeu sua primeira lição em seu primeiro emprego. "Como ela é doce, essa chefe do departamento - ela sempre me liga com tanto carinho!" a menina pensou. E então o chefe na primeira reunião responsável, onde Lena falou, tão habilmente "colocou" o novo na frente do chefe, que ela provou sua própria adequação profissional por muito tempo. Então, como descobrir as intenções dos colegas, com base no apelo a você?

"Avó".

Esta senhora tem uma voz aveludada, tem tudo "petenki" e "mashenki". Em primeiro lugar, isso sugere que entre os colegas essa "vovó" afetuosa se sente completamente "à vontade" e não hesita em demonstrar superioridade. Muito provavelmente, ela trabalha aqui há muito tempo e tem o status de "veterana". Tenha cuidado: as ambições de outras pessoas podem desempenhar um papel decisivo em sua carreira.

Para as costas.

Esta mulher está agindo como se estivesse concorrendo à presidência da empresa amanhã? Olhe mais de perto: ela já lançou operações militares contra alguém, ela está tramando contra alguém. Ela decidiu neutralizar você com apenas um sufixo para o nome. Afinal, é improvável que "Lenochka" seja capaz de se sentar em uma cadeira de comando. Para isso, ela ainda é pequena e inexperiente, e é por isso que ela é "Lenochka", a eterna secretária e a garota "no gancho". A cabeça será uma pessoa com um nome "adulto" e talvez até um patronímico.

ataque de estado.

Chamar pelo nome é uma arma real nas mãos de um manipulador habilidoso. E tudo porque a reação da maioria das pessoas a uma palavra gentil dirigida a elas será mais positiva do que negativa. Observe em que contexto o nome com sufixo diminutivo soa mais frequentemente. Muito provavelmente, será algo como: "Helen, mande, minha querida, este par de faxes, são apenas oito pedaços de papel." Agora traduza esse balbucio para a linguagem normal e você verá que o manipulador desta forma o aponta para um lugar na hierarquia do escritório: meus assuntos são mais importantes que os seus, diz ele.

Um sinal ainda mais alarmante é se você ouvir tal apelo não de colegas de status igual, mas de seus próprios subordinados. Você não deve esperar que o uso de um nome "infantil" seja uma tentativa desajeitada de bajuladores de ganhar o favor do chefe recém-criado. Em vez disso, é um ataque calculado à sua autoridade emergente como chefe. Talvez seus subordinados tenham seu próprio “candidato” para o papel de chefe. E eles mostram de todas as maneiras possíveis que não pretendem obedecer a você.

Contra ataque.

Uma opção para um samurai real é tentar adicionar o sufixo ao nome "avós" você mesmo. É fácil adivinhar que em resposta você verá a máscara de uma esfinge surpresa: afinal, ela é a amante aqui! Mas este truque é para os mais ousados. Para os fãs de técnicas tradicionais, basta lembrar ao “bem intencionado” qual é o seu nome: “Geralmente todos me chamam de Lena, mas se for mais conveniente para você, me chame de Elena Petrovna”. Ou - "Minha mãe e meu pai, como os pais do tio Fyodor de Prostokvashino, não me acostumaram a esses sussi-pusi".

Qual opção é adequada ao seu caso particular - decida por si mesmo. O principal é que ele deve ser, caso contrário, com a mão leve dessa "vovó" amorosa, você será chamado e percebido como "criança" por todos. Isso significa que você corre o risco de ir a Lenochki por um longo tempo.

- (lat.). Companheiro, colega de serviço, ocupação. Dicionário de palavras estrangeiras incluído no idioma russo. Chudinov A.N., 1910. COLEGAS colega de trabalho. Dicionário de palavras estrangeiras incluído no idioma russo. Pavlenkov F., 1907... Dicionário de palavras estrangeiras da língua russa

Veja também: Colegas (filme). Colega (latim collega) colega; empregado; um colega, professor (por exemplo, em uma universidade), classe, trabalho ou atividade similar. História do conceito Na Roma antiga havia faculdades ... ... Wikipedia

Cm … Dicionário de sinônimos

COLEGAS, e, marido. e esposas. Companheiro para estudo ou trabalho (sobre trabalhadores do conhecimento, sobre especialistas qualificados) [usado indevidamente. colega em que n., por exemplo. um colega ]. Dicionário explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949… … Dicionário explicativo de Ozhegov

- [ole], colegas, marido. (lat. collega) (obsoleto). Companheiro no aprendizado ou ensino na universidade. Ele é meu colega de universidade (professor sobre professor ou aluno sobre aluno). || Camarada em cada trabalho, profissão. Dicionário explicativo de Ushakov. ... ... Dicionário explicativo de Ushakov

colega- e bem. colega, lat. colega. Um colega de sua escola, profissão ou trabalho. ALS 1. Observado pela primeira vez nos Regulamentos Espirituais de 1721. ES. Não vou descrever .. sobre a chegada aqui, em Shamakhi, do mencionado Sr. Dimitriy, sobre a afronta, ... ... Dicionário histórico de galicismos da língua russa

Colega- Kolovsky, Letov, Garkusha projeto musical literário de musas. Fonte: http://www.guruken.ru/read.php?relatedid=1813 … Dicionário de abreviaturas e abreviaturas

Começando com Pedro I; veja Smirnov 145. Através do polonês. kolega ou diretamente de lat. colega … Dicionário Etimológico da Língua Russa de Max Fasmer

eu m e f. Uma pessoa da mesma profissão, um amigo no trabalho ou estudo em uma escola superior. IIm e f. É usado como um apelo a uma pessoa de uma profissão, a um amigo no trabalho ou a estudar em uma escola superior. Dicionário explicativo de Efremova. T. F. Efremova.… … Dicionário explicativo moderno da língua russa Efremova

Colega, colegas, colegas, colegas, colega, colegas, colega, colegas, colega, colega, colegas, colega, colegas (Fonte: “Paradigma acentuado completo segundo A. A. Zaliznyak”) ... Formas de palavras

Livros

• Diário de uma vítima, Kendal Clare. "Diário de uma Vítima" é um thriller psicológico emocionante sobre como é assustador ser objeto de atenção indesejada. Uma confissão de sentimentos de alguém que você nunca pensou em termos de relacionamento.…
• Cães de Guerra do Império: Colega. Livro 6 (versão digital) (versão digital), Alexander Shuvalov. Audiobook de Alexander Shuvalov Colega - o sexto livro da série War Dogs of the Empire ...