Você já pensou na origem da gíria "classe", que hoje é tão popular entre os jovens? Legal - de primeira classe - clássico - exemplar. Os poemas dos clássicos de todos os tempos e povos são o próprio padrão de pensamentos, sentimentos, temas que refletem todo o mundo humano com suas contradições, dores e alegrias. Qualquer um que não conheça os verdadeiros poetas clássicos de ouvir dizer é uma pessoa verdadeiramente culta.

Poetas da antiguidade

Muitos culturólogos equacionam corretamente o conceito de clássico com o grego antigo. De fato, a cultura da Antiguidade tornou-se um modelo pelo qual a poesia mundial foi guiada por muitos séculos subsequentes.

• Lucius Annaeus Seneca foi um antigo poeta romano que viveu por volta do século 4 aC. e. ("Sobre as ruínas da Grécia")
• Horácio é um antigo poeta romano que viveu por volta do século VIII aC. e. ("Odes")

O estilo alto e solene dos versos desses clássicos tornou-se um exemplo de imitação para muitos poetas posteriores.

letras renascentistas

A imortal poesia clássica de Dante, Petrarca e Boccaccio traz à tona a personalidade com suas experiências internas. A cultura finalmente rompeu com os assuntos pesados ​​e voltou seu olhar para a alma de uma pessoa simples, inquieta em busca do amor e da verdade. Os poemas dos clássicos desta época são sensualidade e leveza: os "Poemas sobre a Dama de Pedra" de Dante, os sonetos mágicos de Petrarca, "Oh mulher, delícia das delícias..." Boccaccio.

clássico europeu

Os nomes dos poetas clássicos europeus são conhecidos em todo o mundo: Shakespeare (peças famosas), Byron ("Carnelian"), Goethe ("Fausto"), Shelley ("Devil's Walks"), Heine ("Stray Rats"). Dando continuidade à tradição poética do Renascimento, esses poetas continuaram a cultuar o culto da personalidade, mas esse culto é aguçado pelas buscas filosóficas. O romance deles se transforma em tragédia como resultado dessa busca pelo sentido da vida e do destino do homem.

Poemas do Oriente

Hokku e tanka tornaram-se verdadeiramente clássicos - gêneros da poesia japonesa, nos quais muitos poetas tentam a si mesmos. Os versos dos clássicos do Oriente são muito afirmativos e filosóficos. Eles fazem você pensar sobre os problemas mais profundos da existência humana.

• Babarakhim Mashrab - um poeta uzbeque que viveu no final do século XVII, escreveu poemas no gênero dos chamados ghazals - graciosos e leves, como esses animais selvagens
• Takuboku é um clássico japonês do final do século 19, cujos poemas são conhecidos de cor por qualquer escolar japonês

clássicos russos

A poesia clássica russa se origina dos poemas do grande Pushkin, que foram escritos em uma linguagem fácil e compreensível. Os versos dos clássicos da "idade de ouro" da literatura russa se distinguiam por sua originalidade, pois podiam absorver tudo: romance, realismo, tragédia e humor.

• Os epigramas de Pushkin são cáusticos e zombeteiros: "Sobre Arakcheev"
• A poesia de Lermontov é profunda e trágica: "Duma"
• Letras de Fet - uma enciclopédia da filosofia do ser: um ciclo de poemas "Neve"
• Nos poemas de Tyutchev existem dois mundos polares - noite e dia: "O que você está uivando, vento noturno? .."

Um século depois, a difícil situação histórica na Rússia provocou uma nova onda de poesia.

O que poderia ser melhor do que cumprimentos de aniversário em verso de parentes e amigos. E é duplamente agradável se os poemas forem escritos de forma independente, lindamente e com o coração. Não há nada mais precioso do que qualquer presente e valor do que palavras importantes que aquecem tanto a alma. Tente escrever pelo menos algumas quadras suas e seus cumprimentos de aniversário serão cem por cento originais e sinceros.

Poetas e junte-se a nós, reunimos poetas para comunicação e publicação da obra do autor.

Feliz aniversário Feliz Aniversário!
Dia feliz e brilhante
Felicidade, alegria, diversão,
Deixe o mundo inteiro saber sobre isso!
E sorte, e sucesso, sorte
Nunca os deixe passar
Vamos repetir "Feliz Aniversário!"
Que o amor esteja sempre com você.

Feliz aniversário, parabenizo você!
E quero te desejar agora:
Que todos os desejos se tornem realidade
Um gênio que vive na Terra!
Deixe-o ouvir cada palavra
Tudo o que você pode desejar!
E deixá-lo ser de novo e de novo
Realize todos os seus sonhos.

O que você desejaria no seu aniversário?
Saúde, prosperidade e sorte na vida,
Para que o sol acorde na janela pela manhã -
Afinal, as mulheres precisam de um pouco para serem felizes!
Só para que a família seja grande,
Para que minha filha (filho) tivesse aulas prontas,
Para sentir as mãos de um ente querido perto -
Esta é a melhor recompensa de sempre!
Tudo está em ordem na família - e isso é boa sorte!
O quanto isso significa para uma mulher...
Então deixe a felicidade nunca acabar para você,
E a casa será contornada pelo mau tempo!

Que a vida seja cheia de diversão, risos,
Que a juventude viva para sempre no coração.
Desejamos saúde e sucesso
Muitos, muitos anos pela frente!
E não importa quantos anos você tem
Confie em mim, não tenha medo deles.
Desejamos-lhe felicidade brilhante no destino,
Seus anos são sua riqueza!

É seu aniversário hoje
Este é o mais feliz dos dias
Deixe este parabéns
Será também a sua alegria.
Neste dia desejo-lhe felicidade
Os anos mais longos e interessantes,
Que você não tenha mau tempo
Só alegria, só sol!
Que o amor venha até você grande
Não por um ano - para a eternidade, para sempre,
E que sua vida seja, querida,
Leve como água de nascente!

Que a casa esteja cheia de felicidade
em que você vive
Que o caminho seja puro e claro
Qual você vai.
Boa sorte, seu companheiro
Que seja para sempre
E a vida iluminará o caminho
Feliz Estrela!

Parabenizo você pelo seu aniversário!
Do coração, e do coração de tudo!
Deixe toda tristeza e dúvida desaparecer
Você vai ficar bem!
Sorria e aproveite a vida apenas!
E aprecie todos os dias, todas as horas!
Afinal, quando apreciamos todos os presentes do destino!
A vida sempre nos faz felizes!

Neste dia, todas as cores do céu são para você,
Desejos de vida longa para você.
O sol envia seu raio quente - para você,
Tudo será o melhor para você.

Neste dia, seu aniversário,
Seus sonhos se tornarão realidade.
E no amor minhas confissões
dedicado apenas a você.

Todos vocês conhecem a lenda de Ícaro. Há muito tempo, Ícaro vivia no mundo. E ele sonhava em voar como um pássaro. Ícaro fez asas de penas e se separou da terra pecaminosa. Ele decidiu subir acima das árvores - e se levantou. Eu queria voar mais alto que as montanhas - e decolei.

Então Ícaro quis voar mais alto que o sol, ele subiu alto, alto, quase até o próprio sol, mas a cera com que as penas estavam presas derreteu, Ícaro caiu no chão e caiu.

Quero desejar ao nosso aniversariante que ele conquiste qualquer altura e que, por mais alto que suba, nunca caia no chão.

Zebra e arco-íris são um pouco semelhantes.
Zebra listrada, arco-íris também.
Deixe a vida ser uma zebra listrada
Mas não duas cores, mas multicoloridas.

Que haja muito verde
Verde - esperança e verão quente.
Deixe o sol brilhante brilhar amarelo
Vermelho - a vida ilumina com amor,

Azul vai subir acima da vaidade,
será um sonho verdadeiro e bom.
Desejo-lhe um colorido
felicidade, saúde, amor e longevidade!

Cada época tem suas próprias “flores”,
Dia após dia, depois outono, depois inverno...
A cada ano a noite fica mais curta
Ou insônia, ou tristeza da mente...
Mas grandes coisas não acontecem todas de uma vez.
Tanto o talento quanto a experiência estão todos em anos.
Você está comemorando hoje, e a frase
"Feliz Aniversário!" nos lábios dos entes queridos.
Não se prenda ao que já foi.
Não corra atrás do que está por vir.
Não importa o quão mordaz seja a vida,
Tudo vem exatamente à sua vez.
Tudo vem, você só precisa de paciência.
Você não pode pegar um peixe facilmente.
Deixe brilhar não só no seu aniversário
Sua estrela da sorte.

Tão importante em qualquer situação
Permaneça confiante na vitória
Aconteça o que acontecer, seja você mesmo
E mesmo que seja difícil, não desista!
Deixe o apoio de parentes e amigos
Apoiar e ajudar em todos os negócios,
Que os desejos se tornem realidade em breve
Que todos os objetivos se tornem alcançáveis!

Provavelmente, todas as pessoas em seu aniversário se lembram e analisam o ano passado. Ações tomadas, erros, acertos, derrotas. Mas não pense nisso, porque neste dia você precisa fazer uma pausa de todos os pensamentos sérios, agradecer ao Senhor por mais um ano talentoso e ficar feliz por si mesmo.

Na vida, desejo, embora não muito, que existam pessoas que foram testadas pelo tempo e pelas ações, em quem você sempre pode confiar. Que todas as felicitações dirigidas a você sejam realizadas em sua vida a partir do dia seguinte. Desejo que você tenha um sonho, um sonho especial e mais íntimo que estimule seu sucesso e o empurre para ações sérias que encherão sua vida de significado.

Eu desejo que se eu tiver problemas, apenas aqueles que mais tarde se transformarão em experiência inestimável. E que tudo o que você precisa para a felicidade entre em sua vida muito em breve. Deixe o mundo inteiro se surpreender com o seu sucesso. Feliz Aniversário.

Um caçador sonhou em pegar uma raposa preta e marrom a vida toda. Toda a sua vida ele a caçou, subiu e desceu todas as montanhas. Na velhice, tornou-se difícil para ele fazer longas transições, e ele começou a caçar no desfiladeiro próximo, quase perto da própria casa. E então ele se deparou com uma beleza marrom-preta.

O caçador perguntou à raposa:
Onde você se escondeu até agora? Eu estive procurando por você toda a minha vida.
“E eu tenho vivido neste desfiladeiro toda a minha vida”, respondeu a raposa, “mas você não sabe que mesmo que você passe a vida inteira procurando, ainda leva um dia e até um momento para encontrá-lo?

Então vamos brindar às mulheres que estão ao nosso lado e ao momento em que nos encontramos!

Na juventude parece que a felicidade está à frente, na velhice parece que a felicidade está atrás. Como não perder?
Provavelmente a melhor coisa a fazer é aproveitar o presente.
Por enquanto, amigos!

O filósofo Diógenes disse: “Ser rico e ter muito dinheiro não são a mesma coisa. Os verdadeiramente ricos são aqueles que estão satisfeitos com suas vidas.
Feliz Aniversário!

Uma vez que a Fortuna decidiu colocar todas as suas bênçãos na mesa - coroas, muito dinheiro, bastões de marechal, glória - e, chamando o sábio, ela disse:
- Escolha o seu bem.
Ele, sem se preocupar, tentando e pesando todos os bens, escolheu a média dourada.
Desejamos ao nosso herói do dia que em sua vida ele sempre escolha a média áurea!

Um sábio georgiano disse:
Se você quer ser feliz por um dia, fique bêbado.
Se você quer ser feliz por uma semana, fique doente.
Se você quer ser feliz por um mês, case-se.
Se você quer ser feliz por um ano, arranje uma amante.
E se você quer ser feliz por toda a sua vida - seja saudável, querida!
Então vamos brindar à felicidade de todos os presentes - à saúde!

Ao filósofo Platão foi perguntado:
Você viajou muito pelo mar. Qual foi a coisa mais incrível que aconteceu com você durante essas viagens?
“A coisa mais surpreendente foi todas as vezes”, respondeu Platão, “que no final eu pousava em segurança na praia.
Vamos desejar que o herói do dia navegue por um longo tempo no mar tempestuoso da vida, supere com sucesso todas as tempestades e ondas!

A sabedoria popular diz que a primeira riqueza na vida é a saúde, e a segunda é uma esposa. Uma boa esposa é metade da felicidade. Não há melhor amigo do que um verdadeiro amigo. Com uma boa esposa, a dor é metade da dor, e a alegria é duplamente alegria. Uma boa esposa não tem preço para o marido.

Você sabe quem é realmente rico? Aquele que não quer mais, mas está satisfeito com o que tem. Sejamos capazes de aproveitar a vida e o que ela nos dá. Pela nossa riqueza, amigos!

O que nos dá força para agir e nos dá esperança? Sem o que não é interessante viver nem o bebê nem o velho? Claro que são sonhos! Eles sempre inspiram, direcionam nossa mente para frente, além da fronteira da realidade onde nosso corpo está localizado. Eles nos direcionam para o futuro. Vamos erguer nossos copos para os sonhos que enfeitam nossas vidas!

Não sabemos o que é e não paramos de procurá-lo ao longo de nossos anos. Para alguns, está na riqueza material e para alguém - no amor. Vamos brindar ao sentido da vida, que é diferente para todos!

Não vamos discutir sobre nada em um feriado. Incluindo qual é o verdadeiro sentido da vida. Você sabe, vamos viver simplesmente de acordo com nossa consciência, e quem sabe, talvez a vida faça sentido. Vamos levantar um copo para a busca e apenas para a própria vida!

Você sabia que a vida é como um bumerangue? Tudo o que enviamos é devolvido para nós. Você quer bondade, amor e compreensão? Vamos dá-los aos outros, e o suficiente voltará para nós. Vamos erguer nossos óculos para toda a beleza da vida, a capacidade de criá-la!

Vamos levantar nossas taças para o futuro de nós! Para que em onze anos nos encontremos, e sejamos igualmente ativos, alegres e alegres. Para nós, jovens, lindos, bem sucedidos em todos os anos!

Você sabe que todo mundo quer viver atrás de um muro de pedra, mas ninguém gosta de se deparar com esse muro. Vamos levantar nossos óculos para tornar os muros de proteção confiáveis ​​e os muros de obstáculos ilusórios!

Para ver toda a beleza do mundo, você precisa olhar para ele com olhos felizes. Proponho beber para que sempre vejamos o mundo como bonito!

Hoje é uma ocasião para se alegrar com as conquistas, para avaliar sua experiência. E também - uma ocasião para pensar em novas metas e oportunidades. Vamos erguer nossos copos ao desejo de uma juventude interessante e eterna da alma!

Alguns apreciam as mulheres que são atraentes na aparência, dão a outros homens com intelecto, outros precisam de donas de casa com sabedoria mundana. Acho que vale a pena beber pelas belas, sábias, com inteligência!

A sabedoria oriental diz:
Só essa idade vai vencer
Que uma vez por ano, reunindo amigos,
Despeje copos para encher,
E ele não beberá por um ano,
que voou para sempre
E ele beberá todos os anos,
O que virá para ele no futuro.
E quanto mais cheio e com mais frequência você bebe,
Quanto mais anos você pode viver!

A vida é como uma guirlanda de ano novo - assim que uma lâmpada queima,
enquanto todos os outros desaparecem. Se uma coisa não funciona para uma pessoa, tudo fica fora de controle. Então vamos brindar ao fato de que a guirlanda de eventos brilhantes em nossas vidas brilha
todas as cores e nunca queimou!
Para não queimar no próximo ano!

O que é o amor?
Isso é uma coisa tão doce, amarga, emocionante, eterna, bastarda, leve, alta, cansativa, engraçada, estúpida, trágica e linda, para a qual um dia não é suficiente, mesmo que seja Dia dos Namorados. Se você tiver sorte, leva toda a sua vida. Então vamos ter sorte!

Infelizmente, não sei falar em palavras poéticas e sempre olho com grande admiração para as pessoas que têm a oportunidade de criar belos trabalhos que dão alegria às pessoas, melhoram seu humor e tornam o mundo mais gentil!
Deixe-me parabenizá-lo hoje com todo o meu coração!
Desejo que o dom que a natureza lhe concedeu traga a você e aos que estão ao seu redor cada vez mais novos e maravilhosos poemas! Que haja sempre uma musa ao seu lado, que deixará seus poemas mais bonitos!
Desejo que você nunca conheça decepções e tristezas, bem, mesmo que apenas um pouco - para criar poesia!
Seja sempre saudável, feliz e amado!

Parabéns pelo aniversário do poeta

Perdoe antecipadamente sobre o sentimento de indulgência,
Quando você lê o versículo do presente.
E ainda assim, parabéns:
Feliz aniversário para você, caro poeta.
Desejo-lhe, é claro, inspiração,
Capte o momento do insight
Escreva ao ritmo dos batimentos cardíacos
Todos admirando por muitos mais anos.

Parabéns ao poeta em verso

Para um poeta, parabéns não é fácil de conseguir,
Pense grande e profundo!
Escolha uma rima
Não parecia que as palavras foram desperdiçadas!
Que haja apenas verão em minha alma,
Respeitado que os amigos do poeta!
E é fácil para você criar muito,
Para que os versos sejam bem lidos!
Talvez você escreva um poema
Vamos ler logo!
Ou compor uma ode à felicidade,
Então você vai nos encantar em um instante!
Desejamos alegrias terrenas,
E só grandes vitórias em tudo!

mulher moderna,
mulher moderna -
Envolto em vaidade,
Mas como antes, divino!
Deixe um pouco cansado
Mas, como antes, lindo!
Não totalmente compreendido
Ninguém controla!
mulher moderna,
mulher moderna -
É triste e pensativo
É brilhante e solene.
Prove suas fraquezas
Derrote-a com audácia
Em vão os homens tentam
Realmente esperando!
Não se gabe de força
Mas nele - no entanto -
E as preocupações do escritório
E preocupações familiares!
Conhecendo tudo no mundo,
Todas as dificuldades passadas -
Permanece um mistério
Mulher moderna!

Robert Rozhdestvensky

 Enviar para um amigo

Duas nuvens não fazem o clima
E duas lágrimas não fazem chover.
Um olhar arrogante ainda não é um sinal da raça,
E um chapéu é muitas vezes um chapéu em um prego.
Aspiração não significa meta,
E dois rublos ainda não é capital.
Dois tiros não fazem um duelo
Duas proezas - ainda não são ideais.
Dois copos não são fatais para um folião,
Dois palhaços - ainda não uma farsa,
Duas estocadas não significam uma briga
Dois beijos - nem mesmo um romance.
Quantas vezes nos preocupamos em vão
E vemos uma tempestade onde o céu está claro.

Anna Akhmatova

 Enviar para um amigo

O amor é um farol erguido acima da tempestade (W. Shakespeare)
O amor é um farol erguido acima da tempestade,
Brilhando na escuridão e na névoa,
O amor é a estrela que marinheiro
Define um lugar no oceano.
O amor não é uma boneca lamentável em suas mãos,
Até o momento que apaga as rosas
Nos lábios e bochechas ardentes,
E ela não tem medo de ameaças de tempo.
E se eu estiver errado, e meu verso mentir -
Não há amor e não há meus poemas!

 Enviar para um amigo

Aprendi a viver com simplicidade, sabedoria,
Olhe para o céu e ore a Deus
E vaguear muito antes do anoitecer,
Para aliviar a ansiedade desnecessária.
Quando bardanas farfalharem na ravina
E um monte de toranjas vermelho-amareladas,
Eu componho poemas engraçados
Sobre a vida perecível, perecível e bela.
Eu estou voltando. Lambe minha mão
Gato fofo, ronronando mais doce,
E um fogo brilhante acende
Na torre da serraria do lago.
Apenas ocasionalmente corta o silêncio
O grito de uma cegonha voando para o telhado.
E se você bater na minha porta,
Acho que nem consigo ouvir.

Anna Akhmatova

 Enviar para um amigo

Renascimento
Artista-bárbaro com uma escova sonolenta
Escurece a imagem de um gênio
E seu desenho é sem lei
É sem sentido desenhar sobre ele.
Mas as cores são estranhas, com os anos,
Cair com escamas decrépitas;
A criação do gênio antes de nós
Sai com a mesma beleza.
É assim que os delírios desaparecem.
Da minha alma torturada
E visões surgem nela
Os dias originais e puros.
1819
Pushkin

 Enviar para um amigo

Enquanto estamos vivos, podemos consertar tudo...
Perceba tudo, arrependa-se... Perdoe.
Não se vingue dos inimigos, não dissimule os entes queridos,
Amigos que se afastaram, voltam...
Enquanto estamos vivos, você pode olhar para trás...
Veja o caminho de onde você veio.
Acordando de sonhos terríveis, empurre
Do abismo ao qual se aproximavam.
Enquanto estamos vivos... Quantos conseguiram
Parar entes queridos que se foram?
Não tivemos tempo para perdoá-los em vida,
E para pedir perdão, - Não foi possível.
Quando eles saem em silêncio
Lá, de onde definitivamente não há retorno,
Às vezes demora alguns minutos
Entenda - ai meu Deus, como somos culpados...
E a foto é um filme em preto e branco.
Olhos cansados ​​- um olhar familiar.
Eles já nos perdoaram há muito tempo
Pelo fato de que eles raramente estavam por perto,
Sem ligações, sem reuniões, sem calor.
Não rostos à nossa frente, apenas sombras...
E quanto não foi dito
E não sobre isso, e não com essas frases.
Dor apertada - toque final de culpa -
Raspagem, pele fria.
Por tudo que não fizemos por eles
Eles perdoam. Não podemos nós mesmos...

Eduardo Asadov

 Enviar para um amigo

Eu te bebo, vida cativante,
Olhos, coração, respiração e pele.
Parece que tudo é um e o mesmo,
Como um mecanismo perfeitamente preciso.
Mas como estamos errados - oh meu Deus!
Na verdade, tudo é diferente.
E cada dia é cheio de novidades.
Diamantes queimam de forma diferente à noite
Estrelas sem fundo - no inverno e na primavera.
Como vivenciamos o verão?
E insaciável infusão de outono.
Sabemos todas as perguntas e respostas
E ainda gritamos para o tempo: "Espere!"

Marina Tsvetaeva

 Enviar para um amigo

Perdemos metade de nossas vidas por causa da pressa.
Apressando-se, às vezes não percebemos
Não é uma poça em um chapéu de russula,
Nenhuma dor nas profundezas de seus amados olhos ...
E só, como dizem, ao pôr do sol,
Em meio à azáfama, em cativeiro de sucesso, de repente,
Você será impiedosamente agarrado pela garganta
Medo de mãos frias:
Viveu fugindo, perseguindo um fantasma
Em redes de preocupações e assuntos urgentes...
Ou talvez o principal - e perdeu ...
Ou talvez o principal - e esquecido ...

Julia Drunina

 Enviar para um amigo

Eles devem ser subtraídos do calendário,
e a vida fica mais curta.

Eu estava ocupado com vaidade estúpida,
o dia escorregou - eu não vi um amigo
e não apertou a mão dele vivo...
Nós iremos! Este dia eu devo jogar fora do círculo.

E se eu não lembrasse da minha mãe em um dia,
Eu não liguei para minha irmã ou irmão pelo menos uma vez,
então não há nada a dizer em justificação:
esse dia se foi! Desperdício sem preço!

Eu sou preguiçoso ou cansado -
não viu um desempenho engraçado,
não leu versos mágicos
e de alguma forma se enganou, certo?

E se eu não ajudei alguém,
não compôs um quadro ou uma linha,
depois roubou o resultado de hoje
e tornou a vida um dia mais curta.

Fold - tão assustador quanto eu desperdicei
em reuniões onde não está nem calor nem calor...
Mas ele não disse as palavras principais para sua amada
e não comprou flores nem presente.

Quantos dias que são desperdiçados
dias que morreram de alguma forma.
Eles devem ser retirados do calendário.
e medir sua vida ainda mais curta.

Eldar Ryazanov (ortografia e pontuação do autor preservadas)

 Enviar para um amigo

Manhã de inverno
Geada e sol; dia maravilhoso!
Você ainda está cochilando, minha linda amiga -
Está na hora, beleza, acorde;
Olhos abertos fechados pela felicidade
Em direção ao norte da Aurora,
Seja a estrela do norte!
Noite, você se lembra, a nevasca estava com raiva,
No céu nublado, pairava uma névoa;
A lua é como um ponto pálido
Tornou-se amarelo através das nuvens sombrias,
E você sentou triste -
E agora... olhe pela janela:
Sob céus azuis
esplêndidos tapetes,
Brilhando ao sol, a neve jaz;
A floresta transparente sozinha fica preta,
E o abeto fica verde na geada,
E o rio sob o gelo brilha.
Todo o brilho âmbar da sala
Iluminado. crepitação alegre
O forno aceso estala.
É bom pensar no sofá.
Mas você sabe: não peça para o trenó
Proibir a potra marrom?
Deslizando pela neve da manhã
Caro amigo, vamos correr
cavalo impaciente
E visite os campos vazios
As florestas, recentemente tão densas,
E a costa, querida para mim.
1829
Pushkin

 Enviar para um amigo

Oração
Pais desertores e esposas irrepreensíveis,
Para voar com o coração na região da correspondência,
Para fortalecê-lo no meio das tempestades e batalhas do vale,
Estabeleceu muitas orações divinas;
Mas nenhum deles me faz feliz
Como o que o padre repete
Nos tristes dias da Grande Quaresma;
Cada vez mais ela vem aos meus lábios
E fortalece os caídos com uma força desconhecida:
Senhor dos meus dias!
O espírito de ociosidade é monótono,
Amor ao comando, esta serpente escondida,
E não dê conversa fiada à minha alma.
Mas deixe-me ver meus, ó Deus, pecados.
Sim, meu irmão não aceitará condenação de mim,
E o espírito de humildade, paciência, amor
E revive a castidade em meu coração.
1836
Pushkin

 Enviar para um amigo

Canção sobre Oleg Profético
Como o Oleg profético está indo agora
Vingue-se dos cazares irracionais:
Suas aldeias e campos para um ataque violento
Ele condenou espadas e fogos;
Com sua comitiva, na armadura de Constantinopla,
O príncipe cavalga pelo campo em um cavalo fiel.
Da floresta escura para ele
Há um mágico inspirado,
Submisso a Perun, o velho sozinho,
As promessas do futuro mensageiro,
Em orações e adivinhações passou todo o século.
E Oleg dirigiu até o velho sábio.
"Diga-me, feiticeiro, favorito dos deuses,
O que vai acontecer na minha vida?
E logo, para deleite dos vizinhos-inimigos,
Vou me cobrir com terra de sepultura?
Diga-me toda a verdade, não tenha medo de mim:
Você vai levar um cavalo como recompensa para qualquer um.
"Os magos não têm medo de senhores poderosos,
E eles não precisam de um presente principesco;
Verdadeira e livre é a sua linguagem profética
E amigável com a vontade do céu.
Os próximos anos espreitam na névoa;
Mas eu vejo seu destino em uma testa brilhante.
Agora lembre-se da minha palavra:
Glória ao Guerreiro é uma alegria;
Seu nome é glorificado pela vitória:
Seu escudo nos portões de Tsaregrad:
E as ondas e a terra te são submissas;
O inimigo tem inveja de um destino tão maravilhoso.
E o mar azul é um eixo enganoso
Nas horas de mau tempo fatal,
E uma funda, e uma flecha, e uma adaga astuta
Poupe os anos de vencedor...
Sob uma armadura formidável você não conhece feridas;
Um guardião invisível é dado aos poderosos.
Seu cavalo não tem medo de trabalhos perigosos;
Ele, sentindo a vontade do mestre,
Esse manso está sob as flechas dos inimigos,
Ele corre pelo campo de batalha,
E o frio e cortando-lhe nada.
Mas você aceitará a morte do seu cavalo.
Oleg riu - mas a testa
E os olhos estavam nublados com o pensamento.
Em silêncio, mão apoiada na sela,
Ele desce de seu cavalo mal-humorado;
E um verdadeiro amigo com uma mão de despedida
E golpes e tapinhas no pescoço íngremes.
"Adeus, meu camarada, meu fiel servo,
É hora de nos separarmos:
Agora descanse! não há mais passos
Em seu estribo dourado.
Adeus, console-se - mas lembre-se de mim.
Rapazes-amigos, peguem um cavalo!
Cubra com um cobertor, tapete felpudo;
Leve-me ao meu prado pelo freio;
Dê banho, alimente-se com grãos selecionados;
Beba água de nascente."
E os jovens imediatamente partiram com o cavalo,
E o príncipe trouxe outro cavalo.
O profético Oleg festeja com a comitiva
Ao toque de um copo alegre.
E seus cachos são brancos como a neve da manhã
Acima da gloriosa cabeça do túmulo...
Eles se lembram de dias passados
E as batalhas em que lutaram juntos...
“Onde está meu camarada?” Oleg disse,
Diga-me, onde está meu cavalo zeloso?
Você está saudável? ainda é lego? para sua corrida?
Ele ainda é o mesmo tempestuoso, brincalhão?
E ouve a resposta: em uma colina íngreme
Há muito que ele havia caído em um sono insone.
Poderoso Oleg inclinou a cabeça
E ele pensa: “O que é adivinhação?
Mágico, seu velho enganador e louco!
Eu desprezaria sua previsão!
Meu cavalo me carregaria até hoje."
E ele quer ver os ossos do cavalo.
Aí vem o poderoso Oleg do quintal,
Igor e antigos convidados estão com ele,
E eles vêem: em uma colina, perto das margens do Dnieper,
Os ossos nobres mentem;
As chuvas os lavam, sua poeira adormece,
E o vento excita a grama de penas acima deles.
O príncipe silenciosamente pisou no crânio do cavalo
E ele disse: “Durma, amigo solitário!
Seu velho mestre sobreviveu a você:
Na festa fúnebre, já próxima,
Não é você que vai manchar a grama de penas sob o machado
E beba minhas cinzas com sangue quente!
Então é aí que minha morte espreita!
O osso me ameaçou de morte!”
Da cabeça morta a serpente do caixão
Enquanto isso, o hersing rastejou para fora;
Como uma fita preta enrolada nas pernas:
E de repente o príncipe picado gritou.
As conchas são circulares, espumantes, sibilantes
Na festa do deplorável Oleg:
Príncipe Igor e Olga estão sentados em uma colina;
O esquadrão está festejando na praia;
Lutadores comemoram dias passados
E as batalhas em que lutaram juntos.
1822
Pushkin