Hoje vamos falar sobre moda abreviaturas de computador(e não só). Temos dois vídeos maravilhosos sobre este tema. Vamos começar!

assim que possível= o mais rápido possível. Esta abreviatura é frequentemente usada para cartas e notas breves no trabalho (chamadas memorando) e é traduzida "O mais breve possível". Por exemplo, "Ligue-me de volta o mais rápido possível!" significa "Ligue-me de volta o mais rápido possível!"

O que é IOU?

você= "Eu devo a você." Esta palavra pode ser usada nas relações comerciais e é traduzida "Devo-lhe"(geralmente sobre dinheiro). Em inglês jurídico, a abreviatura IOU é um documento assinado que certifica a existência de obrigações de dívida.

Princípios para ler algumas abreviaturas

Nosso leitor perspicaz já poderia adivinhar independentemente que algumas abreviações em inglês pode ser escrito facilmente ou números, e obter uma frase significativa. Primeiro, vamos ver os caracteres mais comuns:

• u = você (você);
• r = são (é);
• c \u003d ver (ver);
• y = por que (por que);
• 8 = comeu (comeu);
• 2 = dois/para/demais (2/para/demais);
• 4 = para (para).

Novas abreviações aparecem em uma velocidade tremenda, mas uma vez que você entenda a lógica básica e o mecanismo de formação, você pode decifrá-las você mesmo! O principal é saber como as letras são lidas. Exemplos: ICQ = te procuro (te procuro), icu = te vejo (te vejo), i4cu = te prevejo (te prevejo), sk8 = patinar (skate). Um pouco mais difícil: você não...? = por que você não (por que não)…? = Por que você não...?

Sim, isso mesmo, existe um ERRO: ...gato não... Tal

Infelizmente, nem todas as abreviaturas são tão facilmente decifradas. As abreviaturas em que cada letra corresponde a uma palavra chamam-se abreviaturas iniciais. Por exemplo, BST = grande telescópio solar, UNSC = UNSC = Conselho de Segurança das Nações Unidas = Conselho de Segurança das Nações Unidas. Ainda mais infelizmente, eles podem ter muitos significados... Por exemplo, UNSC também pode significar Comando Espacial das Nações Unidas (Comando Espacial da ONU).

lol

lol= rir alto = Rindo alto= relinchando. Esta é provavelmente a abreviatura mais popular na Internet, então todos deveriam conhecê-la!

O que significa BRB?

brb= volto já. Se durante as conversas no ICQ ou Skype você precisar ir ao banheiro, você pode escrever para o interlocutor brb, o que significa "Eu estarei lá em breve". Além disso, essa abreviação será útil para os jogadores saberem.

obg o que isso significa

oh meu deus= meu deus = Oh meu Deus! Esta abreviatura é especialmente popular entre as meninas. De acordo com alguns falantes nativos de inglês, a palavra Deus pode ofender os sentimentos de outra pessoa, então é melhor dizer ai meu deus/deus. No entanto, a tradução para o russo não será alterada.

Tradução WTF

wtf- uma das muitas abreviaturas informais (leia - obscenas). Expressa um grau extremo de mal-entendido e representa o que diabos = que porra...?/que porra? Naturalmente, esta frase pode soar ofensiva e desagradável. tente usá-lo apenas na companhia de amigos. E aí mamãe descobre e faz um atata.

Outras abreviaturas

• por favor = por favor = por favor;
• l8r = mais tarde = mais tarde;
• ?4u = pergunta para você = pergunta para você;
• jk = brincadeira = brincadeira;
• asl = idade, sexo, localização = idade, sexo, localização (usado para namoro online);
• ttyl = falar com você mais tarde = falar com você mais tarde;
• cya = vejo você = vejo você;
• np = sem problema = sem problema;
• kk = não sei
• tmi = muita informação = muita informação;
• k = ok = ok / bom.

Veja o vídeo para exemplos do uso dessas abreviações e as sutilezas de seu uso! Quer ainda mais velocidades? 😉 Assista ao tutorial.

Para a maioria das pessoas com mais de 30 anos, e mesmo para aqueles que são muito mais jovens do que essa categoria da população, as expressões modernas emprestadas (na maioria das vezes do inglês) no campo dos recursos da Internet são incompreensíveis. Pelo contrário, podemos dizer que essas palavras, abreviações e outras designações mergulham os usuários inexperientes em choque, fazendo com que se sintam deslocados ou sintam a pressão da idade. Essa força está na omissão de algo importante, preguiça, falta de coragem juvenil e desejo de melhorar. No entanto, tudo pode ser resolvido, basta mostrar um pouco de interesse e vontade de acompanhar os tempos, e com a juventude, é claro.

Questões?

O tema que analisaremos hoje será de três cartas misteriosas e incompreensíveis. Além disso, estas não são as letras que alguns leitores curiosos pensaram neste momento, mas outros - Como decifrar um rébus de três letras? Onde essa combinação pode ser usada (de maneira apropriada)? As respostas para todas essas perguntas estão abaixo.

Entendimento em ordem

Para entender o que esse FYI significa, você precisa se voltar para as próprias origens. As pessoas sempre escreveram cartas umas para as outras: primeiro com uma caneta no papel, depois com uma caneta e depois pela Internet. A propósito, a versão eletrônica da correspondência é familiar para você e para mim há muito tempo, e até mesmo as pessoas da geração mais velha usam habilmente esses benefícios da civilização.

Como P.S. significa não é mais um segredo para ninguém, mas o que FYI significa é uma tarefa mais difícil. Parece que aqueles que receberam uma carta marcada com essas três letras pela primeira vez tiveram que entender muito o significado antes de entender o significado. E ele é bem simples. A abreviação FYI significa que o interlocutor simplesmente quer chamar sua atenção para as informações escritas depois. Em outras palavras, a designação de três letras exige ler a opinião do oponente, mas não fazer nada ao mesmo tempo. Se essa explicação não for totalmente clara, descreveremos a descriptografia FYI com mais detalhes no próximo parágrafo do artigo e mostraremos com um exemplo em que caso é mais apropriado usá-la.

Do inglês com significado específico

Vamos analisar três palavras estrangeiras:

1. For, que pode ser traduzido do inglês como "for" ou "to".
2. Seu - "seu", "seu".
3. Informação, que significa literalmente "informação" e às vezes interesse ("interessante").

Assim, as letras maiúsculas dessas palavras em inglês, ou seja, FYI, significam que o interlocutor fez uma nota com o significado de "para sua informação" ou "você estará interessado". Vamos dar um exemplo ao vivo. Suponha que dois amigos estejam enviando mensagens de texto, a quem chamaremos de √1 e √2.

√1: Oi, você viu o novo Mercedes no show de carros?

√2: Olá! FYI, tem 306 cavalos de potência ...

A partir deste exemplo simples, você pode entender facilmente o que FYI significa em uma carta. Além disso, esse valor permanece inalterado tanto na correspondência amistosa quanto nos negócios. Usá-lo na comunicação por meio de cartas é a melhor opção e a mais aceitável.

No início, a abreviatura FYI, que migrou para nossas vidas do Canadá, era usada apenas em correspondência eletrônica. Mas então começou a ser usado em quase todos os lugares, incluindo Viber, Vatsap e até VKontakte. E também devido ao fato de três letras inglesas estarem tão firmemente enraizadas na Internet Olympus, alguns grupos musicais começaram a dedicar músicas a elas. Entre os pioneiros, destaca-se o artista londrino TroyBoi.

Em inglês coloquial, abreviações ou siglas (frases abreviadas por suas primeiras letras) são frequentemente usadas. Eles são especialmente comuns na correspondência da Internet, isso permite simplificar o idioma, economizar tempo e facilitar o entendimento mútuo entre pessoas, povos de diferentes nacionalidades. O que significa FYI e quais outras abreviações são usadas para comunicação escrita, descreveremos mais adiante no artigo.

A abreviação FYI, comumente usada em e-mails, é derivada da expressão inglesa "for your information", que significa "para sua informação". Há outra decodificação FYI - para seu interesse, ou seja, "você estará interessado" ou "você ficará curioso". A abreviatura também é usada em programas de mensagens instantâneas como um rótulo para texto informativo.

O aparecimento da abreviatura FYI está associado ao uso frequente da expressão completa em inglês e ao desejo de escrever mais curto. Essas três cartas destacam nos textos informações que são novas para o leitor, sobre as quais ele não sabia antes. Assim, o FYI em uma carta tem uma função cognitiva e de familiarização, cuja essência é apresentar ao leitor informações novas, às vezes muito importantes.

Um exemplo simples ajudará a entender a essência do uso da expressão FYI:

Vovó, nasci na Moldávia. Estou certo? (Vovó, nasci na Moldávia. Estou certo?).

Minha querida, naquele momento era a URSS. PARA SUA INFORMAÇÃO. (Meu caro, naquela época era a URSS, então você sabe).

Onde e com que finalidade é usado?

O principal objetivo da abreviação FYI em e-mails é interessar o destinatário, chamar sua atenção para a mensagem e fazê-lo abrir e ler. No entanto, se a mensagem estiver na categoria SPAM, mesmo o sinal FYI não ajudará, a mensagem será ignorada e excluída.

A marca FYI é usada em correspondência comercial e em correspondência informal. Essa técnica é especialmente conveniente ao trabalhar com textos grandes e sobrecarregados de informações, quando é necessário destacar apenas os pontos principais, ideias, conclusões, conclusões.

Tais abreviações na fala oral são bastante raras. Se, no entanto, o contexto exigir, então a frase dada é soletrada. Em inglês, soa assim, (F Wai Ai).

Na maioria das vezes, a abreviatura é usada em e-mails de resposta marcados como "RE", querendo notificar um colega que não ouviu determinada informação ou não foi incluído na lista de discussão. Isso implica que o texto da mensagem pode ser de interesse do destinatário, mas não requer nenhuma ação.

Outras siglas em inglês

ATN - atenção, que se traduz em russo como "atenção", é semelhante à sigla FYI. A diferença entre eles é que o ícone ATN sempre implica uma resposta obrigatória do destinatário para notificar o remetente da leitura.

TBC - a ser confirmado, a ser considerado, traduzido significa "a ser esclarecido" ou "a ser confirmado".

Assim, tbd pode ser decodificado como a ser determinado (a ser determinado) ou a ser discutido (submetido para discussão).

IMHO - na minha humilde opinião (em russo eles escrevem IMHO), a expressão é traduzida como "na minha humilde opinião".

RE - reenviar, ou seja, "enviar novamente". Esta marca muitas vezes implica a insatisfação do remetente com o fato de o destinatário não ter reagido de forma alguma à primeira mensagem.

OMG - oh my God significa a exclamação "oh my God!", Expressando uma emoção vívida, surpresa, desprezo ou medo.

YNK - você nunca sabe, significa "você nunca sabe". A expressão é usada com mais frequência na comunicação informal.

FWIW - pelo que vale a pena, a frase se traduz como "não sei o quão importante é". O significado da abreviatura é muito semelhante ao FYI. A única diferença é que a sigla, que consiste em três letras, oferece total confiança de que a informação é importante para o destinatário.

TY - obrigado, o conhecido "obrigado". Na correspondência comercial, é usado no final de uma conversa, quando todos os problemas são resolvidos, as tarefas são concluídas. Na correspondência amigável, a sigla implica a gratidão habitual.

EOM, significa fim da mensagem, ou seja, "o fim da carta". A abreviatura indica que faltam informações importantes na mensagem.

YW - De nada!, que significa "você é sempre bem-vindo!"

NP - Nenhum problema se traduz como "sem problemas" ou "sem problemas".

PLZ e PLS - por favor, significa "por favor".

BRB - já volto - "Volto em breve."

AFAIK - Tanto quanto eu sei expressa uma opinião e traduz como "tanto quanto eu sei".

BTW - By the way significa "by the way", a sigla é muito popular na correspondência da Internet.

CU é uma abreviação da frase see you, que significa "até breve". Alguns internautas acreditam que seria mais correto escrever sy. No entanto, as abreviações em inglês são realizadas de acordo com as regras de pronúncia, não de ortografia.

B4 ou L8r é outra abreviação que é feita substituindo letras por números. Essas siglas são decifradas como antes, ou seja, "antes" e depois - "depois".

ROFL - rolar no chão de tanto rir - rolar no chão de tanto rir;

IDC - Eu não me importo - eu não me importo;

BRB - já volto - volto em breve;

MU - Sinto sua falta - sinto sua falta;

AML - todo meu amor - com todo meu amor;

ATV - tudo de bom - tudo de bom;

MÃO - tenha um bom dia - desejo-lhe um bom dia;

KIT - mantenha contato - ligue, entraremos em contato;

GTG - tenho que ir - eu tenho que ir

HAGN - tenha uma boa noite - boa noite;

O mais rápido possível - o mais rápido possível - o mais rápido possível, o mais rápido possível;

PCM - por favor me ligue - me ligue de volta, por favor;

F 2 °F - face a face - face a face;

FYI - para sua informação - para informação, para sua informação;

JK - brincando - sim, estou brincando;

AFC - longe do computador - não no monitor, afastado do computador;

LMIRL - vamos nos encontrar na vida real - vamos nos encontrar na vida real;

BFN - tchau por enquanto - ok, tchau;

POV - ponto de vista - opinião, ponto de vista;

TTYL - falo com você depois - conversamos depois;

OT - off topic - off topic, offtopic;

WUF - De onde você é? - De onde você é?

você? - E aí? - O que há de novo?

WAN2TLK - Quer conversar? - Você quer conversar?

B2W - de volta ao trabalho - de volta ao trabalho;

F2T - livre para falar - eu posso falar.

Cada vez mais pessoas na Ucrânia realizam correspondência comercial em formato eletrônico com parceiros ou empregadores estrangeiros. Mas mesmo um bom conhecimento de uma língua estrangeira muitas vezes não é suficiente para entender as abreviações que já se tornaram geralmente aceitas no Ocidente, usadas em mensagens eletrônicas. Oferecemos-lhe a compreensão destas abreviaturas com a ajuda da Deutsche Welle. A grande maioria deles veio da língua inglesa.

Talvez a abreviatura mais usada assim que possível. Isso significa o mais rápido possível, que se traduz como "o mais rápido possível", ou seja, urgentemente.

Há outra abreviatura que reflete o mesmo desejo - t2du(coisas para fazer com urgência).

Tanto asap quanto t2du são frequentemente acompanhados por duas letras na frente deles - Facebook. Este não é o Facebook, como pode parecer à primeira vista. Isso é feedback, que significa "feedback" ou uma resposta.

Redução Até onde sei chegou ao e-mail comercial da gíria da juventude. Significa tanto quanto eu sei - tanto quanto eu sei.

Outra abreviação comum é Para sua informação(para a sua informação). Significa "para referência", ou seja, esta mensagem não requer uma resposta obrigatória. Embora seja educado agradecer à pessoa que compartilhou com você informações úteis do ponto de vista dele.

Outra abreviatura com aproximadamente o mesmo significado é nora(nenhuma resposta esperada). Traduz-se como “não é necessário responder”.

Letras tb significa ser anunciado. A tradução é simples - "a ser anunciada posteriormente". Da mesma categoria, mais duas abreviaturas - tbc(a confirmar) e tbd(estar determinado). A tradução, respectivamente, é: "a ser aprovado" e "a ser determinado". Embora com tbd deveria ter mais cuidado. Esta abreviatura tem mais dois significados, pelo que só é possível determinar qual foi o significado a partir do contexto. E os significados são: para ser discutido (“submetido para discussão”) e para ser feito (“deve ser feito”).

Também é útil conhecer as abreviaturas que significam as posições daqueles com quem você está em correspondência, ou que podem ser discutidos. Aqui estão as principais abreviaturas incluídas neste grupo:

- CEO(Chief Executive Officer): diretor-presidente ou gerente geral. Esta é geralmente a pessoa de quem a estratégia geral da empresa depende.

- Diretor Financeiro(Diretor Financeiro): Diretor Financeiro. Controla as despesas e lida com a maioria dos assuntos financeiros.

- CIO(Chief Information Officer): Chief Information Officer.

- CHRO(Chief Human Resource Officer): Diretor de Recursos Humanos, ou seja, responsável pelos assuntos de pessoal.

- CMO(Chief Marketing Officer): Diretor de Marketing.

- COB(Presidente do Conselho): Presidente do Conselho de Administração.

Observe que qualquer cargo que comece com a letra "C" (Chefe) significa que você está se correspondendo com alguém da administração, ou a letra é sobre alguém da administração.