Não pretendo afirmar que conheço todas as variantes das ilustrações de Lev Tokmakov para "An Evening Tale" de Irina Tokmakova. Mas hoje eu queria reler e comparar os desenhos em pelo menos esses três livros que estavam à mão.
Edições separadas de "Evening Tale" foram publicadas na série "Meus primeiros livros" - em 1968 e 1983.
Conheci uma versão um pouco anterior das ilustrações na coleção "Carousel" de 1967:
Na coleção de 1967, em 8 páginas reservadas para um conto de fadas, o principal é o movimento rápido. Primeiro - uma corrida para ele, que já é sentida na rápida inclinação do protagonista (um típico intelectual dos anos 60). Essa inclinação é a diagonal sobre a qual toda a composição de reversão é construída:
Nas páginas seguintes, os prenúncios do movimento e da ansiedade são as cortinas arremessadas na janela:
No terceiro turno, tudo está sujeito ao movimento. Corujas franzindo a testa em voo e uma imagem de silhueta absolutamente deslumbrante:
O movimento termina com a batida da porta aberta e o gesto impetuoso do herói adulto:
Brilhante, conciso, acabado.
O "Evening Tale" de 1968 tem 16 páginas e, apesar da presença de apenas duas cores - preto e branco, há tons muito mais líricos. Uma noite de aldeia, um passeio pela floresta... O livro começa com uma nota tão tranquila:
E o personagem principal não é um jovem intelectual impetuoso, mas um excêntrico míope de óculos grossos, cujas lentes brilham à luz da noite:
E o conto de fadas quase não parece um conto de fadas, sua situação é tão real:
Preste atenção ao menino Zhenya. Nas edições dos anos 60, ele é um moleque alegre comum:
No livro de 1968, havia lugar para o diálogo de um excêntrico com um pica-pau, um rato e uma toupeira:
E aqui está sua corrida da densa floresta noturna até as luzes da vila:
O último spread quase repete o desenho da coleção "Carrossel", mas como os movimentos do excêntrico são quebrados, eles não têm a totalidade do impulso que vimos antes:
O livro de 1983 é feito de uma maneira completamente diferente: o personagem principal é um "turista" moderno de boné e câmera. E Zhenya não é mais uma moleca, mas uma verdadeira caprichosa. E o conto de fadas é real, tão brinquedo e quente.
Na ocasião, lembrei-me do meu segundo conto de fadas infantil favorito (o primeiro - "Buka" - "Está escuro do lado de fora da janela, nenhum som, a lua nasce atrás da floresta ... Um Buka de cabelos grisalhos e desgrenhado com uma bolsa caminha pela estrada. Corujas voam de seu ombro..." ).
Eu economizo para não perder)).
Passei o dia inteiro vagando pela floresta.
Eu olho - já é noite no nariz.
Não há mais sol no céu
Apenas uma marca vermelha permaneceu.
Os abetos silenciaram, o carvalho adormeceu.
Na escuridão, a aveleira afundou.
Pinheiro sonolento ficou em silêncio.
E houve silêncio.
E o crossbill é silencioso, e o tordo é silencioso,
E o pica-pau não bate mais.
De repente eu ouço - uma coruja piou,
Tanto que a folhagem estremeceu:
– Uau! O tempo é perdido,
O amanhecer desapareceu no céu.
Vamos arrastar o gritador
Até a lua aparecer. -
O outro resmungou em resposta:
- Eu não terminei meu almoço. -
E novamente o primeiro: - Uau!
Você está sempre falando besteira.
Não vamos conseguir:
Afinal, eles podem trancar as portas.
Jogue o almoço, estamos voando agora.
Vamos pegá-lo - e a história acabou.
Eu separei os galhos com meu ombro
E gritou: - Corujas, do que vocês estão falando?
Depois de limpar o bico, um deles
Eu respondi por dois:
Há um menino estranho no mundo.
Ele mesmo sabe comer mingau,
Navio de guerra pode desenhar
E treinar cães maus.
Mas eles só dirão: "É hora de dormir!" -
Ele rugido começa até a manhã:
"Não apague o fogo,
Não me pergunte
eu ainda não consigo dormir
Vire a cama inteira
eu não desejo
Não posso,
Melhor para corujas
vou fugir..."
Raciocinamos: fulano de tal,
Desde que este pequeno estranho
Não quer dormir à noite
Ele precisa se tornar uma coruja.
Vamos levar o menino para o oco,
Vamos dizer cinco palavras terríveis,
Vamos dar grama mágica
E transformá-lo em uma coruja.-
Aqui as corujas subiram dos galhos
E eles foram levados para a escuridão da noite.
Eu sabia onde eles estavam indo
Quem eles querem enfeitiçar?
Afinal, este é Zhenya, meu vizinho,
Ele tem cinco anos e meio
E ele é a noite toda
Gritos, raivas e rugidos:
"Não apague o fogo,
Não me pergunte
eu ainda não consigo dormir
Vire a cama inteira
eu não desejo
Não posso,
Melhor para corujas
vou fugir..."
Como se antecipar a essas corujas?
Como posso avisar Zhenya?
Ninguém pode me ajudar
Está completamente escuro, é noite.
A névoa subiu,
Uma estrela se iluminou no céu...
Corri para acordar o pica-pau:
- Escute, pica-pau, como posso estar?
Meu melhor amigo está em apuros
E eu não consigo encontrar uma maneira...
O pica-pau pensou, ficou calado
E balançou a cabeça:
- Eu não vou colocar minha mente nisso.
Vou acordar o rato. -
Agora um mouse veio correndo
E ela guinchou: - Por que você está triste?
Afinal, meu amigo é uma toupeira velha
Cavou uma passagem subterrânea reta.
Você pode ir direto
Você não vai errar lá. -
E apesar da escuridão
Corri para a toupeira.
Mas aqui novamente o problema aguardava:
O movimento foi amplo com uma toupeira!
Bem, como eu vou na estrada,
Quando não posso caber nele?
Você vai ter que vagar no topo
Mas como encontrar um caminho na escuridão?
Óculos não vai me ajudar...
Mas o pica-pau gritou: “Vaga-lumes!” -
E os vaga-lumes vieram
Erros tão bons
E imediatamente a escuridão recuou,
E eu corri como uma flecha
Como um corredor
como um helicóptero
Como um jato!
Aqui estou eu em casa. Corujas antes!
O familiar Zhenkin ouve o rugido:
"Não apague o fogo,
Não me pergunte
eu ainda não consigo dormir
Vire a cama inteira
eu não desejo
Não posso,
Melhor para corujas
vou fugir..."
Gritei: - Zhenya, irmão, problema!
Afinal, duas corujas estão voando aqui!
Aqui você fez uma bagunça! -
E eu contei tudo a ele.
E Zhenya imediatamente ficou em silêncio,
Como se ele nunca tivesse gritado em sua vida.
E mais ele à noite
Não levanta carneiros.
Assim que eles dizem: "É hora de dormir!" -
Ele dorme até de manhã.
E as corujas não dormem à noite
Caras caprichosos são guardados.
Meu marido ainda se lembra de como sua mãe leu esse conto de fadas para ele))))
De uma psicóloga infantil:
Certa vez, meu filho não queria ir para a cama. O que eu simplesmente não inventei, mas tudo em vão. À noite, é hora de dormir em nossa casa escândalo e lágrimas. O filho grita não quero, não vou, e assim por diante. Esse conto de fadas me ajudou na época, só que eu tinha que decorá-lo. E quando chegou a hora de ir para a cama, meu filho começou de novo, que foram mais 10 minutos, depois lágrimas, então eu disse: "Eu tenho uma história muito verdadeira que minha mãe me contou quando criança, você quer me contar ?" E ela me contou ... E depois de alguns dias, ele mesmo me pediu para contar a ele sobre as corujas e foi para a cama em paz. Assim que eu disse que era hora de descansar e que já estava escuro, o que significa que as corujas acordaram ... Experimente, talvez isso ajude você.
Irina Tokmakova
Conto da noite
Passei o dia inteiro vagando pela floresta.
Eu olho - a noite está no nariz,
Não há mais sol no céu
Apenas uma marca vermelha permaneceu.
Os abetos ficaram em silêncio. Carvalho adormeceu.
Na escuridão, a aveleira afundou.
Pinheiro sonolento ficou em silêncio.
E fez-se silêncio:
E o crossbill é silencioso, e o tordo é silencioso.
E o pica-pau não bate mais.
De repente eu ouço - uma coruja piou,
Tanto que a folhagem estremeceu:
Uau! O tempo é perdido,
O amanhecer desapareceu no céu.
Vamos arrastar o gritador
Até a lua aparecer.
O outro grunhiu em resposta.
- Eu não terminei meu almoço.
E novamente o primeiro: - Uau!
Você está sempre falando besteira!
Não vamos conseguir:
Afinal, eles podem trancar as portas.
Largue o almoço, vamos voar agora
Vamos pegá-lo - e a história acabou.
Eu separei os galhos com meu ombro
E gritou: - Corujas, do que vocês estão falando?
Depois de limpar o bico, um deles
Eu respondi por dois:
- Há um menino estranho no mundo
Ele mesmo sabe comer mingau,
Navio de guerra pode desenhar
E treinar cães maus.
Mas eles só dirão: "É hora de dormir."
Ele rugido começa até a manhã:
- Não apague o fogo
Não me pergunte
Ainda não vou dormir
Vire a cama inteira
eu não desejo
Não posso,
Melhor fugir para as corujas...
Raciocinamos: fulano de tal,
Desde que este pequeno estranho
Não quer dormir à noite
Ele precisa se tornar uma coruja.
Vamos trazer o menino para o buraco,
Vamos dizer cinco palavras terríveis,
Vamos dar grama mágica
E transformá-lo em uma coruja.
Aqui as corujas subiram de seu lugar
E eles foram levados para a escuridão da noite.
Eu sabia onde eles estavam indo
Quem eles querem enfeitiçar?
Afinal, este é Zhenya, meu vizinho,
Ele tem cinco anos e meio
E ele é a noite toda
Gritos, raivas e rugidos:
- Não extingue
incêndio,
não pergunte
Eu,
Não importa
eu não vou dormir
Cama inteira
eu vou virar
eu não desejo
Não posso,
Melhor para corujas
vou fugir...
Como se antecipar a essas corujas?
Como posso avisar Zhenya?
Ninguém pode me ajudar
Está completamente escuro, é noite.
A névoa subiu,
Uma estrela se iluminou no céu...
Corri para acordar o pica-pau:
- Escute, pica-pau, como posso estar?
Meu melhor amigo está em apuros
E eu não consigo encontrar uma maneira...
O pica-pau pensou, ficou calado
E balançou a cabeça:
- Eu não vou colocar minha mente nisso
Vou acordar o rato.
Agora um mouse veio correndo
E guinchou: - Por que você está triste?
Afinal, meu amigo é uma toupeira velha
Cavou uma passagem subterrânea reta.
Você pode ir direto
Você não vai errar lá.
E apesar da escuridão
Corri para a toupeira.
Mas aqui novamente o problema aguardava:
O movimento foi amplo com uma toupeira!
Bem, como eu vou na estrada,
Quando não posso caber nele?
Você vai ter que subir no topo.
Mas como encontrar um caminho na escuridão?
Óculos não vai me ajudar...
Mas o pica-pau gritou: - Vaga-lumes!
E os vaga-lumes vieram
Erros tão bons.
E imediatamente a escuridão recuou,
E eu corri como uma flecha
Como um corredor
Como um helicóptero
Como um jato!
Aqui estou eu em casa. Corujas antes!
Zhenkin comum ouve o rugido
- Não extingue
incêndio,
não pergunte
Eu,
Não importa
eu não vou dormir
Cama inteira
eu vou virar
eu não desejo
Não posso,
Melhor para corujas
vou fugir...
Gritei: - Zhenya, irmão, problema!
Afinal, duas corujas estão voando aqui!
Aqui você fez uma bagunça!
E eu contei tudo a ele.
E Zhenya imediatamente ficou em silêncio,
Como se ele nunca tivesse gritado em sua vida.
E mais ele à noite
Não levanta carneiros.
Assim que eles dizem: "É hora de dormir",
Ele dorme até de manhã.
E as corujas não dormem à noite.
Alguém pode dizer que depois de um conto de fadas, a criança terá ainda mais medo, mas não é assim. Minha coruja não tinha medo, embora também não fosse o menino mais corajoso. Depois de ler, eu disse a ele que as corujas vivem na floresta, mas se você gritar e fizer muito barulho, chorar na garganta, elas podem ouvir e voar. O filho então perguntou, e que eles me levariam embora? Eu respondi, claro que não, minha mãe não vai devolver, mas eles vão entrar voando e olhar pela janela, quem está gritando tanto? Ele se acalmou e não ficamos com medo de corujas, mas quando ele novamente começou a zumbir sobre o sono, eu lhe disse: "Por que você está chamando de corujas?" E depois disso, ele meio que se acalmou.
Hoje, 3 de março, é o aniversário da poetisa e prosadora infantil Irina Tokmakova, 83 anos - isso não é uma piada para você! :)
Há muitas corujas em seus poemas. Mas hoje vou postar só isso.
Passei o dia inteiro vagando pela floresta.
Eu olho - já é noite no nariz.
Não há mais sol no céu
Apenas uma marca vermelha permaneceu.
Os abetos silenciaram, o carvalho adormeceu.
Na escuridão, a aveleira afundou.
Pinheiro sonolento ficou em silêncio.
E houve silêncio.
E o crossbill é silencioso, e o tordo é silencioso,
E o pica-pau não bate mais.
De repente eu ouço - uma coruja piou,
Tanto que a folhagem estremeceu:
– Uau! O tempo é perdido,
O amanhecer desapareceu no céu.
Vamos arrastar o gritador
Até a lua aparecer. -
O outro resmungou em resposta:
- Eu não terminei meu almoço. -
E novamente o primeiro: - Uau!
Você está sempre falando besteira.
Não vamos conseguir:
Afinal, eles podem trancar as portas.
Jogue o almoço, estamos voando agora.
Vamos pegá-lo - e a história acabou.
Eu separei os galhos com meu ombro
E gritou: - Corujas, do que vocês estão falando?
Depois de limpar o bico, um deles
Eu respondi por dois:
Há um menino estranho no mundo.
Ele mesmo sabe comer mingau,
Navio de guerra pode desenhar
E treinar cães maus.
Mas eles só dirão: "É hora de dormir!" -
Ele rugido começa até a manhã:
"Não apague o fogo,
Não me pergunte
eu ainda não consigo dormir
Vire a cama inteira
eu não desejo
Não posso,
Melhor para corujas
vou fugir..."
Raciocinamos: fulano de tal,
Desde que este pequeno estranho
Não quer dormir à noite
Ele precisa se tornar uma coruja.
Vamos levar o menino para o oco,
Vamos dizer cinco palavras terríveis,
Vamos dar grama mágica
E transformá-lo em uma coruja.-
Aqui as corujas subiram dos galhos
E eles foram levados para a escuridão da noite.
Eu sabia onde eles estavam indo
Quem eles querem enfeitiçar?
Afinal, este é Zhenya, meu vizinho,
Ele tem cinco anos e meio
E ele é a noite toda
Gritos, raivas e rugidos:
"Não apague o fogo,
Não me pergunte
eu ainda não consigo dormir
Vire a cama inteira
eu não desejo
Não posso,
Melhor para corujas
vou fugir..."
Como se antecipar a essas corujas?
Como posso avisar Zhenya?
Ninguém pode me ajudar
Está completamente escuro, é noite.
A névoa subiu,
Uma estrela se iluminou no céu...
Corri para acordar o pica-pau:
- Escute, pica-pau, como posso estar?
Meu melhor amigo está em apuros
E eu não consigo encontrar uma maneira...
O pica-pau pensou, ficou calado
E balançou a cabeça:
- Eu não vou colocar minha mente nisso.
Vou acordar o rato. -
Agora um mouse veio correndo
E ela guinchou: - Por que você está triste?
Afinal, meu amigo é uma toupeira velha
Cavou uma passagem subterrânea reta.
Você pode ir direto
Você não vai errar lá. -
E apesar da escuridão
Corri para a toupeira.
Mas aqui novamente o problema aguardava:
O movimento foi amplo com uma toupeira!
Bem, como eu vou na estrada,
Quando não posso caber nele?
Você vai ter que vagar no topo
Mas como encontrar um caminho na escuridão?
Óculos não vai me ajudar...
Mas o pica-pau gritou: “Vaga-lumes!” -
E os vaga-lumes vieram
Erros tão bons
E imediatamente a escuridão recuou,
E eu corri como uma flecha
Como um corredor
como um helicóptero
Como um jato!
Aqui estou eu em casa. Corujas antes!
O familiar Zhenkin ouve o rugido:
"Não apague o fogo,
Não me pergunte
eu ainda não consigo dormir
Vire a cama inteira
eu não desejo
Não posso,
Melhor para corujas
vou fugir..."
Gritei: - Zhenya, irmão, problema!
Afinal, duas corujas estão voando aqui!
Aqui você fez uma bagunça! -
E eu contei tudo a ele.
E Zhenya imediatamente ficou em silêncio,
Como se ele nunca tivesse gritado em sua vida.
E mais ele à noite
Não levanta carneiros.
Assim que eles dizem: "É hora de dormir!" -
Ele dorme até de manhã.
E as corujas não dormem à noite
Caras caprichosos são guardados.
ilustrações de Lev Tokmakov.
Irina Petrovna Tokmakova (nascida em 1929) pertence à geração de poetas que entrou na literatura infantil na década de 1950. Ela escolheu uma das áreas mais difíceis - literatura para pré-escolares.
Ela tentou escrever cedo, durante seus anos de escola; os primeiros poemas foram aprovados pelo poeta V. Lebedev-Kumach. A poetisa considera 1958 o início de sua biografia criativa, quando a primeira tradução poética de canções folclóricas suecas para crianças foi publicada na revista Murzilka.
| |
Em 1962 esgotado Coleção "Little Willy Winky" com releituras de canções folclóricas escocesas, feitas nas melhores tradições de traduções poéticas, aprovadas na literatura infantil soviética nos anos 20-30 por K. Chukovsky e S. Marshak. A imagem do gnomo Willy-Winky, fabuloso, mas brincalhão e alegre, como uma criança, foi um sucesso para a poetisa como se ele tivesse sido criado inteiramente por sua imaginação criadora.
Então, em 1962, o primeiro coleção de poemas originais I. Tokmakova - "Árvores". Ele contém nove esboços poéticos sobre uma macieira, bétula, pinheiros, abetos, abetos, álamos, salgueiros, carvalhos, cinzas de montanha. Não são fornecidas apenas descrições das árvores mais comuns em uma grande área do nosso país. Cada árvore está, por assim dizer, incluída na esfera da vida da criança. Eu quero fazer amizade com a macieira (“Coloquei um vestido com borda branca. Pequena macieira, faça amizade comigo”). Aspen precisa ser aquecido (“Dê a Osinka um casaco e botas, o pobre Aspen precisa se aquecer”). Você pode aprender resistência com um carvalho (“Quem disse que um carvalho tem medo de pegar um resfriado? Afinal, ele fica verde até o final do outono. Isso significa que o carvalho é resistente, o que significa que está endurecido”). As metáforas e as comparações são simples, diretas, lacônicas: o salgueiro chora como uma garotinha puxada pelo rabo de cavalo; comeu-avós ouvem, ficam em silêncio, olham para os "netos" - pequenas árvores de Natal; bétula, se lhe tivessem dado um pente, ela teria trançado o rabo de cavalo pela manhã. Assim, as metáforas se transformam em personificações que são próximas e compreensíveis para as crianças.
O livro "Árvores" foi seguido pelas coleções "Anéis", "Onde o Peixe Dorme", "Grão", "Conto da Noite", "Vamos", "Gatinhos", "Corvo", "Feliz e Triste". S. Marshak, avaliando os primeiros passos criativos da poetisa, notou que em seus poemas há um sentimento imediato, fantasia e jogo verbal; harmonia e completude da forma.
Lançado em 1967 coleção "Carrossel", em que foi publicado a principal coisa escrita por Tokmakova em dez anos. I. Tokmakova torna-se um mestre reconhecido da poesia para pré-escolares.
Um de gêneros favoritos I. Tokmakova é conto literário. "Conto da Noite", "Kukareku", "Bukvarinsk", "Gatinhos" tornou-se uma boa contribuição da poetisa para a formação da alma da criança.
"Conto da Noite"(1965) absorveu, por um lado, tradições de contos literários, e por outro lado, folclore: elementos de canções de ninar e contos de fadas são adivinhados nele.
O papel ativo pertence ao narrador. Função concepção execute as linhas:
Eu estive vagando na floresta o dia todo
Eu olho - já é noite no nariz.
Não há mais sol no céu
Tudo o que resta é uma marca vermelha
Os abetos ficaram em silêncio.
Carvalho adormeceu.
Na escuridão, a aveleira afundou.
Pinheiro sonolento ficou em silêncio.
E fez-se silêncio:
E o crossbill é silencioso, e o tordo é silencioso,
E o pica-pau não bate mais.
Essas linhas criam um certo clima, propício à percepção de uma situação de conto de fadas. Aqui ainda não há imagens de contos de fadas expressas abertamente, mas tudo está adjacente a elas, tudo está na fronteira entre a metáfora, a personificação e a antropomorfização: os abetos sumiram, o carvalho adormeceu, o pinheiro adormeceu sonolento. A criança parece ser transferida para uma floresta de conto de fadas, que deveria ganhar vida e falar. E ele ganha vida: a coruja piou e falou:
Uau! O tempo é perdido,
O amanhecer desapareceu no céu.
Vamos arrastar o gritador
Até a lua aparecer.
Ela respondeu a segunda. A conversa das corujas serve globo ocular situação fabulosa. O narrador fica sabendo que as corujas vão roubar e transformar o menino Zhenya em corujinha, que não dorme à noite e, caprichosamente, grita:
| |
Não me pergunte
Não importa
Cama inteira
eu vou virar
eu não desejo
Melhor para corujas
Este menino é o vizinho do narrador. Ele tem cinco anos e meio, ele mesmo sabe comer mingau, desenhar um navio de guerra, treinar cães raivosos. A única desvantagem desse "menino estranho" é que ele "grita, se enfurece e ruge a noite toda".
O narrador, que também é o herói do conto, quer salvar Zhenya - para ficar à frente das corujas. corujas - antagonistas heróis em um conto de fadas. Mas também há amigos, ajudantes mágicos. Isso é pica-pau, rato, toupeira, vaga-lumes, que juntos ajudam o narrador a encontrar seu caminho pela floresta escura e correr para casa antes das corujas. Teste de conto de fadas termina com sucesso, o desfecho é simples: assim que Zhenya descobriu que as corujas querem enfeitiçá-lo, ele imediatamente ficou em silêncio e desde então "assim que eles dizem:" É hora de dormir ", ele adormece até de manhã." final: “E corujas não dormem à noite, caras caprichosos guardam” - não sai de uma situação de conto de fadas, mantendo-o como uma advertência para crianças caprichosas, semelhante ao que é encontrado em canções de ninar, como “um top cinza vai venha, ele vai pegar o barril e arrastá-lo para o mato".
Então em "Conto da Noite" há a evolução do folclore dos contos de fadas e o desenvolvimento das tradições de um conto de fadas literário, de autor. pa, como se vê, remonta à composição dos contos folclóricos (início, motivo da jornada do herói, próprio e do outro, mundo antagônico, teste de fadas, fim). Ao mesmo tempo, a história mostra claramente individualidade do autor. Em primeiro lugar, expressa no ritmo do verso, na sua mobilidade, variabilidade dependendo das reviravoltas situacionais e características dos personagens. Ou este é o ritmo de uma canção de ninar (no início, por exemplo), ou um ritmo intermitente cheio de aliterações (no diálogo das corujas), ou um ritmo prolongado de choro (o monólogo do menino repetido três vezes). Extraordinariamente dado e a imagem do herói. Este é um herói e um narrador, então não há descrição dele do lado, pelos olhos dos outros. A própria criança chega à conclusão de que é uma pessoa gentil e simpática. Transformado e motivo de viagem: o herói vagueia pela floresta sem um objetivo específico - ela aparece mais tarde, quando as corujas revelam seu plano para ele.
Em 1980 foi publicado coleção "Chuva de verão"", que incluiu os melhores trabalhos Tokmakova, criado vinte anos de trabalho. O livro é dividido em várias seções. Em um - poemas das coleções "Árvores", "Grão", "Onde o peixe dorme", "Feliz e triste", "Conversas"; no outro - contos poéticos ("Evening Tale", "Crow", "The Tale of the Sazanchik", "Kittens"); no terceiro - as histórias em prosa "Rostik e Kesha", "Alya, Klyaksich e a letra "A".
A injustiça dos adultos em relação a uma criança é um conflito muito sério, desenvolvido pela poetisa em poemas como “Este não é o gato de ninguém”, “Eu odeio Tarasov”, “Como a sexta-feira se arrasta”, “Eu posso ficar no canto". Mas também aqui a poesia de Tokmakova não perde sua importância inerente. Apenas a natureza das principais mudanças.
Anteriormente, ela era uma aceitação ingênua de todas as novas experiências: "Pequena macieira, faça amizade comigo!"; "Peixe, peixe, onde você dorme?"; "Vamos pela ponte, vamos visitar o sol." Agora, esta é uma manifestação ativa de sua posição por uma pessoa pequena: “Mas ele é bastante adulto - ele não poderia mentir!”; Eu odeio Tarasov. Deixe-o ir para casa! “Eu não peguei essa abotoadura vermelha, por que você está falando em vão!”. Os poemas de Tokmakova estão cheios de movimento interior, mesmo quando, como nos exemplos dados, são monólogos de um herói lírico.
A poesia de Tokmakova era dialógica, como os críticos notaram, já no período inicial: perguntas e respostas, enigmas e enigmas são uma característica de sua habilidade:
Quem disse que o carvalho tem medo de pegar um resfriado?
Afinal, até o final do outono é verde...
Nos poemas maduros da poetisa, a dialógica torna-se polêmica, seu conteúdo muda:
Não é gato de ninguém
Ela não tem nome.
Na janela quebrada
Que tipo de vida ela tem aqui?
| |
A pata do gato dói.
E levá-la para um apartamento
Meu vizinho não me deixa.
Em cada linha há uma polêmica com a falta de alma: dor por um gato "de ninguém", um protesto contra quem ofende os fracos. Poesia Tokmakova - poesia humanista, desperta a bondade ativa, desenvolve-se em consonância com aquelas ideias morais que eram inerentes tanto à criatividade oral do povo quanto à literatura clássica.
Prosa constitui uma espécie de seção de criatividade Tokmakova. Conto "Os pinheiros são barulhentos", "Crescimentos de Kesh", conto de fadas "Alya, Klyaksich e a letra" A ", ensaios poéticos "Longe - Nigéria" e "Montanhas Azuis, Planícies Douradas" atraiu firmemente a atenção das crianças.
O talento criativo de Irina Tokmakova é multifacetado, e é ainda mais importante que o principal destinatário de seus livros seja uma criança em idade pré-escolar. Isso dá sentido e profundidade à sua busca poética, que já dura mais de um quarto de século.
O TEMA DO HUMOR E DA SÁTIA.
