O poema "K ***", que muitas vezes é chamado de "Lembro-me de um momento maravilhoso ..." na primeira linha, A.S. Pushkin escreveu em 1825 quando conheceu Anna Kern pela segunda vez em sua vida. Pela primeira vez eles se viram em 1819 em conhecidos mútuos em São Petersburgo. Anna Petrovna encantou o poeta. Ele tentou atrair a atenção dela para si mesmo, mas não conseguiu muito bem - naquela época ele havia se formado no Liceu há apenas dois anos e era pouco conhecido. Seis anos depois, ao ver novamente a mulher que outrora tanto o impressionou, o poeta cria uma obra imortal e a dedica a ela. Anna Kern escreveu em suas memórias que no dia anterior à sua partida da propriedade Trigorskoye, onde estava visitando um parente, Pushkin lhe deu o manuscrito. Nela, ela encontrou um pedaço de poesia. De repente, o poeta pegou a folha, e ela levou muito tempo para convencê-la a devolver os poemas. Mais tarde, deu o autógrafo a Delvig, que em 1827 publicou a obra na coleção Northern Flowers. O texto do verso, escrito em tetrâmetro iâmbico, adquire um som suave e um clima melancólico devido à predominância de consoantes sonoras.
PARA ***
Lembro-me de um momento maravilhoso:
Você apareceu diante de mim
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
Na languidez da tristeza sem esperança,
Nas ansiedades da azáfama barulhenta,
Uma voz suave soou para mim por um longo tempo
E sonhava com feições fofas.
Anos se passaram. Rajada de tempestades rebelde
Velhos sonhos dispersos
E eu esqueci sua voz gentil
Suas feições celestiais.
No deserto, na escuridão do confinamento
Meus dias passaram tranquilamente
Sem um deus, sem inspiração,
Sem lágrimas, sem vida, sem amor.
A alma despertou:
E aqui está você de novo
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
O poema K *** “Lembro-me de um momento maravilhoso ...” de A.S. Pushkin remonta a 1825. O poeta, amigo de Pushkin, A.A. Delvig publicou em "Flores do Norte" em 1827. Este é um poema sobre o amor. Tudo o que está relacionado com o amor neste mundo, A.S. Pushkin teve uma atitude especial. O amor na vida e no trabalho para ele era uma paixão que dava uma sensação de harmonia.
Veja o texto completo do poema “Lembro-me de um momento maravilhoso...” de A.S. Pushkin no final do artigo.
O poema é dirigido a Anna Petrovna Kern, uma jovem atraente que o poeta de vinte anos viu pela primeira vez em um baile em São Petersburgo, na casa dos Olenins, em 1819. Foi um encontro fugaz, e Pushkin comparou-o à visão de uma beleza divina da bela obra de Zhukovsky, Lalla Ruk.
Ao analisar "Lembro-me de um momento maravilhoso...", deve-se atentar para o fato de que a linguagem desta obra é inusitada. Foi despojado de todas as especificidades. Você pode ver cinco palavras repetidas duas vezes - divindade, inspiração, lágrimas, vida, amor. Essa troca" forma um complexo semântico relacionado ao campo da criatividade artística.
O tempo em que o poeta estava no exílio no sul (1823-1824) e depois em Mikhailovskoye ("no deserto, na escuridão da prisão") foi crítico e difícil para ele. Mas no início de 1825, Alexander Sergeevich lidou consigo mesmo, com seus pensamentos sombrios, e "um despertar veio na alma". Durante este período, ele viu A.P. Kern pela segunda vez, que veio visitar Praskovya Alexandrovna Osipova, que mora ao lado de Pushkin, em Trigorskoye.
O poema começa com uma revisão dos eventos do passado, o tempo gasto
"Na languidez da tristeza sem esperança,
Nas ansiedades do barulho barulhento ... "
Mas os anos passaram e o período de exílio começou.
"No deserto, na escuridão do confinamento,
Meus dias passaram tranquilamente
Sem um deus, sem inspiração,
Sem lágrimas, sem vida, sem amor."
A depressão não durou muito. E Alexander Sergeevich chega a um novo encontro com um sentimento de alegria de viver.
"A alma despertou
E aqui está você de novo
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza."
Qual foi a força motriz com a qual a vida do poeta recuperou suas cores brilhantes? Isso é criatividade. Do poema "Visitei novamente ..." (em uma edição diferente) você pode ler:
"Mas aqui estou eu com um escudo misterioso
Santa Providência amanheceu
Poesia como um anjo reconfortante
Ela me salvou, e eu ressuscitei na alma"
Relativo temas do poema "Lembro-me de um momento maravilhoso ...", então, de acordo com vários especialistas em literatura, o tema do amor é subordinado a outro tema filosófico e psicológico. A observação de “diferentes estados do mundo interior do poeta em relação a este mundo com a realidade” é o principal que está sendo discutido.
Mas ninguém cancelou o amor. É representado no poema em grande escala. Foi o amor que deu a Pushkin a força necessária e adornou sua vida. Mas a fonte do despertar do autor ainda serviu como poesia.
A dimensão poética da obra é iâmbica. Pentametro, com rima cruzada. Composicionalmente, o poema "Lembro-me de um momento maravilhoso" é dividido em três partes. Duas estrofes cada. A obra é escrita em chave maior. Soa claramente o motivo do despertar para uma nova vida.
"Lembro-me de um momento maravilhoso ..." A.S. Pushkin pertence à galáxia das obras mais populares do poeta. O famoso romance de M.I. Glinka, baseado no texto “Lembro de um momento maravilhoso”, contribuiu para uma divulgação ainda maior dessa criação.
PARA***
Lembro-me de um momento maravilhoso:
Você apareceu diante de mim
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
Na languidez da tristeza sem esperança,
Nas ansiedades da azáfama barulhenta,
Uma voz suave soou para mim por um longo tempo,
E sonhava com feições fofas.
Anos se passaram. Rajada de tempestades rebelde
Velhos sonhos dispersos
E eu esqueci sua voz gentil
Suas feições celestiais.
No deserto, na escuridão do confinamento
Meus dias passaram tranquilamente
Sem um deus, sem inspiração,
Sem lágrimas, sem vida, sem amor.
A alma despertou:
E aqui está você de novo
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
E o coração bate em êxtase
E para ele eles ressurgiram
E a divindade e inspiração,
E vida, e lágrimas, e amor.
Lembro-me de um momento maravilhoso:
Você apareceu diante de mim
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
Na languidez da tristeza sem esperança,
Nas ansiedades da azáfama barulhenta,
Uma voz suave soou para mim por um longo tempo
E sonhava com feições fofas.
Anos se passaram. Rajada de tempestades rebelde
Velhos sonhos dispersos
E eu esqueci sua voz gentil
Suas feições celestiais.
No deserto, na escuridão do confinamento
Meus dias passaram tranquilamente
Sem um deus, sem inspiração,
Sem lágrimas, sem vida, sem amor.
A alma despertou:
E aqui está você de novo
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
E o coração bate em êxtase
E para ele eles ressurgiram
E divindade, e inspiração,
E vida, e lágrimas, e amor.
Análise do poema "Lembro-me de um momento maravilhoso" de Pushkin
As primeiras linhas do poema "Lembro-me de um momento maravilhoso" são conhecidas por quase todos. Esta é uma das obras líricas mais famosas de Pushkin. O poeta era uma pessoa muito amorosa e dedicou muitos de seus poemas às mulheres. Em 1819 conheceu A. P. Kern, que durante muito tempo capturou sua imaginação. Em 1825, durante o exílio do poeta em Mikhailovsky, ocorreu o segundo encontro do poeta com Kern. Sob a influência desse encontro inesperado, Pushkin escreveu o poema "Lembro-me de um momento maravilhoso".
A obra curta é um exemplo de declaração poética de amor. Em apenas algumas estrofes, Pushkin revela ao leitor uma longa história de relacionamento com Kern. A expressão "gênio da pura beleza" caracteriza muito amplamente a admiração entusiástica por uma mulher. O poeta se apaixonou à primeira vista, mas Kern era casado na época do primeiro encontro e não pôde responder aos avanços do poeta. A imagem de uma bela mulher assombra o autor. Mas o destino separa Pushkin de Kern por vários anos. Esses anos turbulentos apagam "traços fofos" da memória do poeta.
No poema "Lembro-me de um momento maravilhoso" Pushkin mostra-se um grande mestre da palavra. Ele tinha uma incrível capacidade de dizer uma quantidade infinita de coisas em apenas algumas linhas. Em um verso curto, vemos uma lacuna de vários anos. Apesar da concisão e simplicidade do estilo, o autor transmite ao leitor mudanças em seu humor espiritual, permite que ele experimente alegria e tristeza com ele.
O poema é escrito no gênero de letras de amor puro. O impacto emocional é reforçado por repetições lexicais de várias frases. Seu arranjo preciso confere ao trabalho sua originalidade e elegância.
O legado criativo do grande Alexander Sergeevich Pushkin é enorme. “Lembro-me de um momento maravilhoso” é uma das pérolas mais caras deste tesouro.
Neste dia - 19 de julho de 1825 - no dia em que Anna Petrovna Kern deixou Trigorskoye, Pushkin lhe entregou o poema "K *", que é um exemplo de alta poesia, obra-prima das letras de Pushkin. Todos os que apreciam a poesia russa o conhecem. Mas há poucos trabalhos na história da literatura que levantariam tantas questões de pesquisadores, poetas e leitores. Qual foi a verdadeira mulher que inspirou o poeta? O que os conectou? Por que ela se tornou a destinatária dessa mensagem poética?
A história da relação entre Pushkin e Anna Kern é muito confusa e contraditória. Apesar de sua conexão ter dado origem a um dos poemas mais famosos do poeta, esse romance dificilmente pode ser chamado de fatídico para ambos.
O poeta de 20 anos conheceu Anna Kern, de 19 anos, esposa do general E. Kern, de 52 anos, em 1819 em São Petersburgo, na casa de Alexei Olenin, presidente do São Petersburgo Academia de Artes. Sentado no jantar não muito longe dela, ele tentou atrair sua atenção para si. Quando Kern entrou na carruagem, Pushkin saiu para a varanda e a observou por um longo tempo.
O segundo encontro só aconteceu depois de longos seis anos. Em junho de 1825, enquanto exilado em Mikhailov, Pushkin frequentemente visitava parentes na aldeia de Trigorskoye, onde reencontrou Anna Kern. Em suas memórias, ela escreveu: “Estávamos jantando e rindo... de repente, Pushkin entrou com um grande e grosso bastão nas mãos. Minha tia, perto de quem eu estava sentado, me apresentou. Ele se curvou muito, mas não disse uma palavra: a timidez era visível em seus movimentos. Eu também não consegui encontrar algo para dizer a ele, e logo nos conhecemos e começamos a conversar.
Por cerca de um mês Kern ficou em Trigorskoye, encontrando-se com Pushkin quase diariamente. Um encontro inesperado com Kern após uma pausa de 6 anos deixou uma impressão indelével nele. Na alma do poeta, “veio um despertar” – um despertar de todas as experiências difíceis sofridas “no deserto, na escuridão do aprisionamento” – em muitos anos de exílio. Mas o poeta apaixonado claramente não encontrou o tom certo e, apesar do interesse recíproco de Anna Kern, uma explicação decisiva não ocorreu entre eles.
Na manhã anterior à partida de Anna, Pushkin lhe deu um presente - o primeiro capítulo de Eugene Onegin, que havia acabado de ser publicado na época. Entre as páginas não cortadas havia um pedaço de papel com um poema escrito à noite...
Lembro-me de um momento maravilhoso:
Você apareceu diante de mim
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
No langor da tristeza sem esperança
Nas ansiedades da azáfama barulhenta,
E sonhava com feições fofas.
Anos se passaram. Rajada de tempestades rebelde
Velhos sonhos dispersos
Suas feições celestiais.
No deserto, na escuridão do confinamento
Meus dias passaram tranquilamente
Sem um deus, sem inspiração,
Sem lágrimas, sem vida, sem amor.
A alma despertou:
E aqui está você de novo
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
E o coração bate em êxtase
E para ele eles ressurgiram
E divindade, e inspiração,
E vida, e lágrimas, e amor.
Das memórias de Anna Kern, sabe-se como ela implorou ao poeta por uma folha com esses poemas. Quando a mulher estava prestes a escondê-lo em sua caixa, o poeta de repente arrancou-o convulsivamente de suas mãos e não quis entregá-lo por muito tempo. Kern implorou com força. “O que passou pela cabeça dele então, eu não sei”, ela escreveu em suas memórias. De tudo resulta que devemos ser gratos a Anna Petrovna por preservar esta obra-prima para a literatura russa.
Quinze anos depois, o compositor Mikhail Ivanovich Glinka escreveu um romance com essas palavras e o dedicou à mulher por quem estava apaixonado, a filha de Anna Kern, Ekaterina.
Para Pushkin, Anna Kern foi de fato "uma visão fugaz". No deserto, na propriedade Pskov de sua tia, a bela Kern cativou não apenas Pushkin, mas também seus vizinhos, os proprietários de terras. Em uma de suas muitas cartas, o poeta lhe escreveu: "O vento é sempre cruel... Adeus, divina, estou furioso e caio aos seus pés". Dois anos depois, Anna Kern não despertava mais nenhum sentimento em Pushkin. O “gênio da beleza pura” desapareceu e a “prostituta babilônica” apareceu, como Pushkin a chamou em uma carta a um amigo.
Não analisaremos por que o amor de Pushkin por Kern acabou sendo apenas um “momento maravilhoso”, que ele profeticamente anunciou em versos. Se a própria Anna Petrovna foi culpada disso, se o poeta foi o culpado ou algumas circunstâncias externas - a questão em estudos especiais permanece em aberto.
Alexandre MAYKAPAR
MI. Glinka
"Lembro-me de um momento maravilhoso"
Ano de criação: 1840. Nenhum autógrafo encontrado. Publicado pela primeira vez por M. Bernard em 1842.
O romance de Glinka é um exemplo dessa unidade inseparável de poesia e música, na qual é quase impossível imaginar o poema de Pushkin sem a entonação do compositor. O diamante poético recebeu um digno cenário musical. Dificilmente há um poeta que não sonharia com tal moldura para suas criações.
Chercher la f emme (fr. - procure uma mulher) - este conselho é muito bem-vindo se quisermos imaginar mais claramente o nascimento de uma obra-prima. Além disso, verifica-se que existem duas mulheres envolvidas em sua criação, mas ... com um sobrenome: Kern - mãe Anna Petrovna e filha Ekaterina Ermolaevna. O primeiro inspirou Pushkin a criar uma obra-prima poética. O segundo - Glinka para criar uma obra-prima musical.
Música de Pushkin. Poema
Yu. Lotman escreve vividamente sobre Anna Petrovna Kern em conexão com este poema de Pushkin: “A.P. Kern na vida não era apenas bonita, mas também uma mulher doce e gentil com um destino infeliz. Sua verdadeira vocação era ser uma vida familiar tranquila, o que ela finalmente conseguiu ao se casar novamente depois de quarenta anos e muito feliz. Mas no momento em que conheceu Pushkin em Trigorskoye, esta é uma mulher que deixou o marido e goza de uma reputação bastante ambígua. O sentimento sincero de Pushkin por A.P. Kern, quando precisou ser expresso no papel, foi caracteristicamente transformado de acordo com as fórmulas convencionais de um ritual poético-amoroso. Sendo expressa em versos, obedeceu às leis das letras românticas e transformou A.P. Kern em "o gênio da pura beleza".
O poema é uma quadra clássica (quadra) - clássica no sentido de que cada estrofe contém um pensamento completo.
Este poema expressa o conceito de Pushkin, segundo o qual o movimento para a frente, ou seja, o desenvolvimento, foi concebido por Pushkin como renascimento:"dias originais e puros" - "delírios" - "renascimento". Pushkin formulou essa ideia de diferentes maneiras em sua poesia na década de 1920. E nosso poema é uma das variações desse tema.
Lembro-me de um momento maravilhoso:
Você apareceu diante de mim
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
Na languidez da tristeza sem esperança,
Nas ansiedades da azáfama barulhenta,
Uma voz suave soou para mim por um longo tempo
E sonhava com feições fofas.
Anos se passaram. Rajada de tempestades rebelde
Velhos sonhos dispersos
E eu esqueci sua voz gentil
Suas feições celestiais.
No deserto, na escuridão do confinamento
Meus dias passaram tranquilamente
Sem um deus, sem inspiração,
Sem lágrimas, sem vida, sem amor.
A alma despertou:
E aqui está você de novo
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.
E o coração bate em êxtase
E para ele eles ressurgiram
E divindade, e inspiração,
E vida, e lágrimas, e amor.
Música de Glinka. Romance
Em 1826 Glinka conheceu Anna Petrovna. Eles começaram uma amizade que sobreviveu até a morte de Glinka. Posteriormente, ela publicou "Memoirs of Pushkin, Delvig and Glinka", que conta sobre muitos episódios de sua amizade com o compositor. Na primavera de 1839, Glinka se apaixonou pela filha de A.P. Kern - Ekaterina Ermolaevna. Eles pretendiam se casar, mas isso não aconteceu. Glinka descreveu a história de seu relacionamento com ela na terceira parte de suas Notas. Aqui está uma das entradas (dezembro de 1839): “No inverno, a mãe veio e ficou com a irmã, então eu me mudei para lá (este foi o período do relacionamento completamente deteriorado de Glinka com sua esposa Maria Petrovna. - SOU.). E. K. recuperado, e escrevi uma valsa para a orquestra B-dur para ela. Então, não sei por qual motivo, o romance de Pushkin “Lembro-me de um momento maravilhoso”.
Ao contrário da forma do poema de Pushkin - uma quadra com rima cruzada, no romance de Glinka a última linha de cada estrofe é repetida. As leis exigiam musical formulários. A peculiaridade do lado do conteúdo do poema de Pushkin - a completude do pensamento em cada estrofe - Glinka preservou diligentemente e até fortalecido por meio da música. Pode-se argumentar que as canções de F. Schubert, por exemplo, "Trout", em que o acompanhamento musical das estrofes é estritamente coerente com o conteúdo deste episódio, poderiam servir de exemplo para ele.
O romance de M. Glinka é construído de tal forma que cada estrofe, de acordo com seu conteúdo literário, também possui seu próprio arranjo musical. Conseguir isso foi uma preocupação particular para Glinka. Há uma menção especial a isso nas notas de A.P. Kern: “[Glinka] tirou de mim os poemas de Pushkin, escritos por sua mão:“ Lembro-me de um momento maravilhoso ... ”, para musicá-los e os perdeu, Deus o perdoe! Ele queria compor música para essas palavras que correspondessem totalmente ao seu conteúdo, e para isso era necessário escrever música especial para cada estrofe, e ele se preocupou com isso por muito tempo.
Ouça o som de um romance, de preferência realizado por um cantor, por exemplo, S. Lemeshev), que penetrou nele significado, e não apenas reproduzindo notas, e você sentirá: começa com uma história sobre o passado - o herói lembra a aparência de uma imagem maravilhosa para ele; a música da introdução do piano soa em alto registro, calma, leve, como uma miragem... No terceiro verso (a terceira estrofe do poema), Glinka transmite maravilhosamente na música a imagem de “tempestades, um impulso rebelde” : no acompanhamento, o próprio movimento torna-se agitado, os acordes soam como pulsações rápidas (de qualquer forma, é assim que pode ser executado), lançando passagens curtas semelhantes a escalas como relâmpagos. Na música, essa técnica remonta aos chamados tirats, que são encontrados em abundância em obras que retratam luta, esforço, impulso. Este episódio tempestuoso é substituído no mesmo verso por um episódio em que se ouvem tiradas já desvanecendo, de longe ("... Esqueci sua voz suave").
Para transmitir o clima de “sertão” e “escuridão do confinamento”, Glinka também encontra uma solução notável em termos de expressividade: o acompanhamento torna-se acorde, sem passagens tempestuosas, o som é ascético e “chato”. Após este episódio, a reprise do romance soa especialmente brilhante e entusiasmada (o retorno do material musical original é o mesmo Pushkin renascimento), com as palavras: “O despertar chegou à alma”. repetir musical Glinka corresponde exatamente poético reprise. O tema entusiástico do amor culmina na coda do romance, que é a última estrofe do poema. Aqui soa apaixonada e excitadamente contra o fundo de um acompanhamento que transmite maravilhosamente as batidas do coração "em êxtase".
Goethe e Beethoven
Pela última vez, A. P. Kern e Glinka se conheceram em 1855. “Quando entrei, ele me recebeu com gratidão e aquele sentimento de amizade que imprimiu nosso primeiro conhecimento, nunca mudando em sua propriedade. (...) Apesar do medo de incomodá-lo demais, não aguentei e pedi (como se sentisse que não o veria novamente) que cantasse o romance de Pushkin "Lembro-me de um momento maravilhoso...", ele executou com prazer e me levou a deliciar! (…)
Dois anos depois, e precisamente no dia 3 de fevereiro (no dia do meu nome), ele se foi! Ele foi enterrado na mesma igreja em que Pushkin foi enterrado, e no mesmo lugar eu chorei e rezei pelo repouso de ambos!
A ideia expressa por Pushkin neste poema não era nova. O que era novo era sua expressão poética ideal na literatura russa. Mas quanto à herança do mundo - literária e musical, é impossível não lembrar em conexão com esta obra-prima de Pushkin outra obra-prima - um poema de I.V. Goethe "Novo amor - nova vida" (1775). No clássico alemão, a ideia de renascimento pelo amor desenvolve a ideia que Pushkin expressou na última estrofe (e Glinka - no código) de seu poema - "E o coração bate em êxtase..."
Novo amor - nova vida
Coração, coração, o que aconteceu
O que confundiu sua vida?
Você se bate com uma nova vida,
Eu não reconheço você.
Tudo passou, do que você queimou,
O que amava e desejava
Toda paz, amor ao trabalho, -
Como você entrou em apuros?
Força poderosa e sem limites
Esta jovem beleza
Esta doce feminilidade
Você está cativado até a sepultura.
E a mudança é possível?
Como escapar, escapar do cativeiro,
Will, asas para ganhar?
Todos os caminhos levam a ela.
Ah, olhe, ah, salve, -
Em torno do cheat, ele não é dele mesmo,
Em um fio fino e maravilhoso
Eu danço, quase vivo.
Para viver em cativeiro, em uma gaiola mágica,
Estar sob o sapato de uma coquete, -
Como pode tal desgraça ser removida?
Oh, deixe ir, amor, deixe ir!
(Traduzido por V. Levik)
Em uma época mais próxima de Pushkin e Glinka, este poema foi musicado por Beethoven e publicado em 1810 no ciclo Seis Canções para Voz com Acompanhamento de Piano (op. 75). Vale ressaltar que Beethoven dedicou sua canção, como Glinka seu romance, à mulher que o inspirou. Era a princesa Kinskaya. É possível que Glinka conhecesse essa música, já que Beethoven era seu ídolo. Glinka menciona Beethoven e suas obras muitas vezes em suas Notas, e em um de seus argumentos, referindo-se a 1842, ele até fala dele como “na moda”, e essa palavra está escrita na página correspondente das Notas a lápis vermelho.
Quase ao mesmo tempo, Beethoven escreveu uma sonata para piano (op. 81a) - uma de suas poucas composições para programa. Cada parte dele tem um título: "Adeus", "Despedida", "Retorno" (caso contrário, "Data"). Isso está muito próximo do tema de Pushkin - Glinka! ..
Pontuação de A. Pushkin. Cit. em: Pushkin A.S.. Funciona. T. 1. - M.. 1954. S. 204.
Glinka M. Obras literárias e correspondência. - M., 1973. S. 297.
