Exemplos de violações das normas da linguagem literária. Violação das normas da língua literária russa moderna

Aula 3. Normas da língua literária russa moderna e erros de fala

1. Normas lexicais e fraseológicas, tipos de sua violação.

2. Normas morfológicas e erros morfológicos da fala.

3. Normas sintáticas e seus desvios.

4. O conceito de edição literária

As normas lexicais regulam as regras para o uso das palavras, ᴛ.ᴇ. a precisão da escolha da palavra de acordo com o significado do enunciado e a adequação de seu uso no significado social e combinações geralmente aceitas. Ao determinar as normas lexicais, deve-se levar em conta as mudanças no vocabulário da língua: a polissemia de uma palavra, os fenômenos de sinonímia, antonímia, consideração estilística do vocabulário, o conceito de vocabulário ativo e passivo, a esfera social do uso do vocabulário , a extrema importância de uma escolha justificada de uma palavra em uma determinada situação de fala, e muitas outras.

As mudanças no vocabulário da língua russa ocorrem paralelamente às mudanças na vida da sociedade; para designar novos fenômenos na vida social, uma nova palavra deve ser criada usando os meios de formação de palavras existentes na língua ou uma palavra estrangeira deve ser emprestado, ou um nome complexo, composto deve ser formado, ou, finalmente, uma palavra que já existe na língua é adaptada, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ neste caso, de certa forma, modifica seu significado (e muitas vezes ao mesmo tempo sua coloração estilística ).

A polissemia refere-se à presença de vários (dois ou mais) significados em uma palavra. As consequências de uma atitude descuidada em relação às palavras polissemânticas são a ambiguidade e ambiguidade da expressão, bem como a expansão ilegal e excessiva dos significados das palavras conhecidas.

A homonímia deve ser distinguida da ambiguidade. Homônimos - ϶ᴛᴏ palavras que soam iguais, são iguais na forma, mas cujos significados não estão de forma alguma relacionados entre si, ᴛ.ᴇ. não contêm quaisquer elementos comuns de significado.

A sinonímia é o oposto da polissemia e da homonímia. Com sinonímia, uma forma diferente expressa o mesmo (ou conteúdo semelhante). Sinônimos- ϶ᴛᴏ palavras que soam de forma diferente, mas são iguais ou muito próximas em significado. Os sinônimos são conceituais (próximos, não exatamente idênticos em significado) e estilísticos (idênticos em significado, mas com uma coloração estilística diferente). A presença de sinônimos garante a expressividade do discurso e, ao mesmo tempo, obriga todos os falantes e escritores a ter cuidado ao escolher uma palavra entre várias próximas e semelhantes.

Antônimos são palavras ϶ᴛᴏ com significado oposto. Οʜᴎ tem sido usado há muito tempo como uma técnica para criar padrões contrastantes, para oposição nítida de sinais, fenômenos, etc.

Várias palavras são fornecidas em dicionários explicativos com as marcas "alto", "livro", por um lado, e "coloquial", "coloquial" - por outro. Essas marcas indicam a estratificação estilística do vocabulário. A parte principal do fundo de vocabulário é o chamado. vocabulário “neutro”, contra o qual aparecem as possibilidades expressivas de palavras estilisticamente coloridas, cujo uso na fala exige um instinto linguístico desenvolvido e gosto estético.

Algumas palavras (ou significados de palavras) são percebidas como obsoletas (arcaísmos e historicismos), mas sua relação com o vocabulário passivo e ativo permanece inalterada: palavras obsoletas individuais “retornam” ao fundo ativo do dicionário, às vezes adquirindo novos significados, cf. .
Hospedado em ref.rf
pensamento, governador, banqueiro, goleiro.

Do ponto de vista da esfera social de uso, todas as palavras da língua russa podem ser divididas no vocabulário de uma esfera de uso ilimitada e no vocabulário de uma esfera de uso limitada, que inclui profissionalismo, dialetismos, termos. Palavras de uso limitado podem eventualmente entrar na composição lexical da língua literária. Ao mesmo tempo, as palavras regionais perdem sua coloração dialetal (cf.: periferia, arado, restolho), e os termos são determinologizados (por exemplo: reação social, ambiente, atmosfera). Intimamente relacionada ao problema da estratificação estilística e social do vocabulário está a questão do uso de palavras estrangeiras no discurso russo moderno. A focalização nos Estados Unidos como centro político, econômico, científico e técnico determina o prestígio da língua inglesa, contribui para a penetração em nosso discurso de toda uma corrente de empréstimos - americanismos. Em alguns casos, há uma duplicação injustificada de palavras russas por vocabulário estrangeiro. Por exemplo:

1. Muitos estão agora experimentando 'choque futuro''(''futuro choque'').

2. Eleitorado reunidos em longas filas para cédulas às doze horas.

3. O prazo para a implementação da lei deve ser prolongado.

As palavras devem ser usadas estritamente de acordo com seu significado.

Significado lexical - ϶ᴛᴏ exibido na palavra de um ou outro fenômeno da realidade (objeto ͵ qualidade, relação, ação, estado). Com uma apresentação clara e precisa do pensamento, as palavras que usamos correspondem totalmente ao seu significado sujeito-lógico. O uso de palavras sem levar em conta seu significado leva a um erro de fala - imprecisão do uso da palavra. Por exemplo:

1. 'Havia principalmente pessoas no salão feira era.

2. 'Esta luta está sob tese proteção dos direitos humanos”.

3. 'Milhares de Leningrados reunidos aos microfones'.

para o uso correto das palavras na fala, não basta saber seu significado exato, é extremamente importante levar em conta as peculiaridades da compatibilidade lexical, ᴛ.ᴇ. a capacidade das palavras de se conectarem umas com as outras.

Violação de compatibilidade lexicalé um erro lexical comum. Por exemplo:

1. Nas escolas de Moscou nasceu uma nova tradição.

3. Na infância profunda ele parecia com sua mãe.

A precisão semântica da fala deve ser prejudicada como resultado de insuficiência de fala(laconismo excessivo) - faltando as palavras necessárias. Por exemplo:

1. Pinturas a óleo colocados em molduras.

2. Devido ao frio na sala de raios-X Só fazemos cortes de emergência.

3. Pessoas que você está interessado enviaremos pelo correio.

A incapacidade de encontrar as palavras exatas para nomear certos conceitos leva a redundância de fala- verbosidade. Por exemplo:

1. Eles ficaram chocados com a visão do fogo, que foram testemunhas.

2. Ele não podia ficar longe de conflitos familiares como marido de uma mulher e pai de filhos.

3. O cadáver jazia imóvel e não apresentava sinais de vida.

A redundância de fala pode assumir a forma pleonasmo(do grego pleonasmos - excesso) - o uso na fala de palavras com significado próximo e, portanto, palavras desnecessárias ( essência principal, tesouros valiosos, escuridão escura). O pleonasmo é um tipo tautologia(do grego tauto - a mesma coisa, logos - uma palavra - uma repetição de palavras com a mesma raiz (contar uma história, fazer uma pergunta, retomar novamente).

A palavra serve para nomear e designar um objeto em uma variedade de situações e relações. Pode ter vários significados, que são revelados quando a palavra é usada, no contexto. Existem palavras diretas, figurativas e substitutivas. Um significado figurativo (ou metafórico) está associado à transferência das propriedades de um objeto para outro com base em uma característica comum ou semelhante a objetos comparáveis. Por exemplo, a palavra 'falar' deve ser usada para caracterizar o ruído das ondas e a palavra 'bronze' deve ser usada para caracterizar as cores do corpo. O significado substitutivo (metonímico) de uma palavra surge quando uma palavra é substituída por outra com base na conexão de seus significados por adjacência. Por exemplo, 'o público se levantou' - em vez de 'os alunos se levantaram', 'o vizinho está pegando fogo' - em vez de 'a casa do vizinho está pegando fogo'.

Caso a ambiguidade da palavra não seja levada em consideração, há ambiguidade ou associações semânticas inadequadas:

1. Nossa jogadora de xadrez ficou atrás de seu oponente em desenvolvimento.

2. As pessoas viam nele Boa líder.

3. O avião voa muito mais rápido que o trem.

Semelhante em aparência à polissemia homonímia(do grego homos - o mesmo, onima - nome), ᴛ.ᴇ. coincidência no som e na grafia de palavras com significados diferentes. Erros no uso de homônimos são extremamente comuns na fala. Por exemplo:

1. Agora juízes aguentaróculos.

2. Crescimento de jovens patinadores artísticos é estimulado com a ajuda de danças de demonstração.

3. Você vê na tela Gavrilov em uma bela combinações.

Normas fraseológicas - ϶ᴛᴏ regras para o uso de unidades fraseológicas, combinações de palavras não livres que não são produzidas na fala, mas nela reproduzidas. Fraseologismos são distinguidos por uma proporção estável de conteúdo semântico, composição lexical e estrutura gramatical, em conexão com isso, quaisquer alterações na composição e estrutura dessas expressões levam a erros de fala.

Existem os seguintes tipos principais de erros de fala fraseológica:

1. Mudança estilisticamente injustificada na composição de uma unidade fraseológica: com todas as suas longas pernas ela correu para correr.

2. Redução injustificada na composição de uma unidade fraseológica: esta é uma circunstância agravante(ao invés de circunstância agravante).

3. Distorção da composição lexical e gramatical de uma unidade fraseológica: ele entrou em si mesmo (em vez de sair ); ele pensou que essas palavras se tornariam realidade em seu destino em toda a extensão (em vez de em toda a extensão).

4. Distorção do significado figurativo de uma unidade fraseológica: Oblomov era um sinal dos tempos (em vez de um sinal dos tempos).

As normas gramaticais da língua literária russa incluem . Normas morfológicas- ϶ᴛᴏ regras para o uso de formas de diferentes partes do discurso (formas de gênero, número de um substantivo, grau de comparação de um adjetivo, formas verbais, etc.). Normas sintáticas- ϶ᴛᴏ regras para usar frases e sentenças. As violações das normas gramaticais da língua literária russa são erros grosseiros de fala.

As normas morfológicas são numerosas e dizem respeito ao uso de formas de diferentes partes do discurso. Essas normas são refletidas em gramáticas e livros de referência. Vamos dar uma olhada em algumas das regras.

1. Os substantivos com radical em consoante suave e terminação zero podem ser masculinos e femininos. Alguns grupos semânticos podem ser distinguidos entre eles. Assim, os nomes de animais, pássaros, peixes, insetos são geralmente masculinos, com exceção das palavras: garça, mariposa, coruja, rato. Entre os substantivos reais e específicos, há palavras do gênero masculino e feminino, o que é determinado apenas pelas tradições de uso, nesse sentido, em caso de dúvida, deve-se consultar os dicionários. As normas morfológicas são numerosas e dizem respeito ao uso de formas de diferentes partes do discurso. Essas normas são refletidas em gramáticas e livros de referência. Vamos dar uma olhada em algumas das regras.

2. Substantivos com sufixos de avaliação subjetiva (-yshk-, -ishk-, -ushk-, -ish-) mantêm o gênero da palavra à qual os sufixos estão ligados: casa - casa grande, celeiro - galpão velho, pardal - jovem pardal, poleiro - um pequeno poleiro, uma voz forte, uma carta absurda.

3. O gênero dos substantivos indeclináveis está associado ao significado da palavra. Substantivos inanimados são geralmente neutros: aloe, casaco, táxi, cacau, piano, pot-pourri, picolé, jersey, geléia, júri, landau, muffin, quimono, purê de batatas, guisado, rádio, etc. Ao mesmo tempo, alguns desvios da norma são registrados na linguagem literária moderna, por exemplo: avenida - para mulheres. gênero, e também menos frequentemente cf.
Hospedado em ref.rf
gênero; bolero (dança nacional espanhola) - masculino. e cf.
Hospedado em ref.rf
gênero; uísque (vodka) cf.
Hospedado em ref.rf
e esposas. gênero; couve-rábano (repolho) - para mulheres. gênero; manga (fruto de uma árvore tropical) - marido. e cf.
Hospedado em ref.rf
gênero; sirocco (vento quente na África) - marido. gênero; pena - marido. e cf.
Hospedado em ref.rf
gênero; salame (variedade de salsicha) - para mulheres. gênero; Urdu, Hindi (idiomas) masculino. clã, café - marido. gênero; em tempos. discurso - cfr.
Hospedado em ref.rf
clã e alguns outros.

Os nomes das pessoas são masculinos ou femininos com base no gênero da pessoa designada, por exemplo:

Algumas palavras pertencem ao gênero comum, pois podem denotar homens e mulheres: vis-a-vis, incógnito, protegido, Sami (nacionalidade), somali (nacionalidade).

Os nomes dos animais, de acordo com a norma literária, são masculinos, por exemplo: dingo, jaco, zebu, beija-flor, cacatua, canguru, marabu, pônei, chimpanzé. A exceção são as palavras: ivasi (peixe) - feminino. gênero; tsé-tsé (mosca) - fêmea. gênero.

Os nomes dos animais em uma frase podem ser usados como palavras femininas, se o texto se referir a um animal feminino: o canguru estava alimentando o filhote.

4. Para abreviaturas alfabéticas (palavras abreviadas complexas lidas pelos nomes das letras), o gênero está associado à sua forma morfológica. Se a abreviação estiver inclinada, seu gênero será determinado pelo final: universidade - marido. gênero, pois no caso nominativo tem terminação zero (cf.: em universidade, universidade, etc.); tsum - marido. clã (em tsume, tsumom). Se a abreviação não for recusada, geralmente seu gênero é determinado pelo gênero da palavra central a partir da qual a abreviação é formada: Comitê Central - Comitê Central - marido. tipo, VDNKh - exposição - para mulheres. gênero. Ao mesmo tempo, esse tipo de abreviatura geralmente se desvia dessa regra, especialmente nos casos em que as abreviações se tornam familiares e se afastam da palavra central. Por exemplo, NEP é um marido. gênero, embora a palavra central seja feminina (política); MFA - marido. gênero, embora seja a palavra central do gênero médio (ministério); VAK - marido. gênero, embora a comissão seja feminina.

5. Um grande número de palavras masculinas em russo denotam homens e mulheres. Tais substantivos designam pessoas por profissão, ocupação, nome de cargos e títulos, por exemplo: herói, professor associado, professor, advogado, economista, contador, advogado, promotor etc. uso veio com a designação de fêmeas. Além disso, se o predicado ao designar as mulheres é colocado no gênero feminino, as definições para elas são usadas apenas na forma masculina: a jovem promotora Ivanova, uma economista experiente Petrova, fez um relatório.

6. No caso instrumental do singular para substantivos femininos, de acordo com a norma literária, desinências variantes -oy, -oy, (-ey, -ey), que diferem apenas estilisticamente: desinências -oy (-ey) são características do livro, discurso oficial ou poético, e as terminações - oy (-ey) têm caráter neutro, ᴛ.ᴇ. são usados em qualquer estilo: água - água, país - país.

7. Para substantivos masculinos que nomeiam substâncias, no caso genitivo do singular, as desinências variantes -a e -u são possíveis: neve - neve, açúcar - açúcar, formas com essas desinências diferem em significado ou estilisticamente. A diferença de significado está no fato de que as formas terminadas em -y denotam parte do todo: comprou açúcar, mas: produção de açúcar, embriagou-se com chá, mas: cultivo de chá. As diferenças estilísticas se manifestam no fato de que as formas com a desinência -a são neutras (características de qualquer estilo), e as formas com a desinência -y são principalmente características da fala oral e coloquial. Na fala escrita, as formas em -y encontram-se em combinações estáveis: dá calor, não houve acordo, dá asneira, não passa, não passa, sem pedir. Essas formas também são encontradas em palavras com significado diminuto: uma viga, uma gaivota, um kvass.

8. No plural nominativo, de acordo com as normas tradicionais da linguagem literária, a maioria das palavras corresponde à desinência -ы, -и: serralheiros, padeiros, torneiros, holofotes. Ao mesmo tempo, a desinência -a ocorre em várias palavras. Formas com a terminação -a geralmente têm uma coloração coloquial ou profissional. Apenas em algumas palavras a terminação -a corresponde à norma literária, por exemplo (70 palavras são estáveis): endereços, bancos, lados, lados, séculos, contas, diretor, médico, túnica, mestre, passaporte, cozinheiro, adega, professor , variedade, vigia, paramédico, junker, âncora, vela, frio.

Às vezes, formas com desinências -a e -s (-i) diferem em significado, cf.: peles (peles de animais vestidas) e peles (de ferreiro); corps (torsos de pessoas ou animais) e corps (edifícios; grandes formações militares); acampamentos (grupos sociopolíticos) e acampamentos (estacionamentos, assentamentos temporários); pães (plantas de cereais) e pães (assados); zibelina (peles) e zibelina (animais); fios (elétricos) e fios (de alguém); ordens (insígnias) e ordens (na sociedade medieval, por exemplo, a Ordem da Espada).

Aqui estão exemplos de substantivos terminados em -s, -i: contramestres, contadores (contadores - razᴦ.), ventos (ventos - razᴦ.), eleições, reprimendas, saltadores (jumpers - razᴦ.), contratos (contratos - razᴦ.) , inspetores , instrutores (instrutores - razᴦ.), engenheiros (engenheiros - razᴦ. e vernáculo), designers, suéteres (sweaters - razᴦ.), motoristas (motoristas - razᴦ.), torneiros.

Formas variantes, formas correspondentes à norma literária, são descritas em detalhes no livro: L.K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya. Correção gramatical da fala russa: experiência do dicionário estilístico de frequência de variantes. – M.: Nauka, 1976, p. 116-119.

9. Deve ser dada especial atenção à inclinação de sobrenomes de origem não russa e nomes geográficos. Aqui estão apenas algumas normas da linguagem literária.

a) Sobrenomes em ʼʼkoʼ' como Shevchenko, Sidorenko no discurso oficial e na forma escrita da língua literária não são inclinados.

No discurso coloquial e na ficção, esses sobrenomes são usados em duas versões, ᴛ.ᴇ. eles são inflexíveis, mas também podem ser inclinados: ele enviou para Semashka, falando sobre Ustimenka.

b) Se os sobrenomes coincidem com substantivos comuns, os sobrenomes femininos não declinam (conhecido Anna Sokol), mas os masculinos declinam (conhecido Vladimir Sokol), enquanto vários casos são possíveis: sobrenomes com sufixos -ets, -ek, -ok, -comia melhor para declinar sem perder uma vogal: Ivan Zayats, Timothy Peretz; sobrenomes que terminam em consoante suave, denotando machos, são declinados como substantivos masculinos, embora, sendo substantivos comuns, sejam palavras femininas. Qua: lince - fêmea. tipo, mas: Ivan Rys, longe - esposas. gênero, mas: Vladimir Dahl.

c) Sobrenomes russos terminados em -in, -ov no caso instrumental têm a terminação -y: Frolov, Ivanov, Kalinin. Os nomes geográficos no caso instrumental têm terminações -om: ᴦ. Kalinin, s. Golyshmanov. A terminação -om também tem sobrenomes em línguas estrangeiras em -in, -ov: Darwin, Chaplin, Colvin. Sobrenomes femininos de língua estrangeira não declinam: Darwin, Zeitlin, etc. [Para saber mais sobre isso, veja o livro citado acima, pp. 150–160]

As normas para o uso de numerais no russo moderno são peculiares e específicas.

Assim, por exemplo, números complexos como oitenta, setecentos - ϶ᴛᴏ é o único grupo de palavras em que ambas as partes são declinadas: oitenta, setecentos (criação.
Hospedado em ref.rf
Pad.), cerca de oitenta, cerca de setecentos (adv. Pad.). No discurso coloquial moderno, perde-se a declinação dos números complexos, o que também é facilitado pelo discurso profissional dos matemáticos, porém, no discurso oficial, a norma exige a declinação de ambas as partes dos números complexos.

Os números coletivos (dois, três, ..., dez) não são usados no discurso oficial, embora coincidam em significado com os números cardinais. Mas mesmo no discurso coloquial, seu uso é limitado: eles não combinam com nomes de pessoas femininas, com substantivos inanimados, com nomes de altos escalões, cargos (herói, general, professor etc.). Os numerais coletivos são combinados com os nomes dos homens (exceto os nomes dos altos escalões, posições): dois meninos, seis soldados; com os nomes dos filhotes: sete cabritos, cinco filhotes de lobo; com adjetivos fundamentados: sete cavalaria, quatro militares.

No campo dos adjetivos, a formação de uma forma complexa de grau comparativo pertence a frequentes violações da norma. A norma corresponde a formas como “mais + a forma inicial do adjetivo”: mais interessante. A formação do tipo mais interessante é errônea.

Existem muitas regras sobre o uso de verbos.

1. Assim, ao formar pares aspectuais de um verbo, existem normas quanto à alternância de vogais na raiz:

a) A alternância é obrigatória se a tensão não recair sobre a raiz (encurtar - encurtar);

b) Não há alternância, se o estresse recair na raiz (atrair - atrair), no entanto, em várias palavras, a ausência de alternância é arcaica, artificial (ganhar, adquirir, dominar, desafiar, adaptar, terminar , tranquilizar, duplo, triplo).

c) Cerca de 20 verbos permitem flutuações (opções) na formação de pares de aspectos (com alternância no discurso coloquial, sem alternância no livro, negócios), por exemplo: concordar - concordar e concordar, honrar - honrar e honrar, condição - condição e condição.

2. Existem verbos em russo que terminam em -ch. Nas formas pessoais desses verbos, exceto na 1ª pessoa do singular e na 3ª pessoa do plural, a alternância das consoantes Sra., k-ch é obrigatória: queimar, queimar, mas: queimar, queimar, queimar, queimar; arrastando, arrastando, mas: arrastando, arrastando, arrastando, arrastando.

Moradores da região de Tyumen muitas vezes não têm essa alternância de consoantes em tais verbos, o que se explica pela influência de dialetos e vernáculos: bake (ao invés de bake), flow out (ao invés de flow out) e under.

O aparecimento de defeitos de fala sintática é devido ao desconhecimento de 1) a ordem das palavras em uma frase, 2) a coordenação do sujeito e do predicado, 3) a coordenação de definições e aplicações, 4) as regras de gestão. B) as regras para o uso de frases participiais e adverbiais.

1. Em russo, há uma ordem relativamente livre de arranjo de palavras, ou seja, não há um lugar estritamente fixo para um ou outro membro principal ou secundário da frase. Ao mesmo tempo, há uma ordem mais ou menos aceita dos membros da frase em frases declarativas, motivadoras e interrogativas - a ordem direta e desvio dela - a ordem inversa (inversão - lat. inversio - permutação). A inversão é usada na fala coloquial e em obras de ficção para dar à fala uma expressividade especial.

Nas sentenças declarativas com ordem direta das palavras, o sujeito precede o predicado e o tópico (informação inicial) é o rema (informação nova). Se esta disposição não for observada, recebemos uma sentença ambígua e dificilmente compreendemos seu conteúdo. Por exemplo, frases com as mesmas formas dos casos nominativo e acusativo no sujeito e no objeto: ''O sol cobriu a nuvem'' - ''A nuvem cobriu o sol'', ''A bicicleta bateu o ônibus'' - ''O ônibus bateu a bicicleta''. Apenas as palavras 'nuvem' (pode cobrir a lua, estrelas, montanha, lago, etc.) e 'ônibus' (pode bater uma motocicleta, carro, poste, etc.) são o único tópico aqui. Mas nas frases 'O bonde bateu o ônibus' ou 'O ônibus bateu os bondes' apenas a submissão à ordem direta das palavras permite que você entenda o verdadeiro significado da informação. Compare as frases: 'Caminhão está rebocando caminhão' e 'Caminhão basculante está rebocando caminhão'', 'Oar hit the dress' e ''Vestido acerta o remo'. Como o significado das declarações muda em conexão com a mudança de tópico nos remas?

Na sentença declarativa 'Há uma estante no canto', o tema (informação inicial) é o predicado 'fica' e o advérbio ''no canto'', e o rema (nova informação) é o sujeito 'caixa''. Se o assunto e a circunstância forem trocados (''O armário está no canto''), a proporção de rema e tema mudará e, consequentemente, o significado da informação transmitida. O sujeito pode ser localizado após o predicado se: 1) denota um período de tempo ou um fenômeno natural com um predicado com o significado de ser, tornar-se, o curso de uma ação - ʼʼAutumn has comeʼʼ, ʼʼUm dia passouʼʼ, ʼʼHouve um inverno igual'; 2) o texto é descritivo: ʼʼO mar canta, a cidade zumbe, o sol brilha forte, criando contos de fadas' (M. Gorky); 3) nas palavras do autor, após ou dentro de um discurso direto: 'Vamos ter que passar a noite aqui, - disse Maxim Maksimych, - você não vai se mover pelas montanhas em uma tempestade de neve'' (M. Lermontov); “Por que você não vai?” – perguntei impacientemente ao motorista” (A. Pushkin).

2) Coordenação (lat. con - com, junto, conjuntamente + ordinatio - ordenação, arranjo) (o termo ʼʼacordoʼʼ é usado no curso escolar) do sujeito e predicado - ϶ᴛᴏ conexão sintática, na qual há uma conexão sintática completa ou parcial assimilação de formas de palavras. As leis de coordenação geralmente são bem adquiridas de forma natural, mas há casos que causam dificuldades. Οʜᴎ estão associados a flutuações nas formas numéricas em gênero. O verbo pode assumir tanto a forma singular quanto a forma plural nos seguintes casos: se o sujeito é expresso por uma palavra ou frase com o significado de quantidade - ʼʼ two came (came)ʼʼ, ʼʼ parte dos alunos não apareceu ( não apareceu; se o assunto é expresso por uma combinação com o significado de compatibilidade - ʼʼ veio (veio) irmão e irmã ʼʼ; se o sujeito for expresso pelo pronome 'quem', 'alguém', 'alguém', 'alguém', 'alguém', indicando muitos, - 'todos os que vieram (vieram) foram colocados nas arquibancadas'. A norma prescreve o uso apenas da forma singular do verbo-predicado quando: a) sujeitos expressos pela frase ʼʼsubstantivo de significado quantitativo-coletivo + substantivo no genitivo plural ʼʼ: ʼʼUm bando de cisnes voou para climas quentesʼʼ; b) com o sujeito expresso pela frase ʼʼ numeral quantitativo indefinidamente + substantivo ʼʼ; 'No quintal ele criou vários filhotes de lobo'.

As flutuações de gênero podem ocorrer quando o sujeito é expresso por uma combinação quantitativa-nominal - 'letras sobreviveram (preservadas) muito pouco'; um substantivo masculino, nomeando uma pessoa por ocupação, mas nesta frase referindo-se a uma pessoa do sexo feminino, - ''the doctor came (vem)''.

Em frases com um link ʼʼwasʼʼ ou com um verbo semi-significativo, se os significados genéricos e numéricos dos nomes no sujeito e predicado não corresponderem, pode haver flutuação nas formas genéricas do verbo - ʼʼthe wedding was (was) a evento alegre'.

3) De acordo com a norma da linguagem literária, o gênero da definição dos nomes do gênero geral depende do gênero da pessoa em questão. Por isso, sobre uma menina, uma menina, uma mulher, diremos: 'Ela é uma terrível confusão (bastarda, suja, doce etc.)', e sobre um menino, um jovem, um homem: 'Ele é um valentão incorrigível (uma batata de sofá, um malfeitor, um dorminhoco, etc.)''. No discurso coloquial, é permitido usar uma definição feminina para caracterizar a qualidade de uma pessoa do sexo masculino: 'Ele é uma bagunça'.

Existem regras especiais no uso do caso. Quando a definição se refere à frase ʼʼnumeral ʼʼdoisʼʼ (três, quatro) + substantivo ʼʼ e fica entre seus elementos, as seguintes formas de concordância são usadas:

1) com substantivos masculinos e neutros, a definição é colocada na forma do plural genitivo, por exemplo, 'quatro poços profundos', 'vinte e duas pequenas janelas'; 2) com substantivos femininos nesta posição, a forma nominativa plural é mais usada, por exemplo, ʼʼtrês ramos lilás exuberantes', 'vinte e quatro estudantes diligentes'. É permitido usar o plural genitivo com um substantivo feminino (ʼʼdois barcos escurosʼʼ, ʼʼtrês salas grandesʼʼ), mas esta forma é menos comum. Se a definição vier antes da frase 'numeral 'dois'' (três, quatro) + substantivo '' ou depois dele, então na maioria das vezes ela é colocada na forma do caso nominativo, por exemplo, ''os próximos três anos'', 'quaisquer quatro definições'', 'duas portas, 'quatro sacos cheios de mantimentos'.

Como usar o número de definições ao concordar? Muitas vezes existem substantivos que têm duas definições com eles, que indicam o tipo de objeto. No singular, a definição é feita nos seguintes casos: 1) se o substantivo não tiver o plural: ʼʼprogresso científico e tecnológico', ''infância feliz e despreocupada''; 2) se o substantivo assume um significado diferente no plural: ʼʼligação eletrônica e cósmicaʼʼ (compare, ʼʼligações próximasʼʼ); 3) Se as definições que caracterizam o substantivo estiverem conectadas (comparadas ou opostas) entre si ("direita" - "Fogo", "Muzhsky" - "Geral", "Inibido", "Supervisor", "Supervisão" - "Sninzhny" ) e formam uma combinação do caractere terminológico, “O lado direito e o lado esquerdo”. ''verbos singulares e plurais'', ''equações de primeira e segunda ordem''. No plural, um substantivo é colocado quando a presença de vários objetos é enfatizada, por exemplo, ʼʼmolduras de madeira e plástico'', ''dicionários de japonês e chinês'', ''times de basquete e futebol''.

Existem expressões em que uma definição se refere a dois ou mais substantivos: 'meu pai e minha mãe', 'irmãos'. O que deve ser seguido para evitar erros? Usamos a definição no singular, se é claro no significado que se refere não apenas ao primeiro (mais próximo) substantivo, mas também ao resto: 'vaidade e confusão do trânsito', 'inverno frio e frio', 'silêncio noturno e paz'. No plural, usamos a definição quando não está claro se ela se refere apenas ao substantivo mais próximo ou a toda a série de membros homogêneos: casa e escola (a casa é de vários andares, mas a escola não)''.

Ao combinar aplicativos, surgem dificuldades, como regra, quando você precisa escolher a forma de caso de um nome geográfico que atua como um aplicativo. Os nomes das cidades geralmente concordam em todos os casos com a palavra definida: 'na cidade de Kazan', 'perto da cidade de Vitebsk'', ''para a cidade de Rostov''. Formas consistentes e inconsistentes para nomes de cidades em -О são aceitáveis: ʼʼna cidade de Zverevoʼʼ e ʼʼna cidade de Zverevoʼʼ. Os nomes compostos das cidades não concordam: ''perto da cidade de Velikiye Luki'', ''à cidade de Velikie Luki'', ''com a cidade de Nizhny Novgorod'', ''na cidade de Nizhny Novgorod''.

Os nomes dos rios, como regra, são consistentes com a palavra que está sendo definida, apenas os pouco conhecidos não mudam para nomes compostos: 'entre o Volga e Donok', 'no rio Lena', em 'no rio Shilka', 'esconde-esconde do rio Aksai'', 'com os Seversky Donets''. Os nomes de baías, estreitos em baías, ilhas em penínsulas, montanhas e serras, desertos não concordam. As únicas exceções são nomes conhecidos, que são frequentemente usados sem uma palavra genérica. Compare: 'para a Península de Yamal', 'ao longo dos lagos Elton para Baskunchak'', 'perto do Bósforo', 'para o Corno de Ouro'', mas ''na Península de Kamchatka'' - ''a parte sul (península) de Kamchatka''.

Os nomes dos portos, estações, unidades administrativo-territoriais estrangeiras, nomes astronômicos não coincidem; 'na estação de metrô 'Kropotkinskaya'', ''no porto de Murmansk'', ''no departamento de Bordeaux'', ''na órbita do planeta Júpiter''. Os nomes das ruas na forma do gênero feminino são consistentes (ʼʼna Rua Ordynka, Ostozhenkaʼʼ) e o resto não é consistente (ʼʼperto da Rua Krymsky Val, Krinichny Proezdʼʼ). Os nomes de países estrangeiros, incluindo a palavra ''república'', são consistentes se terminarem em -IYa: 'acordo com a República da Zâmbia'', ''relações comerciais entre a Rússia e a República da Nigéria'', ''viajou na República de Chipre''.

4) O título das regras de gestão permite, usando formas de caso e preposições, construir frases corretamente. Considere os projetos em que os erros são mais comuns.

O verbo 'pay' tem o significado de 'pagar alguém por algo' e forma, com a ajuda do controle, uma frase com um substantivo no caso acusativo sem preposição: 'pagar despesas (conta, viagem, alimentação, acomodação, trabalho)'. Na maioria das vezes, seus substantivos, não denotando ʼʼ um assunto específico. O verbo 'pagar' tem o significado de 'dar dinheiro em troca de algo' e é usado em uma frase com um substantivo em esperança acusativa com a preposição 'para': 'para pagar por ingressos (por comida, por móveis)''. Neste caso, estamos lidando com substantivos que denotam objetos específicos. Os verbos 'pagar' e 'pagar' formam uma construção não preposicional com o substantivo 'taxa': 'pagar impostos, pagar impostos'.

Dominando as regras para construir frases com controle, você precisa se lembrar de fenômenos como sinonímia e variabilidade nos significados das preposições. ʼʼВʼʼ (dentro de algo) e ʼʼonʼʼ (na superfície de algo) têm significados próximos nas frases: ʼʼ ride a bond - ride a bond ʼʼ, ʼʼ fly in a plane - fly on a Plan ʼʼ. Ao mesmo tempo, eles não podem ser reconhecidos como idênticos - o uso da preposição ʼʼinʼʼ indica estar dentro de um objeto nomeado específico͵, e a preposição ʼʼonʼʼ indica o veículo utilizado.

Uma grande dificuldade é o uso da preposição ''po'' em combinação com substantivos e pronomes nos casos dativo e preposicional. Em combinação com substantivos e pronomes pessoais da 3ª pessoa, a preposição ʼʼpoʼʼ rege o caso dativo: ʼʼsaudade de seus entes queridos', 'falta dela'. Se o pronome do 1º ou 2º rapaz for usado na frase, esta preposição requer um caso preposicional, a esse respeito, você deve dizer por escrito: 'miss you'', ''miss us'', e não ''for you'' e ''for you'', pois pode muitas vezes ser ouvido e lido. Se a preposição ʼʼpoʼ' for usada no sentido da preposição 'após', então o substantivo também deve ser colocado no caso preposicional: 'ao receber a ordem'', ''após o término da sessão'', ''ao término do prazo'.

Deve-se notar que há erros frequentes no uso de substantivos com as preposições 'graças a' e 'contrário'. Ambas as preposições exigem o caso dativo, em conexão com isso, as expressões 'contrariamente às ameaças', 'contrariando as instruções', 'graças a uma boa educação' e assim por diante estão fora da norma. A preposição 'graças a' tem uma conotação positiva pronunciada; nesse sentido, não deve ser usada se for um fenômeno negativo - 'não compareceu ao exame por doença'.

A ambiguidade pode surgir quando um substantivo ou pronome no caso genitivo é usado em uma frase. Este caso pode denotar aquele que realiza a ação expressa pelo verbo, seja o chamado 'genitivo do sujeito'. É extremamente importante distingui-lo do 'objeto pai', que nomeia o objeto de ação, desejo, realização, expectativa. Na frase 'o tratamento de Petrov acabou sendo inútil', é impossível entender claramente se o médico que Petrov está tratando ou o paciente de Petrov está sendo tratado.

No discurso escrito, há também uma falha estilística como 'acumulação' de casos genitivos. D.E. Rosenthal e I. V. Golub cita em seu manual uma construção que descreve assim o dono de um determinado livro; livro sobrinha do marido da professora do filho da minha vizinha...ʼʼ Esse defeito de fala é especialmente comum ao tentar expressar relacionamentos familiares. Os autores do manual lembram o achado por K.I. Chukovsky em um manual escolar sobre literatura exemplo: ʼʼProcessamento criativo imagem do pátio anda na linha fortalecendo a exibição da tragédia de seu destino ...ʼʼ

Em construções com controle, muitas vezes com duas palavras de controle, há um dependente comum: 'correr e pular no local', 'coletar e espalhar pedras'. Tais construções são perfeitas se os verbos nelas exigirem o mesmo controle. Ao mesmo tempo, há um defeito de fala causado pelo fato de que a palavra dependente comum é usada com palavras que exigem gerenciamento diferente: 'tratar e cuidar dos doentes', 'adoro me interessar por música': tratar (quem?) - cuidar (de quem?), amar (o quê?) - estar interessado em (o quê?).

5) O uso adequado das frases participiais requer o conhecimento das seguintes regras; a) operação

Aula 3. As normas da linguagem literária russa moderna e os erros de fala - o conceito e os tipos. Classificação e características da categoria "Aula 3. Normas da linguagem literária russa moderna e erros de fala" 2017, 2018.

Estudantes, estudantes de pós-graduação, jovens cientistas que usam a base de conhecimento em seus estudos e trabalhos ficarão muito gratos a você.

Hospedado em http://www.allbest.ru/

NRU HSE - Nizhny Novgorod

Faculdade de Informática Empresarial e Matemática Aplicada

Sobre a língua russa e a cultura da fala

Violações das normas da língua russa. Erros comuns

norma da língua literária russa

Preparado

Zelenov Alexey Alexandrovich

Grupo: 12PMI

Palestrante: Batishcheva T.S.

Níjni Novgorod, 2012

Muitos, inclusive eu, acreditam que uma linguagem (não importa qual) se assemelha a uma máquina de autoaprendizagem que se desenvolve sob a influência de pessoas e não é possível parar ou deixar seu desenvolvimento dentro de certos limites. Mas, é claro, cada língua em um determinado ponto de seu desenvolvimento tem suas próprias normas, e a língua, via de regra, tem uma forma oral ou escrita.

Vamos passar para o idioma russo, o uso ideal do idioma é descrito pela "Lei sobre o idioma do estado da Federação Russa", que afirma que "3. O procedimento para aprovar as normas da língua literária russa moderna quando é usado como idioma estatal da Federação Russa, as regras de ortografia e pontuação russas são determinadas pelo governo da Federação Russa.

4. A língua estatal da Federação Russa é uma língua que promove a compreensão mútua, fortalecendo os laços interétnicos entre os povos da Federação Russa em um único estado multinacional.”

Infelizmente, nem sempre é esse o caso, e o Estado simplesmente não pode regular a língua russa e seu desenvolvimento, exceto talvez a língua literária, que, no ritmo atual de desenvolvimento, não é tão fácil de acompanhar. Então, quais são as normas da língua russa? Eles são realmente regulamentados pelo governo? Existem 2 normas na língua russa - linguística e literária. “Norma linguística é um conjunto historicamente condicionado de meios linguísticos comumente usados, bem como as regras para sua seleção e uso, reconhecidos pela sociedade como os mais adequados em um determinado período histórico. A norma é uma das propriedades essenciais da língua, assegurando o seu funcionamento e continuidade histórica devido à sua estabilidade inerente, mas sem excluir a variabilidade dos meios linguísticos e a notável variabilidade histórica, uma vez que a norma pretende, por um lado, preservar tradições de fala e, por outro lado, para satisfazer as necessidades atuais e em mudança da sociedade "Norma de linguagem - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA% D0%BE%D0%B2%D0%B0% D1%8F_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0.

A norma literária visa “preservar os meios e regras para seu uso acumulados em determinada sociedade por gerações anteriores” Norma literária - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1% 8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0. Quem deve seguir essas regras? Naturalmente a mídia, escritores e outras organizações/pessoas que trabalham no campo cultural. Mas eles sempre seguem essas regras? - Não. Muitas vezes, para interessar uma pessoa, é necessário usar uma linguagem mais “próxima das pessoas”, ou seja, recorrem a viradas coloquiais e vernáculas, e aqui entram em vigor as normas da linguagem, que, a meu ver, são mais amplas que as literárias. Com que frequência as regras são quebradas? Sim, as regras são violadas, e muitas vezes, e isso não pode ser evitado.

“Ao analisar a Segunda Guerra Mundial, os historiadores militares americanos descobriram um fato muito interessante, a saber: em um súbito confronto com as forças dos japoneses, os americanos, em regra, tomavam decisões muito mais rápidas e, como resultado, derrotavam até superiores forças inimigas. Tendo estudado esse padrão, os cientistas chegaram à conclusão de que o tamanho médio das palavras para os americanos é de 5,2 caracteres, enquanto para os japoneses é de 10,8 e, portanto, leva 56% menos tempo para emitir ordens, o que desempenha um papel importante em um batalha curta ... Por uma questão de interesse, eles analisaram a fala russa e descobriram que o comprimento de uma palavra em russo é em média 7,2 caracteres por palavra. No entanto, em situações críticas, a equipe de comando de língua russa muda para palavrões e o comprimento da palavra é reduzido para ... 3,2 caracteres por palavra. Isso se deve ao fato de que algumas frases, e até mesmo frases, são substituídas por UMA palavra” Order Joke - http://vvv-ig.livejournal.com/25910.html

Podemos concluir que é quase impossível se livrar do tatame, embora seja reconhecido como vandalismo mesquinho, as regras existem para quebrá-las, o que as pessoas fazem, porque não é fatal. Mas minha atitude em relação aos palavrões é negativa, porque uma pessoa deu significado a todas as palavras; portanto, se os palavrões receberam algum significado negativo, você não deve usar essas palavras.

Vale a pena falar sobre gírias, “Gíria (da gíria inglesa) é um conjunto de palavras especiais ou novos significados de palavras existentes usadas em várias associações humanas (profissionais, sociais, etárias e outros grupos)” Gíria - https://ru. wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B3. Na maioria das vezes, a gíria é usada por representantes de certas profissões ou grupos sociais, na maioria das vezes a gíria é usada por jovens. O que há de errado com a gíria? A principal vantagem é a aceleração da comunicação, mas a desvantagem é o mal-entendido, ou seja, nem todos podem entender o que uma pessoa está falando, especialmente isso se aplica à geração passada, onde o progresso técnico não foi tão longe. Você pode dar um exemplo: “ontem encontrei um bug no programa”

Aqui você pode ver claramente o uso de gírias e profissionais, e muitos não entenderão que uma pessoa encontrou um erro em seu programa, mas os representantes da profissão correspondente entenderão imediatamente qual é o assunto e a comunicação entre eles acontecerá mais rapidamente se eles usam gírias.

Outro tipo de violação mais comum é a colocação incorreta do estresse nas palavras. Acima de tudo, tais erros são cometidos nas palavras “estragar (uma criança), contrato, lazer, extração, (ele) chama, (você) chama, invenção, ferramenta, catálogo, interesse próprio, mais bonito, remédios, intenção , iniciar, facilitar, fornecer , condenar, colocar, recompensar, meios, carpinteiro, ucraniano, aprofundar (conhecimento), aprofundar (conhecimento), fenômeno, intercessão, anfitriões, cimento, linguístico (cultura) "ênfase - http://ege- legko.livejournal.com/23795.html. Mas a palavra mais comum em que um grande número de pessoas enfatiza incorretamente é a palavra “chamar” (não chama, mas chama), e em diferentes contextos a ênfase é colocada de forma diferente (ou seja, muitos dizem chamar, mas em um diferente contexto, por exemplo, "Você vai me ligar?" coloque o acento errado. Esses erros geralmente se devem ao fato de que o acento na língua russa é "móvel". O acento na palavra também pode mudar ao longo do tempo, com o desenvolvimento da linguagem, por exemplo, durante o desenvolvimento do transporte aéreo (então o tempo de voo não era medido em horas, mas em quilômetros), a maioria não falava quilômetro, mas quilômetro, então de alguma forma suavemente se transformou em quilômetro, mas alguns ainda dizem quilômetro.

Há um grande número de erros que as pessoas cometem, mas existem os “Top 13 erros”, eles são tão comuns que as pessoas, tentando livrar a humanidade deles, criam esses memorandos:

"1. "PAGUE A VIAGEM"! Você pode "pagar a tarifa" ou "pagar a tarifa"!

2. Em russo, a palavra "MENTIRA" NÃO EXISTE! Com prefixos - por favor: Put, Lay, Shift.

3. Você ainda está "ligando"?! Pessoas instruídas dizem: “Vasya está chamando você”, “você ligará para sua mãe”.

4. Como você sabe, na Rússia existem dois problemas: “-TSYA” e “-TSYA.” Todo mundo cometeu esse erro!

5. Não existem palavras "em geral" e "em geral"! Existem palavras "EM GERAL" e "EM GERAL".

6. Soletrar "desculpe" em vez de "desculpe".

7. Como você pode enfiar a letra “U” na palavra “futuro” para obter “futuro”? "Eu vou" - "futuro", "seguir" - "próximo".

8. Quanto você pode duvidar: "venha" ou "venha"? Lembre-se de uma vez por todas, corretamente - "venha". MAS no futuro: EU VOU, VEM, VEM.

9. Pediu um expresso? Para cozinhar mais rápido? O café chama-se ESPRESSO! E há também "latte" (ênfase em "A", dois "T") e "capu Chino" (um "H").

10. Parabéns pelo (o quê?) Aniversário (o quê?)! Vou (para onde?) No dia (de quê?) do meu aniversário! Estava em uma festa de aniversário.

Nada de “ir ao meu aniversário”, “parabéns, feliz aniversário”, etc.!

11. Meninas, se um cara escreve “garota bonita” e “está bem”, coloque uma cruz gorda nele! Por que você é tão alfabetizado?!

12. Tenha em mente que "TO HAVE IN_VIEW" é escrito separadamente!

13. Todo mundo que ainda diz "ISSO" vai queimar no inferno!

Mas é claro que o erro mais comum (a propósito, esse é o erro MAIS comum no exame) é a grafia: “-TSYA” e “-TSYA”. Isso realmente parece um “problema”, você pode se deparar com um erro desses em qualquer lugar, não posso nem dizer com certeza se cometi esse erro neste texto? Afinal, muitos escrevem na máquina, esquecendo a ortografia, embora existam pessoas que apenas têm grande intuição e quase nunca cometem erros. Mas como desenvolver tal intuição? - lendo, se você ler muito, desenvolverá um tipo de memória e as palavras serão simplesmente lembradas e, como regra, haverá muito menos erros, mesmo que você não tenha aprendido bem russo na escola.

Resumir. A violação das normas da língua é normal para qualquer língua, mas devemos tentar não cometer tais erros. Somos falantes nativos e devemos respeitá-lo, antes de tudo, sem distorcê-lo com nossos erros, se todos fizerem isso, o idioma ficará mais limpo, e os estrangeiros começarão a nos entender e despertarão o interesse pelo idioma.

Hospedado em Allbest.ru

Documentos Semelhantes

Familiarização com o processo de desenvolvimento da fala de alunos mais jovens. Características dos principais dicionários linguísticos da língua russa. Normalização da fala como sua correspondência ao ideal literário e linguístico. Análise dos tipos de normas da língua literária russa moderna.

tese, adicionada em 11/02/2014

O sujeito e as tarefas da cultura da fala. Norma linguística, seu papel na formação e funcionamento da linguagem literária. Normas da língua literária russa moderna, erros de fala. Estilos funcionais da língua literária russa moderna. Fundamentos da retórica.

curso de palestras, adicionado em 21/12/2009

As normas linguísticas são um fenômeno histórico, cuja mudança se deve ao constante desenvolvimento da língua. Definição e tipos de normas literárias. O processo de formação das normas da língua literária russa. Contribuição de N. M. Karamzin e A. S. Pushkin em sua formação.

tese, adicionada em 15.02.2008

Sistema de construção de palavras da língua russa do século XX. Produção moderna de palavras (final do século XX). O vocabulário da língua literária russa. Formação intensiva de novas palavras. Mudanças na estrutura semântica das palavras.

resumo, adicionado em 18/11/2006

Sinais da língua literária russa. A proteção da linguagem literária e de suas normas é uma das principais tarefas da cultura da fala. Características das formas escrita e livresca e oral e coloquial da língua. Características dos estilos de negócios científicos, jornalísticos e oficiais.

apresentação, adicionada em 06/08/2015

A crescente nacionalização da língua literária russa, sua separação dos dialetos eclesiásticos da língua russa eslava e a aproximação com a fala oral ao vivo. Os principais grupos de palavras "vulneráveis" à penetração de palavras estrangeiras; a importância de reformar a língua.

trabalho criativo, adicionado em 01/08/2010

O conceito de ortoepia. Determinação da exatidão da escolha das normas de entonação e acentos. Características da pronúncia de formas de palavras, vogais e consoantes do idioma russo. Fontes de desvio das normas de pronúncia literária. Erros frequentes na fala.

resumo, adicionado em 24/11/2010

Classificação dos estilos da língua literária russa moderna. Variedades funcionais da linguagem: livresca e coloquial, sua divisão em estilos funcionais. Livro e discurso coloquial. As principais características da linguagem jornalística. Estilos de conversação.

teste, adicionado em 18/08/2009

Breves informações da história da escrita russa. O conceito do vocabulário da língua russa moderna. Meios figurativos e expressivos da linguagem. Vocabulário da língua russa. Fraseologia da língua russa moderna. Etiqueta da fala. Tipos de formação de palavras.

folha de dicas, adicionada em 20/03/2007

Classificação de nível de normas literárias. Classificação dos erros de fala como fator de desvio das normas da linguagem. Mudanças na língua russa e a atitude de diferentes grupos da população em relação a elas. Cultura do discurso da sociedade moderna. Reforma da Língua Russa 2009

Trabalho de Conclusão de Curso sobre o tema:

“Norma linguística. O conceito de erro de fala.

Conselheiro científico:

Doutor em Filologia,

Professor ____________

Trabalho feito

_________________

Krasnodar, 2010

I. Introdução

II. Capítulo I. O conceito de "norma da linguagem"

e "erro de fala"

1.1 Tipos de normas

1.2 Erros de fala

1.3 Principais causas de erros de fala

III. Capítulo II. Erros de fala

na vida cotidiana

2.2 Erros de fala na mídia

2.3 Erros de fala

em diferentes níveis (palavra, texto, etc.)

4. Conclusão

V. Referências

VI. Inscrição

Introdução.

A palavra é a unidade mais importante da linguagem, a mais diversa e volumosa. É a palavra que reflete todas as mudanças que ocorrem na vida da sociedade. A palavra não apenas nomeia um objeto ou fenômeno, mas também desempenha uma função emocional e expressiva.
E ao escolher as palavras, devemos prestar atenção ao seu significado, coloração estilística, uso, compatibilidade com outras palavras. Desde a violação de pelo menos um desses critérios, uma violação da norma linguística pode levar a um erro de fala.

E são erros de fala e normas de linguagem que meu trabalho de curso é dedicado.

Primeiro, algumas palavras sobre a norma em geral, independentemente do idioma.

Os conceitos de normal, normas são importantes para muitos tipos de atividade humana. Existem normas para a produção de produtos (por exemplo, em uma fábrica) e normais, ou seja, requisitos técnicos que este produto deve atender. Ninguém duvida que em qualquer sociedade civilizada existam normas de relacionamento entre as pessoas, normas de etiqueta; cada um de nós tem uma ideia do que é normal para a comunicação humana, e o que é anormal, vai além de alguma norma não escrita. Sim, e nosso discurso diário está cheio dessas palavras: Como você está? - Multar!; Então como você está? - Nada, está tudo bem. .

Além disso, a norma também está presente de forma invisível em nossos enunciados que não contêm as palavras norma ou normal. Quando avaliamos, por exemplo, a altura de uma pessoa ou animal, podemos dizer: - Que cara alto! - ou: - Esta girafa é muito pequena para uma girafa, - e assim comparamos o crescimento de um cara e de uma girafa com alguma taxa de crescimento implícita (naturalmente, diferente para uma pessoa e para uma girafa). Quando falamos: cadeira confortável, quarto muito escuro, canto inexpressivo, queremos dizer (embora não tenhamos consciência disso) algumas "normas" geralmente aceitas para o conforto de uma cadeira, a iluminação de uma sala, a expressividade do canto.

A norma também está na linguagem. E isso é bastante natural: a linguagem é parte integrante não apenas da sociedade civilizada, mas em geral de qualquer sociedade humana. A norma é um dos conceitos linguísticos centrais, embora não se possa dizer que todos os linguistas a interpretem da mesma maneira.

Na maioria das vezes, esse termo é usado em combinação com "norma literária" e é aplicado às variedades de linguagem que são usadas na mídia, na ciência e na educação, na diplomacia, na legislação e na legislação, nos negócios e processos legais e outras áreas. de "socialmente importante", predominantemente de comunicação pública. Mas você também pode falar sobre a norma em relação ao dialeto territorial - isto é, por exemplo, ao discurso dos habitantes indígenas do território de Krasnodar ou da região de Moscou, ao jargão profissional ou social - ou seja, à maneira como os carpinteiros ou "ladrões na lei" falam.

A última afirmação pode parecer muito duvidosa e, portanto, requer esclarecimento.

Os linguistas usam o termo norma em dois sentidos - amplo e restrito.

Em um sentido amplo, a norma significa tais meios e métodos de fala que se formaram espontaneamente ao longo de muitos séculos e que geralmente distinguem um tipo de linguagem de outros. É por isso que podemos falar sobre a norma em relação ao dialeto territorial: por exemplo, okanye é normal para os dialetos do norte da Rússia e akanye é normal para os dialetos do sul da Rússia. À sua maneira, qualquer jargão social ou profissional é "normal": por exemplo, o que é usado na gíria comercial será rejeitado como estranho por quem possui o jargão dos carpinteiros; Existem formas bem estabelecidas de usar meios linguísticos no jargão do exército e no jargão dos músicos "labukh", e os portadores de cada um desses jargões podem facilmente distinguir os de outra pessoa dos seus, familiares e, portanto, normais para eles etc.

Em sentido estrito, uma norma é o resultado da codificação de uma língua. É claro que a codificação se baseia na tradição da existência de uma língua em uma determinada sociedade, em algumas formas não escritas, mas geralmente aceitas de usar meios linguísticos. Mas é importante ao mesmo tempo que a codificação seja um ordenamento proposital de tudo relacionado à linguagem e sua aplicação. Os resultados da atividade de codificação - e isso é feito principalmente por linguistas - são refletidos em dicionários e gramáticas normativas. A norma como resultado da codificação está inextricavelmente ligada ao conceito de uma linguagem literária, que também é chamada de normalizada ou codificada.

A norma literária, fruto não só da tradição, mas também da codificação, é um conjunto de prescrições e proibições bastante rígidas que contribuem para a unidade e estabilidade da linguagem literária. A norma é conservadora e visa preservar os meios da linguagem e as regras para seu uso, acumuladas em determinada sociedade por gerações anteriores. A unidade e a validade universal da norma se manifesta no fato de que os representantes de diferentes estratos e grupos sociais que compõem uma determinada sociedade são obrigados a aderir às formas tradicionais de expressão linguística, bem como às regras e regulamentos contidos nas gramáticas. e dicionários e são o resultado da codificação. O desvio da tradição linguística, do vocabulário e das regras e recomendações gramaticais é considerado uma violação da norma e geralmente é avaliado negativamente pelos falantes nativos dessa língua literária.

No entanto, não é segredo que em todas as fases do desenvolvimento da linguagem literária, ao utilizá-la em diferentes condições comunicativas, são permitidas variantes de meios linguísticos: pode-se dizer queijo tipo cottage- e queijo tipo cottage , holofotes- e holofotes , você está certo- e você tem razão" etc. Qual é a rigidez e o conservadorismo da norma?

O fato de existirem variantes dentro dos limites da norma apenas à primeira vista parece contradizer o rigor e a não ambiguidade das diretrizes normativas. De fato, a norma, por sua própria essência, está associada ao conceito de seleção, seleção. Em seu desenvolvimento, a língua literária extrai recursos de outras variedades da língua nacional - de dialetos, vernáculos, jargões, mas o faz com extrema cautela. Essa função seletiva e, ao mesmo tempo, protetora da norma, seu conservadorismo é um benefício indiscutível para a linguagem literária, pois serve de elo entre as culturas de diferentes gerações e diferentes estratos sociais da sociedade.

A norma baseia-se nas formas tradicionais de usar a língua e desconfia das inovações linguísticas. "A norma é o que foi, e em parte o que é, mas não o que será", escreveu o famoso linguista A. M. Peshkovsky.

No entanto, o conservadorismo da norma não significa sua completa imobilidade no tempo. No tempo de Pushkin eles disseram: casas, prédios, agora - casas, prédios. A. I. Herzen considerou o volume de negócios bastante normal causar impacto, G. I. Uspensky em "Cartas da Estrada" menciona pacote de chaves, Leo Tolstoy admitiu a um de seus correspondentes que lembra muito bem(diríamos agora: causar impacto, um molho de chaves, amplitude de entendimento, lembra bem). Tchekhov falou no telefone(ele relata isso em uma de suas cartas), e nós - por telefone .

O status normativo pode mudar não apenas de palavras, formas e construções individuais, mas também de amostras de fala inter-relacionadas de uma certa maneira. Isso aconteceu, por exemplo, com a chamada norma de pronúncia de Moscou Antiga, que na segunda metade do século 20 foi quase completamente substituída por uma nova pronúncia, mais próxima da forma escrita da palavra: em vez de boyus, rindo, shygi, zhyra, top, quinta-feira, quieto, estrito, consentimento, marrom,) a grande maioria dos falantes nativos da língua literária russa começou a falar com medo, rindo, passos, calor, top, quinta-feira, quieto, rigoroso, concordando, marrom,) etc.

A prática da fala muitas vezes contraria as prescrições normativas, e a contradição entre como se deve falar e como se fala de fato acaba sendo o estímulo propulsor para a evolução da norma linguística.

Assim, a norma literária combina tradição e codificação proposital. Embora a prática da fala dos literatos seja geralmente orientada para a norma, há sempre uma espécie de "lacuna" entre as diretrizes e prescrições normativas, por um lado, e como a linguagem é efetivamente utilizada, por outro: a prática não nem sempre seguem as recomendações normativas. A atividade linguística de um falante nativo de uma língua literária ocorre em uma constante - mas geralmente inconsciente - coordenação de suas próprias ações de fala com as formas tradicionais de uso da língua, com o que os dicionários e gramáticas de uma determinada língua prescrevem e com como a linguagem é realmente usada na comunicação cotidiana.

Sem dúvida, este tema é relevante. Todos os dias, seja com amigos, parentes, ou apenas andando na rua, ouço muitos erros de fala, embora não os tenha notado antes, porque não pensei neles. E, portanto, o objetivo do meu trabalho de conclusão de curso é identificar e eliminar aqueles erros que já se fundiram firmemente em nosso discurso.

Capítulo I. Os conceitos de "norma de linguagem" e "erro de fala"

As normas da linguagem (normas da linguagem literária, normas literárias) são as regras para o uso de meios linguísticos em um determinado período de desenvolvimento da linguagem literária, ou seja, regras de pronúncia, ortografia, uso de palavras, gramática. Uma norma é um exemplo de uso uniforme e geralmente reconhecido de elementos da linguagem (palavras, frases, sentenças).

Há um grande número de erros que as pessoas cometem, mas existem os “Top 13 erros”, eles são tão comuns que as pessoas, tentando livrar a humanidade deles, criam esses memorandos:

"1. "PAGUE A VIAGEM"! Você pode "pagar a tarifa" ou "pagar a tarifa"!

2. Em russo, a palavra "MENTIRA" NÃO EXISTE! Com prefixos - por favor: Put, Lay, Shift.

3. Você ainda está "ligando"?! Pessoas instruídas dizem: “Vasya está chamando você”, “você ligará para sua mãe”.

4. Como você sabe, na Rússia existem dois problemas: “-TSYA” e “-TSYA.” Todo mundo cometeu esse erro!

5. Não existem palavras "em geral" e "em geral"! Existem palavras "EM GERAL" e "EM GERAL".

6. Soletrar "desculpe" em vez de "desculpe".

7. Como você pode enfiar a letra “U” na palavra “futuro” para obter “futuro”? "Eu vou" - "futuro", "seguir" - "próximo".

8. Quanto você pode duvidar: "venha" ou "venha"? Lembre-se de uma vez por todas, corretamente - "venha". MAS no futuro: EU VOU, VEM, VEM.

9. Pediu um expresso? Para cozinhar mais rápido? O café chama-se ESPRESSO! E há também "latte" (ênfase em "A", dois "T") e "capu Chino" (um "H").

10. Parabéns pelo (o quê?) Aniversário (o quê?)! Vou (para onde?) No dia (de quê?) do meu aniversário! Estava em uma festa de aniversário.

Nada de “ir ao meu aniversário”, “parabéns, feliz aniversário”, etc.!

11. Meninas, se um cara escreve “garota bonita” e “está bem”, coloque uma cruz gorda nele! Por que você é tão alfabetizado?!

12. Tenha em mente que "TO HAVE IN_VIEW" é escrito separadamente!

13. Todo mundo que ainda diz "ISSO" vai queimar no inferno!

Estas são as regras para o uso de meios linguísticos existentes em um período histórico específico na evolução da linguagem literária (um conjunto de regras para ortografia, gramática, pronúncia, uso de palavras).

O conceito de norma linguística é geralmente interpretado como um exemplo do uso uniforme geralmente aceito de elementos da linguagem como frases, palavras, sentenças.

As normas consideradas não são fruto da ficção de filólogos. Eles refletem um certo estágio na evolução da linguagem literária de uma nação inteira. As normas linguísticas não podem ser simplesmente introduzidas ou abolidas, não podem ser reformadas nem administrativamente. A atividade dos linguistas que estudam essas normas é sua identificação, descrição e codificação, bem como esclarecimento e promoção.

Linguagem Literária e Norma Linguística

Segundo a interpretação de B. N. Golovin, a norma é a escolha da única dentre as diversas variações funcionais de um signo linguístico, historicamente aceito dentro de uma determinada comunidade linguística. Na opinião dele, ela é a reguladora do comportamento de fala de muitas pessoas.

A norma literária e linguística é um fenômeno contraditório e complexo. Existem várias interpretações deste conceito na literatura linguística da era moderna. A principal dificuldade em determinar é a presença de características mutuamente exclusivas.

Características distintivas do conceito em consideração

É costume distinguir as seguintes características das normas da linguagem na literatura:

1.Estabilidade (estabilidade), graças ao qual a língua literária une gerações pelo fato de que as normas da língua garantem a continuidade das tradições linguísticas e culturais. No entanto, essa característica é considerada relativa, pois a linguagem literária está em constante evolução, ao mesmo tempo em que permite mudanças nas normas vigentes.

2. O grau de ocorrência do fenômeno em consideração. No entanto, deve-se ter em mente que um nível significativo de uso da variante linguística correspondente (como característica fundamental na determinação da norma literária e linguística), via de regra, também caracteriza certos erros de fala. Por exemplo, no discurso coloquial, a definição de uma norma linguística se resume ao fato de que ela “ocorre com frequência”.

3.Conformidade com uma fonte autorizada(obras de escritores conhecidos). Mas não se esqueça de que as obras literárias refletem tanto a linguagem literária quanto os dialetos, vernaculares, portanto, ao delinear normas, a partir da observação de textos de predominância de ficção, é preciso distinguir entre a fala do autor e a linguagem dos personagens do trabalhar.

O conceito de norma linguística (literária) está associado às leis internas da evolução de uma língua e, por outro lado, é determinado pelas tradições puramente culturais da sociedade (o que é aprovado e protegido por ela, e o que luta e condena).

Variedade de normas linguísticas

A norma literária e linguística é codificada (adquire reconhecimento oficial e é posteriormente descrita em livros de referência, dicionários que têm autoridade na sociedade).

Existem os seguintes tipos de normas de linguagem:

Os tipos de normas de linguagem apresentados acima são considerados os principais.

Tipologia das normas linguísticas

É costume distinguir as seguintes normas:

formas de expressão oral e escrita;
apenas oral;
apenas escrito.

Os tipos de normas de linguagem relacionadas ao discurso oral e escrito são os seguintes:

lexical;
estilístico;
gramatical.

As normas especiais do discurso exclusivamente escrito são:

padrões de ortografia;
pontuação.

Os seguintes tipos de normas de linguagem também são distinguidos:

pronúncia;
entonação;
acentos.

Eles se aplicam apenas à forma oral de discurso.

As normas linguísticas comuns a ambas as formas de fala dizem respeito principalmente à construção dos textos e do conteúdo linguístico. As lexicais (um conjunto de normas de uso da palavra), ao contrário, são decisivas na questão da escolha correta de uma palavra adequada entre unidades linguísticas que se aproximam bastante dela em forma ou significado e seu uso em um significado literário.

As normas da linguagem lexical são exibidas em dicionários (explicativos, palavras estrangeiras, terminológicas), livros de referência. É a observância deste tipo de normas que é a chave para a exatidão e correção do discurso.

A violação das normas linguísticas leva a inúmeros erros lexicais. Seu número está crescendo constantemente. Os seguintes exemplos de normas linguísticas que foram violadas podem ser citados:

Variantes de normas linguísticas

Eles envolvem quatro etapas:

1. A única forma é dominante, e a alternativa é considerada incorreta, pois ultrapassa os limites da linguagem literária (por exemplo, nos séculos XVIII-XIX a palavra "turner" é a única opção correta).

2. Uma variante alternativa se infiltra na linguagem literária como admissível (marcada como "adicional") e age coloquialmente (marcada como "coloquial") ou igual em direitos em relação à norma original (marcada como "e"). A hesitação em relação à palavra "turner" começou a aparecer no final do século XIX e continuou até o início do século XX.

3. A norma original está desaparecendo rapidamente e dá lugar a uma alternativa (competitiva), ela adquire o status de obsoleta (marcada como “obsoleta”). obsoleto.

4. Norma concorrente como única dentro da linguagem literária. De acordo com o dicionário de dificuldades do idioma russo, a palavra "turner" apresentada anteriormente é considerada a única opção (norma literária).

Vale notar o fato de que as únicas normas linguísticas estritas possíveis estão presentes no discurso do locutor, ensino, palco, oratória. Na fala cotidiana, a norma literária é mais livre.

A relação entre a cultura da fala e as normas da linguagem

Em primeiro lugar, a cultura da fala é a posse das normas literárias da língua na forma escrita e oral, bem como a capacidade de escolher corretamente, organizar certos meios linguísticos de tal forma que em uma determinada situação de comunicação ou no processo de observar sua ética, o maior efeito é assegurado na consecução dos objetivos de comunicação pretendidos.

E em segundo lugar, esta é a área da linguística, que trata dos problemas de normalização da fala e desenvolve recomendações sobre o uso hábil da língua.

A cultura da fala é dividida em três componentes:

As normas linguísticas são uma marca registrada da linguagem literária.

Normas de linguagem no estilo de negócios

Eles são os mesmos que na linguagem literária, a saber:

a palavra deve ser usada de acordo com o significado lexical;
levando em conta a coloração estilística;
de acordo com a compatibilidade lexical.

Estas são as normas lexicais da língua russa dentro do estilo de negócios.

Para este estilo, é extremamente importante combinar as qualidades que determinam o parâmetro da eficácia da comunicação empresarial (alfabetização). Essa qualidade também implica o conhecimento das regras existentes de uso de palavras, padrões de frases, compatibilidade gramatical e a capacidade de delimitar o escopo da linguagem.

Atualmente, a língua russa tem muitas formas variantes, algumas das quais são usadas no âmbito do livro e estilos de fala escritos, e algumas - no coloquial e no cotidiano. Em um estilo de negócios, formas de fala escrita codificada especial são usadas devido ao fato de que apenas sua observância garante a precisão e a exatidão da transmissão de informações.

Isso pode incluir:

escolha errada da forma da palavra;
uma série de violações em relação à estrutura da frase, sentença;
O erro mais comum é o uso de formas coloquiais incompatíveis de substantivos plurais na fala escrita que terminam em -а / -я, em vez de formas normativas em -и / -ы. Exemplos são apresentados na tabela abaixo.

norma literária	Falando
Tratados	Contratos
Corretores	Corretor
Inspetores	Inspetor

Vale lembrar que os seguintes substantivos têm a forma com terminação zero:

itens emparelhados (botas, meias, botas, mas meias);
nomes de nacionalidades e afiliações territoriais (basquires, búlgaros, kiivanos, armênios, britânicos, sulistas);
grupos militares (cadetes, guerrilheiros, soldados);
unidades de medida (volt, arshin, roentgen, ampere, watt, mícron, mas gramas, quilogramas).

Estas são as normas gramaticais da língua russa.

Fontes da norma linguística

Existem pelo menos cinco deles:

O papel das normas em consideração

Eles ajudam a preservar a linguagem literária sua integridade, inteligibilidade geral. As normas o protegem do discurso dialeto, gírias profissionais e sociais e do vernáculo. É isso que possibilita que a linguagem literária cumpra sua função principal - a cultural.

A norma depende das condições sob as quais o discurso é realizado. Os meios linguísticos apropriados na comunicação cotidiana podem ser inaceitáveis em negócios oficiais. A norma não distingue entre meios linguísticos de acordo com os critérios "bom - mau", mas esclarece sua conveniência (comunicativa).

As normas em consideração são o chamado fenômeno histórico. Sua mudança se deve ao contínuo desenvolvimento da linguagem. As normas do século passado podem agora ser desvios. Por exemplo, nos anos 30 e 40. palavras como estudante de diploma e estudante de pós-graduação (aluno que realiza uma tese) foram consideradas idênticas. Naquela época, a palavra "estudante de pós-graduação" era uma versão coloquial da palavra "estudante de diploma". No quadro da norma literária dos anos 50-60. houve uma divisão do significado das palavras apresentadas: aluno de diploma é aluno durante a defesa de diploma, e aluno de diploma é vencedor de concursos, concursos, avaliações marcadas com diploma (por exemplo, aluno do Revista Internacional de Vocalistas).

Também nos anos 30 e 40. a palavra "candidato" foi usada para se referir a pessoas que se formaram no ensino médio ou ingressaram em uma universidade. Atualmente, os concluintes do ensino médio passaram a ser chamados de graduados, e o ingressante nesse sentido não é mais utilizado. São chamados de pessoas que prestam vestibular para escolas técnicas e universidades.

Normas como a pronúncia são peculiares exclusivamente à fala oral. Mas nem tudo que é característico da fala oral pode ser atribuído à pronúncia. A entonação é um meio bastante importante de expressividade, dando um colorido emocional à fala, e a dicção não é a pronúncia.

Quanto ao acento, refere-se à fala oral, porém, apesar de ser um signo de uma palavra ou forma gramatical, ainda pertence à gramática e ao vocabulário, e não atua como característica da pronúncia em sua essência.

Assim, a ortoepia indica a pronúncia adequada de certos sons nas posições fonéticas correspondentes e em combinação com outros sons, e até mesmo em alguns grupos gramaticais de palavras e formas ou em palavras individuais, desde que tenham características próprias de pronúncia.

Tendo em vista que a linguagem é um meio de comunicação humana, ela precisa unificar o design oral e o escrito. Assim como os erros de ortografia, a pronúncia errada chama a atenção para a fala de fora, o que atua como um empecilho no curso da comunicação linguística. Sendo a ortoepia um dos aspectos da cultura da fala, ela tem a função de contribuir para elevar a cultura de pronúncia de nossa língua.

O cultivo consciente da pronúncia literária precisa no rádio, no cinema, no teatro e na escola é de importância muito significativa em relação ao domínio da linguagem literária pelas massas de muitos milhões.

As normas de vocabulário são aquelas normas que determinam a escolha correta de uma palavra adequada, a adequação de seu uso dentro da estrutura de um significado bem conhecido e em combinações que são consideradas geralmente aceitas. A importância excepcional de sua observância é determinada tanto por fatores culturais quanto pela necessidade de compreensão mútua das pessoas.

Um fator essencial que determina o significado do conceito de normas para a linguística é a avaliação das possibilidades de sua aplicação em vários tipos de trabalho de pesquisa linguística.

Até o momento, distinguem-se tais aspectos e áreas de pesquisa, dentro das quais o conceito em consideração pode se tornar produtivo:

Estudo da natureza do funcionamento e implementação de vários tipos de estruturas linguísticas (incluindo o estabelecimento da sua produtividade, distribuição pelas várias áreas funcionais da língua).
O estudo do aspecto histórico das mudanças linguísticas em períodos de tempo relativamente curtos (“micro-história”), quando são reveladas tanto pequenas mudanças na estrutura da língua quanto mudanças significativas em seu funcionamento e implementação.

Graus de normatividade

Um grau rígido e estrito que não permite alternativas.
Neutro, permitindo opções equivalentes.
Um grau mais móvel que permite o uso de formas coloquiais ou obsoletas.

Portal para o aluno. Autotreinamento