Cada pessoa em sua vida se entregou a sonhos. Na infância, na juventude, na idade adulta, adoramos sonhar. Em alguns casos, o sonho permanece um horizonte inatingível, como uma miragem no deserto. Mas há pessoas que atingem o seu pico. E às vezes seu sonho se transforma em um objetivo para o qual eles estão prontos para muito. Obstáculos no caminho de tais pessoas desmoronam como rochas de um golpe de dinamite. E se a cabeça de alguém aparecer no lugar da “rocha”, o que pode acontecer? Como você vai continuar em sua jornada? Em nosso artigo analisaremos o que significa "passar por cima das cabeças". teve que ouvir mais de uma vez. Então, vamos começar.

Valor da expressão

Em nosso discurso coloquial, entrou a frase “passar por cima de suas cabeças”, o que significa que, para atingir o objetivo, uma pessoa não vai parar por nada, trazendo danos emocionais, morais e às vezes físicos à vida de outras pessoas. O significado da expressão “passar por cima das cabeças” não é apenas atingir o objetivo, mas prejudicar as pessoas ao redor. Um recurso característico pode ser obter o que você deseja no menor tempo possível. Outra expressão me vem à mente, a saber: "A vingança é um prato servido frio". Enfatize a palavra "frio". Aqui, ao contrário, uma pessoa é consumida pela paixão ou pelo desejo de ocupar uma determinada posição, tece uma intriga, mente, às vezes se torna perigosa. Em outras palavras, podemos dizer que uma pessoa cruza a linha da moralidade universal.

Exemplos da literatura

Como você entende, a expressão "passar por cima das cabeças" na literatura é frequentemente encontrada. Um dos exemplos marcantes é o trabalho de N.S. Leskov "Lady Macbeth do distrito de Mtsensk". A heroína do romance, Izmailova, foi consumida pela paixão amorosa: para atingir seu objetivo, ela vai matar o sogro, a sogra e um menino de seis anos. Aqui, no sentido literal da palavra, ela passa por cima das cabeças.

Um exemplo igualmente impressionante é "Heroes of Our Time", de M. Yu. Lermontov. Pechorin, para atingir seus objetivos, também passa por cima, a saber, ele sacrifica Bela, uma menina doce e simples, cuja vida termina no auge da vida. E é por isso que o herói é desagradável, pois seu objetivo é determinado simplesmente para ele: ele não quer ficar entediado e, portanto, está pronto para muito, se estiver interessado. Todos eram governados pelo tédio e diversão do protagonista, cujo contrapeso era o preço de uma vida jovem.

Sinônimos e seu significado semântico

Como você entende, a expressão "passar por cima das cabeças" tem sinônimos. Como exemplo, daremos alguns deles, por exemplo, "vá em frente", "vá em frente". Os sinônimos acima em seu subtexto não têm uma conotação negativa, o que não pode ser dito sobre a expressão "passar por cima de suas cabeças". Sinônimos de tal expressão definem uma ação sem coloração emocional.

Daremos também tal exemplo da expressão "andar sobre cadáveres", cujo significado semântico visa atingir a meta estabelecida sem poupar a vida de alguém. Nesse caso, a cor negativa atinge seu clímax.

Citemos como exemplo uma frase como “se permitir muito”, ou seja, independentemente das circunstâncias, uma pessoa toma certas ações, “arbitrariamente”, “fica fora de controle”. Em outras palavras, aja de forma rebelde, independente.

Vale a pena ou não?

Então, o que significa "passar por cima da cabeça"? Não se esqueça de que essa expressão se tornou tão firmemente estabelecida em nossas vidas que, com apenas uma menção a ela, há associações de algo errado e desagradável. Atualmente, muitas vezes se pode encontrar a opinião de que muitas vezes é necessário passar por cima das cabeças. Essas pessoas veem apenas uma única maneira de realizar seus sonhos na vida, abrindo caminho através das dificuldades por qualquer meio, mesmo os imorais.

Mas a pergunta é outra: vale a pena ou não? O dano emocional e moral às vezes pode ser tão grande que as consequências são irreversíveis. E pense por um momento: e se seus entes queridos estiverem neste lugar? Você gostaria que eles sofressem um destino semelhante? Não se esqueça de verdades simples: faça como gostaria de ser tratado. Mas às vezes observamos paradoxos na vida: pessoas insolentes e sem princípios vivem muito bem. Não se esqueça que cada um tem seu preço: um centavo ou um milhão... É possível que as pessoas possam mudar seus princípios. Em qualquer caso, este é um verdadeiro teste de si mesmo.

Preço ou valor

O que significa "passar pela cabeça"? A questão definidora é o valor da vida humana. Muitos agem de acordo com sua consciência e permanecem fiéis a si mesmos e aos seus princípios, enquanto outros conseguem passar por cima de si mesmos, através de outras pessoas, justificando suas ações com o desejo de alcançar a prosperidade futura para a família, para os filhos e para sustentar seus pais.

As pessoas que "passam por cima de suas cabeças" não têm consciência, nem honra, nem decência. No entanto, muitas vezes eles se colocam acima de outras pessoas e estão prontos para sacrificar qualquer um que tente cruzar seu caminho. Eles são muitas vezes sem princípios e criminosos. Mas muitas vezes o objetivo pode escapar deles e se perder, como entes queridos. O preço a ser pago às vezes é alto e injustificado.

Finalmente

Resumindo o que foi dito, gostaria de dizer que esta expressão não significa matar pessoas no sentido literal da palavra. Mas é assim que funciona o mundo das pessoas e o mundo dos animais - quem pega o pedaço mais gostoso ganha mais.

O que significa "passar pela cabeça"? Isso significa - uma luta, às vezes desonesta e cruel, e às vezes necessária, porque a "peça" ajudará a família e, se for o caso, você terá que lutar. Portanto, a situação nem sempre pode ser apenas nas cores pretas. A expressão em si é sempre sem rosto sem levar em conta toda a imagem. Mas você nunca deve esquecer palavras como honra, consciência, dignidade.

Olá. Por favor, diga-me o que significa a frase "todas as pessoas são iguais diante de Deus"? Então todos devem ser tratados como iguais? Então, uma pessoa não é pior ou melhor que outra? E a segunda pergunta - é necessário respeitar a si mesmo e como respeitar? Muito obrigado. Sergey.

O arcebispo Alexander Ilyashenko responde:

Olá Sergey!

Isso significa que o Senhor olha para o coração de uma pessoa, e não para alguns sinais externos. O Senhor não se importa com a nacionalidade de uma pessoa, qual posição ela ocupa na sociedade, se é homem ou mulher, etc. Cada um de nós é criado à imagem e semelhança de Deus. Nesse sentido, somos realmente iguais, o que significa que uma pessoa não é pior ou melhor que outra. Todas as pessoas são pecadoras, mas mesmo um grande pecador pode se arrepender e se tornar um grande santo - lembre-se, por exemplo, da história de Santa Maria do Egito (você pode ler sua vida, por exemplo). Só podemos julgar a nós mesmos, e esse julgamento deve ser muito rigoroso. Devemos nos lembrar não tanto de nossos méritos quanto de nossos pecados, e nesses pecados devemos nos arrepender diante de Deus e tentar corrigi-los. É necessário respeitar em nós mesmos a imagem e semelhança do Senhor, e esse respeito deve se manifestar em nosso comportamento: devemos nos comportar de tal maneira que essa imagem não seja distorcida por paixões e pecados.

Atenciosamente, Arcipreste Alexander Ilyashenko.

Leia também

Temos um ditado: "Os olhos são o espelho da alma". Em grande medida isso é verdade. Se você souber observar, poderá entender facilmente o que os olhos humanos dizem. Às vezes você pode até entender o personagem por sua forma.

Lillian Glass prestou muita atenção a essa questão em sua pesquisa.

Então leia e lembre-se.

O que significa olhar?

1. Olhos surpresos. Quando uma pessoa é surpreendida, ela abre bem os olhos, de modo que o branco dos olhos fica visível. Nesse caso, as sobrancelhas sobem e a mandíbula, ao contrário, cai. Prestando atenção à combinação desses sinais, você entenderá que a pessoa está surpresa.
2. Olhos assustados. De susto, uma pessoa também abre bem os olhos, levanta as sobrancelhas e as traz para a ponte do nariz.
3. Olhos irritados. Se uma pessoa aperta os olhos enquanto olha para outra pessoa, isso é um sinal de que a pessoa a irritou.
4. Muito olhar e pode indicar apelo sexual ou hostilidade.
5. Olhos indecisos. Se uma pessoa simultaneamente franze a testa, aperta os olhos, levanta as sobrancelhas. Tal expressão dos olhos acontece com aqueles que não podem tomar uma decisão.
6. Olhos chocados ou surpresos. Quando uma pessoa fica surpresa, não consegue acreditar no que está dizendo, levanta os olhos para o teto.
7. Olhos tímidos. Quando uma pessoa está envergonhada, ela lança olhares maliciosos ou olhares sob suas sobrancelhas.
8. Olhos tristes, tímidos. Se uma pessoa está triste ou envergonhada de alguma coisa, ela olha para os pés, com medo de encontrar o olhar de alguém.
9. Olhos "Eu não fiz isso." Quando uma pessoa é falsamente acusada, mas não o fez, ela e ela não tem sentimento de culpa - ela olha para a frente. Se ele está enganando, a pessoa não olha nos olhos durante a conversa.
10. Carrapato de olho. Um carrapato nos olhos pode aparecer em uma pessoa se ela estiver em estado de estresse e tensão nervosa por um longo tempo.
11. Muito piscando- um sinal de nervosismo e forte excitação. Aparece quando uma pessoa está em uma situação neurótica por um longo tempo.

Aqui está uma imagem interessante sobre a expressão dos olhos e o que eles significam.

Este termo tem outros significados, veja Man to man.

« Lobo de homem para homem"(lat. Homo homini lupus est) - uma expressão proverbial da comédia "Burros" (lat. Asinaria), que é usado para caracterizar tais relações e costumes humanos, em que prevalece o egoísmo extremo, a inimizade, o antagonismo.

Denota uma caracterização sarcástica de uma pessoa extremamente egoísta. É usado ao discutir atos vis que uma pessoa realiza em relação a outra pessoa.

A primeira menção à expressão foi encontrada pelo antigo comediante romano Plauto na obra "Burros". Em contraste, Sêneca escreveu que "o homem é algo sagrado para o homem". Ambos os aforismos foram usados ​​por Thomas Hobbes na dedicatória à sua obra De Cive (1651): “Para falar com imparcialidade, ambas as afirmações são verdadeiras; o homem é uma espécie de Deus para o homem, e é verdade que o homem é um lobo para o homem, se compararmos as pessoas umas com as outras; e em segundo lugar, se compararmos as cidades.” As observações de Hobbes, por sua vez, ecoam a afirmação de Plauto de que os humanos são inerentemente egoístas.

O 22º Congresso do Partido Comunista da União Soviética em 1961 decidiu que "o homem é um amigo, camarada e irmão do homem". Esse princípio se tornaria a base da moral comunista, em contraste com o princípio “o homem é o lobo do homem” que prevaleceu desde os tempos escravistas.

O lobo de homem para homem é:

Lobo de homem para homem Lobo de homem para homem
Do latim: Homo homini lupus est (homo homini lupus est |.
Da peça "Asinaria" ("Comédia do Burro") do escritor e dramaturgo romano Plauto (Titus Maccius Plautus, c. 250 - 184 aC).
A expressão ganhou uma segunda vida e tornou-se popular graças ao filósofo e cientista político inglês Thomas Hobbes (1588-1679), que a utilizou em sua obra Leviathan (Parte 1, cap. 14). Assim, comentou sua tese sobre a "guerra de todos contra todos", ou seja, sobre o Estado que era característico da comunidade humana antes do surgimento da instituição do Estado.

Dicionário enciclopédico de palavras e expressões aladas. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.

O homem é um lobo para o homem Uma expressão da "Comédia do Burro" ("Asinaria") do antigo escritor romano Plauto (c. 254-184 aC), frequentemente citado em latim ("Homo homini lupus est" ou "Lupus est homo homini"); usado como uma fórmula para o egoísmo extremo.

Dicionário de palavras aladas. Plutex. 2004.

O que significa o ditado "O homem é um lobo para o homem"?

Prokhorov

Sim, uma pessoa avalia outra pessoa da mesma forma que qualquer predador avalia, o mesmo lobo, por exemplo. Ou seja, ele a avalia como uma possível presa, ou como um grau de perigo. No primeiro caso, ele será um hamster, no segundo ele se comportará galantemente até tempos melhores (e o lobo simplesmente sairia). Está na natureza humana. E se uma pessoa não é assim (raramente, mas acontece), então os pais ou ele trabalhou em si mesmo.

Alex cocheiro

Isso significa a verdade nua. O homem (ao contrário do mesmo lobo) é inveja, raiva. vingança, ganância, crime, roubo, mentira, etc. E nem todo animal trata uma pessoa tão mal quanto ele (o homem) o trata.

O que significa o ditado "o homem é um lobo para o homem"?

Z v e n k a

O ditado sobre "povo lobo" significa que as pessoas costumam brigar. Aceita. E enquanto for assim, eles não podem ser chamados de irmãos ou amigos. No todo.

A história nos ensina (sim, tudo não nos ensinará de forma alguma) que as guerras ocorrem na Terra com mais frequência do que a paz. Em algum lugar está pegando fogo. Alguém está atirando. Alguém é explodido. E o que é mais dramático, nem todo mundo está pronto para derramar uma lágrima disso. E nem todo mundo se importa. O homem renuncia ao homem. Alienígenas dele, nem pensa em ajudar. E ele fica muito ofendido ao mesmo tempo em que ele mesmo não é ajudado. Estes são os princípios do consumidor, predador, egoísta, animal. Quem você quiser, mas não uma boa pessoa. Aqueles que cambaleiam à toa sentem-se como umbigos, enquanto aqueles que trabalham são reverenciados como tolos e vagabundos. O ignorante cutuca o educado que ele é um completo tolo. O professor é ridicularizado por causa de seus óculos ridículos e pasta surrada. Não é nada amigável. Não fraternal e não humano. E, como resultado, não há ninguém em quem confiar, e não há ninguém em quem confiar e ninguém em quem acreditar.

Este provérbio não muito bonito me levou a pensamentos tão desagradáveis.

Vladimir Engelhardt

Matilhas de lobos, que causavam muitos problemas e eram uma verdadeira ameaça à vida, foram vistas por um russo desde tempos muito antigos e observaram (talvez de acordo com as histórias de caçadores) como "um líder em uma matilha foi escolhido ou ordenado foi "colocado no lugar". Irmãos ao mesmo tempo roeram uns aos outros. Aqui minha versão de onde vem essa comparação e ditado. Uma pessoa às vezes vive de acordo com as leis de uma matilha de lobos, onde por uma questão de poder eles vai matar qualquer um.

O homem é um lobo para o homem, isso significa que somos todos animais?

Olga Neretina

Todo mundo escolhe por si mesmo: "viver com lobos - uivar como um lobo", ou tratar todos como humanos e sempre permanecer um homem. em cada um de nós existe um princípio animal e humano.

Alisa Damlamayan

Se você vive com tal atitude, então você terá um relacionamento correspondente com o resto, lobos,
Gente, o mundo reflete para nós nossos pensamentos, expectativas, medos. O que plantamos, colheremos. O pior é quando tal atitude é incutida nas crianças e então elas criam pequenos animais, preparando-os para a sobrevivência na vida moderna.
Se tratarmos uns aos outros como pessoas, não como animais, então finalmente viveremos bem e não sobreviveremos.

Butch 007

Nessa questão, cada um é livre para se considerar quem se sente, ou seja, como foi criado, como percebe esse mundo, a sociedade, como se relaciona com eles. Uma pessoa inteligente não assinará para todos, mas expressará apenas seus pensamentos e sentimentos.

Como traduzir de volta para o latim a expressão homem a homem lobo e lobo a lobo irmão, acho que em nosso tempo é bem verdade.

Assim sempre

Não sei exatamente o que a tradução latina lhe deu. Mas para variar, vou responder. Posso?
Até os anos 70, nos ensinaram que o homem é amigo, camarada e irmão do homem, mas aos poucos tudo começou a se transformar em um provérbio de que o homem é o lobo do homem. Agora já se parece, aproximadamente, assim - uma pessoa para um HOMEM ... .

E um pouco de humor. Acho que a piada está no assunto:
Uma matilha de lobos decidiu enviar um telegrama de congratulações à sábia lebre, que viveu por um respeitável número de anos, graças à sua astúcia. Eles escreveram o texto e "pararam", dizem, como se inscrever nos parabéns ?? ?
Um bando de camaradas ou um grupo de lobos? :)))

Parviscius

homo homini lupus est
lupus lupo frater est
A expressão Homo homini lupus vem da antiga comédia de Plauto, onde é apresentada na variante lupus est homo homini. Ao longo dos séculos, essa expressão formou muitas modificações e paráfrases, como Homo homini deus est ou o medieval Homo homini lupus, femina feminae lupior. Victor Hugo tem uma variante do Homo homini monstrum O homem é um monstro para o homem. A afirmação Homo homini amicus est é uma das paráfrases posteriores e foi amplamente utilizada na União Soviética. Assim, no programa do Partido Comunista da União Soviética, adotado pelo 22º Congresso do PCUS (1961), um dos princípios do “Código Moral dos Construtores do Comunismo” dizia: “Relações humanas e respeito mútuo entre as pessoas : o homem é amigo, camarada e irmão do homem”, ... isso é Homo homini amicus sodalis fraterque est
Na expressão de Sergey, o erro de digitação não deveria ser lupi, mas lupo

Por que o homem é um lobo para o homem?

John din

Porque cada pessoa tem quase os mesmos objetivos com outras pessoas - dinheiro, comida, roupas, sono, recreação, entretenimento, conhecimento, força, poder, etc. - e, nesse sentido, outras pessoas podem ser consideradas do ponto de vista da competição , na luta por tudo o que ajuda a sobreviver. A diferença está apenas nos detalhes.

Está feito!

(c) Andrey ben Vadim Makarevich - Suponho que não seja necessário apresentá-lo?

Todos nós esperamos pelo nosso caminho,
E todos estão acostumados a viver pela fé.
Estávamos com tanta pressa para essas distâncias
E nós estávamos atrasados
apenas por um momento.

Já o inverno discute com a natureza,
E seus dias não estão longe.
O rio foi para o mar cinzento,
E as redes secam
pescadores.

Nós nunca nos sentiremos mal
Nós experimentamos tudo com você.
Deixe a era seguir
Chegando,
um é mais burro que o outro.

Não polir o barro!
E eu estou pronto há muito tempo
Toda a minha vida para me jogar no baile
Na terra dos escravos enfurecidos.

Cada um de nós já se perguntou o que significa e de onde veio essa ou aquela expressão. Fatos interessantes que talvez você não saiba...

por suas orações

Esta expressão coloquial de brincadeira é dita em resposta à pergunta "How are you?" ou "Como você está?" - no sentido de "obrigado, nada" como expressão de gratidão por uma atitude solidária.

Toda grama tentada

O misterioso "tryn-grass" não é de forma alguma algum tipo de remédio herbal que é bebido para não se preocupar. No início, era chamado de "grama tyn", e tyn é uma cerca. Acabou "erva de cerca", ou seja, uma erva daninha que ninguém precisa, indiferente a todos.

conduzir pelo nariz

Para enganar, prometendo e não cumprindo a promessa. Essa expressão foi associada ao entretenimento de feiras. Os ciganos lideravam os ursos usando um piercing no nariz. E eles os obrigaram, coitados, a fazer vários truques, enganando-os com a promessa de esmolas.

Depois da chuva de quinta-feira

Rusichi - os ancestrais mais antigos dos russos - honraram entre seus deuses o deus principal - o deus do trovão e do relâmpago Perun. Um dos dias da semana, quinta-feira, era dedicado a ele. Perun ofereceu orações por chuva em uma seca. Acreditava-se que ele deveria estar especialmente disposto a atender aos pedidos no "dia dele" - quinta-feira. E como essas orações muitas vezes permaneciam em vão, o ditado "Depois da chuva na quinta-feira" começou a ser aplicado a tudo o que não se sabe quando será cumprido.

Pegue no seu nariz

Se você pensar bem, o significado dessa expressão parece cruel - você deve admitir que não é muito agradável imaginar um machado próximo ao seu próprio nariz. Na verdade, nem tudo é tão triste. Nessa expressão, a palavra "nariz" nada tem a ver com o órgão do olfato. "Nariz" foi chamado de placa comemorativa ou tag para registros. No passado distante, pessoas analfabetas carregavam consigo essas tábuas e bastões, com a ajuda dos quais todos os tipos de notas ou entalhes eram feitos como lembrança.

Rolo ralado

Antigamente havia realmente um tipo de pão - "kalach ralado". A massa para isso foi amassada, amassada, “esfregada” por muito tempo, e é por isso que o kalach acabou sendo extraordinariamente magnífico e nobre. Ou seja, uma pessoa é ensinada por provações e experiências.

Bode expiatório

Este é o nome de uma pessoa que é culpada pela culpa de outra pessoa. A história desta expressão é a seguinte. Os antigos judeus tinham um rito de absolvição. O sacerdote impunha ambas as mãos sobre a cabeça de um bode vivo, como se transferisse os pecados de seu povo para ele. Depois disso, o bode foi expulso para o deserto.

pessoa azarada

Nos velhos tempos na Rússia, "o caminho" era chamado não apenas de estrada, mas também de várias posições na corte do príncipe. Os boiardos, por bem ou por mal, tentaram fugir do príncipe - uma posição. E os que não conseguiram, diziam com desdém: um azarado.

Bata os polegares

Nos tempos antigos, os artesãos faziam copos, tigelas, colheres e outros utensílios de madeira. E para cortar uma colher, era necessário cortar um pequeno calço de um tronco. Era apenas este calço de madeira que se chamava baklusha. Foi confiado a estudantes ou, como também eram chamados, aprendizes, para preparar o trigo sarraceno, pois era uma questão simples, pode-se dizer, insignificante, não exigindo habilidades e habilidades especiais. Cozinhar esses calços de madeira era chamado de “bater os baldes”. E como esse trabalho era fácil, os alunos negligentes tentavam esticá-lo por mais tempo. Daí a expressão "beat the bucks" - uma zombaria dos preguiçosos "bucks".

Não há nada por trás da alma

Nos tempos antigos, acreditava-se que a alma de uma pessoa era colocada em um recesso, localizado entre as clavículas, uma covinha no pescoço. Também era costume esconder dinheiro aqui, para que, se necessário, você pudesse obtê-lo com rapidez e segurança. Mas como os pobres não tinham dinheiro, não havia nada a esconder. Por isso dizem que o pobre não tem nada para sua alma.

Quebrar a perna

Essa expressão apareceu pela primeira vez entre os caçadores já experientes e foi justificada pela ideia supersticiosa de que quando você deseja direta e abertamente tanto penugem quanto penas, pode azarar os resultados da caça. Os espíritos malignos não dormem, e eles definitivamente vão liderar e derrubar a trilha. Pena na linguagem dos caçadores denotava um pássaro, penugem - um animal. Por isso, era costume desejar "Sem penugem, sem pena" para enganar os espíritos malignos. Ao que o mineiro, segundo o mesmo cenário, respondeu “Para o inferno”, para não azarar seus desejos secretos. Os espíritos malignos levaram tudo ao pé da letra e não interferiram com os caçadores em seu trabalho, não conspiraram e não levaram a presa.

Gehenna ardente

Um dos nomes do inferno, um lugar de grande sofrimento e tormento insuportável. A palavra Geena foi formada a partir do nome do vale de Gennom, perto de Jerusalém. Uma vez aqui, os pagãos realizaram sacrifícios humanos, queimando pessoas vivas. Aqui está a expressão para queimar no inferno de fogo e denota o terrível destino dos pecadores.

Grande chefe

Lembre-se da imagem "Barcaças no Volga"? Lembre-se de como os transportadores de barcaças arrastam a barcaça com todas as suas forças. O local mais pesado e importante nesta alça é o local do primeiro caminhão barcaça. Ele inicia, ele dirige os outros. Portanto, este lugar foi ocupado pela pessoa mais forte. Este homem em uma cinta burlatsky foi chamado de "bump". Isso significa que o "big shot" é uma pessoa grande e importante.

Sangue azul

Os aristocratas sempre se orgulharam de sua pele branca. Era considerado indecente se a pele se bronzeasse um pouco ao sol. As senhoras sempre andavam com guarda-chuvas cobrindo o rosto dos raios do sol. Portanto, a pele da nobreza era fina e pálida, enquanto as veias azuis eram visíveis sob a pele. Parecia que o sangue azul corria em suas veias. Desde então, essa expressão tem sido usada para se referir a pessoas da alta sociedade.

E termina na água

Esta expressão tem suas raízes profundas no tempo de Ivan, o Terrível. Durante suas atrocidades, pessoas foram mortas indiscriminadamente, sem julgamento ou investigação. Às vezes, chegava a tal escala que até o próprio czar Ivan, o Terrível, ficava perplexo. Ao mesmo tempo, para que menos pessoas soubessem de suas atrocidades, os cadáveres das pessoas eram jogados no rio à noite. A corrente levou os corpos para longe da cena do crime. Assim, termina na água, destinado a remover os vestígios de crimes, para que ninguém saiba de nada.

Escrito na testa

Esta expressão apareceu durante o reinado de Elizabeth Petrovna. Ela emitiu uma ordem escrita para estigmatizar os criminosos. A marca foi colocada na testa, "para que ele pudesse ser distinguido dos justos". Olhando para tal pessoa, eles disseram que todos os seus maus pensamentos estavam escritos em sua testa, significando o estigma.

Novela

É assim que costumávamos chamar os programas de TV. Mas o que significa essa expressão? Em 1932, a ópera Betty and Bob foi um grande sucesso nos Estados Unidos. Seus patrocinadores eram fabricantes de sabão e detergentes. E mais tarde, para esclarecer de que tipo de ópera estavam falando, falaram sobre a “novela”, ou seja, essa em particular.

Na mochila

Antigamente não havia correio como tal, havia pessoas especiais que entregavam as notícias com as próprias mãos. Essas foram as corridas. E como naquela época as estradas não eram seguras, eles, para não perder as mensagens, costuravam-nas sob um forro forte de boné ou chapéu. Desde então, temos dito “o trabalho está no saco”, o que significa que a tarefa atribuída foi concluída.

aparência surrada

Esta expressão está enraizada no tempo do czar Pedro, o Grande. Naqueles dias havia um tal fabricante Zatrapeznikov. Sua fábrica produzia tecidos muito grosseiros e de baixa qualidade. Este tecido foi comprado apenas por pessoas pobres que não podiam comprar algo melhor para si. E a aparência de pessoas tão pobres era apropriada. Desde então, se uma pessoa está vestida de forma desleixada, dizem sobre ela que ela tem uma aparência surrada.

Ficou em um ligamento

Agora sabemos o que significa estar em uma situação desagradável. Esta expressão vem da Rússia Antiga. Naqueles dias, nas aldeias eles costumavam pescar, montando uma espécie de armadilhas - armadilhas tecidas de cipós e galhos. Essas armadilhas eram chamadas de amarrações, da palavra tecer. O peixe apanhado no fichário acabava numa frigideira, o que era muito mau para o peixe.

Câmara Mental

Na Rússia antiga, grandes salas localizadas em edifícios soberanos eram chamadas de câmaras. Mais tarde, as câmaras passaram a ser chamadas de instituições que nelas habitavam. Lembre-se, a Câmara Facetada ou o Arsenal. E nessas câmaras, geralmente se discutiam várias leis, tomavam-se decisões soberanas. Portanto, diz-se a câmara da mente, significando que a pessoa é inteligente, tem a mente como toda uma assembléia de sábios soberanos.

seu velho foda

Lembre-se de quantas vezes já ouvimos essa expressão. Agora soa irônico e geralmente é dirigido aos idosos. Já se perguntou por quê?

É tudo sobre besteira, na verdade. Sim, sim, no vegetal que ainda cultivamos em nossas hortas. O rábano jovem costuma ser liso, branco, mas não tem aquela força e vivacidade, como no velho, de dois ou três anos. Tente esfregar o rábano velho. Lágrimas cairão em um fluxo por um longo tempo e em abundância.

Então, quando dizemos a um homem “seu velho fodido”, não o insultamos, mas apenas enfatizamos a força e a experiência adquiridas ao longo dos anos.

De dentro para fora

A história dessa expressão está ligada ao decreto de Ivan, o Terrível, para marcar os culpados de maneira especial. Os boiardos culpados foram vestidos com uma camisa do avesso e montados em um cavalo de costas e assim rodaram pela cidade, "para que todos pudessem ver o canalha, e para que os outros fossem desrespeitosos".

galo surdo

Durante os jogos de acasalamento, ou seja, durante o acasalamento, um galo silvestre macho perde a audição por algum tempo. Às vezes nem ele pode ver. Portanto, muitas vezes os caçadores o usavam. Tais pássaros podem ser capturados com as mãos nuas. Curiosamente, isso nunca acontece com as mulheres.

Cinza como um harrier

O harrier é um pássaro com plumagem azulada-esbranquiçada. E sua aparência é interessante, penas emolduram toda a cabeça com uma coroa, lembrando um velho de cabelos grisalhos e barba. É daí que vem a expressão “cabelos grisalhos como um harrier”, ou seja, um homem bastante velho com uma cabeça grisalha, quase branca.

coloque a mão

Nos tempos antigos na Rússia, todas as pessoas analfabetas, em vez de sua assinatura, deixavam sua impressão digital no documento. Isso significava que a pessoa estava familiarizada com o documento e concordou. Foi daí que surgiu a expressão "pôr a mão", que significa participar de algum negócio. A partir daí, “assalto”, ou seja, uma pessoa brigava com alguém, colocava a mão no rosto de alguém.

A estupidez congelou

Esta expressão apareceu graças aos alunos do ginásio de cavalheiros. O fato é que a palavra "moros", traduzida do grego, significa apenas "estupidez". Era assim que os professores diziam aos alunos descuidados, se eles começassem a carregar bobagens por desconhecimento da lição, "você está carregando uma geada". Então as palavras foram reorganizadas, e descobriu-se que, por ignorância, os alunos do ginásio "congelaram a estupidez".

Ele é todo tryn-grass

Quando eles dizem grama tentativa, eles querem dizer que tudo é indiferente para uma pessoa. E é por isso. Inicialmente, dizia-se tyn-grass, ou seja, a grama que cresce atrás do tyn, ou seja, atrás da cerca, e com a qual ninguém se importa. A grama era sempre cortada no quintal. E atrás da cerca, cresceu, aleatoriamente, até um tamanho enorme.

Gogol

E surge imediatamente a pergunta: essa expressão tem algo a ver com Gogol Nikolai Vasilyevich. Acontece que não, não. Mas para as aves aquáticas é o mais direto. Gogol - o chamado pato de mergulho. Ela tem uma cabeça grande e um pescoço curto e forte. Ela sai da água lentamente, segurando o bico bem alto. Portanto, a expressão "gogol" significa segurar com arrogância e orgulho.

Alma bem aberta

Mesmo nos tempos antigos na Rússia, acreditava-se que a alma de uma pessoa tem seu lugar no corpo, esta é uma covinha entre as clavículas. E se alguém quisesse mostrar que não tinha pensamentos ruins, desabotoava um botão da camisa, mostrando essa covinha. Isso significava que uma pessoa vive com uma alma aberta, ou seja, ele é sincero em seus pensamentos e ações.

Desserviço

Esta expressão está diretamente relacionada à fábula de Krylov "O Eremita e o Urso". Certa vez, um eremita e um urso foram passear na floresta em clima quente. O eremita estava cansado, sentou-se para descansar e adormeceu, e nesse momento o urso afastou as moscas dele. E quando outra mosca pousou na testa do eremita, o urso pegou um paralelepípedo e matou a mosca, enquanto partia o crânio do eremita.

Então, fazer um desserviço significa trazer dano ao invés da ajuda prometida.

escritório de Sharashkin

Que tipo de escritório é esse? Esta expressão vem das palavras sharan, lixo. Desde os tempos antigos, as pessoas que estavam envolvidas em enganos foram chamadas assim, ou seja, bandidos. E é por isso que essas organizações que estão tentando enganar as pessoas foram chamadas de escritórios de sharashkin. Não era recomendado confiar em tais organizações, como qualquer sharani.

Palma

O significado desta expressão deve ser buscado na Grécia Antiga. O fato é que durante os Jogos Olímpicos na Grécia, os vencedores foram coroados não apenas com louros, ou seja, coroas de louros, mas também ramos de palmeiras. Somente os vencedores das competições poderiam receber um ramo de palmeira. Isso sugeria honra e respeito subseqüentes.

Tire as coisas do chão

Na mecânica, existe o conceito de ponto morto, quando forças de lados diferentes se equilibram. Em algum momento, o mecanismo congela nesse ponto crítico. E para fazer funcionar, foram usados ​​volantes. Aqueles. mover o mecanismo para fora do ponto morto significa fazê-lo se mover novamente. É o mesmo com os negócios. Tirar as coisas do chão significa superar uma estagnação difícil.

Como leite de cabra

O fato é que uma cabra dá a uma pessoa leite e lã. Aqueles. é duplamente útil para uma pessoa. Mas o problema com a cabra é que ela não dá leite nem lã. Então eles dizem com tanto desdém sobre uma pessoa inútil: “Você é útil, como uma cabra de leite”.

Lave suas mãos

Havia tal costume no Oriente. Se uma pessoa fosse acusada de um crime e fosse inocente, lavava as mãos com água e dizia: "Não é minha culpa" ou "Minhas mãos estão limpas". Foi como um juramento. Ou seja, a pessoa se aliviou da culpa colocada sobre ela. Assim, a expressão "lave as mãos" significa se desresponsabilizar por algum evento.

Corvo Branco

Todos nós já vimos gatos completamente brancos, também há coelhos brancos e ratos brancos. Sim, e as pessoas que têm cabelos e sobrancelhas completamente brancas, você também viu. Tais criaturas são chamadas de albinos pelos cientistas. Isto é devido ao fato de que não há pigmento de coloração na pele. Os corvos também podem ser albinos, mas isso é muito raro. No entanto, como com todas as outras criaturas. Assim, a expressão “corvo branco” significa algo raro e inusitado, além do escopo.

Sem problemas

Essa expressão entrou em nosso discurso a partir da gíria profissional de carpinteiros e marceneiros. Ao processar a madeira, era muito importante que todos os nós e asperezas fossem removidos. Só então a madeira foi obtida sem defeitos, ou seja, foi de processamento de alta qualidade. Assim, a expressão "tudo correu sem problemas" significa que tudo correu muito bem, sem qualquer interferência.

Sem audição, sem espírito

Esta expressão é do arsenal dos caçadores. Desde os tempos antigos, acontecia que quando os caçadores caçavam e ficavam em emboscada por horas, eles não podiam falar, e não podiam fumar, fazer fogo. E sempre a emboscada era feita do lado de sotavento. Para que a besta não pudesse ouvir um único som, mesmo o mais silencioso, e nem o menor cheiro, ou seja, o espírito humano. Era especialmente difícil no inverno. Havia muita neve, as geadas eram severas e era difícil suportar tanto frio sem fogo. Assim, a expressão "sem audição, sem espírito" significa que o caçador fica tão quieto que nada se sabe sobre ele.

relutantemente coração

Você se lembra de como um carrinho sem óleo range? Sim, há um som tão vil e irritante. Ou seja, um carrinho não lubrificado rolará forte e lentamente, como se estivesse com relutância. Assim, a expressão "relutantemente" significa que uma pessoa faz algo contra todos os seus desejos, com grande relutância.

Quarto Vivo para Fumadores

Antigamente na Rússia havia um jogo assim: todos se sentavam em círculo, alguém acendia uma tocha e depois passava em círculo de mão em mão. Ao mesmo tempo, todos os presentes cantaram a música "Alive, alive Smoking room, alive, not dead...". E assim sucessivamente até a tocha queimar. Perdeu-se aquele em cujas mãos a tocha se apagou. Desde então, essa expressão tem sido usada com essas pessoas, e às vezes com coisas que, por muito tempo, ao que parece, deveriam ter desaparecido, mas continuaram existindo apesar de tudo.

Alma nos calcanhares

Você provavelmente notou que quando uma pessoa fica com medo, ela começa a fugir com uma velocidade incrível. Parece que não há forças, mas as próprias pernas carregam. É exatamente isso que se diz na expressão “alma nos calcanhares”, ou seja, a alma ajuda a ser salva, por isso vai aos pés. E agora falamos assim sobre quando ficamos com muito medo.

Toque o núcleo interno

Costumava-se manter um grande número de gado na fazenda. Aquele que tinha mais gado era considerado um bom dono. Assim, para que nem uma única vaca ou cavalo se perca, o proprietário colocou uma marca pela qual sempre poderia encontrar exatamente seu gado. E quando o gado foi marcado, cada animal tremeu de dor, porque o corpo vivo foi tocado com uma marca em brasa. É daí que vem a expressão "ferir um nervo", ou seja, machucar.

Saia do chão

Nos tempos antigos na Rússia, era necessário pagar ao mestre um quitrent. E o camponês queria economizar pelo menos um pouco para a vida. Portanto, eles enterraram parte do dinheiro disponível no chão, ou seja, fez um esconderijo. Só quem se escondeu sabia do lugar desse esconderijo. Mas o mestre também sabia que os camponeses escondiam dinheiro. E quando o camponês dizia “não tenho dinheiro” ao pedido de pagamento das dívidas, o dono sempre respondia “pegue debaixo da terra”, ou seja, o esconderijo. Isso era claro tanto para o mestre quanto para o camponês.

Vovó disse em dois

Usamos essa expressão quando não temos certeza de algo e assumimos que ainda não se sabe como o assunto terminará. “Vovó disse em dois” é uma parte truncada do ditado. E todo o provérbio soa assim: “A vovó disse em dois: ou chuva ou neve, ou vai ou não vai”.

Dormir sem patas traseiras

Essa expressão existe há muito tempo. Os camponeses, muitas vezes observando os animais, notaram que ao acordar os animais, eles, ao acordar, tentam ficar de pé e sempre na frente. As patas traseiras não os obedecem a princípio. Ou seja, o cavalo sobe primeiro para as patas dianteiras e depois para as patas traseiras. Parece que quando as patas dianteiras já estão trabalhando, as patas traseiras ainda estão assistindo ao sonho. Então, usamos essa expressão agora, falando de uma pessoa dormindo profundamente.

mormo quieto

Usamos essa expressão quando dizemos que uma pessoa está fazendo algo secretamente, imperceptivelmente. Recebemos esta expressão como um presente dos militares. Isso na terminologia militar é chamado de vala ou túnel de mormo, com a ajuda da qual você pode se aproximar silenciosa e imperceptivelmente do inimigo. A palavra sapa foi tirada da língua francesa, onde "sape" significa cavar.

Tudo na pomada

Essa expressão veio dos portadores. Eles eram obrigados a garantir que as carroças fossem lubrificadas a tempo, para que não rangessem, e que nada fosse desgastado ou quebrado ao longo do caminho. E quando o comerciante perguntou aos carregadores se estava tudo pronto para a viagem, eles responderam “tudo está em unguento”, ou seja, as carroças estão prontas para a estrada.

No sétimo céu

Esta expressão tem suas raízes em tempos muito antigos. Então, acreditava-se que o céu consiste em sete esferas (isto é dos ensinamentos de Aristóteles). E estrelas e planetas estão ligados a essas esferas.

Mas a esfera mais distante é a mais misteriosa, existe um paraíso onde cada pessoa busca ir após a morte. E no paraíso reina a alegria, a felicidade e a bem-aventurança eterna. Portanto, estar no sétimo céu significa que você está praticamente no paraíso.

Coloque os chifres

A origem desta expressão também é muito antiga. Durante o reinado do imperador Komnenos Andronicus (antiga Bizâncio), a seguinte regra estava em uso: os maridos com cujas esposas o imperador teve um caso de amor foram autorizados a caçar no zoológico do imperador, onde ele mantinha muitos animais exóticos. E devo dizer que esse privilégio era então muito procurado. Assim, os portões das casas onde essas famílias viviam foram decorados com chifres de veado - "um sinal de honra especial".

No meio do nada

É assim que dizemos quando queremos dizer que este lugar está muito longe. Comecemos pelo fato de que os lugares do meio são lugares pantanosos e viscosos da floresta, onde, segundo as crenças populares, sempre foram encontrados espíritos malignos. E como sempre, o diabo os domina, ou seja, essas ruelas são sua diocese.

Sentido do cotovelo

Essa expressão também nos veio dos militares. Nas fileiras, é muito importante que os soldados claramente cunhou um passo e acenou com a mão. E para que tudo isso acontecesse de forma síncrona, era necessário sentir muito sutilmente o cotovelo de um camarada que estava por perto. Não toque, apenas sinta. Então toda a formação no desfile parecia uma criatura e os movimentos eram claros e bem organizados.

Não pule na fúria

Essa expressão significa que você não deve fazer algo sem pensar, sob a influência das emoções. Então, o que é uma fúria? A julgar pelos documentos antigos, este era o nome da estaca com a qual caçadores experientes iam suportar. Tal estaca foi feita especialmente, cortada para torná-la afiada. E quando um urso apareceu na caça, esta estaca foi colocada na frente dele, como a primeira arma do peludo.

Leve ao fogo branco

Devemos a origem desta expressão aos trabalhadores que trabalhavam na fundição de metal e ficavam o dia todo em fornos incandescentes. O fato é que quando o metal é aquecido para forjamento, ele muda de cor dependendo da temperatura. No início a cor é vermelha, depois de algum tempo amarela, e depois torna-se branca. Este foi o maior grau de aquecimento. Mas para alcançar tal cor do metal exigia uma enorme quantidade de força e paciência. Assim, a expressão "trazer o calor branco" significa levar uma pessoa ao mais alto grau de irritação, irritá-la.

Há borras para cada vinho

Esta expressão tem muitos anos. Apareceu mesmo quando nossos ancestrais consideravam o sol uma divindade, eles oravam a ele e apresentavam presentes. Mas mesmo naqueles tempos distantes, as pessoas já notaram que o sol não é exclusivamente amarelo, tem manchas mais escuras. Agora sabemos que estes são vestígios de enormes redemoinhos, mas as pessoas não sabiam disso. Assim, a expressão “há manchas no sol” diz que não há perfeição absoluta no mundo.

E há um buraco na velha

A palavra prorukha nos tempos antigos significava um erro, um erro. E as pessoas mais sábias e respeitadas das aldeias eram consideradas velhas, mais sábias pela experiência. Mas eles também cometeram erros às vezes. Portanto, essa expressão sugere que mesmo as pessoas mais experientes cometem erros.

verão indiano

Por esta expressão, queremos dizer que no início do outono vem um período de clima quente, claro e calmo. E qual, você pergunta, é o seu apego às mulheres. E, ao que parece, o mais, como se costuma dizer, vinculativo. Nessa época, depois do trabalho de campo árduo, chegou o momento em que o trabalho feito pelas mulheres veio à tona, ou seja, isso é colher no jardim, colher frutas e cogumelos. Durante esse período quente, as mulheres tentaram fazer mais tarefas domésticas, não adiando para o frio.

Espere até a conspiração da cenoura

Uma conspiração é o último dia antes do jejum, quando você ainda pode comer carne, peixe e leite. No post há uma proibição desses produtos. Mas não há proibição de comer cenoura em nenhum posto. Portanto, um feitiço de cenoura é simplesmente algo que nunca pode ser. E a expressão "esperar até o feitiço da cenoura" significa esperar o tempo que nunca chegará.

Porrete

Então agora chamamos uma pessoa, o que significa que ela é estúpida. Essa expressão apareceu entre os seminaristas. O fato é que a palavra "clube" foi usada por muito tempo e significava que uma pessoa não é muito inteligente e que sua cabeça está vazia. E o stoerosovaya foi tirado da língua grega, da palavra "stauros", que também significa um clube, uma pilha, uma estaca na tradução. Então, quando um professor chamou um seminarista de “porrete estúpido”, ele quis dizer que um seminarista é mais estúpido do que um estúpido, ou seja, estúpido ao quadrado.

Respirar incenso

O olíbano é o suco de árvores resinosas, tem cheiro forte e costuma ser usado na realização de vários rituais da igreja. Em particular, um incensário com incenso fumegante foi balançado na frente de uma pessoa moribunda. Isso significava que a alma deixaria facilmente o corpo. E o moribundo tentou com todas as suas últimas forças inalar esse cheiro. Assim, a expressão "respirar incenso" significa estar em estado muito grave, quase morrendo.

Não dos dez tímidos

Essa expressão veio do ambiente dos militares na Rússia Antiga. O fato é que "dez" é o nome de uma unidade militar, a menor unidade militar, chefiada por um capataz. Dez dessas "dezenas" eram chamadas de cem e eram chefiadas por um centurião. E cada dúzia de guerreiros tinha sua própria reputação. E se um guerreiro mostrava coragem na batalha, diziam que ele não era dos tímidos. Então essa expressão se espalha do discurso militar para o cotidiano.

cantar louvores

O que é um ditirambo? Esta é uma canção solene em honra dos deuses. Nesta canção, os deuses foram elogiados e sua missão foi elogiada. Mais tarde, essa expressão começou a ser usada quando alguém elogiava excessivamente alguém, valorizando seus méritos. Aqueles. O homem era praticamente igualado a Deus.

Esta expressão apareceu em tempos muito antigos. Então a maioria da população da Rússia era analfabeta. Mas as pessoas de alguma forma precisavam manter uma conta elementar. Assim, a palma de uma pessoa e seus dedos foram considerados as primeiras contagens. Ao contar, os dedos foram dobrados e a quantidade da contagem aumentou.

Traga sob o mosteiro

Aconteceu na Rússia que as pessoas muitas vezes iam ao mosteiro para expiar alguns de seus pecados, isto é, depois de grandes problemas mundanos. E a expressão “colocar sob o mosteiro” significava que a pessoa havia feito algo, algo muito ruim do ponto de vista da igreja, ou seja, algo que levará muito tempo. Agora usamos quando alguém colocou alguém em uma posição desconfortável, trouxe problemas ou algum tipo de problema para alguém.

marido comeu pera

Essa expressão de brincadeira é usada quando queremos dizer que o marido não está agora. A origem desta frase ainda não foi totalmente elucidada. Alguns especialistas na linguagem afirmam que esta é apenas uma rima divertida, como "bem - bagels de gnus".

Outros argumentam que isso se deve à pêra chinesa, que tem um efeito ruim na potência de um homem. Aqueles. ele não se importa com sua esposa.

Outros ainda têm sua própria versão, que diz que depois de comer muitas peras, haverá uma dor de estômago. Portanto, neste momento, o marido está ocupado com um assunto importante.

De qualquer forma, a resposta à pergunta “Onde está o marido?” - “O marido comeu peras demais!” significa que o marido parece estar lá, mas onde ele está e o que está fazendo não está claro.

serpente verde

Esta expressão apareceu na Rússia Antiga. O vinho jovem feito de uvas tem um tom esverdeado, razão pela qual foi chamado de "vinho verde". Mas todos nós sabemos que se você costuma beber vinho, a embriaguez não está longe. Ou seja, o vinho jovem é fácil de beber, mas dá uma vantagem muito boa. É como um tentador de cobra bíblico, seduz suavemente, mas você não terá problemas. Por isso, quando são convidados a beber, dizem que a serpente verde, ou seja, o álcool, seduz.

Furioso com gordura

Essa expressão veio de observações de animais. Se um cão é alimentado com gordura por muito tempo, torna-se preguiçoso e desajeitado. Ela não se preocupa mais em realizar seu serviço de "cachorro". E se eles tentassem levantá-la com uma vara, ela corria para o dono. Foi quando surgiu a expressão "O cachorro está furioso com a gordura". Hoje em dia, essa expressão foi abreviada e a usamos quando descrevemos pessoas caprichosas por ociosidade, pelo fato de não ter o que fazer.

Apareceu, não empoeirado

Quem veio e por que ele não ficou empoeirado? Vamos descobrir. Quando o patrão mandava seu servo fazer um recado, ele não devia pegar um táxi, tinha que ir até o fim com as pernas. E se o servo apareceu depois de algum tempo com roupas sem poeira, isso indicava que ele não cumpriu a ordem ou trapaceou. Em qualquer caso, o proprietário estava descontente. “Ele apareceu, não empoeirado” significa uma expressão de insatisfação com a aparência de alguém.

vá para esquerda

Esta expressão está associada à crença de que temos dois anjos. O anjo da guarda escolheu seu ombro direito e o anjo tentador - o esquerdo. E agora eles sentam em nossos ombros por toda a vida e dão conselhos. O anjo da guarda nos protege, e o anjo tentador constantemente nos atrai para algo.

Desde os tempos antigos, a palavra "certo" entre os eslavos significava o correto, legal, dado por Deus. Então, ir para a esquerda é fazer algo errado, com o que o anjo tentador o tenta. E segundo a tradição, como o tentador-serpente, costuma seduzir à traição.

Como olhar para a água

Esta expressão está diretamente relacionada à adivinhação. Acreditava-se que durante a semana de Natal todos podiam adivinhar. E as meninas muitas vezes se reuniam em companhias e se perguntavam. A maneira mais simples e ao mesmo tempo mais segura era olhar para um prato de água com velas acesas. Era preciso fazer uma pergunta e olhar com atenção. As imagens que apareceram na água foram a resposta para a pergunta. E as perguntas eram geralmente sobre o futuro. Assim, a expressão “como se estivesse olhando para a água” significa prever algo, saber antecipadamente sobre alguns eventos.

Como Cristo no seio

O que é um seio? Este é o lugar entre o peito e as roupas. Se olharmos para as velhas roupas russas, perceberemos que não havia bolsos na época. Eles começaram a costurar muito mais tarde. E o lugar mais confiável era justamente o seio. Dinheiro, documentos, em geral, todas as coisas mais valiosas e importantes estavam escondidas ali. E uma vez que Cristo é o salvador e intercessor de todos os crentes, então em seu seio era geralmente o lugar mais seguro, calmo e confiável.

Não bata seu rosto na sujeira

Esta expressão está associada a socos na Rússia. Acreditava-se que em uma briga de socos o mais vergonhoso era cair de bruços no chão ou na lama. Ou seja, se os adversários se levantassem do chão e um deles estivesse com o rosto na lama, presumia-se que ele havia perdido. Assim, mesmo nas batalhas mais difíceis, os lutadores podiam suportar tudo: dor e sangue, mas não sujeira em seus rostos. Então a expressão "não perca a cara" significa sair de qualquer prova com dignidade.

Em duas contas

Devemos o aparecimento desta expressão aos militares. Desde um tempo distante, aconteceu que todos os comandos militares tiveram que ser executados na conta. Por exemplo, jogar um rifle no ombro foi realizado em duas contagens, ao comando do comandante: "Um, dois". Ou cunhar um degrau nas fileiras também é necessário na conta. E como em tempo de guerra eram necessárias ações decisivas e rápidas, já que a vida de um soldado dependia disso, agora essa expressão significa que a ação foi realizada muito rapidamente, quase instantaneamente.

Não derrame água

Essa expressão apareceu há muito tempo e está ligada a isso. O touro no rebanho deve estar sozinho, ele é o dono legítimo deste rebanho. Quando dois touros convergiram para o pasto, imediatamente começou uma briga entre eles. Todos queriam mostrar que ele é mais forte que o adversário. Naquele momento era melhor não se aproximar dos touros. Eles poderiam facilmente mutilar o pastor. Então os próprios pastores tiveram a ideia de jogar água em touros de briga. Enquanto os touros estupefatos voltavam a si, eles foram criados em direções opostas. Desde então, a expressão “não pode derramar com água” diz que alguém está muito ligado a alguém, assim como os touros durante uma briga com chifres. Mais tarde começaram a falar assim sobre grandes amigos.

Ele é minha mão direita

Esta expressão reflete o modo de vida camponês na Rússia. Naqueles tempos distantes, todos os membros da família tinham seu lugar fixo à mesa. O chefe da família, geralmente o homem mais velho da família, sentava-se no "topo da mesa" sob os ícones. À direita, costumava sentar-se o filho mais velho, pois era considerado o principal assistente do pai e sempre lhe eram atribuídas as maiores esperanças e as maiores responsabilidades. Ele tinha que ser obedecido se o chefe da família estivesse saindo de algum lugar.

Existe outra versão. Este é o significado da mão direita para uma pessoa. Normalmente, se uma pessoa, é claro, não é canhota, para ela a mão direita é a principal. Ele executa todas as suas ações melhor com a mão direita do que com a esquerda.

Polvilhe cinzas em sua cabeça

Agora, esta expressão significa que uma pessoa se arrepende amargamente de sua ação. Então, de onde veio essa expressão?

Nos tempos antigos, os judeus tinham esse costume: se alguém morresse na família, ou algum outro infortúnio ocorresse, os membros da família espargiam terra ou cinzas em suas cabeças. Isso disse a outros que a família estava em profunda tristeza. E como sempre, os familiares se culparam pelo que aconteceu. Daí o sentimento de culpa e remorso.

Não sejamos tolos

Essa expressão apareceu nos dias dos czares de Moscou. Então cada rei tinha bobos a seu serviço, ou como eram chamados de "tolos", que entretinham tanto o rei quanto os convidados. Assim, quando os boiardos próximos se reuniram na hora marcada pelo czar nos aposentos do czar "para pensar sobre o pensamento do soberano", ninguém foi autorizado a ir lá. Ou seja, aconteceu a portas fechadas. Nem piadas eram permitidas. Os boiardos foram informados sobre o sigilo de tal reunião: "Sem tolos". E agora essa expressão significa que o assunto é sério, não é brincadeira.

Ai da cebola

Quando choramos? Quando algo infeliz acontece na vida. Então deve haver uma razão para as lágrimas, certo? Mas você pode chorar sem motivo se apenas descascar a cebola. As lágrimas serão abundantes, mas não há razão para elas. Aqui está a expressão “ai da minha cebola” que usamos em relação a uma pessoa que apresentou muitas dificuldades desnecessárias para si mesma, que de fato não existem.

Uma boa mina em um jogo ruim

Essa expressão apareceu entre os jogadores. Um jogador de cartas muito bom deve ser capaz de controlar seu rosto com muita habilidade. Não importa o que acontecesse, não importa quais cartas caíssem para ele, ele tinha que manter uma expressão calma e distante em seu rosto, ou seja, uma mina para que o inimigo não adivinhe qual foi o layout das cartas no jogo. Isso mostrou o profissionalismo de um verdadeiro mestre.

Vestida até a borda

Essa expressão apareceu no ambiente dos alfaiates. Quando as roupas costuradas eram entregues ao cliente, elas tinham que estar completamente prontas e passadas. Um bom alfaiate era considerado aquele cujas roupas acabavam se encaixando como uma luva.

Quando o cliente colocou essa roupa, eles disseram que ele estava vestido com esmero, ou seja, as roupas são frescas do mestre, novas e se encaixam muito bem.

Esses artesãos valiam seu peso em ouro.

Andar nas patas traseiras

Você tem um cachorro? Você se lembra de como você a criou, a treinou, a treinou? E, é claro, todos nós nos emocionamos quando nossos animais de estimação ficam nas patas traseiras e as dianteiras se estendem para nós. E nós lhes dizemos: “Vamos, sirvam!”. E ele serve. Acontece, e com muita frequência. E nossos animais de estimação, vendo nossa admiração e ternura por isso, tentam sempre nos agradar, nos agradar. Aqui está a expressão "andar nas patas traseiras" e significa que alguém agrada a alguém, ou alguém está bajulando alguém.

um tolo

Antigamente, era costume colocar um espantalho (ou bobo da corte) no jardim para espantar pássaros e lebres dos campos. E para tornar o efeito mais forte, o espantalho foi vestido com palha das ervilhas do ano passado. À menor brisa, essas roupas de palha começaram a farfalhar e os pássaros voaram assustados. Desde então, uma pessoa mal vestida e feia tem sido chamada de bobo da ervilha. Esta expressão fala de mau gosto ou de vestir à moda antiga.

Fácil de lembrar

Esta expressão está associada ao costume popular. Se uma pessoa morria, era costume em seu velório mencioná-la com uma “palavra gentil”. Ou seja, eles o mencionaram “para repouso”, para que no outro mundo ele fosse bem recebido e sua alma se acalmasse.

E os que saíam, ou estavam longe de casa, eram sempre mencionados nas festas “pela saúde”. Lembra-se do brinde “Para quem está no mar”? Esta é uma referência clássica à "saúde". Se, após tal menção, uma pessoa de repente voltasse, eles diziam que era fácil de lembrar.

cortar pedaço

Essa expressão faz parte do ditado "Você não pode colocar uma fatia cortada de volta no pão". A fatia cortada - então, na Rússia, eles ligaram para a filha que se casou e a deixou em casa. Ela não pertencia mais ao pai, mas ao marido.

Mais tarde, essa expressão é usada para qualquer membro da família que decidiu viver sua própria vida.

Um mundo manchado.

Esta expressão apareceu nos tempos antigos. O fato é que a mirra é uma substância tão perfumada que é usada na igreja para eventos rituais. Por exemplo, um bebê é manchado com mirra no batismo. Isso significa que ele veio ao mundo da fé de Deus. Portanto, nos tempos antigos, a expressão "manchados de um mundo" significava que eram pessoas da mesma fé. Agora é usado mais com uma conotação negativa.

tocar primeiro violino

Essa expressão nos veio de entre os músicos. Toda grande orquestra deve ter não um, mas vários violinos em sua composição. O violino principal é sempre considerado “prima”, o segundo “segundo”, depois “alto” e assim por diante. Mas o primeiro violino está sempre conduzindo, e todos os outros o seguem, complementando seu som. Assim, indo além da música, essa expressão passou a denotar uma pessoa que é líder, liderando os demais. E outras pessoas o admiram.

Persona non grata

Esta expressão nos foi dada por senhores diplomatas. O fato é que na tradução do latim a palavra "persona" significa uma pessoa ou uma pessoa, uma pessoa. E "grata" - desejo. Além disso, no significado de "persona grata" - esta é uma pessoa que foi recebida com grande desejo em um país estrangeiro. E, portanto, “persona non grata” é alguém que é indesejável, que eles não querem ver, ou seja, uma pessoa indesejada para quem a estrada está fechada.

coloque no lugar

Na corte real de Moscou havia tal regra que em todos os eventos solenes os boiardos eram obrigados a permanecer em lugares estritamente definidos por sua nobreza e posição. Mas às vezes os reis aproximavam, ao que parece, pessoas que não eram nobres, mas aparentemente muito importantes. Então essa pessoa foi colocada mais perto do rei, e isso foi considerado a maior honra para essa pessoa, mas isso também causou descontentamento entre todos os outros boiardos.

Agora esta expressão significa que alguém foi apontado por seu comportamento, às vezes muito indigno.

falhou

Traduzido do italiano, a palavra "fiasca" significa uma garrafa grande (2 litros). O fato é que na Itália havia um comediante bastante famoso Bianconelli, e ele tinha um número engraçado em que tentava segurar essa garrafa com uma mão, enquanto fazia movimentos engraçados. Tudo ficaria bem e o público ficaria feliz e alegre, mas em uma dessas apresentações, Bianconelli deixou cair a garrafa, e a água espirrou em todos os presentes. A platéia indignada começou a sair sem assistir o número até o fim. Após tal fracasso de atuação, a palavra "fiasco" passou a significar fracasso. E a expressão "falhar" significa falhar, um fracasso em alguns negócios.

eu te mordi

Esta expressão está associada, curiosamente, a dinheiro, mas não a papel-moeda, mas a moedas. Nos tempos antigos, para se proteger de moedas falsas, as pessoas comuns verificavam sua autenticidade da seguinte maneira - mordiam a moeda com os dentes e depois olhavam para ver se havia uma marca de dentes na moeda. Se houver, então a moeda é falsa. E então essa expressão começou a ser usada em relação às pessoas. “Eu percebi você” significa que alguém entendeu tudo sobre outra pessoa, descobriu os verdadeiros motivos de suas ações.

Coloque um porco

A origem desta expressão tem duas duas opções. O primeiro é um presente dos militares. Nos tempos antigos, havia uma formação de tropas durante as operações militares como um “porco”. Ao mesmo tempo, as tropas se alinharam em cunha, e essa formação foi muito bem-sucedida durante a ofensiva. A aparência de tal cunha era tão formidável que o inimigo muitas vezes corria em seus calcanhares. E não era apenas um incômodo, era um grande problema e até a morte.

A segunda versão está relacionada à proibição de os muçulmanos comerem carne de porco. Às vezes acontecia que uma pessoa comia um pedaço de carne, nem mesmo suspeitando que era carne de porco. E quando ele descobriu, causou tanta raiva que ninguém se endureceu o suficiente.

Portanto, a expressão "colocar um porco" em qualquer caso significa que alguém estava com grandes problemas.

Pip na sua língua

Às vezes, essas espinhas duras e muito dolorosas aparecem na língua. Eles eram chamados de pips. Nos tempos antigos na Rússia, eles disseram que isso é um sinal de engano de uma pessoa. E eles assustaram as crianças, eles dizem, se você contar uma mentira, uma semente aparecerá imediatamente em sua língua. Desde então, essa expressão tem sido usada como feitiço de um mentiroso e qualquer pessoa indelicada que, com suas próprias palavras, possa trazer algum tipo de problema.

Para preencher os dentes

Você se lembra da sensação na boca quando come muitas maçãs verdes ou ameixas? Uma sensação tão desagradável do ácido das frutas verdes, certo? Mesmo às vezes há uma ligeira dor nos dentes. É aqui que está a picada. Quem gosta de se deliciar com maçãs verdes sabe muito bem o que é ficar com os dentes em riste.

Mais tarde, essa expressão começou a ser usada para todo tipo de coisas chatas. Então, “ficar no limite” agora significa que algo que está sendo discutido na conversa está muito cansado, pálida.

Vento no bigode

Essa expressão apareceu em uma época em que quase todos os homens na Rússia usavam barba e bigode. Quando era necessário tomar alguma decisão, os homens muitas vezes começavam a torcer os bigodes para manter as mãos ocupadas. Ou talvez tenha vindo da reflexão. Mas, no entanto, esse hábito foi percebido pelo povo. E agora, quando dizemos “torça a língua” para alguém, queremos dizer que a pessoa deve pensar com cuidado, levar em conta todos os fatos antes de chegar a uma decisão final.

Moscas não vão doer

A nosso ver, uma mosca é uma criatura associada a algo sujo, que não é uma pena nem matar, para não espalhar a infecção. E assim temos uma atitude em relação a eles, um pouco melindrosa. E uma pessoa que não pode nem mesmo ofender uma mosca, apesar de toda sua sujeira e nocividade, é o padrão de mansidão humana.

Ou seja, essa expressão é usada para pessoas muito gentis, mansas, que por sua natureza não podem causar mal e dor a ninguém.

Não lavando, então patinando

Na Rússia, as lavadeiras geralmente lavavam roupas perto de uma lagoa. Esse processo ocorria em duas etapas, primeiro eles ensaboavam e lavavam em água, e depois, caso não fosse lavado, também rolavam nas tábuas com o auxílio de rolos de massa.

Assim, a expressão "não lavando, então enrolando" significa que os objetivos são alcançados de qualquer forma, usando meios diferentes. Ao mesmo tempo, eles não são tímidos em escolher esses mesmos meios.

Queimar os barcos

Essa expressão nos veio de entre os militares. Durante as hostilidades, as pontes foram queimadas em dois casos:
- para que não haja tentação de recuar;
- para que você possa fugir da perseguição do inimigo, detenha-o em frente a esta ponte.

Mais tarde, essa expressão passou para o discurso pacífico. Mas o significado permaneceu semelhante - cometer um ato que não permitirá que você volte ao passado. Este é um ato cujo ponto sem retorno foi ultrapassado.

alimentado com

Esta expressão tem sido usada há muito tempo para descrever o grau de saciedade de uma pessoa. Ou seja, foi usado apenas em relação a quão densamente uma pessoa comia. E isso significava que uma pessoa satisfez completamente sua fome.

Mais tarde, a mesma expressão começou a ser usada quando algo estava além da medida, quando tudo estava cansado, chato ou chato. E isso já se aplicava não só ao conceito de comida, mas também a outras coisas.

Pegue na mosca

Se você tem um cachorro, provavelmente já viu mais de uma vez como ele pega habilmente um pedaço de carne que você joga. Ela não está esperando ele cair no chão, não. O cachorro o pega em voo.

Assim, a expressão "pegue na hora" significa que uma pessoa absorve com muita facilidade as informações de que precisa, como se fosse sem esforço. E para entender tudo, ele só precisa ouvir com atenção, enquanto outro precisa de anos de estudo para isso.

Chupar do seu dedo

Você já deve ter notado como algumas pessoas, quando estão preocupadas ou pensando em alguma coisa, começam a roer as unhas. Mas do lado parece que uma pessoa está chupando o polegar. Foi assim que surgiu a expressão “chupe do seu dedo” e significa que uma pessoa surgiu com algo incompreensível para si mesma, sem nenhuma razão chegou a uma conclusão falsa.

Ou seja, essa conclusão é literalmente sugada do dedo.