É improvável que alguém argumente que as Ilhas Salomão são um paraíso, embora, por outro lado, existam lugares piores no mundo. Mas para um iniciante, não familiarizado com a vida longe da civilização, as Ilhas Salomão podem parecer um inferno.

É verdade que ainda há febre tropical, disenteria e todos os tipos de doenças de pele; o ar está tão saturado de veneno que, infiltrando-se em cada arranhão e abrasão, os transforma em úlceras purulentas, de modo que poucas pessoas conseguem sair de lá vivas, e mesmo as pessoas mais fortes e saudáveis ​​muitas vezes retornam à sua terra natal em ruínas miseráveis. Também é verdade que os habitantes nativos das Ilhas Salomão ainda estão em um estado bastante selvagem; eles estão muito ansiosos para comer carne humana e são obcecados em coletar cabeças humanas. Esgueirar-se até sua presa por trás e com um golpe de uma clava para matar suas vértebras na base do crânio é considerado o auge da arte da caça. Até agora, em algumas ilhas, como, por exemplo, em Malaita, o peso de uma pessoa na sociedade depende do número de pessoas mortas por ela, como no nosso caso - em uma conta bancária à ordem; cabeças humanas são o item de troca mais negociado, e as cabeças de brancos são especialmente valorizadas. Muitas vezes, várias aldeias formam e iniciam um caldeirão comum, que é reabastecido mês a mês, até que algum bravo guerreiro apresenta uma cabeça fresca de homem branco, com sangue ainda não seco, e exige em troca todo o bem acumulado.

Tudo isso é verdade e, no entanto, há muitos brancos que vivem nas Ilhas Salomão às dúzias e ficam tristes quando precisam deixá-las. Um homem branco pode viver muito tempo nas Ilhas Salomão - para isso ele precisa apenas de cautela e sorte e, além disso, deve ser indomável. O selo da indomabilidade deve ser marcado por seus pensamentos e ações. Ele deve ser capaz de enfrentar os fracassos com magnífica indiferença, deve ter uma presunção colossal, a confiança de que tudo o que faz é certo; deve, finalmente, acreditar inabalavelmente em sua superioridade racial e nunca duvidar que um homem branco em qualquer momento pode lidar com mil negros, e aos domingos com dois mil. Foi isso que tornou o branco indomável. Sim, e mais uma circunstância: um branco que quer ser indomável, não só deve desprezar profundamente todas as outras raças e se colocar acima de todas as outras, mas também deve ser privado de todas as fantasias. Ele também não deve se aprofundar nos motivos, pensamentos e costumes dos negros, amarelos e vermelhos, pois não foi de forma alguma a raça branca que foi guiada em sua procissão triunfal ao redor do globo.

Bertie Arkwright não era um desses brancos. Para isso ele era muito nervoso e sensível, com uma imaginação superdesenvolvida. Ele percebia todas as impressões com muita dor, reagia muito bruscamente ao seu entorno. Portanto, as Ilhas Salomão eram o lugar mais inadequado para ele. É verdade que ele não pretendia ficar lá por muito tempo. Cinco semanas, até a chegada do próximo navio a vapor, eram, em sua opinião, suficientes para satisfazer o desejo pelo primitivo, que lhe fazia cócegas nos nervos. Pelo menos assim, embora em termos ligeiramente diferentes, ele delineou seus planos para seus companheiros de viagem no Makembo, e eles o viram como um herói, pois eles mesmos, como convém a viajantes, pretendiam conhecer as Ilhas Salomão sem sair do convés do navio.

Havia outro passageiro a bordo do navio, que, no entanto, não desfrutou da atenção do belo sexo. Ele era um homem pequeno e enrugado com um rosto beijado pelo sol, beijado pelo sol. Seu nome - aquele sob o qual ele estava listado na lista de passageiros - não disse nada a ninguém. Mas o apelido - Capitão Malu - era bem conhecido por todos os nativos de Nova Hanôver às Novas Hébridas; eles até assustavam crianças travessas com ele. Usando de tudo - o trabalho dos selvagens, as medidas mais bárbaras, a febre e a fome, as balas e os chicotes dos capatazes - ele acumulou uma fortuna de cinco milhões, expressa em vastos estoques de trepang e sândalo, madrepérola e carapaça de tartaruga, dendê e copra, em terrenos, fábricas e plantações.

Havia mais indomabilidade em um dedo mindinho aleijado do capitão Malu do que em todo o ser de Bertie Arkwright. Mas o que você pode fazer! As senhoras viajantes são julgadas principalmente pela aparência, e a aparência de Bertie sempre lhe rendeu a simpatia das senhoras.

Falando um dia com o capitão Malu na sala de fumantes, Bertie revelou a ele sua firme intenção de experimentar "uma vida tempestuosa e perigosa nas Ilhas Salomão", como ele disse nesta ocasião. O capitão Malu concordou que essa era uma intenção muito ousada e masculina. Mas seu verdadeiro interesse em Bertie apenas alguns dias depois, quando decidiu lhe mostrar sua pistola automática .44. Depois de explicar o sistema de carregamento, Bertie inseriu um pente carregado na alça para maior clareza.

"Veja como é simples", disse ele, puxando o cano para trás. Agora a pistola está carregada e o martelo engatilhado. Resta apenas puxar o gatilho, até oito vezes, em qualquer velocidade desejada. E olhe aqui, na trava do fusível. Isso é o que eu mais gosto neste sistema. Segurança total! A possibilidade de um acidente é absolutamente excluída! Ele pegou a revista e continuou: “Aqui! Viu como esse sistema é seguro?

Enquanto Bertie manipulava, os olhos desbotados do capitão Malu seguiram a pistola atentamente, especialmente no final, quando o cano caiu bem na direção de seu estômago.

"Por favor, aponte sua arma para outra coisa", disse ele.

"Não está carregado," Bertie o assegurou. - Eu puxei a loja. E pistolas descarregadas não atiram, como você sabe.

- Acontece que o pau dispara.

Este sistema não irá disparar.

Mas você ainda o vira para o outro lado.

O capitão Malu falou baixinho e calmamente, com um tom metálico em sua voz, mas seus olhos nunca deixaram o cano da pistola até que Bertie finalmente a desviou.

“Você gostaria de apostar cinco libras que a arma não está carregada?” Bertie exclamou com calor.

Seu interlocutor balançou a cabeça.

Ok, eu vou te mostrar...

E Bertie colocou a arma em sua cabeça com a óbvia intenção de puxar o gatilho.

"Espere um minuto", disse o capitão Malu calmamente, estendendo a mão.

Deixe-me dar outra olhada nele.

Ele apontou a pistola para o mar e puxou o gatilho. Um tiro ensurdecedor soou, o mecanismo clicou e jogou uma caixa de cartucho fumegante no convés. Bertie congelou com a boca aberta.

"Acho que puxei o cano, não foi?" ele murmurou. - Tão bobo...

Ele sorriu lamentavelmente e afundou pesadamente em sua cadeira. Não havia vestígio de sangue em seu rosto, havia olheiras sob seus olhos, suas mãos tremiam tanto que ele não conseguia levar um cigarro trêmulo à boca. Ele tinha imaginação demais: já se via esparramado no convés com uma bala na cabeça.

- E-a-aqui está a história! ele murmurou.

“Nada, coisa boa”, disse o capitão Malu, devolvendo a pistola.

A bordo do Makembo estava um residente do governo que voltava de Sydney e, com sua permissão, o vapor fez escala em Oogie para desembarcar um missionário. Um pequeno barco de dois mastros, o Arla, estava estacionado em Oogie, sob o comando do capitão Hansen. O Arla, como muitos outros, também pertencia ao capitão Mal: ​​​​e a seu convite, Bertie mudou para ela para ficar lá por vários dias e participar de uma viagem de recrutamento ao longo da costa de Malaita. Quatro dias depois ele seria levado para a fazenda Reminj (também propriedade do capitão Malu), onde poderia morar por uma semana, e depois ir para Tulagi - a residência do morador - e ficar em sua casa. Resta mencionar as duas propostas feitas pelo capitão Malu ao capitão Hansen e ao senhor Garivel, o gerente da fazenda, após as quais ele desaparece por muito tempo de nossa história. A essência de ambas as propostas se resumia à mesma coisa - mostrar ao Sr. Bertram Arkwright "uma vida tempestuosa e cheia de perigos nas Ilhas Salomão". Diz-se também que o capitão Malu deu a entender que quem deu ao Sr. Arkwright a experiência mais vívida receberia um bônus na forma de uma caixa de uísque escocês.

“Entre nós, Swartz sempre foi um completo idiota. Certa vez, ele levou quatro de seus remadores para Tulagi para serem chicoteados lá - é claro, muito oficialmente. E com eles voltou num bote baleeiro. O mar estava um pouco tempestuoso e a baleeira virou. Todos escaparam, bem, mas Svarts - Svarts se afogou. Claro, foi um acidente.

– É assim? Muito interessante,” Bertie observou distraidamente, como toda sua atenção foi absorvida pelo gigante negro no leme.

Oogie permaneceu à ré, e o Arla deslizou levemente sobre a superfície cintilante do mar, dirigindo-se para as margens densamente arborizadas de Malaita. Um grande prego foi enfiado na ponta do nariz do timoneiro, o que atraiu tanto a atenção de Bertie, um colar de botões de calças ostentando em volta do pescoço, um abridor de latas, uma escova de dentes quebrada, um cachimbo de barro, uma roda de alarme de cobre e várias caixas de cartuchos de cartuchos Winchester pendurados em seus ouvidos; metade de um prato de porcelana pendia de seu peito. Cerca de quarenta negros, decorados da mesma maneira, espalhados pelo convés em lugares diferentes. Quinze deles eram a tripulação do navio, o resto eram trabalhadores recrutados.

"Acidente, é claro", disse Jacobs, companheiro de Arla, um homem magro de olhos escuros que parecia mais um professor do que um marinheiro. “Johnny Bedil quase teve o mesmo acidente também. Ele também estava levando para casa alguns esculpidos, e eles viraram seu barco. Mas ele não nadou pior do que eles e escapou com a ajuda de um gancho e um revólver, e dois negros se afogaram. Também um acidente.

“Isso acontece muito por aqui”, disse o capitão. "Olhe para aquele cara no leme, Sr. Arkwright!" Afinal, o verdadeiro canibal. Seis meses atrás, ele, junto com o resto da tripulação, afogou o então capitão do Arla. Bem no convés, senhor, ali perto do mastro da mezena.

- E que tipo de baralho eles trouxeram - era assustador de se ver - disse o assistente.

- Com licença, você quer dizer... - começou Bertie.

“Aqui, aqui,” o capitão Hansen o interrompeu. - Acidente. Um homem se afogou.

“Mas e no convés?”

- Sim é isso. Cá entre nós, eles usaram um machado.

- E esta é sua tripulação atual?!

O capitão Hansen assentiu.

“Aquele capitão foi muito descuidado”, explicou o imediato. - Virou as costas para eles, bem... e sofreu.

“Teremos que evitar barulho desnecessário”, reclamou o capitão. - O governo está sempre atrás do Mar Negro. Não podemos atirar primeiro, mas devemos esperar que o preto atire. Caso contrário, o governo declarará um assassinato e você será enviado para Fiji. É por isso que há tantos acidentes. Afogamento, o que você pode fazer.

O jantar foi servido e Bertie e o capitão desceram, deixando o imediato no convés.

“Cuidado com aquele maldito Auki”, avisou o capitão ao se despedir. - Algo que eu não gosto ultimamente sua caneca.

"Tudo bem", respondeu o assistente.

O jantar ainda não havia terminado, e o capitão estava na metade de sua história sobre como a tripulação do Chiefs of Scotland foi formada.

“Sim”, disse ele, “era um navio excelente, um dos melhores da costa. Eles não tiveram tempo de virar a tempo, bem, eles se depararam com um recife, e então uma flotilha inteira de canoas os atacou imediatamente. Havia cinco brancos e vinte tripulantes de Samoa e Santa Cruz a bordo, e um segundo oficial escapou. Além disso, sessenta recrutas morreram. Todos os seus selvagens - kai-kai. O que é kai-kai? Desculpe, quis dizer que todos foram comidos. Em seguida, outro "James Edwards", perfeitamente equipado ...

Os palavrões do imediato interromperam o capitão. Ouviram-se gritos selvagens no convés, então três tiros soaram e algo pesado caiu na água. De um salto, o capitão Hansen explodiu a prancha que levava ao convés, sacando o revólver enquanto avançava. Bertie também subiu, embora não tão rápido, e cautelosamente enfiou a cabeça para fora da escotilha. Mas nada aconteceu. No convés estava um ajudante com um revólver na mão, tremendo como se estivesse com febre. De repente, ele estremeceu e pulou para o lado, como se estivesse em perigo por trás.

“O nativo caiu no mar”, ele relatou com uma voz estranha e retumbante. - Ele não sabia nadar.

- Quem era aquele? o capitão perguntou severamente.

“Desculpe-me, acho que ouvi os tiros”, interveio Bertie, sentindo um arrepio agradável com a consciência do perigo - tanto mais agradável que o perigo já havia passado.

O assistente virou-se bruscamente para ele e rosnou:

- Mentiras! Ninguém disparou. A lebre preta acabou de cair ao mar.

Hansen olhou para Bertie sem piscar, olhos cegos.

“Eu pensei—” Bertie começou.

- Tiros? o capitão disse pensativo. "Você ouviu os tiros, Sr. Jacobs?"

“Nenhuma”, respondeu o assistente.

O capitão virou-se triunfante para seu convidado.

“Obviamente um acidente. Vamos descer, Sr. Arkwright, e terminar o jantar.

Naquela noite, Bertie dormiu em uma pequena cabine separada da sala de oficiais e importantemente chamou a cabine do capitão. Uma pirâmide de armas ostentava na antepara da proa. Mais três armas pendiam sobre a cabeceira do beliche. Havia uma grande caixa embaixo do beliche, na qual Bertie encontrou cartuchos, dinamite e várias caixas de fusíveis. Bertie preferiu mover-se para o sofá contra a parede oposta, e então seus olhos caíram sobre a revista do navio "Arla", que estava sobre a mesa. Nunca lhe ocorreu que esta revista tinha sido feita especialmente para ele pelo capitão Malu. Pelo diário, Bertie soube que no dia 21 de setembro dois marinheiros caíram ao mar e se afogaram. Mas agora Bertie já tinha aprendido a ler nas entrelinhas e sabia como entendê-lo. Então ele leu sobre como, nos arbustos de Suu, um baleeiro do Arla foi emboscado e perdeu três pessoas mortas; como, durante a sinalização, todos os remadores do barco foram mortos por uma explosão acidental de dinamite. Ele também leu sobre ataques noturnos a uma escuna, sobre sua fuga apressada de seus ancoradouros sob o manto da escuridão, sobre ataques de moradores da floresta a uma tripulação nos manguezais e sobre batalhas com selvagens em lagoas e baías. De vez em quando Bertie se deparava com casos de morte por disenteria. Com medo, ele notou que dois brancos, que, como ele, eram hóspedes em Arles, morreram dessa maneira.

- Escute! disse Bertie no dia seguinte ao capitão Hansen. - Procurei no diário de bordo do seu navio...

O capitão ficou, aparentemente, extremamente irritado porque o registro do navio chamou a atenção de um estranho.

“Então esta disenteria é tão absurda quanto todos os seus acidentes,” continuou Bertie. O que realmente se entende por disenteria?

O capitão ficou espantado com a perspicácia de seu convidado, tentou negar tudo, depois confessou.

“Você vê, Sr. Arkwright, aqui está a coisa. Estas ilhas já têm uma triste reputação. Está cada dia mais difícil recrutar brancos para trabalhar aqui. Suponha que um homem branco seja morto - a Companhia terá que pagar muito dinheiro para atrair outro aqui. E se ele morreu de uma doença, bem, então nada. Os recém-chegados não se importam com doenças, apenas não concordam em serem mortos. Quando me juntei ao Arla, tive certeza de que seu ex-capitão havia morrido de disenteria. Então descobri a verdade, mas era tarde demais: assinei o contrato.

“Além disso”, acrescentou o Sr. Jacobs, “há muitos acidentes. Isso pode levar a conversas desnecessárias. E é tudo culpa do governo. O que mais resta fazer se White não for capaz de se proteger do Mar Negro?

"Isso mesmo", disse Skipper Hansen. “Tome o caso da princesa e daquele ianque que serviu como seu companheiro a bordo. Além dele, havia outros cinco brancos no navio, incluindo um agente do governo. O capitão, o agente e o segundo imediato desembarcaram em dois barcos. Todos foram massacrados em um. No navio permaneceu um ajudante, um contramestre e quinze tripulantes, nativos de Samoa e Tonga. Uma multidão de selvagens veio da costa. O ajudante nem teve tempo de olhar para trás, pois o contramestre e a tripulação foram mortos. Então ele pegou três bandoleiras e dois discos rígidos, subiu no mastro e começou a atirar de lá. Ele parecia enlouquecer ao pensar que todos os seus companheiros estavam mortos. Ele disparou de uma arma até que estivesse quente. Então ele assumiu outra coisa. O convés estava preto de selvagens — bem, ele matou todos eles. Ele os derrotou em vôo quando eles pularam no mar, os derrotou nos barcos antes que eles tivessem tempo de pegar os remos. Então eles começaram a se jogar na água, pensaram em nadar até a praia, mas ele já estava tão furioso que atirou mais meia dúzia na água. E o que ele recebeu como recompensa?

“Sete anos de trabalhos forçados em Fiji”, disse o assistente carrancudo.

“Sim, o governo disse que ele não tinha o direito de atirar em selvagens na água”, explicou o capitão.

“É por isso que eles estão morrendo de disenteria agora,” Jacobs terminou.

“Apenas pense,” disse Bertie, sentindo um desejo ardente de que esta viagem acabe logo.

No mesmo dia ele teve uma conversa com um nativo que, segundo lhe disseram, era um canibal. O nome do nativo era Sumazai. Por três anos ele trabalhou em uma plantação em Queensland, visitou Sydney, Samoa e Fiji. Como marinheiro em uma escuna de recrutamento, ele viajou por quase todas as ilhas - Nova Bretanha e Nova Irlanda, Nova Guiné e as Ilhas do Almirantado. Ele era um grande brincalhão e na conversa com Bertie seguia o exemplo do capitão. Ele comeu humano? Aconteceu. Quantas vezes? Bem, você se lembra. Eu também comia brancos. Muito saboroso, mas não quando estão doentes. Certa vez, de alguma forma, aconteceu com ele tentar o paciente.

- Eca! Mau! ele exclamou com desgosto, lembrando-se desta refeição. - Então eu mesmo estava muito doente, quase saí do intestino.

Bertie estremeceu, mas ele corajosamente continuou suas perguntas. Sumazai tem as cabeças dos mortos? Sim, ele escondeu algumas cabeças na praia, todas estão em boas condições - secas e defumadas. Um com bigodes longos é a cabeça de um capitão de escuna. Ele concorda em vendê-lo por duas libras, cabeças pretas - uma libra cada. Ele também tem várias cabeças de crianças, mas estão mal conservadas. Por eles, ele pede apenas dez xelins.

Um pouco mais tarde, sentado na prancha pensativo, Bertie de repente encontrou ao lado dele um nativo com uma terrível doença de pele. Ele pulou e correu para longe. Quando ele perguntou o que esse cara tinha, eles responderam - lepra. Como um relâmpago, ele voou para sua cabine e lavou-se com sabão anti-séptico. Durante o dia ele teve que se lavar várias vezes, pois todos os nativos a bordo estavam doentes com uma ou outra doença contagiosa.

Quando o Arla ancorou entre os manguezais, uma fileira dupla de arame farpado foi esticada na lateral. Parecia muito impressionante, e quando várias canoas apareceram nas proximidades, nas quais os nativos estavam sentados, armados com lanças, arcos e armas, Bertie mais uma vez pensou que seria bom se a viagem terminasse mais cedo.

Naquela noite, os nativos não tinham pressa em deixar o navio, embora não pudessem permanecer a bordo após o pôr do sol. Eles até se tornaram insolentes quando o assistente ordenou que saíssem.

“Nada, agora eles vão cantar diferente comigo”, disse o capitão Hansen, mergulhando na escotilha.

Quando voltou, mostrou furtivamente a Bertie uma vara com um anzol preso a ela. Uma simples garrafa de boticário de clorodino, embrulhada em papel, com um pedaço de corda de Fickford amarrada a ela, poderia muito bem passar por uma banana de dinamite. Tanto Bertie quanto os nativos foram enganados. Assim que o capitão Hansen incendiou a corda e prendeu o gancho na tanga do primeiro selvagem que encontrou, foi imediatamente tomado por um desejo apaixonado de se encontrar o mais rápido possível na praia. Esquecendo tudo no mundo e não sabendo tirar o curativo, o infeliz correu para o lado. Atrás dele, assobiando e fumegando, uma corda foi puxada, e os nativos começaram a correr pelo arame farpado para o mar. Bertie ficou horrorizado. O capitão Hansen também. Ainda faria! Vinte e cinco dos nativos que ele havia recrutado — para cada um ele pagou trinta xelins adiantados — pularam no mar com os nativos. Ele foi seguido por aquele com a garrafa fumegante.

O que aconteceu a seguir com esta garrafa, Bertie não viu, mas como naquele exato momento o assistente explodiu uma verdadeira banana de dinamite na popa, o que, é claro, não prejudicou ninguém, mas Bertie com a consciência tranquila teria jurado no tribunal que ele tinha um nativo nos olhos foram rasgados em pedaços.

A fuga de vinte e cinco recrutas custou quarenta libras ao capitão do Arla, já que, é claro, não havia esperança de encontrar os fugitivos em densos matagais e devolvê-los ao navio. O capitão e o assistente decidiram afogar sua dor em chá gelado. E como esse chá era engarrafado em garrafas de uísque, nunca ocorreu a Bertie que eles estavam consumindo uma bebida tão inocente. Ele só viu que eles rapidamente ficaram bêbados na posição de mantos e começaram a discutir ferozmente sobre como denunciar um nativo explodido - como um homem afogado ou morto de disenteria. Então ambos começaram a roncar, e Bertie, vendo que não havia um único branco sóbrio a bordo além dele, manteve vigilância vigilante até o amanhecer, a cada minuto esperando um ataque da costa ou um tumulto da tripulação.

Mais três dias o Arla ficou na costa de Malaita, e Bertie passou mais três noites tediosas de vigília, enquanto o capitão e o imediato se enchiam de chá frio à noite e dormiam pacificamente até de manhã, confiando completamente em sua vigilância. Bertie estava determinado que se ele sobrevivesse, ele definitivamente informaria o Capitão Mal sobre sua embriaguez.

Finalmente, o Arla ancorou na plantação de Reminge em Guadalcanar. Com um suspiro de alívio, Bertie desembarcou e apertou a mão do mordomo. O Sr. Garivel tinha tudo pronto para receber seu convidado.

“Só não se preocupe, por favor, se você perceber que meus subordinados não estão felizes,” Sr. Garivel sussurrou em confiança, levando Bertie de lado. “Há rumores de que estamos preparando um motim, e é impossível não admitir que existem algumas razões para isso, mas pessoalmente tenho certeza de que tudo isso é pura bobagem.

- E-e... quantos nativos você tem na plantação? Bertie perguntou em voz baixa.

“Há quatrocentas pessoas agora”, disse o Sr. Garivel prontamente, “mas somos três, e você, é claro, e o capitão do Arla com um assistente – podemos lidar com eles facilmente.

Nesse momento, um certo MacTavish, um lojista da fazenda, aproximou-se e, depois de mal cumprimentar Bertie, virou-se excitado para o Sr. Garivel com um pedido para demiti-lo imediatamente.

“Tenho família, filhos, Sr. Garivel!” Não tenho o direito de arriscar minha vida! O problema está no nariz, até os cegos podem ver. Os negros estão prestes a se rebelar, e aqui todos os horrores de Hohono se repetirão!

“E quais são esses horrores de Hohono?” Bertie perguntou quando o lojista, depois de muita persuasão, concordou em ficar até o final do mês.

"Ele está falando sobre a plantação Hohono em Isabelle Island", respondeu o administrador. “Lá, os selvagens mataram cinco brancos na praia, apreenderam a escuna, mataram o capitão e o imediato, e todos fugiram em massa para Malaita. Sempre disse que as autoridades de lá são muito descuidadas. Eles não vão nos pegar de surpresa!... Venha aqui na varanda, Sr. Arkwright. Olha que vista do entorno!

Mas Bertie não estava com disposição para visões. Ele pensou em como poderia chegar a Tulagi o mais rápido possível, sob a asa do residente. E enquanto ele estava ocupado pensando sobre esse assunto, um tiro de repente soou atrás dele. No mesmo momento, o Sr. Garivel o arrastou rapidamente para dentro da casa, quase torcendo seu braço no processo.

Bem, amigo, você está com sorte. Uma queda para a esquerda - e ... - disse o gerente, sentindo Bertie e gradualmente certificando-se de que ele estava são e salvo. - Perdoe-me, pelo amor de Deus, é tudo minha culpa, mas quem teria pensado

- Em plena luz do dia...

Bertie empalideceu.

"Eles também mataram o ex-gerente", comentou McTavish com condescendência. - Ele era um cara bom, desculpe! A varanda inteira então ficou salpicada de miolos. Você notou - há uma mancha escura ali, dentro dele, entre a varanda e a porta.

Bertie ficou tão chateado que o coquetel preparado e servido a ele pelo Sr. Garivel acabou sendo o mais apropriado para ele. Mas antes que tivesse tempo de levar o copo aos lábios, um homem de calções e leggings entrou.

– O que mais aconteceu lá? o gerente perguntou, olhando para o recém-chegado. O rio inundou novamente?

“O que diabos é um rio – selvagens. A dez passos de distância, eles se arrastaram para fora dos juncos e atiraram em mim. Ainda bem que eles tinham um rifle Snyder, não um Winchester, e atiraram do quadril... Mas eu gostaria de saber onde eles conseguiram esse Snyder?... Ah, desculpe, Sr. Arkwright. Estou feliz em recebê-lo.

"Sr. Brown, meu assistente", o Sr. Garivel o apresentou. "Agora vamos tomar uma bebida."

Mas onde eles conseguiram as armas? perguntou o Sr. Brown. “Eu lhe disse para não manter armas em casa.

"Mas eles não foram embora", disse Garivel, já irritado.

O Sr. Brown sorriu incrédulo.

- Vamos ver! o gerente exigiu.

Bertie também foi ao escritório com os outros. Entrando lá, o Sr. Garivel apontou triunfante para uma grande caixa em um canto escuro e empoeirado.

- Tudo bem, mas de onde os vilões conseguiram armas? repetiu o Sr. Brown.

Mas então McTavish tocou a caixa e, para espanto de todos, a ergueu sem dificuldade. O gerente correu para a caixa e arrancou a tampa - a caixa estava vazia. Silenciosamente e com medo, eles olharam um para o outro. Garivel baixou a cabeça, cansado. McTavish amaldiçoou:

- Caramba! Sempre disse que não se pode confiar em servos.

“Sim, a situação é séria”, admitiu Garivel. - Bem, nada, vamos sair de alguma forma. Você precisa dar-lhes um aviso, isso é tudo. Cavalheiros, tragam seus rifles para jantar, e você, Sr. Brown, por favor, prepare cerca de quarenta ou cinquenta bananas de dinamite. Faça os fios mais curtos. Vamos mostrar a eles, patifes! E agora, senhores, por favor, venham para a mesa.

Bertie não suportava arroz condimentado indiano, então pulou na frente dos outros e pulou direto na omelete de aparência tentadora. Ele já havia terminado sua porção quando Garivel também pegou uma omelete. Mas, pegando um pedaço na boca, o gerente imediatamente o cuspiu com xingamentos.

“Esta é a segunda vez,” MacTavish disse ameaçadoramente.

Garivel ainda estava cuspindo e cuspindo.

"Veneno", foi a resposta. - Este cozinheiro não escapará da forca!

“Foi assim que o contador de Cape Marsh foi para o outro mundo”, disse Brown. Ele morreu em terrível agonia. As pessoas do Jessie disseram que podiam ouvi-lo gritando por cinco quilômetros.

“Eu vou algemar o bastardo,” Garivel assobiou. É bom que notamos a tempo.

Bertie estava sentado branco como um lençol, sem se mover ou respirar. Ele tentou dizer alguma coisa, mas apenas um leve chiado escapou de sua garganta. Todos olharam para ele com preocupação.

“É realmente você?” MacTavish exclamou assustado.

Sim, sim, eu comi! Um monte de! Prato inteiro! gritou Bertie, de repente recuperando o fôlego como um nadador vindo à superfície.

Houve um silêncio terrível. Bertie leu sua sentença nos olhos de seus companheiros.

"Talvez ainda não seja veneno", disse Garivel sombriamente.

"Vamos perguntar ao cozinheiro", aconselhou Brown.

Sorrindo alegremente, o cozinheiro entrou na sala, um jovem nativo com um prego no nariz e buracos nas orelhas.

– Escute, você, Vi-Vi! O que é isso? Garivel rosnou, cutucando um ovo mexido ameaçadoramente.

Essa pergunta naturalmente intrigava e assustava Wee-Wee.

“Boa comida, você pode comer,” ele murmurou se desculpando.

"Deixe-o tentar sozinho", sugeriu McTavish. “Esta é a melhor maneira de descobrir a verdade.

Garivel pegou uma colher de omelete e correu até a cozinheira. Ele correu para fora da sala com medo.

"Tudo bem", Brown anunciou solenemente. - Ele não vai comer, mesmo que você o corte.

"Sr. Brown, eu imploro que coloque algemas nele!" Garivel ordenou, e então virou-se para Bertie tranquilizador: “Não se preocupe, amigo, o residente vai investigar este assunto, e se você morrer, o canalha será enforcado.

"Eu não acho que o governo fará isso", protestou MacTavish.

“Mas, cavalheiros, cavalheiros,” Bertie chorou quase em lágrimas, “vocês se esquecem de mim!

Harivel estendeu as mãos, consternado.

“Infelizmente, minha querida, este é um veneno nativo e o antídoto ainda não é conhecido. Coragem e se...

Dois tiros afiados de rifle o interromperam. Brown entrou, recarregou o rifle e sentou-se à mesa.

"O cozinheiro está morto", disse ele. - Início súbito de febre.

“Dissemos aqui que não há antídoto para venenos locais.

"Exceto pelo gim", disse Brown.

Chamando-se de idiota sem cérebro, Garivel correu para o gim.

“Só não dilua”, ele avisou, e Bertie, pegando quase um copo de álcool não diluído de uma vez, engasgou, engasgou e tossiu com tanta força que lágrimas vieram aos seus olhos.

Garivel sentiu seu pulso e mediu sua temperatura, ele cortejou Bertie de todas as maneiras possíveis, dizendo que talvez a omelete ainda não estivesse envenenada. Brown e McTavish também expressaram dúvidas sobre isso, mas Bertie percebeu uma pitada de insinceridade em seu tom. Ele não queria mais comer e, secretamente dos outros, sentiu seu pulso sob a mesa. O pulso acelerou, não havia dúvida sobre isso, Bertie só não percebeu que era do gim que ele havia bebido. McTavish pegou seu rifle e saiu para a varanda para ver o que estava acontecendo ao redor da casa.

"Eles estão se reunindo perto da cozinha", ele relatou quando voltou. – E todos com snyders. Sugiro esgueirar-se do outro lado e acertá-los no flanco. O ataque é a melhor defesa, certo? Você vem comigo, Brown?

Harivel continuou a comer como se nada tivesse acontecido, e Bertie estava tremendo ao descobrir que seu pulso acelerou mais cinco batidas. No entanto, ele involuntariamente pulou quando o tiroteio começou. Através do chilrear frequente dos Snyders, os tiros estrondosos dos Winchesters de Brown e McTavish foram ouvidos. Tudo isso foi acompanhado por gritos e gritos demoníacos.

“Os nossos os colocaram em fuga”, comentou Garivel enquanto os gritos e tiros desapareciam.

Brown e McTavish voltaram para a mesa, mas o último imediatamente foi investigar novamente.

“Eles pegaram dinamite”, disse ele em seu retorno.

"Bem, vamos usar a dinamite também", sugeriu Garivel.

Enfiando cinco ou seis bananas de dinamite nos bolsos, com charutos acesos na boca, eles correram para a saída. E de repente! .. Mais tarde, acusaram McTavish de negligência, e ele admitiu que a acusação, talvez, fosse realmente muito grande. De uma forma ou de outra, uma terrível explosão sacudiu as paredes, a casa em um canto ergueu-se no ar, depois sentou-se novamente em seus alicerces. Pratos voaram da mesa para o chão, o relógio de parede com oito dias de corda parou. Chorando por vingança, todo o trio correu para a escuridão e o bombardeio começou.

Por quase meio século, a URSS e os Estados Unidos travaram uma guerra fria, muitas vezes ameaçando se transformar em uma guerra “quente”. A divisão do mundo ao longo das fronteiras ideológicas parecia eterna. Mas de repente um dos partidos baixou a bandeira. O professor de história da Universidade de Harvard traça uma cronologia dos últimos cinco meses de 1991 que mudaram nosso país e o mundo, e oferece uma avaliação equilibrada dos eventos que causaram e acompanharam a morte da URSS e o início de uma vida independente na Rússia, Ucrânia e outras ex-repúblicas soviéticas. Em 2015, o autor recebeu dois prêmios de prestígio: o Pushkin House Russian Book Prize (para o melhor livro em inglês sobre a Rússia) e o Lionel Gelber Prize (para o melhor livro de não-ficção sobre relações internacionais e política).

* * *

O seguinte trecho do livro O Último Império. Queda da União Soviética (Sergey Plokhy, 2014) fornecido pelo nosso parceiro de livros - a empresa LitRes.

Dedicado aos filhos dos impérios que conquistaram a liberdade

Os Últimos Dias da União Soviética

Fotos de capa:

Par6450237 – PIKO / AFP / East News

Par1603148 – Alexander Nemenov / AFP / East News

Reproduzido com permissão da BASIC BOOKS, uma marca da PERSEUS BOOKS LLC. (EUA) com a assistência da Agência Alexander Korzhenevsky (Rússia).

© Serhii Plokhy, 2014

O Mundo na Era da Guerra Fria (1980).

Império e periferia nacional.

Prefácio

Poucos esperavam ver isso. Contra o pano de fundo do céu noturno, sobre as cabeças dos turistas reunidos na Praça Vermelha, sobre os canos dos rifles da guarda de honra, uma bandeira vermelha foi baixada do mastro do prédio do Senado - a sede do governo soviético e , até recentemente, o símbolo do comunismo. Milhões de telespectadores que assistiram a esta foto na véspera de Natal em 1991 não podiam acreditar em seus olhos. No mesmo dia, o apelo do primeiro e último presidente renunciante da URSS Mikhail Gorbachev foi transmitido ao vivo. A União Soviética se foi.

O primeiro a responder à pergunta sobre o que aconteceu foi o presidente dos EUA, George HW Bush. Ele falou com os americanos na noite de 25 de dezembro, horas depois que a CNN e outros canais de TV exibiram o discurso de Gorbachev e o arriamento da bandeira. O líder americano tentou explicar que tipo de presente os concidadãos receberam no Natal. Ele ligou as notícias da URSS à vitória dos EUA na Guerra Fria.

Algumas semanas depois, Bush fez seu discurso anual sobre o estado da nação. Ele chamou o colapso da União Soviética de "uma mudança de proporções quase bíblicas". De acordo com Bush, "pela graça de Deus, a América venceu a Guerra Fria", uma nova ordem mundial foi estabelecida. Falando em uma sessão conjunta do Senado e da Câmara dos Deputados, o presidente disse: "O mundo, uma vez dividido em dois campos armados, agora reconhece uma superpotência - os Estados Unidos da América". O salão explodiu com aplausos 1 .

Há mais de quarenta anos, os EUA e a URSS travam um confronto global que, apenas graças a um feliz acidente, não terminou em uma catástrofe nuclear. A divisão do mundo em dois campos (o primeiro representava a bandeira vermelha sobre o Kremlin, o segundo a bandeira listrada de estrelas sobre o Capitólio) parecia eterna. Quem foi à escola nos anos 50 ainda se lembra dos sinais de treinamento para alarmes nucleares, durante os quais você tinha que se esconder debaixo das carteiras. Centenas de milhares de americanos lutaram nas montanhas da Coréia e na selva vietnamita, dezenas de milhares morreram para impedir o avanço do comunismo. Gerações de intelectuais debateram se Alger Hiss era um espião soviético. Por décadas, Hollywood sentiu os efeitos do macarthismo. Mesmo alguns anos antes do colapso da União Soviética, manifestantes marcharam pelas ruas das principais cidades dos EUA pedindo o desarmamento nuclear. As atitudes sobre esta questão dividem as famílias: por exemplo, o jovem ativista Ronald P. Reagan tornou-se inimigo de seu próprio pai, o presidente Ronald W. Reagan. Os americanos e seus aliados lutaram em todo o mundo, e parecia não haver fim para esta guerra. No entanto, o inimigo, armado até os dentes, que não havia perdido uma única batalha, de repente baixou a bandeira.

De fato, havia motivo para alegria. No entanto, a disposição do presidente de declarar vitória na Guerra Fria no dia da renúncia de Gorbachev (que, como Reagan e Bush, procurou completá-la) parecia estranha e até alarmante. A renúncia de Gorbachev significou o fim da era soviética (legalmente, a URSS deixou de existir quatro dias antes, em 21 de dezembro). Mas o colapso da União Soviética

A União não era o principal objetivo dos americanos na Guerra Fria. O discurso televisionado de George W. Bush em 25 de dezembro e seu discurso sobre o Estado da União em janeiro contradiziam as declarações anteriores do governo. Anteriormente, a liderança dos Estados Unidos afirmou que a Guerra Fria terminaria graças à cooperação com Gorbachev. A primeira declaração desse tipo foi feita durante a cúpula EUA-URSS em Malta, em dezembro de 1989, e a última da Casa Branca publicada poucas horas antes do discurso de Natal de Bush (“Junto com o presidente Reagan, eu e os líderes de nossos aliados, Gorbachev, tendo contribuído para a criação de uma Europa livre unida... aproximou a superação das profundas contradições da Guerra Fria”) 2 .

O discurso de Natal de Bush marcou o abandono da velha política. O presidente dos EUA e seu governo repensaram sua atitude em relação aos eventos na ex-URSS. Embora em 1991 George W. Bush e seu conselheiro de segurança nacional Brent Scowcroft tenham declarado publicamente sua influência limitada, agora eles assumiram a responsabilidade pelo evento mais dramático da vida política soviética. Essa nova avaliação, surgida durante a campanha de reeleição de Bush, influenciou ou mesmo se tornou a base das percepções americanas sobre o fim da Guerra Fria. Essas noções, em grande parte míticas, ligavam o fim da Guerra Fria à perda de poder do PCUS e ao colapso da União Soviética. Além disso, as pessoas viram nesses eventos os frutos da política dos EUA, ou seja, a vitória da América 3 .

Este livro questiona a interpretação triunfalista do colapso da URSS. O motivo da revisão foram documentos recentemente desclassificados da Biblioteca Presidencial George H. W. Bush, em particular, memorandos de seus assessores e transcrições de conversas telefônicas de Bush com líderes mundiais. Esses materiais testemunham que tanto o próprio presidente quanto seus conselheiros tentaram prolongar a vida da União Soviética. Eles estavam assustados com o crescimento da influência de Boris Yeltsin e o desejo de independência das repúblicas da União. Depois que a URSS deixou de existir, os Estados Unidos exigiram que todo o arsenal nuclear soviético fosse atribuído à Rússia e que a Rússia mantivesse sua influência no espaço pós-soviético (principalmente nas repúblicas da Ásia Central).

Por que a liderança do país, que supostamente lutou contra a URSS na Guerra Fria, seguiu essa política? As respostas podem ser encontradas em documentos da Casa Branca e outras fontes americanas. Com a ajuda deles, pode-se traçar como a retórica entrou em conflito com a política do governo norte-americano (este tentou salvar Gorbachev, considerando-o seu principal aliado no cenário mundial). Para atingir esse objetivo, a Casa Branca estava pronta para tolerar a continuidade da existência do PCUS e do sistema soviético. A liderança americana temia transformar a URSS na "Iugoslávia com bombas nucleares". A era nuclear mudou a natureza da grande luta pelo poder e o significado das palavras "derrota" e "vitória", mas não conseguiu mudar o vocabulário usado pelas massas. A administração Bush tentou fazer o impossível: conciliar a linguagem e o pensamento da era da Guerra Fria com as realidades geopolíticas da época que a seguiu. Suas ações foram mais produtivas do que declarações inconsistentes.

É fácil entender a emoção das testemunhas que baixam a bandeira vermelha do mastro do Kremlin ao pensar nas perdas sofridas pelos Estados Unidos no confronto global com a URSS. No entanto, agora, vinte e cinco anos depois, é importante avaliar com imparcialidade esses eventos. Ver o colapso da União Soviética como um símbolo da vitória dos EUA na Guerra Fria ajudou a moldar a percepção da influência exagerada dos Estados Unidos na política mundial. Isso aconteceu na década que antecedeu os eventos de 11 de setembro de 2001 e a guerra de nove anos no Iraque (que era a visão mais difundida na época). A superestimação do fator americano no colapso da URSS abriu caminho para a disseminação de teorias da conspiração na Rússia moderna, que consideram o colapso da União Soviética como resultado dos esforços da CIA. Essa opinião é expressa não apenas em sites extremistas, mas também transmitida por canais de TV russos 4 .

Ofereço um panorama muito mais complexo e, provavelmente, discutível dos eventos que antecederam a queda da URSS. A “paz americana” estabelecida após a Guerra Fria, marcada pelo confronto entre dois campos ideológicos, surgiu por acaso. É importante tentar traçar o processo de formação deste mundo, os sentimentos, ações intencionais e não intencionais de seus criadores em ambos os lados do Oceano Atlântico. Isso ajudará a entender o que deu errado na última década e meia.

O conceito de “império” no título é um pré-requisito necessário para a interpretação dos julgamentos de 1991 aqui propostos. Concordo com a opinião de cientistas políticos e historiadores que acreditam que a corrida armamentista perdida, a recessão econômica, o renascimento da democracia e a falência ideológica do comunismo não predeterminaram em si a morte da URSS. Sua causa foi a herança imperial, a composição multiétnica da população e a estrutura estatal pseudofederal da União Soviética. Nem os políticos americanos nem os conselheiros de Gorbachev tinham plena consciência da importância desses fatores.

Embora a URSS fosse muitas vezes referida como "Rússia", era um conglomerado de povos governados de Moscou por força bruta ou concessões culturais. Durante a maior parte da era soviética, as repúblicas foram lideradas por mão firme. De jure, os russos possuíam a maior das repúblicas sindicais, no entanto, além da RSFSR, mais quatorze repúblicas faziam parte da URSS. O número de russos era de cerca de cento e cinquenta milhões - cerca de 51 % população da União. O segundo maior grupo étnico - ucranianos - representava cerca de 20% da população da URSS.

Tendo vencido a luta que se desenrolou durante a Revolução Russa, os bolcheviques conseguiram preservar o Império Russo. Eles conseguiram isso reorganizando o estado em um estado pseudofederal (pelo menos de acordo com a Constituição). Isso prolongou a existência da Rússia como estado multinacional, mas também repetiu o destino dos impérios do passado. Em 1990, a maioria das repúblicas sindicais já tinha seus próprios presidentes, ministérios das relações exteriores e parlamentos mais ou menos democraticamente formados. No entanto, até 1991, o mundo não entendia que União Soviética não equivalente Rússia 5 .

Considero o colapso da URSS um fenômeno análogo ao colapso dos impérios austro-húngaro, otomano, britânico, francês e português ocorrido no século XX. A União Soviética é chamada aqui de “último império” não porque não haverá impérios no futuro, mas porque foi o último estado a preservar o legado dos impérios “clássicos” dos tempos modernos. Na minha opinião, o colapso da URSS está ligado à incompatibilidade do sistema imperial de governo e da democracia eleitoral. Depois que Gorbachev introduziu elementos da democracia eleitoral em 1989, os políticos da RSFSR tiveram que pensar na resposta à pergunta: eles estão prontos para suportar o fardo do império? E os políticos de outras repúblicas sindicais, por sua vez, tiveram que decidir se queriam permanecer no império. No final, tanto o primeiro quanto o segundo responderam “não”.

Os líderes das repúblicas e regiões bálticas da Ucrânia Ocidental, os territórios incluídos à força na URSS de acordo com o Pacto Molotov-Ribbentrop (1939), aproveitaram a primeira oportunidade para se separar do império. Eles foram seguidos por políticos da Rússia e das regiões do leste da Ucrânia que faziam parte da União Soviética antes da Segunda Guerra Mundial. Os novos líderes democráticos dos estados bálticos, Geórgia e Armênia buscaram alcançar a independência. No resto das repúblicas, as velhas elites continuaram no poder. No entanto, após o fim do apoio de Gorbachev, a sobrevivência política de seus deputados passou a depender do resultado eleitoral. Isso os forçou a negociar com as crescentes forças democráticas. O resultado desses eventos foi a desintegração da URSS em quinze estados ao longo das antigas fronteiras republicanas 6 .

Estou me concentrando nos cinco meses de 1991 — o período entre o final de julho e o final de dezembro — quando o mundo literalmente mudou. No final de julho, dias antes de George W. Bush visitar Moscou e assinar o histórico documento de desarmamento, o líder soviético Gorbachev e o líder da RSFSR Yeltsin chegaram a um acordo fatídico para reformar a União Soviética. Seus acordos serviram de pretexto para o golpe de agosto. No final de dezembro, a renúncia de Gorbachev da presidência pôs fim à história da URSS. Ao descrever a queda da União Soviética, muitos estudiosos e publicitários ignoraram o período crítico entre o golpe do GKChP e a renúncia de Gorbachev. Alguns deles concordam direta ou indiretamente com a afirmação de que a era soviética terminou com a proibição do PCUS após o golpe. Em meu livro, eu comprovo a falácia dessa opinião. Na época do golpe, o partido não liderou nada. Até as organizações partidárias locais saíram do controle do centro partidário. O putsch e os eventos subsequentes enfraqueceram a URSS, mas durou mais quatro meses. As mudanças que selaram o destino dos destroços da União Soviética e seu arsenal nuclear ocorreram no outono e início do inverno de 1991 7 .

Stephen Kotkin, em seus escritos sobre o colapso da URSS e o colapso dos regimes comunistas na Europa Oriental, concentra-se no conceito de "sociedade não civil". Com isso, ele se refere às elites do partido que lideraram o império soviético até o fim do experimento comunista. De acordo com Kotkin, a União Soviética, como o império Romanov, começou a desmoronar de cima para baixo. Ele acredita que o colapso da URSS foi iniciado e realizado pelas elites do centro e da periferia. De fato, as ruas das cidades soviéticas não estavam cheias de multidões de manifestantes exigindo a dissolução da URSS. A antiga superpotência entrou em colapso surpreendentemente pacífico, especialmente nas quatro repúblicas que abrigavam armas nucleares: Rússia, Ucrânia, Bielorrússia e Cazaquistão. Em última análise, o destino da URSS foi decidido em altos cargos. Isso aconteceu no decorrer de um diálogo em grande escala com a participação das maiores figuras políticas do Ocidente e do Oriente - um diálogo que se tornou uma verdadeira luta de nervos e habilidades diplomáticas. As apostas eram enormes. A sobrevivência política e, em alguns casos, até física dos jogadores estava em jogo.

O papel central nos acontecimentos de 1991 foi desempenhado por várias pessoas que, em minha opinião, são as principais responsáveis ​​pela mudança dramática e ao mesmo tempo pacífica na política mundial. O quadro de eventos proposto não é unipolar, como o mundo depois de 1991, nem bipolar, como o mundo durante a Guerra Fria. Pelo contrário, é multipolar: é assim que o mundo tem sido durante a maior parte de sua história e será no futuro graças à expansão da influência da China e à manifestação de problemas políticos e econômicos domésticos nos Estados Unidos. Presto especial atenção às decisões que foram tomadas não apenas em Washington e Moscou, mas também em Kyiv, Alma-Ata (desde 1993 - Almaty) e nas capitais de outras repúblicas sindicais que logo conquistaram a independência. Os personagens principais do livro são quatro líderes políticos que desempenharam o papel mais significativo no destino da URSS e do mundo inteiro.

Primeiro, há o presidente George H. W. Bush, um dos líderes ocidentais mais cautelosos e despretensiosos de sua época. Foi seu apoio a Gorbachev e sua preocupação com a segurança do arsenal nuclear que prolongou os dias do império soviético e predeterminou a natureza pacífica de seu colapso. Em segundo lugar, este é o presidente russo Boris Yeltsin, uma pessoa direta e decisiva. Ele resistiu aos golpistas com um punhado de pessoas afins e depois se recusou a seguir o exemplo do presidente sérvio Slobodan Milosevic para preservar um império em ruínas ou redefinir as fronteiras da Rússia. Em terceiro lugar, trata-se do astuto chefe da Ucrânia, Leonid Kravchuk, cuja intransigência na questão da independência da república condenou a União. O último da ordem, mas não menos importante, é Mikhail Gorbachev: ele arriscou mais e perdeu tudo - prestígio, poder, o Estado. Este homem afastou o país do totalitarismo, abriu-o ao mundo, introduziu procedimentos democráticos e iniciou reformas econômicas. Gorbachev mudou tanto seu estado e o mundo que não havia mais lugar para ele nem lá nem lá.

Meu argumento principal é bastante simples: o destino da URSS foi decidido nos últimos quatro meses de sua existência - desde o golpe que começou em 19 de agosto de 1991, até a reunião dos chefes das repúblicas da URSS em 21 de dezembro em Alma- Ata.

Acredito que o destino do império soviético foi predeterminado não pela política dos EUA, nem pelo conflito entre o centro sindical e a RSFSR, nem pelas tensas relações de Moscou com as repúblicas sindicais. As relações entre a Rússia e a Ucrânia desempenharam o papel principal. O último prego no caixão foi a falta de vontade (ou incapacidade) da liderança da liderança das duas maiores repúblicas em encontrar uma maneira de coexistir dentro de um único estado.

Em 8 de dezembro, em Belovezhskaya Pushcha, Yeltsin e Kravchuk não chegaram a um acordo sobre a reorganização da União de acordo com o modelo proposto por Gorbachev. Em vez disso, eles decidiram dissolver a URSS e formar a Comunidade de Estados Independentes. A liderança bielorrussa que acolheu a cimeira não conseguia imaginar uma União sem a Rússia. O mesmo pode ser dito sobre os presidentes das repúblicas da Ásia Central: eles não tiveram escolha a não ser seguir o exemplo dos líderes da Rússia e da Ucrânia. Ninguém precisava de uma União liderada por Gorbachev sem a Rússia ou a Ucrânia.

Durante vinte anos, muitos participantes desses eventos (George Bush, Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, Leonid Kravchuk, seus conselheiros) publicaram suas memórias. Esses livros são interessantes e contêm muito material valioso, mas o quadro que pintam é incompleto. As reportagens dos jornais são indispensáveis ​​para entender o espírito da época, mas essas fontes surgiram em uma época em que os documentos secretos ainda não estavam disponíveis e os políticos preferiam ficar calados. Superei as limitações que meus antecessores tiveram que enfrentar usando entrevistas dos principais atores e documentos de arquivo desclassificados nos últimos anos.

Usei material recentemente desclassificado da Biblioteca Presidencial George H. W. Bush. Estamos falando dos papéis do Conselho de Segurança Nacional, da correspondência dos funcionários da Casa Branca envolvidos na organização das visitas do presidente ao exterior, as transcrições de suas reuniões e conversas telefônicas (tenho acesso a alguns desses documentos por meio de solicitações protocoladas de acordo com a Lei de Liberdade de Informação). Esses materiais, bem como fontes primárias mantidas nos Arquivos Nacionais em Washington, na Coleção James Baker na Universidade de Princeton e no arquivo da Fundação Gorbachev em Moscou, possibilitaram recriar detalhes anteriormente desconhecidos do colapso da URSS. Além disso, tive a sorte de entrevistar pessoalmente vários participantes centrais nos eventos descritos, em particular, com o ex-presidente da Ucrânia Leonid Kravchuk e com o ex-líder da Bielorrússia Stanislav Shushkevich.

As fontes que usei me ajudaram a responder muitos dos "comos" e alguns dos "porquês". Em minha busca por respostas para o último conjunto de perguntas, geralmente começava tentando entender as motivações ideológicas, culturais e pessoais que influenciavam os personagens e examinando as informações sobre as quais eles tomavam suas decisões. Espero que as respostas propostas não apenas esclareçam as razões do colapso da União Soviética, mas também ajudem a explicar os problemas crônicos da coexistência da Rússia e da Ucrânia após seu colapso. Além disso, espero que o livro ajude os leitores a compreender o verdadeiro papel dos Estados Unidos na queda da URSS, uma vez que a influência dos Estados Unidos no mundo ainda é amplamente determinada pelas decisões de 1991. A falta de compreensão das causas leva não apenas à arrogância imperial, mas também ao declínio do próprio império. E não importa se essa palavra é usada para autodeterminação ou não.

Sergey Plokhy

O Último Império. Queda da União Soviética

Dedicado aos filhos dos impérios que conquistaram a liberdade

Os Últimos Dias da União Soviética

Fotos de capa:

Par6450237 – PIKO / AFP / East News

Par1603148 – Alexander Nemenov / AFP / East News

Reproduzido com permissão da BASIC BOOKS, uma marca da PERSEUS BOOKS LLC. (EUA) com a assistência da Agência Alexander Korzhenevsky (Rússia).

© Serhii Plokhy, 2014

O Mundo na Era da Guerra Fria (1980).

Império e periferia nacional.

Prefácio

Poucos esperavam ver isso. Contra o pano de fundo do céu noturno, sobre as cabeças dos turistas reunidos na Praça Vermelha, sobre os canos dos rifles da guarda de honra, uma bandeira vermelha foi baixada do mastro do prédio do Senado - a sede do governo soviético e , até recentemente, o símbolo do comunismo. Milhões de telespectadores que assistiram a esta foto na véspera de Natal em 1991 não podiam acreditar em seus olhos. No mesmo dia, o apelo do primeiro e último presidente renunciante da URSS Mikhail Gorbachev foi transmitido ao vivo. A União Soviética se foi.

O primeiro a responder à pergunta sobre o que aconteceu foi o presidente dos EUA, George HW Bush. Ele falou com os americanos na noite de 25 de dezembro, horas depois que a CNN e outros canais de TV exibiram o discurso de Gorbachev e o arriamento da bandeira. O líder americano tentou explicar que tipo de presente os concidadãos receberam no Natal. Ele ligou as notícias da URSS à vitória dos EUA na Guerra Fria.

Algumas semanas depois, Bush fez seu discurso anual sobre o estado da nação. Ele chamou o colapso da União Soviética de "uma mudança de proporções quase bíblicas". De acordo com Bush, "pela graça de Deus, a América venceu a Guerra Fria", uma nova ordem mundial foi estabelecida. Falando em uma sessão conjunta do Senado e da Câmara dos Deputados, o presidente disse: "O mundo, uma vez dividido em dois campos armados, agora reconhece uma superpotência - os Estados Unidos da América". O salão irrompeu em aplausos.

Há mais de quarenta anos, os EUA e a URSS travam um confronto global que, apenas graças a um feliz acidente, não terminou em uma catástrofe nuclear. A divisão do mundo em dois campos (o primeiro representava a bandeira vermelha sobre o Kremlin, o segundo a bandeira listrada de estrelas sobre o Capitólio) parecia eterna. Quem foi à escola nos anos 50 ainda se lembra dos sinais de treinamento para alarmes nucleares, durante os quais você tinha que se esconder debaixo das carteiras. Centenas de milhares de americanos lutaram nas montanhas da Coréia e na selva vietnamita, dezenas de milhares morreram para impedir o avanço do comunismo. Gerações de intelectuais debateram se Alger Hiss era um espião soviético. Por décadas, Hollywood sentiu os efeitos do macarthismo. Mesmo alguns anos antes do colapso da União Soviética, manifestantes marcharam pelas ruas das principais cidades dos EUA pedindo o desarmamento nuclear. As atitudes sobre esta questão dividem as famílias: por exemplo, o jovem ativista Ronald P. Reagan tornou-se inimigo de seu próprio pai, o presidente Ronald W. Reagan. Os americanos e seus aliados lutaram em todo o mundo, e parecia não haver fim para esta guerra. No entanto, o inimigo, armado até os dentes, que não havia perdido uma única batalha, de repente baixou a bandeira.

De fato, havia motivo para alegria. No entanto, a disposição do presidente de declarar vitória na Guerra Fria no dia da renúncia de Gorbachev (que, como Reagan e Bush, procurou completá-la) parecia estranha e até alarmante. A renúncia de Gorbachev significou o fim da era soviética (legalmente, a URSS deixou de existir quatro dias antes, em 21 de dezembro). Mas o colapso da União Soviética

A União não era o principal objetivo dos americanos na Guerra Fria. O discurso televisionado de George W. Bush em 25 de dezembro e seu discurso sobre o Estado da União em janeiro contradiziam as declarações anteriores do governo. Anteriormente, a liderança dos Estados Unidos afirmou que a Guerra Fria terminaria graças à cooperação com Gorbachev. A primeira declaração desse tipo foi feita durante a cúpula URSS-EUA em Malta, em dezembro de 1989, e a última da Casa Branca divulgada poucas horas antes do discurso de Natal de Bush (“Junto com o presidente Reagan, eu e os líderes de nossos aliados, Gorbachev, tendo contribuído para a criação de uma Europa livre unida... aproximou a superação das profundas contradições da Guerra Fria”)2.

O discurso de Natal de Bush marcou o abandono da velha política. O presidente dos EUA e seu governo repensaram sua atitude em relação aos eventos na ex-URSS. Embora em 1991 George W. Bush e seu conselheiro de segurança nacional Brent Scowcroft tenham declarado publicamente sua influência limitada, agora eles assumiram a responsabilidade pelo evento mais dramático da vida política soviética. Essa nova avaliação, surgida durante a campanha de reeleição de Bush, influenciou ou mesmo se tornou a base das percepções americanas sobre o fim da Guerra Fria. Essas noções, em grande parte míticas, ligavam o fim da Guerra Fria à perda de poder do PCUS e ao colapso da União Soviética. Além disso, as pessoas viram nesses eventos os frutos da política dos EUA, ou seja, a vitória da América3.

Este livro questiona a interpretação triunfalista do colapso da URSS. O motivo da revisão foram documentos recentemente desclassificados da Biblioteca Presidencial George H. W. Bush, em particular, memorandos de seus assessores e transcrições de conversas telefônicas de Bush com líderes mundiais. Esses materiais testemunham que tanto o próprio presidente quanto seus conselheiros tentaram prolongar a vida da União Soviética. Eles estavam assustados com o crescimento da influência de Boris Yeltsin e o desejo de independência das repúblicas da União. Depois que a URSS deixou de existir, os Estados Unidos exigiram que todo o arsenal nuclear soviético fosse atribuído à Rússia e que a Rússia mantivesse sua influência no espaço pós-soviético (principalmente nas repúblicas da Ásia Central).

Por que a liderança do país, que supostamente lutou contra a URSS na Guerra Fria, seguiu essa política? As respostas podem ser encontradas em documentos da Casa Branca e outras fontes americanas. Com a ajuda deles, pode-se traçar como a retórica entrou em conflito com a política do governo norte-americano (este tentou salvar Gorbachev, considerando-o seu principal aliado no cenário mundial). Para atingir esse objetivo, a Casa Branca estava pronta para tolerar a continuidade da existência do PCUS e do sistema soviético. A liderança americana temia transformar a URSS na "Iugoslávia com bombas nucleares". A era nuclear mudou a natureza da grande luta pelo poder e o significado das palavras "derrota" e "vitória", mas não conseguiu mudar o vocabulário usado pelas massas. A administração Bush tentou fazer o impossível: conciliar a linguagem e o pensamento da era da Guerra Fria com as realidades geopolíticas da época que a seguiu. Suas ações foram mais produtivas do que declarações inconsistentes.

É fácil entender a emoção das testemunhas que baixam a bandeira vermelha do mastro do Kremlin ao pensar nas perdas sofridas pelos Estados Unidos no confronto global com a URSS. No entanto, agora, vinte e cinco anos depois, é importante avaliar com imparcialidade esses eventos. Ver o colapso da União Soviética como um símbolo da vitória dos EUA na Guerra Fria ajudou a moldar a percepção da influência exagerada dos Estados Unidos na política mundial. Isso aconteceu na década que antecedeu os eventos de 11 de setembro de 2001 e a guerra de nove anos no Iraque (que era a visão mais difundida na época). A superestimação do fator americano no colapso da URSS abriu caminho para a disseminação de teorias da conspiração na Rússia moderna, que consideram o colapso da União Soviética como resultado dos esforços da CIA. Essa opinião é expressa não apenas em sites extremistas, mas também transmitida por canais de TV russos4.

Ofereço um panorama muito mais complexo e, provavelmente, discutível dos eventos que antecederam a queda da URSS. A “paz americana” estabelecida após a Guerra Fria, marcada pelo confronto entre dois campos ideológicos, surgiu por acaso. É importante tentar traçar o processo de formação deste mundo, os sentimentos, ações intencionais e não intencionais de seus criadores em ambos os lados do Oceano Atlântico. Isso ajudará a entender o que deu errado na última década e meia.

O conceito de “império” no título é um pré-requisito necessário para a interpretação dos julgamentos de 1991 aqui propostos. Concordo com a opinião de cientistas políticos e historiadores que acreditam que a corrida armamentista perdida, a recessão econômica, o renascimento da democracia e a falência ideológica do comunismo não predeterminaram em si a morte da URSS. Sua causa foi a herança imperial, a composição multiétnica da população e a estrutura estatal pseudofederal da União Soviética. Nem os políticos americanos nem os conselheiros de Gorbachev tinham plena consciência da importância desses fatores.

Sergey Plokhy

O Último Império. Queda da União Soviética

Dedicado aos filhos dos impérios que conquistaram a liberdade

Os Últimos Dias da União Soviética

Fotos de capa:

Par6450237 – PIKO / AFP / East News

Par1603148 – Alexander Nemenov / AFP / East News

Reproduzido com permissão da BASIC BOOKS, uma marca da PERSEUS BOOKS LLC. (EUA) com a assistência da Agência Alexander Korzhenevsky (Rússia).

© Serhii Plokhy, 2014

O Mundo na Era da Guerra Fria (1980).

Império e periferia nacional.

Prefácio

Poucos esperavam ver isso. Contra o pano de fundo do céu noturno, sobre as cabeças dos turistas reunidos na Praça Vermelha, sobre os canos dos rifles da guarda de honra, uma bandeira vermelha foi baixada do mastro do prédio do Senado - a sede do governo soviético e , até recentemente, o símbolo do comunismo. Milhões de telespectadores que assistiram a esta foto na véspera de Natal em 1991 não podiam acreditar em seus olhos. No mesmo dia, o apelo do primeiro e último presidente renunciante da URSS Mikhail Gorbachev foi transmitido ao vivo. A União Soviética se foi.

O primeiro a responder à pergunta sobre o que aconteceu foi o presidente dos EUA, George HW Bush. Ele falou com os americanos na noite de 25 de dezembro, horas depois que a CNN e outros canais de TV exibiram o discurso de Gorbachev e o arriamento da bandeira. O líder americano tentou explicar que tipo de presente os concidadãos receberam no Natal. Ele ligou as notícias da URSS à vitória dos EUA na Guerra Fria.

Algumas semanas depois, Bush fez seu discurso anual sobre o estado da nação. Ele chamou o colapso da União Soviética de "uma mudança de proporções quase bíblicas". De acordo com Bush, "pela graça de Deus, a América venceu a Guerra Fria", uma nova ordem mundial foi estabelecida. Falando em uma sessão conjunta do Senado e da Câmara dos Deputados, o presidente disse: "O mundo, uma vez dividido em dois campos armados, agora reconhece uma superpotência - os Estados Unidos da América". O salão explodiu com aplausos 1 .

Há mais de quarenta anos, os EUA e a URSS travam um confronto global que, apenas graças a um feliz acidente, não terminou em uma catástrofe nuclear. A divisão do mundo em dois campos (o primeiro representava a bandeira vermelha sobre o Kremlin, o segundo a bandeira listrada de estrelas sobre o Capitólio) parecia eterna. Quem foi à escola nos anos 50 ainda se lembra dos sinais de treinamento para alarmes nucleares, durante os quais você tinha que se esconder debaixo das carteiras. Centenas de milhares de americanos lutaram nas montanhas da Coréia e na selva vietnamita, dezenas de milhares morreram para impedir o avanço do comunismo. Gerações de intelectuais debateram se Alger Hiss era um espião soviético. Por décadas, Hollywood sentiu os efeitos do macarthismo. Mesmo alguns anos antes do colapso da União Soviética, manifestantes marcharam pelas ruas das principais cidades dos EUA pedindo o desarmamento nuclear. As atitudes sobre esta questão dividem as famílias: por exemplo, o jovem ativista Ronald P. Reagan tornou-se inimigo de seu próprio pai, o presidente Ronald W. Reagan. Os americanos e seus aliados lutaram em todo o mundo, e parecia não haver fim para esta guerra. No entanto, o inimigo, armado até os dentes, que não havia perdido uma única batalha, de repente baixou a bandeira.

De fato, havia motivo para alegria. No entanto, a disposição do presidente de declarar vitória na Guerra Fria no dia da renúncia de Gorbachev (que, como Reagan e Bush, procurou completá-la) parecia estranha e até alarmante. A renúncia de Gorbachev significou o fim da era soviética (legalmente, a URSS deixou de existir quatro dias antes, em 21 de dezembro). Mas o colapso da União Soviética

A União não era o principal objetivo dos americanos na Guerra Fria. O discurso televisionado de George W. Bush em 25 de dezembro e seu discurso sobre o Estado da União em janeiro contradiziam as declarações anteriores do governo. Anteriormente, a liderança dos Estados Unidos afirmou que a Guerra Fria terminaria graças à cooperação com Gorbachev. A primeira declaração desse tipo foi feita durante a cúpula EUA-URSS em Malta, em dezembro de 1989, e a última da Casa Branca publicada poucas horas antes do discurso de Natal de Bush (“Junto com o presidente Reagan, eu e os líderes de nossos aliados, Gorbachev, tendo contribuído para a criação de uma Europa livre unida... aproximou a superação das profundas contradições da Guerra Fria”) 2 .

O discurso de Natal de Bush marcou o abandono da velha política. O presidente dos EUA e seu governo repensaram sua atitude em relação aos eventos na ex-URSS. Embora em 1991 George W. Bush e seu conselheiro de segurança nacional Brent Scowcroft tenham declarado publicamente sua influência limitada, agora eles assumiram a responsabilidade pelo evento mais dramático da vida política soviética. Essa nova avaliação, surgida durante a campanha de reeleição de Bush, influenciou ou mesmo se tornou a base das percepções americanas sobre o fim da Guerra Fria. Essas noções, em grande parte míticas, ligavam o fim da Guerra Fria à perda de poder do PCUS e ao colapso da União Soviética. Além disso, as pessoas viram nesses eventos os frutos da política dos EUA, ou seja, a vitória da América 3 .

O Último Império. Queda da União Soviética Sergey Plokhy

(Nenhuma classificação ainda)

Título: O Último Império. Queda da União Soviética
Autor: Sergey Plokhy
Ano: 2014
Gênero: Literatura educacional estrangeira, Psicologia estrangeira, Publicismo estrangeiro, Publicismo: outro, Psicologia social

Sergey Plokhy, professor de história ucraniana na Universidade de Harvard, também é especialista em história da Europa Oriental. Ele é legitimamente considerado um especialista em história soviético-canadense-americana. Sergey Plokhy tem raízes ucranianas, embora tenha nascido na Rússia, mas foi educado na Ucrânia e se mudou para o Canadá nos anos 90, onde continuou seu trabalho científico e o trabalho de professor de história na universidade.

Sergei Plokhy dedicou uma das obras mais interessantes à história do colapso da URSS. Este livro chama-se O Último Império. Queda da União Soviética".

É sempre interessante ler a opinião e os pontos de vista sobre o motivo do colapso da URSS por um autor não russo. Embora Sergei Plokhy tenha nascido na URSS, sua versão do colapso da União Soviética é considerada a versão de um historiador especialista estrangeiro. Em nosso tempo, eles escrevem muito sobre o poder da antiga URSS, sobre aquela “vida feliz” que se foi para sempre há quase um quarto de século, e uma nova geração de pessoas cresceu que não sabe o que o A URSS é e por que entrou em colapso. Quem ou o que causou a queda da União Soviética? As disputas sobre este tema continuam até hoje. Políticos de diferentes matizes culpam-se mutuamente pelo colapso da URSS e sua desintegração e, portanto, a leitura do livro do professor de história canadense-americano será interessante para todos os interessados ​​neste tópico.

Sergei Plokhy em seu livro descreve em grande detalhe os acontecimentos dos últimos cinco meses de existência da União Soviética, até seu colapso em 1991.

Por mais de meio século, a URSS e os EUA têm sido os principais adversários ideológicos na Terra, travando uma chamada “guerra fria” entre eles. Cada um dos oponentes afirmou ao mundo inteiro que seu sistema era melhor. Por quase 50 anos, o mundo esteve à beira de uma catástrofe nuclear mais de uma vez. E aqui a URSS está se desfazendo em estados separados.

Talvez os próprios políticos americanos não esperassem isso. Após a queda da URSS, o mundo mudou, a Rússia mudou, as ex-repúblicas soviéticas mudaram, começaram uma vida independente. Sergei Plokhy em seu livro oferece ao leitor sua imagem equilibrada do colapso da URSS. Ele também fala sobre pontos de vista sobre esses eventos - de Moscou e de Kyiv, de outras capitais das ex-repúblicas soviéticas.

Livro O Último Império. A Queda da União Soviética” é uma história interessante sobre os últimos meses da vida da URSS, baseada em documentos, discursos e transcrições de políticos. O autor não impõe sua opinião ao leitor, não expressa suas opiniões sobre esses eventos. Tudo isso deve ser feito por todo leitor que queira entender o que está acontecendo agora no espaço pós-soviético e a que tudo isso levará.

O livro será uma surpresa para alguns leitores e dissipará algumas das lendas e mitos sobre esses tempos. Gorbachev é o culpado pelo colapso do país dos soviéticos? Ou talvez outras razões mais globais sejam as culpadas pelo colapso da URSS? Houve uma corrida armamentista insana, houve uma recessão econômica, houve uma derrota ideológica da ideologia comunista - não foi isso que levou ao colapso da URSS?

Em nosso site sobre livros lifeinbooks.net você pode baixar gratuitamente sem registro ou ler online o livro “O Último Império. Fall of the Soviet Union" de Sergey Plokhy nos formatos epub, fb2, txt, rtf, pdf para iPad, iPhone, Android e Kindle. O livro vai lhe dar muitos momentos agradáveis ​​e um verdadeiro prazer de ler. Você pode comprar a versão completa do nosso parceiro. Além disso, aqui você encontrará as últimas notícias do mundo literário, conheça a biografia de seus autores favoritos.