Pe. do livro. Para música 1975

"Oh, uma troika! um pássaro da troika! Quem te inventou? Para saber, você só poderia nascer entre um povo vivo - naquela terra que não gosta de brincar, mas se espalha uniformemente por meio mundo, e vai contar milhas até você carregar nos olhos"

Irakli Andronnikov (Troika! Bird Troika...)
(francês do livro para a música 1975)

“O livro de referência da União de Escritores afirma brevemente que Andronikov Irakli Luarsabovich é um prosador, um crítico literário e nada mais.
Andronikov Irakly Luarsabovich - feiticeiro, feiticeiro, milagreiro, mágico. E aqui estaria a avaliação mais sóbria e precisa desse talento fenomenal."
K.I. Chukovsky

Irakli Andronikov nasceu em 1908 em São Petersburgo. Segundo seu pai, ele veio de um ramo nobre da família Andronikashvili - Luarsab Nikolaevich Andronikov era advogado, advogado juramentado, em 1917 foi nomeado secretário do departamento criminal do Senado pelo Governo Provisório. A mãe de Irakli Andronikov - Ekaterina Yakovlevna Gurevich - veio de uma conhecida família de São Petersburgo: seu pai, formado pela Faculdade de História e Filologia da Universidade de São Petersburgo, Yakov Grigoryevich Gurevich, foi um dos fundadores do Bestuzhev Courses, autor de livros didáticos de história, fundador e editor da revista; em 1883 abriu uma privada em São Petersburgo. Amor de mãe
Ivanovna Gurevich (nee Ilyin) era filha de Ivan Ivanovich Ilyin (participou da construção do Grande Palácio do Kremlin, então era seu comandante) e tia do filósofo I. A. Ilyin. A família teve dois filhos: Irakli e Eleuther (mais tarde diretor do Instituto de Física da Academia de Ciências da Geórgia).
Em 1918, o pai de Andronikov foi convidado a ministrar um curso de história da filosofia no Instituto Pedagógico de Tula. A família mudou-se para uma pequena aldeia perto de Tula. Em 1921, a família mudou-se para Moscou por um curto período e depois, no mesmo ano, para Tíflis. Em 1925, Andronikov se formou no colegial em Tíflis e ingressou na faculdade histórica e filológica da Universidade de Leningrado e, ao mesmo tempo, no departamento verbal do Instituto de História da Arte. Desde 1928, ele começou a atuar como professor na Filarmônica.
Andronikov se formou na universidade em 1930 com um diploma de trabalhador literário com viés de revista e jornal. Desde 1930 trabalhou como funcionário de revistas humorísticas e. A partir de 1934 trabalhou como bibliógrafo na Biblioteca Pública. Mesmo durante os anos de estudo na universidade, ele começou a pesquisar o trabalho de M. Yu. Lermontov.
Em 1936, Andronikov publicou o primeiro artigo sobre Lermontov na revista, número 1. O artigo foi chamado. Em 1939 publicou um livro e no mesmo ano foi admitido no Sindicato dos Escritores da URSS. Em 1942 trabalhou como funcionário literário de um jornal da Frente Kalinin. Em 1947 - tese de doutorado sobre o tema. Em 1948 ele publicou o próximo livro sobre Lermontov. Em 1949 ingressou no PCUS(b). Ele continuou a escrever e publicar artigos e livros sobre Lermontov: (1949), (1951), (1952), (1955). A monografia foi contada como tese de doutorado na Universidade de Moscou em 1956. A primeira apresentação pública de Andronikov como leitor ocorreu em 7 de fevereiro de 1935 no Clube dos Escritores em Moscou. Seus discursos com histórias orais tornaram-se muito populares. Em 7 de junho de 1954, Andronikov apareceu pela primeira vez na Central Television com uma série de histórias. Vários filmes foram feitos em que ele leu suas histórias orais:,. Pelo livro, que foi publicado pela primeira vez em 1964, Andronikov recebeu o Prêmio do Estado da URSS em 1967.
Irakli Luarsabovich Andronikov fez uma contribuição inestimável para o estudo da criatividade e biografia de M. Yu. Lermontov.

Nada, porém, aconteceu como Chichikov esperava. Em primeiro lugar, ele acordou mais tarde do que pensava - este foi o primeiro problema. Levantando-se, mandou na mesma hora para saber se a britzka estava colocada e tudo estava pronto; mas eles relataram que a britzka ainda não havia sido colocada e que nada estava pronto. Este foi o segundo problema. Ele ficou com raiva, até mesmo preparado para jogar algo como uma briga em nosso amigo Selifan, e apenas esperou impacientemente por qual motivo ele daria como justificativa. Logo Selifan apareceu na porta, e o patrão teve o prazer de ouvir os mesmos discursos que costumam ser ouvidos dos servos nesse caso em que é necessário sair rapidamente. “Ora, Pavel Ivanovich, os cavalos precisarão ser ferrados. - Ah, você é uma vadia! idiota! Por que você não disse isso antes? Não havia tempo? - Sim, houve tempo ... Sim, a roda também, Pavel Ivanovich, o pneu precisará ser completamente apertado, porque agora a estrada está esburacada, esse solavanco foi para todos os lugares ... Sim, se me permite informar : a frente do britzka se soltou completamente, então pode nem fazer duas estações. - Seu canalha! Chichikov gritou, apertando as mãos, e aproximou-se dele tão perto que Selifan, com medo de não receber um presente do mestre, recuou um pouco e se afastou. "Você vai me matar?" uma? Você quer me matar? Na estrada ele ia me matar, ladrão, seu maldito lingote, monstro marinho! uma? uma? Três semanas sentado parado, hein? Se ao menos ele tivesse insinuado, o dissoluto, - mas agora ele o levou até a última hora! quando você está quase em alerta: para sentar e ir, né? e você estragou tudo aqui, não é? uma? Você sabia disso antes? você sabia disso, não é? uma? Responda. Você sabia? MAS? “Eu sabia”, respondeu Selifan, baixando a cabeça. "Bem, então por que você não disse isso então?" Selifan não respondeu a essa pergunta, mas, abaixando a cabeça, parecia estar dizendo para si mesmo: “Você vê, como isso aconteceu de forma estranha: e ele sabia, mas não disse isso!” “Agora vá buscar o ferreiro, para que tudo seja feito às duas horas.” Você escuta? por suposto às duas horas, e se isso não acontecer, então eu vou ... dobrar você em um chifre e dar um nó! Nosso herói estava muito zangado. Selifan virou-se para a porta para ir cumprir a ordem, mas parou e disse: “E além disso, senhor, um cavalo malhado, realmente, pelo menos vendê-lo, porque ele, Pavel Ivanovich, é um completo canalha; ele é um cavalo, Deus me livre, apenas um obstáculo. - Sim! Vou correr ao mercado para vender! “Honestamente, Pavel Ivanovich, ele apenas parece inteligente, mas na verdade o cavalo mais astuto; tal cavalo em lugar nenhum ... - Idiota! Quando eu quiser vender, eu vou vender. Ainda se rendendo à polêmica! Vou ver se você não me traz os ferreiros agora e não está tudo pronto às duas horas, então eu vou te dar uma briga dessas ... você não vai ver seu rosto em si mesmo! Vamos lá! vai! Selifan saiu. Chichikov ficou completamente fora de si e jogou no chão o sabre que havia viajado com ele na estrada para incutir o medo adequado em quem deveria. Por cerca de um quarto de hora ou mais ele mexeu com os ferreiros, por enquanto ele acertou, porque os ferreiros, como sempre, eram notórios patifes e, percebendo que o trabalho era necessário com pressa, quebrou exatamente seis vezes. Por mais excitado que estivesse, ele os chamava de vigaristas, ladrões, ladrões de viajantes, até insinuava o Juízo Final, mas os ferreiros não conseguiram nada: resistiram completamente ao temperamento - não apenas não recuaram do preço, mas mesmo no trabalho em vez de duas horas, tanto quanto cinco e meia. Durante esse tempo, teve o prazer de vivenciar momentos agradáveis, conhecidos de todo viajante, quando tudo está embalado em uma mala e apenas cordões, pedaços de papel e lixos diversos ficam espalhados pelo quarto, quando uma pessoa também não pertence caminho ou para o assento no lugar, vê as pessoas passando pela janela, arrastando as pessoas, falando de suas hryvnias e levantando os olhos com uma espécie de curiosidade estúpida, para que, depois de olhá-lo, continuem novamente sua jornada, que irrita ainda mais o espírito relutante do pobre viajante que não está viajando. Tudo o que é, tudo o que ele vê: tanto a loja em frente às suas vitrines quanto a cabeça da velha que mora na casa em frente, chegando à janela com cortinas curtas - tudo é nojento para ele, mas ele não sai a janela. Ele fica de pé, ora esquecendo, ora prestando novamente uma espécie de atenção embotada a tudo o que se move e não se move à sua frente, e sufoca de aborrecimento alguma mosca, que naquele momento zumbe e bate no vidro sob seu dedo. Mas tudo chega ao fim, e o momento desejado chegou: tudo estava pronto, a frente da britzka foi devidamente ajustada, a roda foi coberta com um pneu novo, os cavalos foram trazidos do bebedouro e os ladrões de ferreiro armados fora, contando os rublos recebidos e desejando bem-estar. Finalmente, a britzka foi colocada, e dois hot rolls, recém comprados, foram colocados lá, e Selifan já havia enfiado algo para si no bolso que os cocheiros tinham, e o próprio herói, finalmente, enquanto agitava a sobrecasaca, em a presença de tavernas e lacaios e cocheiros estrangeiros, que estavam prestes a bocejar, quando um mestre estranho sai, e sob todas as outras circunstâncias acompanhando a partida, entraram na carruagem - e a britzka em que cavalgam os solteiros, que estagnou na cidade por tanto tempo e assim, talvez cansou o leitor, finalmente saiu dos portões do hotel. "Glória a Ti, Senhor!" pensou Chichikov e se benzeu. Selifan atacou com seu chicote; Petrushka, que a princípio ficou pendurado no estribo por algum tempo, sentou-se ao lado dele, e nosso herói, tendo se sentado melhor em um tapete georgiano, colocou um travesseiro de couro nas costas, apertou dois pãezinhos quentes e a carruagem voltou a dançar e balançando graças ao pavimento, que, como você sabe, tinha uma força de arremesso. Com uma espécie de sentimento indefinido, olhou para as casas, os muros, a cerca e as ruas, que também de seu lado, como que saltando, recuavam lentamente e que, Deus sabe, se o destino o julgou para ver novamente em o curso de sua vida. Ao virar em uma das ruas, a britzka teve que parar, pois um interminável cortejo fúnebre passou por toda a sua extensão. Chichikov, inclinando-se para fora, disse a Petrushka para perguntar quem eles estavam enterrando e descobriu que estavam enterrando o promotor. Cheio de sensações desagradáveis, ele imediatamente se escondeu em um canto, cobriu-se de pele e puxou as cortinas. Neste momento, quando a carruagem foi parada, Selifan e Petrushka, devotadamente tirando seus chapéus, consideraram quem, como, em que e em quê, contando quantos estavam todos a pé e aqueles que estavam cavalgando, e o mestre , ordenando-lhes que não confessassem e não se curvassem a nenhum dos lacaios familiares, também começou a olhar timidamente através dos vidros, que estavam em cortinas de couro: todos os oficiais caminhavam atrás do caixão, tirando os chapéus. Ele começou a temer que sua tripulação não fosse reconhecida, mas eles não estavam à altura. Eles nem sequer se envolveram em várias conversas cotidianas, que geralmente são realizadas por quem vê o falecido. Todos os seus pensamentos estavam concentrados naquele momento em si mesmos: pensavam como seria o novo governador-geral, como abordaria o assunto e como os aceitaria. Os oficiais a pé foram seguidos por carruagens, de onde olhavam senhoras de bonés de luto. Era evidente pelos movimentos de seus lábios e mãos que eles estavam engajados em uma conversa animada; talvez eles também estivessem falando sobre a chegada do novo governador-geral e especulando sobre os bailes que ele daria, e alardeando seus eternos festões e listras. Finalmente, vários droshkys vazios seguiram as carruagens, esticados em fila única, e finalmente não sobrou nada, e nosso herói pôde ir. Abrindo as cortinas de couro, suspirou, dizendo do fundo do coração: “Aqui, promotor! viveu, viveu e morreu! E agora publicarão nos jornais que ele morreu, para pesar de seus subordinados e de toda a humanidade, um cidadão respeitável, um pai raro, um marido exemplar, e escreverão um monte de coisas de todo tipo; talvez acrescentem que ele foi acompanhado pelo choro das viúvas e órfãos; mas se você der uma boa olhada no assunto, na verdade você só tinha sobrancelhas grossas. Aqui ele ordenou que Selifan fosse o mais rápido possível e, enquanto isso, pensava consigo mesmo: “É bom, no entanto, que o funeral tenha ocorrido; eles dizem que significa felicidade se você encontrar uma pessoa morta. Enquanto isso, a carruagem se transformou em ruas mais desertas; logo havia apenas longas cercas de madeira, anunciando o fim da cidade. Agora a calçada acabou, e a barreira, e a cidade está atrás, e não há nada, e novamente na estrada. E de novo, dos dois lados da estrada, verstes, chefes de estação, poços, carroças, aldeias cinzentas com samovars, mulheres e um dono barbudo e vigoroso correndo da estalagem com aveia na mão, um pedestre com sapatos de lã surrados, marchando oitocentos quilômetros, fui escrever, alinhados vivos, com lojas de madeira, barris de farinha, sapateiras, kalachs e outras coisinhas, barreiras esburacadas, pontes sendo consertadas, campos sem limites tanto do outro lado como do outro, baús de latifundiário, um soldado a cavalo, carregando uma caixa verde com ervilhas de chumbo e uma assinatura: tal e tal bateria de artilharia, listras verdes, amarelas e pretas recém-cavadas piscando nas estepes, uma canção prolongada ao longe, copas de pinheiros na neblina, sinos tocando desaparecendo ao longe, corvos como moscas e um horizonte sem fim... Rússia! Rússia! Eu te vejo, do meu longe maravilhoso, lindo eu te vejo: pobre, disperso e desconfortável em você; ousadas divas da natureza, coroadas com audaciosas divas da arte, não divertirão, não assustarão os olhos, cidades com altos palácios de muitas janelas, crescidas em penhascos, árvores de imagem e hera, crescidas em casas, no barulho e na poeira eterna de cachoeiras; a cabeça não se inclinará para trás para olhar os blocos de pedra empilhados interminavelmente acima dela e nas alturas; não passarão pelos arcos escuros lançados uns sobre os outros, enredados em ramos de videira, hera e incontáveis ​​milhões de rosas silvestres; Abertamente deserto e exatamente tudo em você; como pontos, como distintivos, suas cidades baixas imperceptivelmente se destacam entre as planícies; nada vai seduzir ou encantar os olhos. Mas que força secreta e incompreensível o atrai? Por que sua canção melancólica, correndo ao longo de toda a sua extensão e largura, de mar a mar, é ouvida e ouvida incessantemente em seus ouvidos? O que há nele, nesta música? O que chama, e soluça, e agarra o coração? O que soa dolorosamente beijar, e se esforçar para a alma, e enrolar em volta do meu coração? Rússia! O que você quer de mim? que vínculo incompreensível se esconde entre nós? Por que você está assim, e por que tudo o que está em você voltou os olhos cheios de expectativa para mim? O que essa vasta extensão profetiza? Não é aqui, em você, que nasce um pensamento infinito, quando você mesmo não tem fim? Não há um herói para estar aqui, quando há um lugar onde se virar e caminhar por ele? E me abraça ameaçadoramente espaço poderoso, com terrível poder refletido em minhas profundezas; meus olhos se iluminaram com um poder sobrenatural: uau! que distância cintilante, maravilhosa e desconhecida da terra! Rússia!.. - Espere, espere, tolo! Chichikov gritou para Selifan. - Aqui estou eu com uma espada larga! gritou um mensageiro com bigode arshin galopando na direção deles. “Você não vê, goblin rasga sua alma: carruagem estatal!” - E, como um fantasma, a troika desapareceu com trovões e poeira. Que estranho, e sedutor, e imponente, e maravilhoso na palavra: estrada! e como ela mesma é maravilhosa, esta estrada: um dia claro, folhas de outono, ar frio... mais apertado em um sobretudo de viagem, um chapéu nas orelhas, vamos nos aconchegar mais perto e mais confortavelmente no canto! Pela última vez, um tremor percorreu os membros e já foi substituído por um calor agradável. Os cavalos correm ... como a sonolência sedutora se arrasta e os olhos se fecham, e já através do sonho se pode ouvir "As neves não são brancas", e os mormo dos cavalos, e o barulho das rodas, e já está roncando, pressionando seu vizinho para o canto. Acordei: cinco estações voltaram correndo; a lua, uma cidade desconhecida, igrejas com antigas cúpulas de madeira e picos enegrecidos, casas de madeira escura e casas de pedra branca. O brilho da lua aqui e ali: como se lenços de linho branco estivessem pendurados nas paredes, na calçada, nas ruas; sombras negras como carvão os atravessam em cardumes; Como metal reluzente, os telhados de madeira iluminados brilham em um ângulo, e não há uma alma em lugar algum - tudo está adormecido. Sozinho, há uma luz brilhando em algum lugar na janela: o comerciante está afiando suas botas, o padeiro está mexendo no fogão - o que há com eles? E a noite! Poderes celestiais! que noite se faz no céu! E o ar, e o céu, distantes, altos, ali, em suas profundezas inacessíveis, tão imensamente, sonora e claramente espalhados! Acordei - e já de novo antes de você ser campos e estepes, nenhum lugar é nada - em todos os lugares é um deserto, tudo está aberto. Um versto com um número voa em seus olhos; ocupado pela manhã; no céu frio e esbranquiçado uma faixa dourada pálida; o vento torna-se mais fresco e mais forte: mais apertado num sobretudo quente!... que frio glorioso! que sonho maravilhoso que te abraça novamente! Empurre - e acordei novamente. O sol está no topo do céu. "Fácil! mais fácil!" - ouve-se uma voz, a carroça desce da ladeira: abaixo da represa é larga e um largo lago claro, brilhando como um fundo de cobre diante do sol; a aldeia, as cabanas espalhadas na encosta; como uma estrela, a cruz da igreja campestre brilha de lado; tagarelice de homens e apetite insuportável no estômago... Deus! como às vezes você é bom, distante, distante estrada! Quantas vezes, como um homem que está morrendo e se afogando, eu me agarrei a você, e todas as vezes que você generosamente me suportou e me salvou! E quantas idéias maravilhosas, sonhos poéticos nasceram em você, quantas impressões maravilhosas foram sentidas! .. Mas nosso amigo Chichikov também não sentiu sonhos prosaicos naquela época. Vamos ver como ele se sentiu. A princípio não sentiu nada e olhou apenas para trás, querendo ter certeza de que havia definitivamente deixado a cidade; mas quando viu que a cidade há muito havia desaparecido, nem as forjas, nem os moinhos, nem tudo o que havia ao redor das cidades podiam ser vistos, e até mesmo os topos brancos das igrejas de pedra haviam desaparecido há muito tempo, ele pegou subindo apenas uma estrada, olhava apenas para a direita e para a esquerda, e a cidade de N não parecia estar em sua memória, como se tivesse passado por ela há muito tempo, na infância. Por fim, a estrada deixou de interessá-lo, e ele começou a fechar ligeiramente os olhos e inclinar a cabeça para o travesseiro. O autor, ele admite, até se alegra com isso, encontrando assim a oportunidade de falar sobre seu herói; pois até agora, como o leitor viu, ele era continuamente perturbado por Nozdryov, ou bailes, ou senhoras, ou fofocas da cidade, ou, finalmente, milhares dessas ninharias que parecem apenas ninharias quando são incluídas no livro, mas enquanto à luz, são reverenciados como coisas muito importantes. Mas agora vamos deixar tudo de lado e começar a trabalhar. É muito duvidoso que o herói escolhido por nós seja apreciado pelos leitores. As damas não vão gostar dele, isso pode ser dito afirmativamente, porque as damas exigem que o herói seja uma perfeição decisiva, e se houver alguma mancha mental ou corporal, então problema! Não importa o quão profundamente o autor olhe em sua alma, mesmo que o espelho reflita sua imagem com mais clareza, ele não receberá nenhum preço. A própria plenitude e os anos intermediários de Chichikov o machucarão muito: a plenitude em nenhum caso será perdoada pelo herói, e algumas senhoras, virando-se, dirão: “Fie, tão feio!” Infelizmente! tudo isso é conhecido pelo autor, e por tudo isso ele não pode tomar uma pessoa virtuosa como um herói, mas... um espírito aparecerá, um marido passará, dotado de valor divino, ou uma maravilhosa donzela russa, que não pode ser encontrada em nenhum outro lugar do mundo, com toda a beleza maravilhosa da alma feminina, toda aspiração generosa e altruísmo. E todas as pessoas virtuosas de outras tribos aparecerão mortas diante deles, assim como um livro está morto diante da palavra viva! Os movimentos russos se levantarão... e verão quão profundo na natureza eslava aquilo que escorregou apenas através da natureza de outros povos... Mas por que e por que falar sobre o que está por vir? É indecente que o autor, há muito marido, criado por uma dura vida interior e pela nova sobriedade da solidão, se esqueça de si mesmo como um jovem. Tudo tem sua vez, lugar e tempo! Uma pessoa virtuosa ainda não é tomada como herói. Você pode até dizer por que não foi levado. Porque é hora de finalmente dar descanso ao pobre virtuoso, porque a palavra “virtuoso” está girando ociosamente nos lábios; porque transformaram um homem virtuoso em cavalo, e não há escritor que não o montasse, aguilhoando-o com um chicote e tudo mais; porque esgotaram uma pessoa virtuosa a tal ponto que agora não há nem sombra de virtude sobre ela, mas apenas costelas e pele em vez de um corpo; porque hipocritamente clamam por uma pessoa virtuosa; porque não respeitam uma pessoa virtuosa. Não, é hora de finalmente esconder o canalha. Então vamos aproveitar o canalha! A origem do nosso herói é sombria e modesta. Os pais eram nobres, mas pilares ou pessoais - Deus sabe; seu rosto não se parecia com eles: pelo menos um parente que estava ao nascer, uma mulher baixinha, baixinha, que geralmente são chamadas de pigalits, pegou a criança nos braços e gritou: “Ele não ficou nada como eu pensamento! Ele deveria ter ido para a avó do lado da mãe, o que teria sido melhor, mas ele nasceu simplesmente, como diz o provérbio: nem mãe nem pai, mas um jovem de passagem. No começo, a vida olhava para ele com certa amargura e desconforto, através de uma espécie de janela nublada e coberta de neve: nenhum amigo, nenhum companheiro de infância! Um pequeno quartel com janelinhas que não abriam nem no inverno nem no verão, pai, um homem doente, com uma longa sobrecasaca sobre peles de cordeiro e lapelas de malha, calçava os pés descalços, suspirando sem parar, andando pela sala e cuspindo no uma caixa de areia no canto, um assento eterno em um banco, com uma caneta nas mãos, tinta nos dedos e até nos lábios, uma inscrição eterna diante de seus olhos: “não minta, obedeça aos mais velhos e leve a virtude em seu coração"; o eterno arrastar e bater na sala dos batedores, a voz familiar, mas sempre severa: “enganei de novo!”, que ecoava no momento em que a criança, entediada com a monotonia do trabalho, colocava uma espécie de aspa ou cauda para a letra; e a sensação sempre familiar, sempre desagradável, quando, seguindo essas palavras, a ponta de sua orelha se torceu muito dolorosamente com as unhas de dedos longos esticados para trás: aqui está uma imagem pobre de sua infância inicial, da qual ele mal reteve memória pálida. Mas na vida tudo muda rápida e vividamente: e um dia, com o primeiro sol da primavera e riachos transbordantes, o pai, levando seu filho, saiu com ele em uma carroça, que era arrastada por um cavalo malhado mukhorty, conhecido entre os negociantes de cavalos sob o nome de uma pega; era governada por um cocheiro, corcunda, antepassado da única família de servos que pertencia ao pai de Chichikov, que ocupava quase todos os cargos da casa. Em uma pega eles se arrastaram por mais de um dia e meio; passaram a noite na estrada, atravessaram o rio, comeram uma torta fria e um cordeiro assado, e só no terceiro dia da manhã chegaram à cidade. As ruas da cidade brilharam com esplendor inesperado diante do menino, obrigando-o a abrir a boca por vários minutos. Então a pega caiu junto com a carroça na cova, que dava início a um beco estreito, tudo tendendo para baixo e represado com lama; por muito tempo ela trabalhou lá com todas as suas forças e amassou com as pernas, instigada tanto pelo corcunda quanto pelo próprio mestre, e finalmente os arrastou para um pequeno pátio, que ficava em uma encosta com duas macieiras em flor na frente de uma casa velha e um jardim atrás dela, baixo, pequeno, consistindo apenas de cinzas de montanha, sabugueiro e escondido nas profundezas de sua barraca de madeira, coberta de estilhaços, com uma janela estreita e fosca. Aqui morava um parente deles, uma velha flácida que ainda ia ao mercado todas as manhãs e depois secava as meias no samovar, que acariciava o menino na bochecha e admirava sua plenitude. Aqui ele deveria ficar e ir diariamente às aulas da escola da cidade. O pai, tendo passado a noite, saiu para a estrada no dia seguinte. Na despedida, nenhuma lágrima foi derramada dos olhos dos pais; recebeu meio cobre para consumo e guloseimas e, muito mais importante, uma instrução inteligente: “Olha, Pavlusha, estude, não seja tolo e não saia, mas acima de tudo, por favor, professores e chefes. Se você agradar seu chefe, então, embora você não tenha sucesso na ciência e Deus não tenha lhe dado talento, você fará tudo e ficará à frente de todos. Não ande com seus camaradas, eles não vão te ensinar coisas boas; e se for para isso, então ande com os mais ricos, para que de vez em quando eles possam ser úteis para você. Não trate ou trate ninguém, mas comporte-se melhor para que você seja tratado e, acima de tudo, cuide-se e economize um centavo: essa coisa é mais confiável do que qualquer coisa no mundo. Um camarada ou amigo o enganará e em apuros será o primeiro a traí-lo, mas um centavo não o trairá, não importa em que problema você esteja. Você vai fazer tudo e quebrar tudo no mundo com um centavo. Tendo dado tais instruções, o pai se separou de seu filho e arrastou-se novamente para casa em sua pega, e desde então ele nunca mais o viu, mas as palavras e instruções foram enterradas profundamente em sua alma. Pavlusha de outro dia começou a ir às aulas. Ele não tinha nenhuma habilidade especial para nenhuma ciência; distinguiu-se mais pela diligência e asseio; mas, por outro lado, ele acabou tendo uma grande mente do outro lado, do lado prático. De repente, ele percebeu e entendeu o assunto e se comportou em relação a seus companheiros exatamente de tal maneira que eles o trataram, e ele não apenas nunca, mas às vezes, escondendo o presente recebido, depois os vendeu a eles. Mesmo quando criança, ele já sabia como negar tudo a si mesmo. Ele não gastou um centavo dos cinquenta dólares dados pelo pai, pelo contrário, no mesmo ano ele já fez acréscimos, mostrando uma desenvoltura quase extraordinária: ele moldou um dom-fafe de cera, pintou-o e vendeu-o com muito lucro . Então, por algum tempo, ele embarcou em outras especulações, a saber: tendo comprado algo para comer no mercado, sentou-se na classe ao lado dos mais ricos e, assim que percebeu que um camarada começou a se sentir mal - sinal de fome que se aproxima - estendeu-lhe debaixo do banco, como por acaso, um canto de um pão de gengibre ou de um pãozinho e, provocando-o, pegou dinheiro, considerando o seu apetite. Por dois meses, ele se agitou em seu apartamento sem descanso perto de um rato, que ele plantou em uma pequena gaiola de madeira, e finalmente chegou ao ponto em que o rato ficou nas patas traseiras, deitou e se levantou por encomenda, e depois o vendeu também muito lucrativo. Quando acumulou dinheiro de até cinco rublos, costurou a bolsa e começou a economizar em outra. Em relação às autoridades, ele se comportou ainda mais inteligente. Ninguém poderia se sentar em um banco tão silenciosamente. Deve-se notar que o professor era um grande amante do silêncio e do bom comportamento e não suportava meninos espertos e astutos; parecia-lhe que certamente deviam rir dele. Foi o suficiente para aquele que chegou ao comentário do lado da inteligência, foi o suficiente para ele apenas se mover ou de alguma forma piscar inadvertidamente a sobrancelha, para cair de repente na raiva. Ele o perseguiu e o puniu impiedosamente. “Eu, irmão, expulsarei de você a arrogância e a desobediência! ele disse. “Conheço você por completo, assim como você não conhece a si mesmo. Aqui está você de joelhos! você vai me matar de fome!” E o pobre menino, sem saber por quê, esfregou os joelhos e passou fome por dias. “Habilidades e talentos? é tudo bobagem”, ele costumava dizer, “eu só olho para o comportamento. Darei pontos completos em todas as ciências para aqueles que não sabem nada, mas se comportam de maneira louvável; e em quem vejo um mau espírito e zombaria, sou zero para ele, embora ele coloque Sólon em seu cinto! Assim disse o professor, que não amou Krylov até a morte porque disse: “Para mim, é melhor beber, mas entender o assunto”, e sempre contou com prazer no rosto e nos olhos, como na escola onde ensinou antes , havia tanto silêncio que se ouvia uma mosca voando; que nenhum aluno tossiu ou assoou o nariz nas aulas durante todo o ano, e que até o sinal tocar era impossível saber se havia alguém ali ou não. Chichikov de repente entendeu o espírito do chefe e em que comportamento deveria consistir. Ele não moveu um olho ou uma sobrancelha durante toda a aula, não importa como eles o beliscassem por trás; assim que a campainha tocou, ele correu de cabeça e deu ao professor os três primeiros (o professor deu a volta em três); dando três, ele saiu da aula primeiro e tentou pegá-lo três vezes na estrada, constantemente tirando o chapéu. O caso foi um sucesso total. Ao longo de sua permanência na escola, ele estava em excelente posição e, após a formatura, recebeu uma honra completa em todas as ciências, um certificado e um livro com letras douradas. por diligência exemplar e comportamento confiável. Quando saiu da escola, já se encontrava um jovem de aparência bastante atraente, com um queixo que exigia uma navalha. Nessa época seu pai morreu. A herança incluía quatro camisas irrevogavelmente usadas, dois casacos velhos forrados com pele de cordeiro e uma pequena quantia em dinheiro. Pai, aparentemente, era versado apenas no conselho de economizar um centavo, enquanto ele mesmo economizou um pouco. Chichikov imediatamente vendeu um pátio em ruínas com um terreno insignificante por mil rublos e transferiu uma família de pessoas para a cidade, estabelecendo-se nela e prestando serviços. Ao mesmo tempo, um pobre professor, um amante do silêncio e do comportamento louvável, foi expulso da escola por estupidez ou outra culpa. A professora, aflita, começou a beber; finalmente, ele não bebeu nada; doente, sem um pedaço de pão e ajuda, ele desapareceu em algum lugar em um canil esquecido e sem aquecimento. Seus ex-alunos, sábios e sagazes, nos quais ele constantemente imaginava rebeldia e comportamento arrogante, tendo aprendido sobre sua situação miserável, imediatamente coletaram dinheiro para ele, até vendendo muitas coisas de que precisava; apenas Pavlusha Chichikov dissuadiu-se por falta de dinheiro e deu-lhe algumas moedas de prata, que seus companheiros imediatamente jogaram para ele, dizendo: “Oh, você viveu!” O pobre professor cobriu o rosto com as mãos quando soube de tal ato de seus ex-alunos; lágrimas escorriam como granizo de olhos murchos, como os de uma criança impotente. “Na morte, na cama, Deus me fez chorar”, disse ele com voz fraca e suspirou pesadamente ao ouvir falar de Chichikov, acrescentando imediatamente: “Oh, Pavlusha! é assim que uma pessoa muda! afinal, que seda bem comportada, nada violenta! Inflado, fortemente inflado..." Não se pode dizer, no entanto, que a natureza de nosso herói fosse tão severa e insensível, e que seus sentimentos fossem tão embotados que ele não conhecia nem piedade nem compaixão; sentiu as duas coisas, até quereria ajudar, mas só para que não fosse uma quantia significativa, para não tocar no dinheiro que deveria ser deixado em paz; em uma palavra, a advertência do pai: cuide-se e economize um centavo - foi para o futuro. Mas nele não havia apego ao dinheiro propriamente dito; eles não eram possuídos por mesquinhez e mesquinhez. Não, eles não o comoveram: ele imaginou à sua frente a vida com todo o contentamento, com toda sorte de prosperidade; carruagens, uma casa perfeitamente arrumada, jantares deliciosos - era o que constantemente lhe passava pela cabeça. Para que, finalmente, mais tarde, a tempo, para provar tudo isso sem falta, é por isso que o centavo foi poupado, negado com parcimônia por enquanto tanto para si mesmo quanto para o outro. Quando um homem rico passava correndo por ele em uma bela droshky voadora, em trotadores em um rico arreio, ele parava em seu caminho e então, acordando, como se depois de um longo sono, ele dizia: “Mas havia um funcionário, ele usava o cabelo em um círculo!” E tudo o que não correspondia com riqueza e contentamento causava nele uma impressão incompreensível para ele. Tendo saído da escola, ele não queria nem descansar: ele tinha um desejo tão forte de começar a trabalhar e servir o mais rápido possível. No entanto, apesar das louváveis ​​certidões, com grande dificuldade decidiu ir ao Tesouro. E no sertão distante, é preciso proteção! Ele conseguiu um lugar insignificante, um salário de trinta ou quarenta rublos por ano. Mas decidiu assumir o serviço com paixão, para conquistar e superar tudo. E, de fato, abnegação, paciência e limitação de necessidades, ele se mostrou inédito. De manhã cedo até tarde da noite, não cansado da força mental ou física, ele escrevia, atolado em papelaria, não ia para casa, dormia nas salas de escritório nas mesas, às vezes jantava com os vigias, e por tudo isso ele soube manter o asseio, vestir-se decentemente. , dizer ao rosto uma expressão agradável e até algo nobre nos movimentos. Deve-se dizer que os funcionários da câmara eram especialmente notáveis ​​por sua simplicidade e feiúra. Outros tinham rostos de pão mal assado: a bochecha inchada em uma direção, o queixo torto na outra, o lábio superior erguido em uma bolha, que, além disso, também rachava; em outras palavras, não é nada bonito. Todos falavam com certa severidade, com aquela voz, como se fossem bater em alguém; fizeram sacrifícios frequentes a Baco, mostrando assim que na natureza eslava ainda existem muitos vestígios do paganismo; às vezes eles até vinham à presença, como se costuma dizer, bêbados, por isso não era bom na presença e o ar não era nada aromático. Entre tais funcionários, Chichikov não podia deixar de ser notado e distinguido, representando em tudo o oposto perfeito, tanto na presença de um rosto quanto na simpatia de sua voz, e no completo não uso de bebidas fortes. Mas por tudo isso, seu caminho foi difícil; caiu sob o comando de um padre já idoso, que era uma imagem de uma espécie de insensibilidade pétrea e inabalável: sempre o mesmo, inexpugnável, nunca em sua vida mostrando um sorriso no rosto, nunca cumprimentando ninguém mesmo com um pedido de saúde. Ninguém viu que pelo menos uma vez ele não foi o que sempre foi, mesmo na rua, mesmo em casa; pelo menos uma vez mostrou sua participação em alguma coisa, pelo menos se embriagou e riu na embriaguez; mesmo que ele se entregasse a uma alegria selvagem, como um ladrão se entrega a um momento de embriaguez, mas não havia nem uma sombra nele. Não havia exatamente nada nele: nem vilão nem bom, e algo terrível apareceu nessa ausência de tudo. Seu rosto de mármore insensível, sem nenhuma irregularidade acentuada, não sugeria nenhuma semelhança; em severa proporção entre si eram suas feições. Apenas as frequentes cinzas das montanhas e os buracos que os cavavam o colocavam entre aqueles rostos sobre os quais, segundo a expressão popular, o diabo vinha à noite debulhar ervilhas. Parecia que não havia força humana para se aproximar de tal pessoa e atrair seu favor, mas Chichikov tentou. A princípio, ele começou a agradar em todos os tipos de ninharias imperceptíveis: examinava cuidadosamente as penas com as quais escrevia e, tendo preparado várias de acordo com o modelo, todas as vezes as colocava debaixo do braço; ele soprou e varreu areia e tabaco de sua mesa; tem um novo pano para seu tinteiro; Encontrei em algum lugar o chapéu dele, o pior chapéu que já existiu no mundo, e toda vez que o colocava perto dele um minuto antes do fim da presença; Limpei suas costas se ele as manchasse com giz contra a parede - mas tudo isso foi decididamente deixado sem nenhuma observação, como se nada disso tivesse sido feito. Por fim, farejou sua casa, a vida familiar, descobriu que tinha uma filha madura, com um rosto que também parecia debulhar ervilhas à noite. Deste lado surgiu a ideia de induzir um ataque. Descobriu a que igreja ela ia aos domingos, ficava de frente para ela todas as vezes, bem vestido, engomado na frente da camisa — e o negócio foi um sucesso: o severo padre cambaleou e o convidou para o chá! E no escritório eles não tiveram tempo de olhar para trás, como as coisas aconteceram para que Chichikov se mudou para sua casa, tornou-se uma pessoa necessária e necessária, comprou farinha e açúcar, tratou sua filha como uma noiva, chamou o funcionário de papai e beijou-o na mão; todos colocaram na enfermaria que haveria um casamento no final de fevereiro, antes da Quaresma. O severo assistente até começou a se preocupar com as autoridades por ele, e depois de um tempo o próprio Chichikov sentou-se como assistente de um cargo vago que havia sido aberto. Este, ao que parecia, era o principal objetivo de seus laços com o antigo associado, porque ele imediatamente enviou seu baú secretamente para casa e no dia seguinte se viu em outro apartamento. Povytchik deixou de ser chamado de papai e não beijou mais sua mão, e o assunto do casamento foi tão abafado, como se nada tivesse acontecido. No entanto, cada vez que o encontrava, apertava carinhosamente sua mão e o convidava para um chá, de modo que o velho balconista, apesar de sua eterna imobilidade e indiferença insensível, balançava a cabeça todas as vezes e dizia baixinho: !" Foi o limite mais difícil que ele cruzou. Desde então, as coisas ficaram mais fáceis e bem-sucedidas. Ele se tornou uma pessoa de destaque. Tudo acabou por estar nele que é necessário para este mundo: tanto prazer em turnos e ações, quanto ligeireza nos negócios. Com esses meios, conseguiu em pouco tempo o que se chama de celeiro, e o utilizou de maneira excelente. Você precisa saber que, ao mesmo tempo, começou o processo mais severo de todos os subornos; ele não temia a perseguição e os virava ao mesmo tempo a seu favor, mostrando assim diretamente a engenhosidade russa, que aparece apenas durante a pressão. A questão foi organizada da seguinte forma: assim que o peticionário chegou e colocou a mão no bolso para retirar as conhecidas cartas de recomendação assinadas pelo príncipe Khovansky, como dizemos na Rússia: “Não, não”, ele disse com um sorriso, segurando suas mãos Você acha que eu... não, não. Este é o nosso dever, a nossa obrigação, sem qualquer retribuição que devemos fazer! Deste lado, fique tranquilo: amanhã tudo estará feito. Deixe-me conhecer o seu apartamento, você não precisa se cuidar, tudo será levado para sua casa. O peticionário encantado voltou para casa quase maravilhado, pensando: “Aqui está finalmente um homem, que precisa de mais, este é apenas um diamante precioso!” Mas o peticionário espera um dia, outro, eles não trazem o caso para a casa, no terceiro também. Ele está no escritório, o caso ainda não começou; ele ao diamante precioso. “Ah, desculpe! Chichikov disse muito cortês, agarrando-o pelas duas mãos, "nós tínhamos muito o que fazer; mas amanhã tudo estará feito, amanhã sem falta, realmente, tenho até vergonha!” E tudo isso acompanhado de movimentos encantadores. Se ao mesmo tempo a bainha do roupão se abriu de alguma forma, a mão no mesmo momento tentou endireitar as coisas e segurar a bainha. Mas nem amanhã, nem depois de amanhã, nem no terceiro dia, eles levam as coisas para casa. O peticionário toma a sua decisão: sim, basta, há alguma coisa? perguntas; eles dizem que deve ser dado aos funcionários. “Por que não dar? Estou pronto para um quarto, outro." - "Não, não um quarto, mas branco." - "De acordo com os balconistas brancos!" grita o peticionário. “Por que você está tão animado? - respondem-lhe, - sairá assim, os escriturários receberão um quarto cada um, e o resto irá para as autoridades. O peticionário de raciocínio lento bate na própria testa e repreende o mundo inteiro pela nova ordem das coisas, a perseguição de subornos e os apelos educados e enobrecidos dos funcionários. Anteriormente, pelo menos você sabia o que fazer: você trouxe para o governante de negócios um vermelho, e está tudo no chapéu, mas agora um branco, e você ficará agitado por mais uma semana, até adivinhar; o diabo levaria desinteresse e nobreza burocrática! O peticionário, é claro, está certo, mas agora não há subornos: todos os governantes são as pessoas mais honestas e nobres, apenas secretários e funcionários são vigaristas. Logo Chichikov viu um campo muito mais amplo: uma comissão foi formada para construir algum tipo de estrutura estatal, muito capital. Ele também se juntou a esta comissão, e acabou por ser um dos membros mais ativos. A comissão começou a trabalhar imediatamente. Ela vasculhou o prédio por seis anos; mas o clima, ou algo assim, interferiu nisso, ou o material já era assim, só que o prédio do governo não podia ir mais alto que a fundação. Enquanto isso, em outras partes da cidade, cada um dos membros se encontrava em uma bela casa de arquitetura civil: era claro que ali o solo da terra era melhor. Os membros já estavam começando a prosperar e começaram a formar uma família. Foi só aqui e agora que Chichikov começou a se livrar gradualmente das duras leis da abstinência e de seu auto-sacrifício inexorável. Só aqui o jejum de longo prazo foi finalmente suavizado, e descobriu-se que ele sempre não era estranho a vários prazeres, aos quais ele sabia resistir no verão da juventude ardente, quando ninguém tem poder sobre si mesmo. . Houve alguns excessos: ele conseguiu um cozinheiro muito bom, camisas holandesas finas. Ele já comprou para si panos que toda a província não usava, e a partir de então começou a aderir a cores mais marrons e avermelhadas com uma faísca; ele já havia adquirido um excelente par e ele próprio segurava uma rédea, forçando o arreio a enrolar em um anel; já havia iniciado o costume de se secar com uma esponja embebida em água misturada com colônia; ele já comprou algum tipo de sabonete para deixar a pele lisinha, já. Mas, de repente, um novo chefe foi enviado no lugar do ex-colchão, um militar, rigoroso, inimigo dos subornadores e de tudo o que se chama inverdade. No dia seguinte ele assustou a todos, exigiu relatórios, viu deficiências, faltando somas a cada passo, notou ao mesmo tempo casas de bela arquitetura civil, e uma antepara começou. Os funcionários foram afastados do cargo; casas de arquitetura civil foram para o tesouro e foram transformadas em várias instituições de caridade e escolas para cantonistas, tudo foi afofado, e Chichikov mais do que outros. Seu rosto de repente, apesar da simpatia, não gostou do chefe, ora, Deus sabe - às vezes simplesmente não há razão para isso - e ele o odiou até a morte. E o chefe inexorável era muito formidável para todos. Mas como ele ainda era militar e, portanto, não conhecia todos os meandros dos truques civis, depois de um tempo, por meio de uma aparência verdadeira e da capacidade de fingir tudo, outros oficiais esfregaram a seu favor, e o general logo descobriu ele mesmo nas mãos de vigaristas ainda maiores que ele não considerava como tal; ele estava até satisfeito por finalmente ter escolhido as pessoas corretamente, e se gabava a sério de sua habilidade sutil de distinguir entre habilidades. As autoridades de repente compreenderam seu espírito e caráter. Tudo o que estava sob seu comando tornou-se terrível perseguidor da injustiça; em todos os lugares, em todos os casos, eles a perseguiram, como um pescador de lança persegue uma beluga carnuda, e eles a perseguiram com tanto sucesso que logo todos se encontraram com vários milhares de capital. Nessa época, muitos dos ex-funcionários se voltaram para o caminho da verdade e foram novamente levados ao serviço. Mas Chichikov não conseguiu se infiltrar, por mais que tentasse e o defendesse, instigado pelas cartas do príncipe Khovansky, o primeiro secretário-geral, que compreendia completamente o controle do nariz do general, mas aqui ele decididamente não conseguia faça qualquer coisa. O General era o tipo de pessoa que, embora guiado pelo nariz (no entanto, sem o seu conhecimento), mas por outro lado, se algum pensamento lhe entrasse na cabeça, então estava lá como um prego de ferro: nada poderia ter puxado sai daí. . Tudo o que o inteligente secretário pôde fazer foi destruir o histórico sujo, e para isso ele já comoveu o chefe apenas com compaixão, descrevendo-lhe em cores vivas o tocante destino da infeliz família Chichikov, que, felizmente, ele não teve . "Nós iremos! - disse Chichikov, - viciado - arrastado, quebrado - não pergunte. Chorar de luto não ajuda, você precisa fazer o trabalho. E assim ele decidiu recomeçar sua carreira, armar-se de paciência novamente, limitar-se novamente em tudo, não importa o quão livre e bem ele tenha se virado antes. Foi necessário mudar-se para outra cidade, ainda há para se tornar famoso. Tudo de alguma forma não pegou. Ele teve que mudar duas, três posições no menor tempo possível. As posições eram de alguma forma sujas, base. Você precisa saber que Chichikov foi a pessoa mais decente que já existiu no mundo. Embora no início ele tivesse que se esfregar em uma sociedade suja, ele sempre mantinha a alma limpa, gostava de ter mesas de madeira laqueada nos escritórios e tudo seria nobre. Ele nunca se permitia uma palavra indecente em seu discurso e sempre se ofendia se via nas palavras dos outros uma falta de respeito por posição ou título. O leitor, creio, ficará satisfeito em saber que a cada dois dias ele trocava de roupa íntima, e até mesmo todos os dias durante os verões quentes: qualquer cheiro um tanto desagradável já o ofendia. Por isso, sempre que Petruchka vinha despi-lo e tirar-lhe as botas, punha-lhe um cravo no nariz e, em muitos casos, seus nervos faziam cócegas, como os de uma menina; e, portanto, era difícil para ele se encontrar novamente naquelas fileiras, onde tudo cheirava a espuma e indecência nas ações. Não importa o quão forte seja seu espírito, ele perdeu peso e até ficou verde durante tanta adversidade. Já começava a engordar e a adquirir aquelas formas redondas e decentes em que o leitor o encontrava ao conhecê-lo, e mais de uma vez, olhando-se no espelho, pensou em muitas coisas agradáveis: em uma mulher, em um criança, e um sorriso seguiu tais pensamentos; mas agora, quando de alguma forma inadvertidamente se olhou no espelho, não pôde deixar de gritar: “Você é minha Mãe Santíssima! como me tornei feia!" E depois de muito tempo não queria olhar. Mas nosso herói suportou tudo, suportou com força, suportou pacientemente e - finalmente se mudou para o serviço de alfândega. Deve ser dito que este serviço tem sido um assunto secreto de seus pensamentos. Viu com que engenhocas estrangeiras os funcionários da alfândega se empolgavam, que porcelana e cambraia mandavam para fofoqueiros, tias e irmãs. Mais de uma vez, por muito tempo, ele já havia dito com um suspiro: “Gostaria de poder me mudar para algum lugar: a fronteira é próxima, e pessoas iluminadas, e que camisas holandesas finas você consegue!” Deve-se acrescentar que, ao mesmo tempo, ele também estava pensando em um tipo especial de sabonete francês, que conferia uma brancura incomum à pele e frescor às bochechas; como se chamava, Deus sabe, mas, de acordo com suas suposições, certamente ficava na fronteira. Então, ele gostaria de ir para a alfândega há muito tempo, mas os vários benefícios atuais da comissão de construção estavam sendo retidos, e ele raciocinou corretamente que a alfândega, de qualquer maneira, ainda não passava de uma torta no céu, e a comissão já era um pássaro nas mãos. Agora ele decidiu chegar à alfândega a todo custo, e chegou lá. Ele assumiu seu serviço com zelo incomum. Parecia que o próprio destino o havia determinado a ser um funcionário da alfândega. Tal presteza, perspicácia e perspicácia não só não foram vistas, mas nem mesmo ouvidas. Em três ou quatro semanas já estava tão familiarizado com o negócio da alfândega que sabia absolutamente tudo: nem pesava, não media, mas pela textura descobriu quantos arshins de pano ou outra matéria eram em um pedaço; pegando o embrulho na mão, de repente ele pôde dizer quantas libras ele continha. Quanto às buscas, aqui, como até mesmo os próprios camaradas expressaram, ele simplesmente tinha um instinto canino: era impossível não se surpreender, vendo como ele tinha tanta paciência para sentir cada botão, e tudo isso foi feito com mortal compostura, educada a incrível. E no momento em que os revistados estavam furiosos, perdendo a calma e sentindo um impulso malicioso de espancar sua aparência agradável com cliques, ele, sem mudar de rosto nem de polidez, dizia apenas: “Você não gostaria de se preocupar um pouco e se levantar?” Ou: “Gostaria, senhora, de ir para outro quarto? lá a esposa de um de nossos oficiais explicará a você.” Ou: “Deixe-me, aqui vou cortar um pouco o forro do seu sobretudo com uma faca” - e, dizendo isso, puxou xales, cachecóis, friamente, como se do próprio peito. Até as autoridades explicaram que era um demônio, e não um homem: ele procurou em rodas, lanças, orelhas de cavalo e Deus sabe que lugares, onde quer que ocorresse a qualquer autor escalar e onde apenas um funcionário da alfândega podia escalar . Assim, o pobre viajante, que havia atravessado a fronteira, ainda não conseguiu recobrar os sentidos por vários minutos e, enxugando o suor que havia saído em uma pequena erupção por todo o corpo, apenas fez o sinal da cruz e disse: "Bem bem!" Sua posição era muito parecida com a de um estudante que saiu correndo de uma sala secreta, onde o chefe o chamou para dar alguma instrução, mas em vez disso o chicoteou de maneira completamente inesperada. Por um curto período de tempo não havia vida dele para contrabandistas. Esta foi uma tempestade e desespero de todos os judeus poloneses. Sua honestidade e incorruptibilidade eram irresistíveis, quase não naturais. Ele nem mesmo fez um pequeno capital com vários bens confiscados e selecionou alguns aparelhos que não entraram no tesouro para evitar correspondência desnecessária. Esse serviço zeloso e desinteressado não poderia deixar de ser motivo de espanto geral e finalmente chegar à atenção das autoridades. Recebeu uma patente e uma promoção e, depois disso, apresentou um projeto para pegar todos os contrabandistas, pedindo apenas os meios para realizá-lo. Na mesma hora, ele recebeu um comando e um direito ilimitado de realizar todos os tipos de buscas. Isso era exatamente o que ele queria. Naquela época, uma forte sociedade de contrabandistas foi formada de maneira deliberadamente correta; a empresa audaciosa prometia lucros na casa dos milhões. Ele já tinha informações sobre ele há muito tempo e até se recusou a subornar os enviados, dizendo secamente: "Ainda não é hora". Tendo recebido tudo o que estava à sua disposição, no mesmo momento deu a conhecer à sociedade, dizendo: "Agora é a hora". O cálculo estava muito correto. Aqui em um ano ele poderia receber o que não teria ganho em vinte anos de serviço mais zeloso. Anteriormente, ele não queria entrar em nenhuma relação com eles, porque ele não passava de um mero peão, portanto, ele teria recebido pouco; mas agora... agora é uma questão completamente diferente: ele poderia oferecer quaisquer condições. Para que as coisas corressem bem, ele convenceu outro funcionário, seu camarada, que não resistiu à tentação, apesar de seu cabelo ser grisalho. Os termos foram acordados e a sociedade começou a agir. A ação começou brilhantemente: o leitor, sem dúvida, ouviu a história tantas vezes repetida sobre a viagem espirituosa dos carneiros espanhóis, que, tendo atravessado a fronteira em casacos duplos de pele de carneiro, carregavam um milhão de rendas Brabant sob seus casacos de pele de carneiro. Este incidente aconteceu exatamente quando Chichikov serviu na alfândega. Se ele mesmo não tivesse participado dessa empreitada, nenhum judeu no mundo teria sido capaz de realizar tal ato. Depois de três ou quatro marchas de ovelhas através da fronteira, ambos os funcionários terminaram com quatrocentos mil capitais cada. O de Chichikov, dizem, chegou a ultrapassar quinhentos, porque ele era um pouco mais feliz. Deus sabe a que cifra enorme as somas abençoadas não teriam aumentado, se alguma fera difícil não tivesse atravessado tudo. O diabo confundiu os dois funcionários: os funcionários, para simplificar, enlouqueceram e brigaram por nada. De alguma forma, em uma conversa acalorada, e talvez mesmo depois de beber um pouco, Chichikov chamou outro oficial de padre, e este último, embora realmente fosse padre, por algum motivo desconhecido, ficou ofendido cruelmente e imediatamente respondeu com força e inusitadamente severamente: assim: “Não, você está mentindo, eu sou um conselheiro de estado, não um padre, mas você é um padre! ” E então acrescentou a ele, apesar de maior aborrecimento: “Sim, eles dizem, o quê!” Embora assim tenha raspado tudo, virando-se para ele o nome que lhe foi dado, e embora a expressão "isso é o que dizem!" poderia ser forte, mas, insatisfeito com isso, enviou-lhe uma denúncia secreta. No entanto, dizem que já brigaram por causa de uma espécie de puta, fresca e forte, como um nabo vigoroso, nas palavras dos funcionários da alfândega; que as pessoas foram até subornadas para bater em nosso herói à noite em um beco escuro; mas que ambos os funcionários eram tolos e algum capitão do estado-maior Shamsharev se aproveitou da mulher. Como era de fato, Deus os conhece; melhor deixar o leitor-caçador se recompor. O principal é que as relações secretas com os contrabandistas se tornaram claras. O Conselheiro de Estado, embora ele próprio tenha desaparecido, ainda matou seu camarada. Os funcionários foram levados ao tribunal, confiscados, descreveram tudo o que tinham, e tudo isso de repente se resolveu como um raio sobre suas cabeças. Como depois de um torpor eles voltaram a si e viram com horror o que tinham feito. O conselheiro de estado, segundo o costume russo, bebeu de tristeza, mas o colegiado resistiu. Ele sabia como reter parte do dinheiro, por mais sensível que fosse o olfato das autoridades que vieram para a investigação. Ele usava todos os truques sutis da mente, já muito experiente, conhecendo as pessoas muito bem: onde agia com voltas agradáveis, onde com palavras comoventes, onde fumava com bajulação, em nenhum caso estragando o caso, onde escorregava um pouco dinheiro - em uma palavra, ele lidou com o assunto pelo menos de tal maneira que foi demitido não com a desgraça de seu camarada e se esquivou do tribunal criminal. Mas nenhum capital, nenhuma engenhoca estrangeira, nada lhe restava; para tudo isso havia outros caçadores. Ele manteve mil dezenas escondidas para um dia de chuva, e duas dúzias de camisas holandesas, e uma pequena britzka, na qual os solteiros andam, e dois servos, o cocheiro Selifan e o lacaio Petrushka, e os funcionários da alfândega, movidos por bondade de coração, deixou-lhe cinco ou seis barras de sabão para preservar o frescor das bochechas - isso é tudo. Então, esta é a posição em que nosso herói se encontrou novamente! Que grande calamidade se abateu sobre ele! Ele o chamou: sofrer a serviço da verdade. Agora podemos concluir que, depois de tantas tempestades, provações, vicissitudes do destino e sofrimentos da vida, ele se retirará com os dez mil dólares restantes em sangue para algum sertão pacífico de uma cidade do condado e lá ficará para sempre em um roupão de chita em a janela de uma casa baixa, resolvendo a luta dos camponeses aos domingos, que surgiam na frente das janelas, ou para se refrescar, entrando no galinheiro para sentir pessoalmente o frango designado para a sopa, e assim passará um tranquilo, mas à sua maneira também não idade útil. Mas isso não aconteceu. Devemos fazer justiça à força irresistível de seu caráter. Afinal, isso seria suficiente, se não matar, então esfriar e pacificar uma pessoa para sempre, uma paixão incompreensível não saiu dele. Ele estava aflito, aborrecido, murmurando para o mundo inteiro, zangado com a injustiça do destino, indignado com a injustiça das pessoas, e ainda assim não podia recusar novas tentativas. Em uma palavra, ele mostrou paciência, diante da qual a paciência de madeira de um alemão, já contida na circulação lenta e preguiçosa de seu sangue, não é nada. O sangue de Chichikov, pelo contrário, jogou forte, e muita vontade razoável foi necessária para colocar um freio em tudo que gostaria de saltar e andar em liberdade. Ele raciocinou, e em seu raciocínio era visível um certo lado da justiça: “Por que eu? por que eu entrei em apuros? Quem está bocejando agora no escritório? - todo mundo compra. Não fiz ninguém infeliz: não roubei a viúva, não deixei ninguém entrar no mundo, usei do excesso, peguei onde qualquer um levar; Se eu não usasse, outros usariam. Por que os outros prosperam e por que eu deveria ser um verme? E o que eu sou agora? Onde eu me encaixo? Com que olhos devo agora olhar nos olhos de cada venerável pai de família? Como não sentir remorso, sabendo que estou sobrecarregando a terra por nada, e o que meus filhos dirão mais tarde? Aqui, dirão, pai, gado, não nos deixou nenhuma fortuna! Já se sabe que Chichikov cuidou muito bem de seus descendentes. Um assunto tão delicado! Outro, talvez, não teria afundado tanto a mão se não fosse a pergunta que, por algum motivo desconhecido, vem por si mesma: o que as crianças vão dizer? E agora o futuro ancestral, como um gato cauteloso, apertando os olhos com apenas um olho para o lado, quer o dono esteja olhando de onde, agarra apressadamente tudo o que está mais perto dele: vale sabão, é velas, banha, é o canário preso sob sua pata - em uma palavra, não perde nada . Foi assim que nosso herói se queixou e chorou, mas enquanto isso a atividade não morreu em sua cabeça; lá tudo queria construir algo e esperava apenas pelo plano. Novamente ele encolheu, novamente começou a levar uma vida difícil, novamente se limitou em tudo, novamente da pureza e posição decente ele afundou na sujeira e na vida inferior. E na expectativa de um melhor, fui até obrigado a assumir o título de advogado, título que ainda não havia adquirido nossa cidadania, empurrado de todos os lados, mal respeitado pelos mesquinhos e até pelos próprios curadores, condenado a agachamento na frente, grosseria, etc., mas a necessidade me obrigou a decidir sobre tudo. Das ordens que recebeu, aliás, uma coisa: pedir a colocação de várias centenas de camponeses no Conselho de Curadores. A propriedade foi arruinada até o último grau. Incomodava-se com casos bestiais, escriturários desonestos, quebras de safra, doenças epidêmicas que exterminavam os melhores trabalhadores e, finalmente, a estupidez do próprio latifundiário, que limpou sua casa em Moscou ao último gosto e matou toda a sua fortuna até o fim. centavo para esta limpeza, para que ele não mais o que estava lá. Por esta razão, foi finalmente necessário hipotecar o último espólio remanescente. A hipoteca para o tesouro ainda era então um assunto novo, que foi decidido não sem medo. Chichikov como advogado, tendo primeiro arranjado todos (sem um arranjo preliminar, como você sabe, mesmo um simples certificado ou correção não pode ser feito, no entanto, pelo menos uma garrafa de Madeira terá que ser derramada em cada garganta), - então, tendo localizado todos que deveriam ser, ele explicou que, a propósito, isso é uma circunstância: metade dos camponeses morreram, para que não houvesse ligações mais tarde ... - Por que, eles estão listados no conto de revisão? disse o secretário. "Eles são", respondeu Chichikov. "Bem, por que você é tímido?" - disse o secretário, - um morreu, outro nascerá, e tudo está bem para os negócios. O secretário evidentemente sabia falar em rima. Nesse meio tempo, nosso herói foi atingido pelo pensamento mais inspirador que já entrou em uma cabeça humana. “Ah, eu sou Akim-simplicidade”, disse para si mesmo, “estou procurando luvas, e ambas estão no meu cinto! Sim, se eu comprasse todos aqueles que morreram antes que eles tivessem apresentado novos contos de revisão, pegue-os, digamos, mil, sim, digamos, o conselho de administração dará duzentos rublos per capita: isso é duzentos mil capital ! E agora a hora é conveniente, houve uma epidemia recentemente, muita gente morreu, graças a Deus. Os latifundiários jogavam cartas, embebedavam-se e se esbanjavam como deviam; todos subiram a Petersburgo para servir; as propriedades estão abandonadas, são administradas de qualquer maneira, os impostos são pagos a cada ano com mais dificuldade, então todos os entregarão de bom grado para mim apenas porque não precisam pagar dinheiro direto por elas; talvez da próxima vez aconteça que de outra vez eu até ganhe um centavo por isso. Claro, é difícil, problemático, assustador, para que de alguma forma não fique mais, para não levar histórias a partir disso. Bem, afinal, a mente é dada a uma pessoa para alguma coisa. E o mais importante, é bom que o objeto pareça incrível para todos, ninguém vai acreditar. É verdade que sem terra é impossível comprar ou hipotecar. Ora, eu compro na retirada, na retirada; agora as terras nas províncias de Tauride e Kherson são doadas de graça, basta povoar. Vou mandar todos lá! em Kherson eles! deixá-los viver lá! E o reassentamento pode ser feito legalmente, como segue nos tribunais. Se eles querem examinar os camponeses: talvez eu também não seja avesso a isso, por que não? Também apresentarei um certificado assinado pelo capitão da polícia de próprio punho. A aldeia pode ser chamada Chichikov Slobidka ou pelo nome dado no batismo: a aldeia de Pavlovskoye. E dessa forma, essa estranha trama se formou na cabeça de nosso herói, pela qual, não sei se os leitores ficarão agradecidos a ele, e é difícil expressar o quanto o autor é grato. Pois, digam o que disserem, se esse pensamento não tivesse ocorrido a Chichikov, este poema não teria surgido. Cruzando-se de acordo com o costume russo, ele começou a se apresentar. Sob o pretexto de escolher um lugar para morar e sob outros pretextos, ele se encarregou de perscrutar esses e outros recantos do nosso estado, e principalmente aqueles que sofreram mais que outros com acidentes, quebras de safra, mortes e outras coisas, e outras coisas, em uma palavra, sempre que possível mais conveniente e mais barato para comprar as pessoas necessárias. Ele não se voltava aleatoriamente para todos os proprietários de terras, mas escolhia pessoas mais de seu agrado ou aquelas com as quais seria possível fazer negócios semelhantes com menos dificuldade, tentando primeiro se conhecer, conquistá-lo, para que, se possível, por amizade, e não por compra, ele poderia adquirir homens. Assim, os leitores não devem ficar indignados com o autor, se os rostos que apareceram até agora não lhe agradaram; isso é culpa de Chichikov, ele é o mestre completo aqui, e onde quer que ele queira, devemos nos arrastar para lá. De nossa parte, se, com certeza, a acusação recair sobre a palidez e a simplicidade de rostos e personagens, diremos apenas que no início nunca se pode ver todo o curso e volume do caso. A entrada para qualquer cidade, mesmo para a capital, é sempre de alguma forma pálida; a princípio tudo é cinza e monótono: infinitas fábricas e fábricas, fuliginosas de fumaça, se estendem, e depois as esquinas das casas de seis andares, lojas, letreiros, enormes perspectivas de ruas, tudo em campanários, colunas, estátuas, torres, com o brilho da cidade, o barulho e o trovão e tudo o que a mão e o pensamento do homem milagrosamente produziram. Como foram feitas as primeiras compras, o leitor já viu; como as coisas vão adiante, que sucessos e fracassos o herói terá, como ele terá que resolver e superar obstáculos mais difíceis, como imagens colossais aparecerão, como se moverão as alavancas mais íntimas de uma ampla história, seu horizonte será ouvido no distância e tudo isso tomará uma corrente lírica majestosa, ele verá mais tarde. Ainda há um longo caminho a percorrer para toda a carruagem itinerante, composta por um senhor de meia-idade, uma britzka em que andam os solteiros, Petrushka o lacaio, Selifan o cocheiro e um trio de cavalos, já conhecido pelo nome do Assessor a o canalha de cabelos pretos. Então, aqui está o nosso herói, o que ele é! Mas eles exigirão, talvez, uma definição final em uma linha: quem é ele em relação às qualidades morais? Que ele não é um herói, cheio de perfeição e virtude, é evidente. Quem é ele? então um canalha? Por que é um canalha, por que ser tão rigoroso com os outros? Agora não há patifes entre nós, há pessoas que são bem-intencionadas, agradáveis, e aquelas que colocariam sua fisionomia sob uma bofetada pública na desgraça geral, apenas duas ou três pessoas podem ser encontradas, e mesmo elas são agora falando de virtude. É mais justo chamá-lo: o proprietário, o adquirente. A aquisição é culpa de tudo; por causa dele foram feitas as obras, às quais a luz dá nome não muito limpo.É verdade que já há algo de repulsivo em tal personagem, e o mesmo leitor que, em sua trajetória de vida, for amigo de tal pessoa, levará pão e sal com ele e passará um tempo agradável, olhará de soslaio para ele se ele acaba por ser um herói, dramas ou poemas. Mas sábio é aquele que não evita nenhum personagem, mas, fixando-o com um olhar perscrutador, examina-o até as causas originais. Tudo rapidamente se transforma em uma pessoa; antes que você tenha tempo de olhar para trás, um terrível verme já cresceu dentro dele, autocraticamente transformando todos os sucos vitais para si mesmo. E mais de uma vez, não apenas uma paixão ampla, mas uma paixão insignificante por algo mesquinho cresceu em alguém nascido para as melhores ações, o fez esquecer os grandes e santos deveres e ver o grande e o santo em quinquilharias insignificantes. Inúmeras, como as areias do mar, são as paixões humanas, e nem todas são iguais umas às outras, e todas elas, baixas e belas, são a princípio submissas ao homem e depois já se tornam seus terríveis governantes. Bem-aventurado aquele que escolheu para si a mais bela paixão de todas; sua felicidade imensurável cresce e decuplica a cada hora e minuto, e ele entra cada vez mais fundo no paraíso infinito de sua alma. Mas há paixões cuja escolha não é do homem. Eles já nasceram com ele no momento de seu nascimento no mundo, e ele não recebeu forças para se desviar deles. Eles são guiados pelas mais altas inscrições, e há nelas algo que chama eternamente, incessante ao longo da vida. Eles estão destinados a completar o grande campo terreno: não importa se em uma imagem sombria, ou se precipitar como um fenômeno brilhante que alegra o mundo, eles são igualmente chamados para o bem desconhecido do homem. E, talvez, neste mesmo Chichikov, a paixão que o atrai não é mais dele, e em sua fria existência reside algo que mais tarde mergulhará uma pessoa em pó e joelhos diante da sabedoria do céu. E outro mistério é por que essa imagem apareceu no poema que agora está nascendo. Mas não é tão difícil que fiquem insatisfeitos com o herói, é difícil que viva na alma uma confiança irresistível de que os leitores ficarão satisfeitos com o mesmo herói, o mesmo Chichikov. Não olhe mais fundo em sua alma, não mexa no fundo dela o que escapa e se esconde da luz, não revele os pensamentos mais secretos que uma pessoa não confia a outra pessoa, mas mostre-a como ela parecia ao todo cidade, Manilov e outras pessoas, e todos seriam bem-vindos e o considerariam uma pessoa interessante. Não há necessidade de que nem o rosto nem toda a imagem dele corra como se estivesse vivo diante de seus olhos; por outro lado, no final da leitura, a alma não se assusta com nada, e pode-se voltar novamente para a mesa de cartas que diverte toda a Rússia. Sim, meus bons leitores, vocês odiariam ver a pobreza humana exposta. Por que, você diz, para que serve? Não sabemos nós mesmos que há muitas coisas desprezíveis e estúpidas na vida? E sem isso, muitas vezes nos acontece ver algo que não é nada reconfortante. Melhor nos apresentar o belo, o fascinante. Vamos esquecer melhor! “Por que você está me dizendo, irmão, que as coisas estão indo mal na fazenda? diz o proprietário da terra ao escrivão. “Eu, irmão, sei disso sem você, mas você não tem outros discursos, ou o quê?” Você me deixa esquecer, não saber, então fico feliz. E assim o dinheiro que de alguma forma melhoraria o assunto é gasto em vários meios para levar a pessoa ao esquecimento. A mente dorme, talvez tendo encontrado uma fonte repentina de grandes recursos; e lá o bukh da propriedade do leilão, e o proprietário de terras foi se esquecer no mundo com uma alma, de extremos prontos para a baixeza, que ele mesmo teria ficado horrorizado antes. O autor ainda será acusado pelos chamados patriotas, que se sentam quietos em seus cantos e se envolvem em assuntos completamente estranhos, acumulam capital para si mesmos, organizando seu destino à custa de outros; mas assim que acontece algo, na opinião deles, insultante à pátria, aparece algum livro, no qual às vezes se revela a verdade amarga, eles correrão por todos os cantos, como aranhas que vêem uma mosca enredada em uma teia, e de repente levantam gritos: “É bom trazê-lo à luz, proclamá-lo? Afinal, isso é tudo o que não está descrito aqui, isso é tudo nosso - é bom? O que os estrangeiros vão dizer? É divertido ouvir uma opinião ruim sobre si mesmo? Acha que não dói? Eles pensam que não somos patriotas?” A essas sábias observações, especialmente sobre a opinião de estrangeiros, confesso, nada pode ser arrumado em resposta. Mas talvez isso: dois habitantes viviam em um canto remoto da Rússia. Um era o pai da família, chamado Kifa Mokievich, um homem de disposição mansa, que passou a vida de maneira negligente. Ele não cuidou de sua família; sua existência tornou-se mais especulativa e ocupada com a seguinte, como ele a chamava, questão filosófica: “Aqui, por exemplo, a fera”, disse ele, andando pela sala, “a fera nascerá nua. Por que exatamente nua? Por que não como um pássaro, por que não nasce de um ovo? Como, realmente, isso: você não entenderá a natureza, à medida que se aprofundar nela! Assim pensava o habitante de Kifa Mokievich. Mas este não é o ponto principal. Outro habitante era Mokiy Kifovich, seu próprio filho. Ele era o que eles chamam de herói na Rússia, e no momento em que seu pai estava envolvido no nascimento da fera, sua natureza de ombros largos de vinte anos estava tentando mudar. Ele nunca soube agarrar nada de leve: ou a mão de alguém estala, ou uma bolha aparece no nariz de alguém. Todos na casa e na vizinhança, desde a garota do quintal até o cachorro do quintal, fugiram ao vê-lo; ele até quebrou sua própria cama no quarto em pedaços. Assim era Mokiy Kifovich e, a propósito, ele era uma boa alma. Mas este não é o ponto principal. E o principal é o seguinte: “Tenha misericórdia, pai, cavalheiro, Kifa Mokievich”, tanto sua própria casa quanto a de outras pessoas disseram ao pai, “que tipo de Mokiy Kifovich você tem? Ninguém tem paz dele, tal canto!” “Sim, brincalhão, brincalhão”, meu pai costumava dizer a isso, “mas o que posso fazer: é tarde demais para lutar com ele, e todos vão me acusar de crueldade; mas ele é um homem ambicioso, repreenda-o com um amigo ou um terceiro, ele se acalmará, mas afinal, a publicidade é o problema! a cidade saberá, chame-o de cachorro completo. O que, realmente, eles pensam, isso não me machuca? não sou pai? Que faço filosofia e às vezes não tenho tempo, então não sou pai? mas não, pai! pai, malditos sejam, pai! Eu tenho Moky Kifovich sentado bem aqui, no meu coração! - Aqui Kifa Mokievich bateu muito forte no peito com o punho e entrou em completa emoção. “Se ele continua sendo um cachorro, então que eles não descubram por mim, que não seja eu quem o traiu.” E, tendo demonstrado um sentimento tão paternal, ele deixou Mokiy Kifovich para continuar seus feitos heróicos e voltou-se novamente para seu assunto favorito, de repente se perguntando algo semelhante: “Bem, se um elefante nasceu em um ovo, afinal, a casca, chá, seria muito forte, ela era gorda, não se pode romper com canhão; você precisa inventar algumas novas armas de fogo." Assim passaram a vida dois moradores de um recanto pacífico, que inesperadamente, como de uma janela, olharam para o final do nosso poema, olharam para fora para responder com modéstia à acusação de alguns patriotas ardentes, que até então com calma engajados em algum tipo de filosofia ou incrementos à custa de somas gentilmente sua amada pátria, pensando não em não fazer coisas ruins, mas em não dizer que estão fazendo coisas ruins. Mas não, nem patriotismo e nem o primeiro sentimento são os motivos das acusações, algo mais está escondido sob elas. Por que esconder uma palavra? Quem, senão o autor, deve dizer a santa verdade? Você tem medo de um olhar profundamente fixo, você mesmo tem medo de dirigir um olhar profundo para alguma coisa, você gosta de vislumbrar tudo com olhos impensados. Você vai até rir com vontade de Chichikov, talvez até elogiar o autor, dizer: “No entanto, ele notou algo inteligentemente, uma pessoa deve ter uma disposição alegre!” E depois de tais palavras, com orgulho redobrado, volte-se para si mesmo, um sorriso de auto-satisfação aparecerá em seu rosto e você acrescentará: “Mas você deve concordar, as pessoas em algumas províncias são estranhas e ridículas, e patifes, além disso, não pequena!" E qual de vocês, cheio de humildade cristã, não publicamente, mas em silêncio, sozinho, em momentos de conversas solitárias consigo mesmo, aprofundará essa pesada indagação em sua própria alma: “Não há em mim alguma parte de Chichikov? ” Sim, não importa como! Mas se naquele momento algum conhecido seu, que tem uma posição nem muito alta nem muito pequena, passar naquele momento, ele imediatamente empurrará seu vizinho pelo braço e lhe dirá, quase bufando de riso: “Olha, olha , Saia Chichikov, Chichikov se foi!” E então, como uma criança, esquecendo todo o decoro devido à sua posição e idade, ele correrá atrás dele, provocando-o por trás e dizendo: “Chichikov! Chichikov! Chichikov! Mas começamos a falar bem alto, esquecendo que nosso herói, que estava dormindo durante toda a história de sua história, já havia acordado e podia ouvir facilmente seu sobrenome repetido tantas vezes. Ele é uma pessoa sensível e fica insatisfeito se as pessoas falam desrespeitosamente sobre ele. O leitor fica satisfeito se Chichikov ficará zangado com ele ou não, mas quanto ao autor, ele não deve em caso algum brigar com seu herói: ainda há muito caminho e o caminho que eles terão que percorrer de mãos dadas; duas grandes partes na frente - isso não é uma ninharia. — E-he! o que você está? Chichikov disse a Selifan: "você?" - O que? Selifan disse em uma voz lenta. - Como o quê? Ganso você! como você come! Vamos, toque! E, de fato, Selifan cavalgava há muito tempo com os olhos fechados, ocasionalmente acordando apenas sacudindo as rédeas nas laterais dos cavalos, que também cochilavam; e o boné de Petrushka há muito havia caído em algum lugar, e ele mesmo, tombando para trás, enterrou a cabeça no joelho de Chichikov, de modo que teve que dar um clique. Selifan animou-se e deu várias palmadas nas costas do homem de cabelo malhado; depois disso ele partiu a trote e, acenando com o chicote de cima para todos, disse com uma voz fina e melodiosa: “Não tenha medo!” Os cavalos se mexiam e carregavam, como penugem, uma leve britzka. Selifan apenas acenou e gritou: “Eh! Eh! Eh!" - pulando suavemente sobre as cabras, enquanto a troika subia a colina e depois se apressava em espírito da colina, com a qual toda a estrada principal estava pontilhada, lutando com uma queda ligeiramente perceptível. Chichikov apenas sorriu, voando levemente em sua almofada de couro, pois gostava de dirigir rápido. E que russo não gosta de dirigir rápido? É sua alma, procurando girar, dar um passeio, às vezes dizer: “Dane-se tudo!” É possível que sua alma não a ame? É possível não amá-la quando algo estranhamente maravilhoso é ouvido nela? Parece que uma força desconhecida te levou em uma asa para si mesma, e você mesmo está voando, e tudo está voando: verstas estão voando, mercadores estão voando em direção a eles nas asas de seus vagões, uma floresta está voando de ambos os lados com formações escuras de abetos e pinheiros, com uma batida desajeitada e um grito de corvo, voando a estrada inteira vai Deus sabe para onde na distância que se desvanece, e algo terrível está contido neste rápido tremeluzir, onde o objeto que desaparece não tem tempo de aparecer - apenas o céu acima da cabeça, e as nuvens claras, e a lua se arrastando, sozinhos, parecem estar imóveis. Ei, trio! troika de pássaros, quem te inventou? saber que só se pode nascer no meio de um povo animado, naquela terra que não gosta de brincar, mas se espalha pelo mundo, e vai e conta quilômetros até encher os olhos. E não um projétil de estrada astuto, ao que parece, não capturado por um parafuso de ferro, mas às pressas, vivo com um machado e um cinzel, um camponês inteligente de Yaroslavl equipou e montou você. O cocheiro não está com botas alemãs: barba e luvas, e o diabo sabe onde está sentado; mas ele se levantou, balançou e começou a cantar uma canção - os cavalos giravam, os raios das rodas se misturavam em um círculo suave, apenas a estrada tremia e o pedestre que parava gritava de medo - e lá ela correu, apressado, apressado! .. E você já pode ver ao longe, como algo espana e perfura o ar. Não é verdade que você também, Rus, que uma troika viva e imbatível está correndo por aí? A estrada fumega sob você, as pontes roncam, tudo fica para trás e é deixado para trás. O contemplador, maravilhado com o milagre de Deus, parou: não é um relâmpago lançado do céu? o que significa esse movimento aterrorizante? e que tipo de poder desconhecido reside nesses cavalos desconhecidos para a luz? Oh, cavalos, cavalos, que cavalos! Os redemoinhos estão sentados em suas crinas? Um ouvido sensível queima em cada veia sua? Eles ouviram uma canção familiar do alto, juntos e ao mesmo tempo tensionaram seus seios de cobre e, quase sem tocar o chão com seus cascos, transformaram-se em apenas linhas alongadas voando pelo ar, e todas inspiradas por Deus corre! .. Rússia, onde estão você está correndo para? Dê uma resposta. Não dá resposta. Um sino é preenchido com um toque maravilhoso; o ar despedaçado ronca e se torna vento; tudo o que está na terra passa voando e, olhando de soslaio, afasta-se e dá lugar a outros povos e estados.

Ei, trio! troika de pássaros, quem te inventou?

saber que só se pode nascer no meio de um povo animado, naquela terra que não gosta de brincar, mas se espalha pelo mundo, e vai e conta os quilômetros até encher os olhos. E não um projétil de estrada astuto, ao que parece, não capturado por um parafuso de ferro, mas às pressas, vivo com um machado e um martelo, um camponês de Yaroslavl eficiente equipou e montou você. O cocheiro não está com botas alemãs: barba e luvas, e o diabo sabe onde está sentado; mas ele se levantou, balançou e arrastou a música - os cavalos giravam, os raios das rodas se misturavam em um círculo suave, apenas a estrada tremia e o pedestre que parava gritava de medo - e lá ela correu, correu, apressado! .. E você já pode ver ao longe, como algo espana e perfura o ar.
Não é verdade que você também, Rússia, que uma troika viva e imbatível está correndo por aí? A estrada fumega sob você, as pontes roncam, tudo fica para trás e é deixado para trás. O contemplador, atingido pelo milagre de Deus, parou: não é um relâmpago lançado do céu? o que significa esse movimento aterrorizante? e que tipo de poder desconhecido reside nesses cavalos desconhecidos para a luz? Oh, cavalos, cavalos, que cavalos! Os redemoinhos estão sentados em suas crinas? Um ouvido sensível queima em cada veia sua? Eles ouviram uma canção familiar do alto, juntos e ao mesmo tempo tensionaram seus seios de cobre e, quase sem tocar o chão com seus cascos, transformaram-se em apenas linhas alongadas voando pelo ar, e todas inspiradas por Deus corre! .. Rússia, onde estão você está correndo para? Dê uma resposta. Não dá resposta. Um sino é preenchido com um toque maravilhoso; o ar despedaçado ronca e se torna vento; tudo o que está na terra passa voando e, olhando de soslaio, afasta-se e dá lugar a outros povos e estados.
Nikolai Vasilyevich Gogol "Almas Mortas" 1842
Trecho do Poema (parte 1, cap. 11)

Outros artigos do diário literário:

• 31.01.2014. Ei, trio! troika de pássaros, quem te inventou?
• 27/01/2014. Em 27 de janeiro de 1944, o bloqueio de Leningrado foi levantado.
• 26/01/2014. 26 de janeiro de 1944 Relatórios do Escritório de Informação Soviético
• 25/01/2014. Feliz dia da Tatyana! Feliz dia de Vladimir Vysotsky...
• 22/01/2014. Durante a Grande Guerra Patriótica
• 21/01/2014. Olá Mundo...
• 14/01/2014. Feliz Ano Novo! Felicidade e alegria
• 01/12/2014. Aniversário da Anísia...
• 01/11/2014. Está chovendo
• 01/08/2014. Olá pessoas...
• 01/06/2014. Feliz Natal!

A audiência diária do portal Potihi.ru é de cerca de 200 mil visitantes, que no total visualizam mais de dois milhões de páginas de acordo com o contador de tráfego, localizado à direita deste texto. Cada coluna contém dois números: o número de visualizações e o número de visitantes.

Rússia Rússia pássaro troika Gogol Rússia Rus Ptitsa Troika Gogol

Rússia Rússia Bird Troika. Rússia, onde você está correndo? Nikolai Vasilievich Gogol Almas mortas poema vídeo raro vídeo vídeo raro HD Interpreta um ator maravilhoso do teatro e cinema russo Leonid Dyachkov Leonid Diachkov

Rus RussiaPtitsaTroika. Rus' Kuda Nesioshsia Ty?! Escritor russo Nickolai Gogol "Miortvye Dushi" no final do 11º Capítulo. vídeo raro vídeo vídeo raro HD

A alta herança cultural do povo russo.

Excelente material metodológico para aulas na escola, liceu ou universidade sobre o tema

Literatura russa do século 19, história da Rússia, patriotismo, amor pela pátria, ideais humanos na cultura russa, liberdade, vontade, extensão do país, o futuro da Rússia. Preparação para o exame EGE . Preparação para a admissão na universidade, na universidade.

Rússia Rússia Bird Troika Gogol Dead Souls Rachmaninov 3º concerto

Rússia Rússia Bird troika Gogol Dead souls Rachmaninov 3 concertaudio mp de áudio 3 Um trecho de um maravilhoso livro de áudio baseado no poema em prosa de Nikolai Vasilyevich Gogol "Dead Souls".

Infelizmente, a anotação indica erroneamente o nome do leitor (supostamente Mikhail Ulyanov, mas este não é Ulyanov). Se alguém reconhecer o nome do leitor, bem como a peça musical e seu intérprete que toca no final da apresentação de áudio, por favor, escreva quem é. Que os nomes desses artistas maravilhosos sejam conhecidos.

Antes do início da leitura, e como paráfrase musical entre as partes, soa uma melodia, trecho do Terceiro Concerto para Piano de Sergei Rachmaninov. Piano-gênio pianista Vladimir Gorvits. Foi uma das melhores performances do Concerto 3 de Sergei Rachmaninov na história.

"Rus! Rus! .. Que força secreta incompreensível atrai você?! Por que sua canção melancólica, correndo ao longo de toda a sua extensão e largura, de mar a mar, ouvida e ouvida incessantemente em seus ouvidos? O que há nela, nesta canção ? O que chama, e soluça, e agarra o coração?! .. Rússia! .. Que conexão incompreensível se esconde entre nós? .. "

N. V. Gogol . Almas Mortas. Volume UmCapítulo Onze (onde procurar no texto - este é um trecho - parte do penúltimo parágrafo e o último parágrafo do capítulo 11)

“... Chichikov apenas sorriu, voando levemente em seu travesseiro de couro, pois adorava dirigir rápido.

E que russo não gosta de dirigir rápido? É sua alma, procurando girar, dar um passeio, às vezes dizer: “Dane-se tudo!” É possível que sua alma não a ame? É possível não amá-la quando algo estranhamente maravilhoso é ouvido nela?

Parece que uma força desconhecida te levou em uma asa para si, e você mesmo está voando, e tudo está voando: verstas estão voando, mercadores estão voando em direção a eles nas asas de seus vagões, uma floresta está voando de ambos os lados com formações escuras de abetos e pinheiros, com uma batida desajeitada e um grito de corvo, voando a estrada inteira vai Deus sabe para onde na distância que se desvanece, e algo terrível está contido neste rápido tremeluzir, onde o objeto que desaparece não tem tempo de aparecer - apenas o céu acima da cabeça, e as nuvens claras, e a lua se arrastando, sozinhos, parecem estar imóveis.

Ei, trio! troika de pássaros, quem te inventou? saber que só se pode nascer no meio de um povo animado, naquela terra que não gosta de brincar, mas se espalha pelo mundo, e vai e conta quilômetros até encher os olhos. E não um projétil de estrada astuto, ao que parece, não capturado por um parafuso de ferro, mas às pressas, vivo com um machado e um cinzel, um camponês inteligente de Yaroslavl equipou e montou você. O cocheiro não está com botas alemãs: barba e luvas, e o diabo sabe onde está sentado; mas ele se levantou, balançou e começou a cantar uma canção - os cavalos giravam, os raios das rodas se misturavam em um círculo suave, apenas a estrada tremia e o pedestre que parava gritava de medo - e lá ela correu, apressado, apressado! .. E você já pode ver ao longe, como algo espana e perfura o ar.

Não é verdade que você também, Rus, que uma troika viva e imbatível está correndo por aí? A estrada fumega sob você, as pontes roncam, tudo fica para trás e é deixado para trás. O contemplador, maravilhado com o milagre de Deus, parou: não é um relâmpago lançado do céu? o que significa esse movimento aterrorizante? e que tipo de poder desconhecido reside nesses cavalos desconhecidos para a luz?

Oh, cavalos, cavalos, que cavalos! Os redemoinhos estão sentados em suas crinas? Um ouvido sensível queima em cada veia sua? Eles ouviram uma canção familiar do alto, unanimemente e ao mesmo tempo tensionaram seus seios de cobre e, quase sem tocar o chão com seus cascos, transformaram-se em apenas linhas alongadas voando pelo ar, e tudo inspirado por Deus corre! ..

Rússia Rússia pássaro troika Gogol Rússia Rus Ptitsa Troika Gogol

Rússia Rússia Bird Troika. Rússia, onde você está correndo? Nikolai Vasilievich Gogol Almas mortas poema vídeo raro vídeo vídeo raro HD Interpreta um ator maravilhoso do teatro e cinema russo Leonid Dyachkov Leonid Diachkov

Rus RussiaPtitsaTroika. Rus' Kuda Nesioshsia Ty?! Escritor russo Nickolai Gogol "Miortvye Dushi" no final do 11º Capítulo. vídeo raro vídeo vídeo raro HD

A alta herança cultural do povo russo.

Excelente material metodológico para aulas na escola, liceu ou universidade sobre o tema

Literatura russa do século 19, história da Rússia, patriotismo, amor pela pátria, ideais humanos na cultura russa, liberdade, vontade, extensão do país, o futuro da Rússia. Preparação para o exame EGE . Preparação para a admissão na universidade, na universidade.

Rússia Rússia Bird Troika Gogol Dead Souls Rachmaninov 3º concerto

Rússia Rússia Bird troika Gogol Dead souls Rachmaninov 3 concertaudio mp de áudio 3 Um trecho de um maravilhoso livro de áudio baseado no poema em prosa de Nikolai Vasilyevich Gogol "Dead Souls".

Infelizmente, a anotação indica erroneamente o nome do leitor (supostamente Mikhail Ulyanov, mas este não é Ulyanov). Se alguém reconhecer o nome do leitor, bem como a peça musical e seu intérprete que toca no final da apresentação de áudio, por favor, escreva quem é. Que os nomes desses artistas maravilhosos sejam conhecidos.

Antes do início da leitura, e como paráfrase musical entre as partes, soa uma melodia, trecho do Terceiro Concerto para Piano de Sergei Rachmaninov. Piano-gênio pianista Vladimir Gorvits. Foi uma das melhores performances do Concerto 3 de Sergei Rachmaninov na história.

"Rus! Rus! .. Que força secreta incompreensível atrai você?! Por que sua canção melancólica, correndo ao longo de toda a sua extensão e largura, de mar a mar, ouvida e ouvida incessantemente em seus ouvidos? O que há nela, nesta canção ? O que chama, e soluça, e agarra o coração?! .. Rússia! .. Que conexão incompreensível se esconde entre nós? .. "

N. V. Gogol . Almas Mortas. Volume UmCapítulo Onze (onde procurar no texto - este é um trecho - parte do penúltimo parágrafo e o último parágrafo do capítulo 11)

“... Chichikov apenas sorriu, voando levemente em seu travesseiro de couro, pois adorava dirigir rápido.

E que russo não gosta de dirigir rápido? É sua alma, procurando girar, dar um passeio, às vezes dizer: “Dane-se tudo!” É possível que sua alma não a ame? É possível não amá-la quando algo estranhamente maravilhoso é ouvido nela?

Parece que uma força desconhecida te levou em uma asa para si, e você mesmo está voando, e tudo está voando: verstas estão voando, mercadores estão voando em direção a eles nas asas de seus vagões, uma floresta está voando de ambos os lados com formações escuras de abetos e pinheiros, com uma batida desajeitada e um grito de corvo, voando a estrada inteira vai Deus sabe para onde na distância que se desvanece, e algo terrível está contido neste rápido tremeluzir, onde o objeto que desaparece não tem tempo de aparecer - apenas o céu acima da cabeça, e as nuvens claras, e a lua se arrastando, sozinhos, parecem estar imóveis.

Ei, trio! troika de pássaros, quem te inventou? saber que só se pode nascer no meio de um povo animado, naquela terra que não gosta de brincar, mas se espalha pelo mundo, e vai e conta quilômetros até encher os olhos. E não um projétil de estrada astuto, ao que parece, não capturado por um parafuso de ferro, mas às pressas, vivo com um machado e um cinzel, um camponês inteligente de Yaroslavl equipou e montou você. O cocheiro não está com botas alemãs: barba e luvas, e o diabo sabe onde está sentado; mas ele se levantou, balançou e começou a cantar uma canção - os cavalos giravam, os raios das rodas se misturavam em um círculo suave, apenas a estrada tremia e o pedestre que parava gritava de medo - e lá ela correu, apressado, apressado! .. E você já pode ver ao longe, como algo espana e perfura o ar.

Não é verdade que você também, Rus, que uma troika viva e imbatível está correndo por aí? A estrada fumega sob você, as pontes roncam, tudo fica para trás e é deixado para trás. O contemplador, maravilhado com o milagre de Deus, parou: não é um relâmpago lançado do céu? o que significa esse movimento aterrorizante? e que tipo de poder desconhecido reside nesses cavalos desconhecidos para a luz?

Oh, cavalos, cavalos, que cavalos! Os redemoinhos estão sentados em suas crinas? Um ouvido sensível queima em cada veia sua? Eles ouviram uma canção familiar do alto, unanimemente e ao mesmo tempo tensionaram seus seios de cobre e, quase sem tocar o chão com seus cascos, transformaram-se em apenas linhas alongadas voando pelo ar, e tudo inspirado por Deus corre! ..