-

[verbo] faz sentido
(senso)
faça um sentimento

Frases
fazer sentido — ser entendido; faz sentido; ser necessário
fazer sentido — fazer sentido
dar sentido — entender; compreender o significado; compreender
não faz sentido - isso não faz sentido; isso é bobagem; isso é bobagem
sua atitude "não faz sentido"—  sua atitude é difícil de entender
não faz sentido, não faz nenhum sentido - isso não faz sentido; isso é um absurdo / absurdo /
não faz sentido — não faz sentido
isso faz sentido — lógico
Isso não faz sentido
não faz sentido nenhum — não faz absolutamente nenhum sentido; é sem sentido; isso não faz sentido
esta decisão faz sentido — esta decisão faz sentido

Exemplos

Jim se afastou e nada do que ele disser fará sentido.
Jim está chapado e falando bobagem.

Contratar alguém para fazer o trabalho braçal na busca por uma propriedade pode fazer sentido.
Ao comprar um imóvel, é bom ter uma pessoa à mão que cuidaria de toda a correria.

Isso nunca parece fazer sentido para os de fora.
Os não iniciados nunca entenderão isso.

Não faz sentido, as joias estavam lá há um minuto.
Eu não entendo nada - as jóias estavam aqui.

Ele "está falando bobagem agora. Ele" fará sentido quando descer.
Ele está falando besteira agora. Ele raciocinará racionalmente quando se acalmar.

Eu não entendo - não faz sentido.
Eu não entendo - não faz sentido.

perca a chance, perca a oportunidade; falta algo; perder uma oportunidade, "perder o trem"; não entendo

Bem-vindo ao Inglês em um minuto!

Bem-vindo ao "Inglês em um minuto"!

Se você chegar muito tarde a um porto para pegar um barco, você pode dizer que "perdeu o barco".

Se você chegou atrasado ao porto e seu navio partiu - você pode dizer que "perdeu o barco - perdeu o navio".

Mas como uma expressão idiomática, esta frase não é sobre transporte.

Mas como expressão idiomática, essa expressão não tem nada a ver com transporte.

Saudades do barco (literalmente: saudades do navio)

Você já ouviu falar sobre o programa de design de livros pop-up em Miami?

Você já ouviu falar sobre o Programa de Desenvolvimento de Livros de Imagens 3D em Miami?

Não. Na verdade, perdi o prazo de inscrição.

Ei, não. Na verdade, perdi o prazo de inscrição.

Que? Você teria adorado isso. Você realmente perdeu o barco por não aplicar!

O que você está! Você iria adorar. Sem se candidatar, você perdeu esta oportunidade!

Se você "perde o barco", perdeu a chance de uma boa oportunidade.

Se vocês " perder o barco", você perdeu a chance de uma boa oportunidade.

Também pode significar não entender algo. Por exemplo, você pode "perder o barco" em um ponto importante da gramática inglesa.

Também pode significar que você não entende alguma coisa. Por exemplo, você "perdeu" um ponto importante na gramática inglesa.

Anna "perdeu o barco" quando não se inscreveu em um programa que teria gostado.

No nosso exemplo Anna " perdeu o barco - perdeu a oportunidade quando ela não se inscreveu para um programa que ela teria gostado.

E isso é inglês em um minuto!

E é "Inglês em um minuto"!

(Finn está pegando Feifei para ir à festa de seu tio chique)

(Finn leva Feifei com ele para a festa de seu tio aristocrático)

Vamos Feifei! Vamos nos atrasar - esta festa é minha grande chance!

Vamos, Feifei! Estamos atrasados ​​e essa festa é minha grande chance!

Estou quase pronto, Finn! Oi, eu sou Feifei. Finn me convidou para a festa de seu tio chique, ele conhece muitas celebridades!

Estou quase pronto, Finn! Olá, eu sou Feifei. Finn me convidou para a festa da alta sociedade de seu tio. Ele conhece muitas pessoas famosas!

Vamos! E muitos músicos... Eu também sou um pouco roqueiro, e essa pode ser minha chance de conhecer alguém famoso... Vamos lá!

Vamos, mexa-se! E muitos músicos... Eu sou um pouco roqueiro, e tenho a chance de conhecer algumas das celebridades... Ao vivo!

Talvez entrar para a banda... viver a vida de estrela do rock... oh, essa é minha grande chance! Venha ou eu vou perder o barco!

Talvez entrar para uma banda de rock... viver como uma estrela do rock... ah, essa é minha única chance! Venha ou eu vou perder essa chance (perder o barco- literalmente: vou sentir falta do navio)!

Barco?! Por que você não disse isso antes?

Enviar?! Por que você não disse isso antes?

(Passos apressados, vasculhando um guarda-roupa e um colete salva-vidas inflando)

(anda apressadamente, vasculha o guarda-roupa e infla um colete salva-vidas)

Colete salva-vidas!?

É claro! Nós vamos de barco! Tenho medo de água - não sei nadar!

É claro! Nós vamos navegar em um navio! Tenho medo de água - não sei nadar!

Feifei, "não há barco de verdade! Em inglês, quando usamos a expressão " perder o barco"Queremos dizer que chegamos tarde demais para aproveitar uma boa oportunidade.

Feifei, não haverá navio! Em inglês, quando usamos a expressão " perder o barco", então queremos dizer que estamos atrasados ​​para aproveitar uma boa oportunidade.

Não haverá navio?

Nem mesmo uma canoa. Ouça estes exemplos.

Não haverá nem uma canoa. Vamos ouvir exemplos com a expressão "perder o barco".

• Se eu não tivesse comprado um apartamento novo no ano passado, teria perdido o barco. As propriedades estão mais caras agora.
• Se eu não tivesse comprado um novo apartamento no ano passado, teria perdido essa oportunidade. Agora os imóveis subiram de preço.

• Eu deveria ter viajado o mundo quando era jovem. Agora tenho uma família para cuidar. Eu posso ter perdido o barco.
• Eu tive que viajar o mundo quando eu era jovem. Agora tenho uma família para cuidar. Talvez eu tenha perdido minha chance.

Oh, OK, então "perder o barco" é perder uma oportunidade por estar atrasado. Faz sentido.

Bem, tudo bem, então "perder o barco" é perder a oportunidade por estar atrasado. Isso é lógico.

Sim, mas não vamos chegar a tempo agora, a menos que... peguemos o helicóptero do meu tio! Está estacionado em um campo próximo.

Sim, mas não chegaremos a tempo se... não usarmos o helicóptero do meu tio! Ele está em uma clareira próxima. Vamos lá!

Helicóptero! Espere um minuto Finn.

Helicóptero! Espere, Finn.

(Passos apressados, vasculhando o guarda-roupa novamente)

(Passa rapidamente, vasculha o guarda-roupa novamente)

Agora estou realmente pronto.

Agora estou realmente pronto.

Feifei, é o que eu acho que é? Um pára-quedas?!

Feifei, é isso que eu acho? Pára-quedas?!

Bem, claro que é! Não sei nadar e também não posso voar. E eu tenho medo de altura!

Bem, claro! Não sei nadar, mas também não sei voar. E eu tenho medo de altura!

OK, não se preocupe, vamos para a festa. Não queremos perder o barco, não é?

Ok, não se preocupe. Vamos apenas para a festa. Não queremos perder este evento, pois não?

Não queremos perder o barco ou o helicóptero.

Não queremos perder a oportunidade nem o helicóptero. Adeus.

(Helicóptero decolando)

(Helicóptero decola)

Significado: sentido sentido 1. n
1. 1) sentimento
os cinco sentidos - cinco sentidos
sentido da audição - audição [visão, olfato, paladar, tato]
sexto sentido - sexto sentido, intuição
sentido interior - voz interior; sentimento interior
órgãos dos sentidos - órgãos dos sentidos
os cães têm um olfato apurado - os cães têm um olfato apurado/bom olfato/
2) sensação, percepção
uma sensação de dor - uma sensação de dor
uma sensação de tempo - uma sensação de tempo
um senso de localidade - um senso de espaço
um alto senso de dever - um alto senso de dever
senso estético - gosto estético /th flair/
um senso de cor - compreensão da cor, a capacidade de selecionar cores
um senso de humor aguçado - um senso de humor sutil
um alto senso de sua importância - grande presunção
fazer sim. fora de / de / um senso de dever - fazer algo. por um senso de dever
não ter senso de proporção - ser privado do senso de proporção
faltar todo o senso de beleza - não ter senso de beleza [justiça, gratidão]
ele não tem senso de palco - ele não sente nada / não entende as leis / cenas
2. 1) pl consciência, mente
em seus sentidos certos - em sua mente certa
você está no seu bom senso? - você é louco?
estar fora de si - desdobrar enlouquecer, enlouquecer, ficar louco
recuperar / recuperar / os sentidos - voltar aos seus sentidos / recuperar a consciência /
perder os sentidos - enlouquecer
despedir-se dos sentidos - desdobrar enlouquecer, enlouquecer
estar assustado fora de seus sentidos - estar morrendo de medo / desmaiar /; enlouquecer de medo
nenhum homem em seus sentidos teria feito isso - só um louco / privado de bom senso / poderia fazer isso
2) mente
sentido vem com a idade - a mente vem com a idade
ele não tem senso - ele não se distingue pela prudência
trazer smb. aos seus sentidos - raciocinar com alguém.
vir a si - venha a seus sentidos, venha a seus sentidos
agir contra todos os sentidos - agir / agir / irracionalmente
3) bom senso ( tzh. senso comum)
um homem de bom senso - razoável / sensato / pessoa
mostrar bom senso - mostrar bom senso
apelar para smb." bom /comum/ senso - apelar para o bom senso de alguém
falar com sentido - falar com sensatez / eficientemente /
não faz sentido fazer isso - não faz sentido / não vale a pena / fazer isso
ter muito sentido para fazer coisas, ter mais sentido do que fazer coisas. - ser inteligente o suficiente para fazer algo. /fazer nada/
fazer uso dos sentidos - desdobrar pensar, pensar
use um pouco de bom senso! - desdobrar mova seus cérebros!, pense!
ele teve o bom senso de fazer uma escolha sábia - ele teve a mente / bom senso / para fazer a escolha certa
3. 1) significado, importância ( alguma coisa)
fazer sentido - fazer sentido, ser necessário
esta decisão faz sentido - esta decisão faz sentido
não faz sentido, não faz nenhum sentido - não faz sentido; isso é um absurdo / absurdo /
sua atitude não faz sentido - sua atitude é difícil de entender
Não consigo entender o sentido de... alguma coisa)
2) valor
sentido estrito - significado exato [literal]
sentido arcaico - valor obsoleto
no sentido estrito da palavra - no sentido estrito [amplo] da palavra
no melhor sentido do termo - no melhor sentido da palavra
em um (certo) sentido - em certo sentido, em certa medida
em nenhum sentido - em nenhum sentido; de maneira alguma
em nenhum sentido um gênio - de forma alguma um gênio
em todos os sentidos - em todos os sentidos
o casamento foi feliz em todos os sentidos - o casamento foi feliz em todos os sentidos
em mais de um sentido - ≅ e, além disso, em muitos significados da palavra; e em muitos aspectos
a palavra adquiriu um sentido depreciativo - esta palavra adquiriu uma conotação desaprovadora
4. humor geral, espírito
para tirar o sentido da reunião - determinar o humor / opinião / da reunião ( votando, enquete); colocar uma pergunta em votação
o sentido da conferência era manifesto - a atitude da conferência (para esta questão) era óbvia
5. especialista. direção
sentido de rotação - sentido de rotação [corrente]
localizador de sentido - localizador de direção
♢ privação dos sentidos = privação sensorial
Í>
2. v
1. sentir, perceber
pressentir o perigo - pressentir o perigo
ele sentiu nossa hostilidade - ele sentiu nossa hostilidade
Eu tinha percebido isso - eu pensei assim, eu previ
2. entenda, esteja ciente
ela sentiu plenamente o perigo de sua posição - ela estava plenamente consciente do perigo de sua posição
Í>

expressões idiomáticas

vir a seus sentidos

Idioma(s): vir a seus sentidos

Tema: ALERTA

acordar; tornar-se consciente; para começar a pensar com clareza.
João, volte a si. Você está sendo muito estúpido.
De manhã, só caio em si depois de tomar duas xícaras de café.

chegar aos sentidos | vir | sentir | sentidos

v. Phr. 1. Torne-se consciente novamente; acordar. O boxeador foi nocauteado e não voltou a si por vários minutos. Os médicos deram a Tom um anestésico antes de sua operação; então o médico tirou o apêndice de Tom antes que ele voltasse a si.
comparar: VENHA PARA 1. 2. Pensar com clareza; comportar-se como de costume ou como deveria; agir com sensatez. Um menino jogou uma bola de neve em mim e antes que eu pudesse voltar a mim ele fugiu. Não aja tão tolamente. Volte a si!
Antônio: FORA DA CABEÇA.

fora da cabeça / mente / sentidos

fora dos sentidos

agindo de maneira louca
Ele deve ter ficado louco para dizer algo assim
O paciente estava febril e fora de si e teve que ser observado
Sam estava fora de si com tristeza e raiva

despedir-se dos sentidos

Idioma(s): despedir-se dos sentidos

Tema: LOUCURA

para se tornar irracional. (Muitas vezes textualmente com um "s.)
O que você está fazendo? Você tomou para deixar seus sentidos?
Que situação terrível! É o suficiente para fazer uma pessoa se despedir de seus sentidos.

deixar os sentidos | deixar | sentidos | deixar

v. Phr. enlouquecer; ficar louco. “Você perdeu o juízo?” Jake chorou, quando viu Andy engolir um peixinho dourado vivo.

deixe seus sentidos

agir como um tolo, não pensar claramente, fora de seu controle Se você usar seu maiô na igreja, as pessoas vão pensar que você perdeu seus sentidos.