A Rússia ocupa um vasto território no qual coexistem pacificamente diferentes povos e nacionalidades. Portanto, um grande número de nomes genéricos hereditários de origem doméstica ou estrangeira surgiu no idioma russo. Inicialmente, indicavam que as pessoas pertenciam a um mesmo gênero, que descendia de um ancestral comum, ou seja, de uma família.

origens

Em várias línguas eslavas, pode-se determinar por um nome genérico a quem pertence - um homem ou uma mulher. Inicialmente, na Rússia havia apenas nomes - Mlad, Ogneslav, Nenasha, Zhdan. Em algumas áreas, em particular, Novgorod, havia apelidos. Os primeiros sobrenomes começaram a ser dados a príncipes e boiardos, depois a nobres e comerciantes eminentes. Os camponeses eram frequentemente chamados da mesma forma que seus senhores.

Os sobrenomes russos mais comuns formados como formas patronímicas de nomes ou apelidos, ou nomes geográficos e têm sufixos -ov (-ev, -ev), -in (-yn), -sk (-ck): Peter - filho de Petrov - Petrov; Kalina - Kalinina; Shuya - Shuisky. Tais, pode-se dizer, sobrenomes padrão, eles não causam dificuldades na declinação: Smirnov - Smirnov, Medvedev - Medvedev, Kovaleva - Kovaleva, Golovin - Golovin, Tsarskaya - sobre Tsarskaya. No plural, masculino e feminino são usados ​​em uma única forma: Chernov, Miloslavsky.

Você aprenderá sobre sobrenomes ucranianos neste vídeo.

Terminando em -ov(s):

1. I.p. - Sidorov.
2. R.p. - Ivanova.
3. D.p. - Volkov.
4. V.p. - Kuznetsov.
5. etc. - Ribakov.
6. P.p. - sobre Myagkov.

Terminando em -skiy (-skiy):

1. I.p. - Tambov.
2. R.p. - Miloslávski.
3. D.p. - Shuisky.
4. V.p. - Belsky.
5. etc. - Verbitsky.
6. P.p. - sobre Tsarskoye.

Consoante com adjetivos - Inocente, Modesto - declina em casos da mesma forma que essas partes do discurso no masculino, feminino e plural: Verde, Verde, Verde.

Empréstimos de outras línguas

Emprestados de outras línguas, nomes genéricos terminados em -in, -ov, na forma do caso instrumental, são declinados como substantivos masculinos da segunda declinação (sexo - sexo). Por exemplo: Goodwin - Goodwin; Cronin - Cronin.

Ao mesmo tempo, nomes genéricos russos homônimos com o mesmo sufixo -in, quando declinados no caso instrumental, têm a terminação -ym: Karamzin - Karamzin, Pushkin - Pushkin. Portanto, surgem certas dificuldades ao usá-los, pois sua forma original pode ser interpretada de forma ambígua - como tendo raízes russas ou como origem estrangeira: Charlie Chaplin, Nikolai Chaplin. Com absoluta confiança em sua "russianidade" ao declinar no caso instrumental, a desinência -y é adicionada a ele: Nikolai Chaplin. E se for um “estrangeiro”, a desinência -om aparece no mesmo caso: Charles Darwin.

Os empréstimos femininos de outras línguas não declinam em -in, -ov: com Geraldine Chaplin.

questões controversas

Nomes genéricos masculinos que terminam em consoantes, sinal suave ou “y”, no caso instrumental têm a terminação -om (-em): Cossack, Ilf, Karas, Gaidai. As formas femininas derivadas das mencionadas não são inclinadas: Anna Germ, Lyudmila Gavrish, Elena Kanar.

Portanto, ao usar um sobrenome, você deve saber exatamente a quem pertence - um homem ou uma mulher - para pronunciá-lo e escrevê-lo corretamente. Plural derivado deles declina da mesma forma que o plural de substantivos masculinos: em Kernov. No entanto, é necessário levar em conta de quem estamos falando - sobre representantes do mesmo sexo ou diferentes: pai e filho Shirvindt - sobre o pai e filho Shirvindt; irmão e irmã Blok - com irmão e irmã Blok; Wilhelm e Jacob Grimm - com Wilhelm e Jacob Grimm.

Para muitos portadores de nomes genéricos raros e inusitados, surge a questão de saber se os sobrenomes masculinos de origem estrangeira são inclinados, terminando em consoante. Assim, pertencendo a um homem, inclina-se: Schultz - Schultz - Schultz; pertencente a uma mulher - não declina: Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum. Os sobrenomes russos formados a partir de nomes de animais masculinos mudam de maneira semelhante: Igor Los, Viktor Zaits; Maria Lis. Sobrenomes terminados em "h" nos homens eles se curvam: Anatoly Vuychich, Dmitry Kovac, mulheres - não se curvam: Iraida Kibalchich.

Terminando em consoante

Quando um sobrenome corresponde a um substantivo comum ou nome próprio, ele é recusado se pertencer a um homem (Oleg Voron - Oleg Voron, Sergey Mukha - Sergey Fly) e não declina se seu portador for uma mulher (Elena Vorobey).

Assim, todos os sobrenomes masculinos que terminam em consoante são flexionados, enquanto os femininos não.

Sobrenomes podem ser inclinados de duas maneiras, em que uma vogal fluente aparece ao declinar: Grishkovets, Garkavets, Hare. Algumas fontes recomendaram que eles se inclinassem sem abandonar um som de vogal: Garkavets, Zayats, no entanto, no processo de desenvolvimento da língua russa, a variante com a retirada de uma vogal fluente acabou sendo mais comum: Grishkovets, Zayets .

Sobrenomes eslavos orientais que terminam em "y" são de particular interesse para os linguistas: Paly, Topchiy, Rudy. Eles podem ser declinados como adjetivos com a terminação -y(s): Topchem, Rudom (no masculino); Topchey, O Rudoy (feminino). E você pode considerar seu final zero e mudar como um substantivo: no gênero masculino - Rudy. No gênero feminino nesta versão, tais sobrenomes não são inclinados: Margarita Topchy.

Se houver qualquer outra vogal antes de “y” no sobrenome, exceto “e”, a regra de declinação permanece a mesma: Leonid Gaidai, Inna Gulay.

Terminando em uma vogal

Sobrenomes de origem georgiana são inclinados, tendo uma vogal antes de “I” no final: Topuria - para Georgy Topuria, sobre Keti Topuria; Quirtia - Leonid Quirtia, Maria Quirtia. No entanto, sobrenomes consoantes com russos podem ser inclinados como aqueles que terminam em -tsky (-sky): Diana Gurtskaya - Diana Gurtskaya.

Ao mesmo tempo, sobrenomes estrangeiros que terminam em um “eu” tônico não são inclinados: Emil Zola - Emil Zola.

Todos os outros sobrenomes com "I" no final mudam com a declinação: Maxim Sternya - Maxim Sternya, Marina Zozulya - Marina Zozulya; Francisco Goya - sobre Francisco Goya.

Dificuldades surgem se o sobrenome terminar com "a". Aqui, o som anterior tem um certo significado - uma vogal ou consoante, tônica ou átona, bem como a etimologia do sobrenome. Se o sobrenome não for russo e o som “a” for átono, ao declinar em masculino e feminino, ele muda de acordo com o tipo da primeira declinação: Nikita Deineka - Nikita Deineka; Anastasia Kirdoda - Anastasia Kirdoda.

Se houver uma vogal antes de "a" (principalmente "y" ou "e"), o sobrenome não será curvado: Andre Morois, Dmitry Gulia. Morfologicamente distintos em sobrenomes russos de qualquer origem, nos quais a terminação “a” é claramente reconhecida, pode ser recusada independentemente do estresse: Grigory Skovoroda, Francesco Petrarch, Mikhail Glinka, Yuri Olesha, Akira Kurosawa.

Se o estresse recair sobre o último "a", tais palavras costumam ter origem estrangeira e são morfologicamente indivisíveis, ou seja, indeclináveis: teorema de Fermat, de Alexandre Dumas.

Em sobrenomes duplos de origem estrangeira, apenas a segunda parte muda com a declinação: George Ter-Avanesov, Arthur Conan Doyle.

Derivados de apelidos que terminam em "o" e com raízes ucranianas foram autorizados a declinar no século XX. Hoje, esta é uma norma inaceitável: Igor Kovalenko, Anton Makarenko, Lydia Maksimenko. O desvio das regras é encontrado apenas nas obras literárias do século passado e no discurso coloquial. As mesmas normas gramaticais se aplicam a sobrenomes raros, como Cloth, Tolokno, Soap. A declinação de sobrenomes femininos obedece à mesma regra.

casos incomuns

Ambos os sobrenomes estrangeiros masculinos e femininos que terminam em uma vogal não mudam em casos em russo: Zurab Tsereteli, Johann Goethe, Abraham Russo, Irina Amonashvili, Viya Artman, Lyanka Gryu.

Não declinar masculino e feminino, terminando em -i (s): Igor Russkikh, Grigory Belykh, sobre Natalya Starykh. Há também não-russos (principalmente alemães) em -ih: Freindlich, Erlich, Dietrich, que também não mudam.

Além disso, nomes genéricos que terminam em -ago (-yago), -ovo não são recusados: Zhivago, Durnovo.

Assim, no idioma russo existem regras geralmente aceitas, que incluem nomes genéricos. Conhecendo essas regras, você pode se comunicar com segurança com estranhos sem medo de cometer erros ao mencioná-los.

Vídeo

Este vídeo ajudará você a descobrir como e quais sobrenomes podem ser recusados.

Pergunta, quais sobrenomes não são inclinados, surge com bastante frequência, pois mesmo entre os russos étnicos muitos sobrenomes são de origem estrangeira, para não mencionar estrangeiros.

Enquanto isso, existem algumas regras simples para as quais os sobrenomes não são recusados ​​em russo.

Então, não recuse sobrenomes femininos com terminação em som consonantal ou com final zero, por exemplo: Kuzik, Rybak, Swan, Stankevich, etc.

Sobrenomes masculinos, entretanto, são inclinados.

Sobrenomes não declinam terminando em O: Gulko, Khomenko, Drozdenko, etc.

Os sobrenomes também não declinam. estrangeira terminando em som de vogal: Dumas, Hugo, Goethe, etc. Mas os sobrenomes russos e eslavos estão inclinados.

Os sobrenomes femininos que terminam em consoante e sinal suave também não declinam: Streplyuk, Pilgul, mas aqui está meu Piluy, Pikul

Sobrenomes definitivamente não são de origem russa terminando em vogais -a -, -i-: Migulya, Loza

aqueles que terminam em -ko: Lysenko, Litvinenko, em -yh-: Branco, e também em -ago, -ovo, -yago

Não sei por que, mas minha mãe costumava me dizer que meu sobrenome Nagoga não declina, como se fosse completamente a raiz da palavra e não fosse uma terminação no final, como se de georgiano fosse encurtado sem - final de shvili.

Normalmente, quando é necessário memorizar esta ou aquela regra do idioma russo, tento não memorizar folhas de textos, mas encontrar tabelas visuais ou textos estruturados na forma de diagramas, listas.

Veja o que encontramos sobre o assunto:







Concordo, para que a informação seja mais fácil de lembrar. Esses gráficos/tabelas podem ser impressos. Se você ainda tiver dificuldade de memorização, coloque essas folhas em lugares de destaque onde você costuma ir. A memória visual fará tudo por você.

diga-me então o que fazer com o nome gênero feminino Koleda? Ênfase em (a). Ela nunca foi recusada, só mais tarde surgiu a questão ao receber um certificado e ao receber um diploma, os professores recorreram aos linguistas e só depois escreveram em todos os lugares sem declinações.

Se os sobrenomes terminarem em -oh, -eles, então eles não declinam (feminino e masculino).

Sobrenomes masculinos que terminam em consoante (suave ou dura) são recusados, enquanto os femininos não.

Considere sobrenomes masculinos e femininos que terminam em som de vogal:

Meu sobrenome não inclina, termina com -yn, embora eu sempre tenha escrito -inova na minha infância, e então meus pais explicaram que eles não inclinavam!

Regras básicas: Não recuse os nomes das mulheres que terminam em um som consonantal (letra) - russo e estrangeiro. Sobrenomes russos terminados em -ih e -i também não declinam. Sobrenomes (qualquer, masculino e feminino) terminados em vogal, exceto por aquot ;, não são declinados.

Há também uma série de exceções.

Eu vivi 30 anos e meu sobrenome não diminuiu, e meu filho foi para a escola e começou a declinar. Nós escrevemos Kodyan, e eles assinam Kodyan para nós, o sobrenome é moldavo.

Sobrenomes que terminam em o, your, ich,its. Além disso, os sobrenomes masculinos e femininos não são inclinados a uma vogal, exceto pela letra aquot ;. Sobrenomes que terminam em xquot ; ainda não são inclinados. Acho que esta é a resposta correta.

• Aqui, à primeira vista, tudo é complicado. Mas apenas para o primeiro. Então as regras são:

  1. Se o sobrenome for estrangeiro (Goldberg) ou russo (Lobo) e terminar em consoante, declina se se referir a um homem (Goldberg, Goldberg) e não declina se se referir a uma mulher (sempre Goldberg).
  2. Se o sobrenome for eslavo e terminar em -s, -them, ele nunca declinará, independentemente do sexo do proprietário.
  3. Sobrenomes que terminam em -h - os masculinos são inclinados (Vulich, Vulich, Vulichu), os femininos não são inclinados (Vulich - sempre).
  4. Sobrenomes que coincidem com nomes comuns ou nomes próprios (Nariz, Grach, Grave, Moth, Lynx, etc.) são inclinados em homens (Mol, Moly, Moly) e não inclinados em mulheres (Mol ela é Mol, sempre). Existe um MAS: existe um sobrenome Mouse (e outros como ele). Então, se você quer dizer que um livro foi publicado por um homem cujo nome é Innocent Mouse, então não soará como um livro de Innocent Mouse (parece que o mouse deve ser persuadido), mas um livro de Innocent Mouse Rato.
  5. Sobrenomes que terminam em -ovo, -ako, -yago, -ago - nunca declinam (por exemplo, Zhivago).
  6. Sobrenomes que terminam em vogais (exceto a átono) - Zola, Morois, Dumas, etc. - não declinam.
  7. Os sobrenomes também não declinam para -ia (Gulia). O mesmo se aplica aos sobrenomes finlandeses que terminam em -a. Mas os sobrenomes tendem a -ia (Beria, Beria, Beria).
  8. No discurso oficial, os sobrenomes não são inclinados a -ko e -o (Franko, Rushailo, Kovalenko). Mas na ficção e no discurso coloquial, eles geralmente declinam. O mesmo se aplica a sobrenomes raros como Tolokno, Soap, etc.
  9. Sobrenomes que terminam em -ok, -ek, etc. Aqui é discutível. Mas os dicionários estilísticos recomendam flexionar os sobrenomes masculinos com essas terminações. Por exemplo, Alexei Kotenok.
  10. Outro caso muito confuso são os sobrenomes georgianos e japoneses. Eles se inclinam ou não. Eles têm se inclinado ultimamente. Embora seja claro que os sobrenomes com o final - dze não são muito curvados. Mas os sobrenomes Chikobava e Okudzhava (ambos georgianos) podem ser facilmente inclinados (por exemplo, as canções de Okudzhava).

Este artigo discute brevemente as principais questões de "declinação de sobrenomes e nomes pessoais na língua literária russa".

A atenção está voltada para os casos de uso mais controversos e complexos. Nomes e sobrenomes são considerados separadamente.

1. Declinação de sobrenomes

1.1. A grande maioria dos sobrenomes russos tem indicadores formais - sufixos -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Zadornov, Turgenev, Putin, Malinovsky, Yamskoy. Tais sobrenomes são inclinados, formando dois sistemas correlatos de formas - feminino e masculino, nomeando pessoas do sexo feminino e masculino, respectivamente. Um único sistema de formas plurais é comparável a ambos os sistemas.

Observação. Tudo isso se assemelha ao sistema de formas adjetivas (exceto pela ausência de formas neutras). Como a proporção de sobrenomes masculinos e femininos é absolutamente regular e não tem analogias entre os substantivos comuns, surge o seguinte pensamento: os sobrenomes russos não devem ser considerados um tipo especial de substantivos de “mudança de gênero”.

1.2. Sobrenomes com o indicador formal -sk- são declinados no gênero feminino e masculino e no plural como adjetivos: Malinovsky, Malinovsky, Malinovsky ..., Dostoiévski, Malinovsky ..., Malinovsky, Malinovsky, etc.

Existem relativamente poucos sobrenomes russos que são recusados ​​como adjetivos e não possuem o indicador -sk-. Estes incluem: Good, Wild, Armored, Tolstoy, Smooth, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Transverse, etc. (uma lista de tais sobrenomes pode ser encontrada no livro Modern Russian Surnames. Autores: A. V. Suslova, A. V. Superanskaya, 1981. S. 120-122).

1.3. Sobrenomes com indicadores formais -in- e -ov- têm uma declinação especial no gênero masculino, que não é encontrada nem entre nomes comuns nem entre nomes pessoais. Eles combinam as terminações de adjetivos patrísticos e substantivos masculinos de segunda declinação. O método de declinação de sobrenomes difere da declinação de adjetivos possessivos pela terminação do caso preposicional (cf.: sobre Karamzin, sobre Griboedov, - sobre a mãe, sobre o pai), da declinação desses substantivos - a desinência de o caso instrumental (cf.: Nikitin -th, Koltsov-th, - jug-th, island-th).

Sobrenomes femininos correlativos são recusados ​​como adjetivos possessivos na forma feminina (compare como Karenina e mãe, Rostova e pais declinam). O mesmo deve ser dito sobre a declinação de sobrenomes em -in e -ov no plural (Rudins, Bazarovs são inclinados como pais, mães).

1.4. Todos os outros sobrenomes masculinos que terminam em zero no caso nominativo (quando escritos, terminam com uma letra consoante © ou um sinal suave) e se baseiam em consoantes, exceto os sobrenomes em -i, -i, são declinados como substantivos masculinos de a segunda declinação. Tais sobrenomes têm a terminação -em, (-om) no caso instrumental: Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway. Tais sobrenomes são percebidos como estrangeiros.

Sobrenomes femininos correlativos não diminuem: com Anna Magdalena Bach, sobre Mary Hemingway, com Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, Lyubov Dmitrievna Blok, Natalia Alexandrovna Herzen, sobre Zoya Gaidai.

Observação. Para aplicar esta regra, você precisa saber o sexo do portador do sobrenome. A ausência de tais informações coloca o escritor em uma posição difícil.

A forma em que o sobrenome aparece informa sobre o sexo da pessoa em questão. Mas se o escritor (autor) não teve as informações necessárias, foi descuidado ou instável na aplicação da gramática da língua russa, o leitor recebe informações falsas.

Sobrenomes desse tipo de plural também são declinados como substantivos masculinos: ele escreveu para os Hemingways, Bloks, visitou os Gaidai, os Herzens, os Vrubels, etc.

Observação. Existem regras especiais para o uso de tais sobrenomes em alguns casos na forma indeclinável, em outros - na forma plural flexionada. Essas regras se relacionam menos com a morfologia e mais com a sintaxe. Eles são descritos com algum detalhe no Handbook of Spelling and Literary Editing de D. E. Rosenthal (§149, p. 10, pp. 191-192). De acordo com essas regras, é recomendado: com pai e filho Oistrakh, mas com pai e filha Gilels, com Thomas e Heinrich Mann, mas com Robert e Clara Schumann. Este artigo não cobre essas informações em detalhes.

1.5. A regra simples descrita acima para declinação de sobrenomes em consoantes que não possuem indicadores formais -ov-, -in, é muito difícil de aplicar para alguns sobrenomes raros, por exemplo, para aqueles que são homônimos com nomes de lugares ou substantivos comuns que declinam na terceira declinação. Assim, no apêndice gramatical do "Diretório de nomes pessoais dos povos da RSFSR", é dito sobre as dificuldades que surgem quando é necessário recusar sobrenomes como Astrakhan, Lyubov, Sadness.

O mesmo manual diz que para outros sobrenomes, apenas a formação do plural está associada a dificuldades (os sobrenomes Us, Son, Gey, Poloz, Finger, etc.).

A declinação de muitos sobrenomes (tanto no singular quanto no plural) acaba sendo difícil devido à ambiguidade de saber se é necessário manter a fluência vocálica neles ao longo das linhas de substantivos homônimos ou semelhantes externamente comuns (Zhuravel ou Zhuravlya - de Zhuravel, Mazurok ou Mazurka - de Mazurok, Kravets ou Kravets - de Kravets, etc.). Tais dificuldades não podem ser resolvidas pelo uso de regras. Nesses casos, é necessário um dicionário de sobrenomes que defina recomendações para cada sobrenome.

1.6. Um tipo separado caracteriza os sobrenomes russos em -s (-s), que vêm do caso genitivo (ou preposicional) de adjetivos plurais: preto, branco, encaracolado, torcido, vermelho, longo. Dada a natureza normativa da língua russa, esses sobrenomes não são inclinados: as palestras de Chernykh, o romance de Sedykh, o trabalho de Kruchenykh etc.

Observação. Na fala não literária (coloquial), há um desejo de recusar tais sobrenomes, se forem de homens, o que tem impacto quanto mais forte, mais próxima a comunicação com o proprietário desse sobrenome. No Instituto Pedagógico da Cidade de Moscou, que não funciona mais. Potemkin, estudantes lá nos anos quarenta e cinquenta assistiram às palestras de Chernykh, fizeram testes e exames para Chernykh, e assim por diante. (Nunca ocorreu a ninguém dizer o contrário). Se essa tendência tivesse continuado, os sobrenomes terminados em -s, -i não seriam diferentes dos demais sobrenomes em consoantes, discutidos no parágrafo 13.1.4.

1.7. Às vezes, dada a estrutura morfológica de alguns sobrenomes, sua forma original pode ser avaliada de forma ambígua. Isso é raro, mas esses casos são linguisticamente muito interessantes em termos das dificuldades que podem surgir em seu declínio. Existem dificuldades em determinar sobrenomes "russos" e "não russos" em -ov e -in; os últimos incluem, por exemplo, Flotov (compositor alemão), Gutskov (escritor alemão), Cronin (escritor inglês), Darwin, Franklin, etc. por ênfase, ou não ênfase no sobrenome do indicador formal (-ov- ou -in-). A presença de tal indicador mostra que o caso instrumental contém a desinência -th, e o sobrenome feminino correspondente é inclinado (Fonvizin, Fonvizina) e, se não for distinguido, o caso instrumental é formado com a desinência -om e o sobrenome feminino não está inclinado (com Anna Virkhov, Virkhov) . qua "homônimos": com Hannah Chaplin, Charles Spencer Chaplin e Nikolai Pavlovich Chaplin, com Vera Chaplin.

Observação. Levando em conta os materiais de L.P. Kalakutskaya, às vezes os sobrenomes masculinos e femininos correspondentes são formados morfologicamente de forma inconsistente (o caso instrumental de Zeitlin pode ser combinado com a forma indeclinável de Zeitlin do sobrenome da mulher). A resolução aqui só pode ser alcançada usando um dicionário especial de sobrenomes, que contém regras gramaticais. Portanto, o editor deve necessariamente monitorar formas morfologicamente contraditórias para que não ocorram pelo menos dentro do mesmo artigo.

Existem sobrenomes não russos (de preferência alemães) em -i: Dietrich, Argerich, Erlich, Freindlich, etc. Esses sobrenomes "estrangeiros", em nenhum caso, devem ser confundidos com sobrenomes russos em -i, porque em sobrenomes russos antes do base -los, quase nunca existem consoantes suaves que têm pares rígidos. Isso se deve ao fato de que em russo há muito poucos adjetivos com hastes semelhantes (ou seja, adjetivos como azul; e existe um sobrenome Sinykh).

Mas acontece que o -ih final do sobrenome é precedido por uma consoante sibilante ou retro-palatal, seu pertencimento ao tipo indeclinável estará correto quando correlacionado com a base do adjetivo (por exemplo, Andando, Suave); se tal condição estiver ausente, tais sobrenomes são percebidos morfologicamente de forma ambígua (por exemplo, Tovchikh, Khaskhachikh, Gritsky). Embora esses casos sejam bastante raros, você ainda deve considerar essa possibilidade real.

Existe a possibilidade de percepção da ambiguidade dos sobrenomes, cujas formas originais terminam em iot (na letra y) com vogais que os precedem e ou o. Esses sobrenomes como Pobozhiy, Topchy, Ore, Bokiy às vezes são percebidos como tendo terminações -y, -oy e, consequentemente, declinando como adjetivos (Topchemu, Topchy, no feminino Topchey, Topchaya) e como contendo uma terminação zero, inclinada substantivos relativamente amostrais (Topchiu, Topchia, na forma feminina Topchiy não muda). Para resolver essas questões controversas, você precisa consultar novamente o dicionário de sobrenomes.

1.8. A declinação de sobrenomes terminados em vogais na forma original não depende de serem masculinos ou femininos.

Observação. O material de L.P. Kalakutskaya mostra que há uma tendência a estender a proporção, que é natural para sobrenomes para consoantes, para sobrenomes com a final, ou seja, inclinar sobrenomes masculinos sem inclinar sobrenomes femininos. Os editores devem fazer o possível para eliminar essa prática.

Considere sobrenomes para vogais, com base na aparência das letras.

1.9. Sobrenomes que devem ser refletidos em um recurso escrito, terminando com a letra: e, e, e, s, y, u - não declinar. Por exemplo: Fourier, Goethe, Ordzhonikidze, Maigret, Rustaveli, Gandhi, Dzhusoyty, Shaw, Camus, etc.

1.10. A mesma regra se aplica aos sobrenomes que têm a terminação "o" ou "ko", "enko". Terminando em "o" - Hugo, Picasso, Caruso. Ou sobrenomes como: Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, ou seja, principalmente com raízes ucranianas. E, se nos anos quarenta e cinquenta do século passado podiam ser permitidas declinações de tais sobrenomes, agora isso não é aceitável.

1.11. A declinação de sobrenomes terminados na letra "a" tem algumas diferenças em relação à regra anterior. Nesse caso, esses sinais importam: onde o estresse cai, bem como a origem do sobrenome. Sobrenomes terminados em letra “a” não tônica e com vogais “i”, “y” antes não são inclinados. Assim como o final "a" chocante, na maioria são sobrenomes de origem francesa.

Por exemplo, vogais antes de "a": Galois, Delacroix, Moravia, Gulia. Ou sobrenomes franceses: Fermat, Dumas, Petipa, etc.

Os sobrenomes são recusados ​​se a terminação "a" for depois de uma consoante, não tônica ou tônica, de acordo com as regras da morfologia. Estes incluem mais frequentemente sobrenomes de origem eslava e oriental.

Spinoza - Spinoza - Spinoza, Petrarca, Glinka, Okudzhava, etc.; Kvasha - Kvasha - Kvasha, Mitta, etc.

Existem sobrenomes pertencentes a uma pessoa russa ou estrangeira. Nesses casos, desempenha um papel aqui como os sobrenomes masculinos e femininos serão inclinados. As terminações "ov", "in", pertencentes a pessoas de origem russa, são recusadas no caso instrumental, como "ym" - masculino e "oy" - feminino. Com Nikolai Chaplin - a versão russa e Charles Chaplin - estrangeira, mas feminina, com Vera Chaplina e Hannah Chaplin. Em outras palavras, sobrenomes de origem não russa que terminam em "ov" e "in" não são femininos.

1.12. Sobrenomes que terminam em "I" são flexionados, exceto o final tônico e a origem. Zola, Troyat - não se curve. Smut, Danelia, Beria, Goya - curvem-se, porque a ênfase não está no final.

Nem todos os sobrenomes georgianos são inclinados. Depende do tipo de empréstimo em russo. Sobrenomes com a terminação "ia", (Danelia) - declinam, no final "ia" - não declinam, (Gulia).

1.13. Surge a questão em quais casos os sobrenomes são recusados ​​e em quais não são, e aqui tudo depende das regras acima. E se for um sobrenome no plural? Existe um diretório de sobrenomes não padronizados, que diz que independentemente de o sobrenome ser inclinado ou não, no plural ele deve corresponder ao original e não ser inclinado. Por exemplo, no singular - com Leonid Zoya, passe para Leonid Zoya e no plural - todos os membros da família Zoya. Embora a declinação de tais sobrenomes no plural como Okudzhava, Deineka, Zozulya não seja excluída. Ele estava na família Okudzhava ou se encontrou com os Okudzhavas, Deineks, Zozuls.

Ao mesmo tempo, Mitta, Shulga e outros sobrenomes terminados em "a" não podem ser recusados ​​no plural. Nesse caso, tanto o autor quanto o editor devem confiar em seu conhecimento e percepção da barreira linguística. As contradições que possam surgir com a declinação de sobrenomes estrangeiros devem ser evitadas, pelo menos no mesmo texto.

2. Declinação de nomes pessoais

2.1. Não há diferenças morfológicas especiais entre nomes pessoais e substantivos comuns. Seu gênero não muda (claro, Eugene e Eugenia, Alexander e Alexandra são exceções). Não há palavras com uma declinação especial entre nomes pessoais - preste atenção aos sobrenomes que terminam em -in e -ov. No entanto, os nomes pessoais também têm uma característica - entre eles não há palavras neutras, mas o gênero neutro também é raro em substantivos comuns animados.

2.2. Em nomes pessoais, pode ocorrer um substantivo da 3ª declinação. É isso que os distingue dos sobrenomes e os aproxima morfologicamente dos nomes comuns. Com a ajuda de 3 declinações, você pode recusar nomes como:

• Amor (Sobre amor, Amor);
• Giselle;
• Adele;
• Rute;
• Rahir;
• Agar;
• Yudf;
• Ester;
• Sulamita.

Há também nomes que às vezes são inclinados, às vezes não (Cecile e Cecily, Ninel e Ninel, Assol e Assoli, Gazelle e Gazelles, Aygyul e Aygyuli). Tais nomes têm uma declinação variável.

NB! Sobrenomes femininos que terminam em consoante suave, como sobrenomes femininos que terminam em consoante dura, não podem ser recusados. Em russo, tal possibilidade permanece irrealizada como a mudança paralela de substantivos terminados em consoante suave, de acordo com 2 declinações diferentes, que são usadas para expressar diferenças de gênero do ponto de vista gramatical. Em teoria, tais correlações são possíveis como Vrubel, Vrubel, Vrubel (declinação do sobrenome de um homem) - Vrubel, Vrubel (declinação do sobrenome de uma mulher), lince, lince, lince (declinação do nome de um animal macho ) - lince, lince (declinação do nome de um animal fêmea) . No entanto, uma realização parcial dessa possibilidade pode ser traçada no folclore amplamente conhecido Cisnes.

2.3 Os nomes de mulheres terminados em consoante dura são exclusivamente indeclináveis ​​e não diferem dos sobrenomes femininos. Esses nomes incluem o seguinte:

• Catarina;
• Irene;
• Isabel;
• Marlene;

E muitos outros. Esses substantivos comuns existem, mas em número limitado. Além disso, eles são quase irresponsáveis ​​(Freken, Fraulein, Mrs., Miss, Madam). Ao mesmo tempo, há um grande número de nomes pessoais, cujo reabastecimento com a ajuda de empréstimos não tem restrições.

2.4. Nomes masculinos que terminam em declínio consonantal suave e duro como substantivos comuns do mesmo tipo externo - por exemplo, Ernst, Robert, Makar, Konstantin, Igor, Amadeus, Emil. Às vezes, esses nomes são usados ​​como nomes femininos: por exemplo, Michel, Michel são nomes masculinos, Michel é feminino (não declina).

2.5. Todos os itens acima sobre a inclinação e inclinação dos sobrenomes em vogais também são relevantes para nomes pessoais.

Que nomes não são inclinados? Estes incluem Rene, Colomba, Roger, Atala, Honoré, Nana, José, François, Ditte, Danko, Oze, Hugo, Pantalone, Bruno, Henri, Laszlo, Louis, Carlo, Lisey, Romeo, Betsy, Amadeo, Giovanni, Leo, Mary, Pierrot, Eteri, Givi e muitos outros. Nomes como Françoise, Jamila, Julieta, Ophelia, Suzanne, Emilia, Abdullah, Casta, Mirza e Musa podem se inclinar.

2.6. Se necessário, é possível formar um plural a partir de nomes pessoais que podem ser inclinados - Elena, Igor, Ivana. Ao mesmo tempo, as restrições morfológicas emergentes são semelhantes àquelas que aparecem para substantivos comuns. Um exemplo é o plural genitivo de Mirza, Abdullah ou Costa. Para saber como o plural genitivo é formado a partir de nomes como Seryozha, Valya ou Petya, veja a nota correspondente.

3. Formação de casos indiretos a partir de algumas combinações de sobrenomes e nomes próprios

A antiga tradição da língua russa de usar os nomes de figuras famosas em combinação com os nomes não foi erradicada em nosso tempo: Júlio Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Romain Rolland. É muito raro encontrar o uso dos sobrenomes acima sem nomes próprios. Especialmente quando se trata de monossilábicos, por exemplo, Reed, Scott e outros.

Alguns de nós ainda não sabem como inclinar corretamente tal unidade: Júlio Verne, Walter Scott, sobre Robin Hood e assim por diante. Mas muitas vezes é necessário recusar esta frase incomum não apenas oralmente, mas também por escrito. Estas palavras podem ser confirmadas pelo seguinte exemplo bem conhecido:

Mostre-se como uma fera maravilhosa,

Ele agora vai para Petrópolis /…/

Com o terrível livro de Gizot,

Com um caderno de desenhos do mal,

Com um novo romance de Walter Scott...

(Pushkin. Conde Nulin)

... e se levanta

País Fenimore

e Mine-Read.

(Maiakovsky. México)

À noite, camurça de olhos rápidos

Vanya e Lyalya são lidas por Júlio Verne.

(Chukovsky. Crocodilo)

Escrever o nome e o sobrenome com um hífen apenas enfatiza o entrelaçamento desta frase. Se em tais observações os nomes não forem recusados, então o significado será incompreensível. Tal decisão é inclusive condenada em diversos manuais, por exemplo: D. E. Rosenthal diz: “... os romances de Júlio Verne (não: Júlio Verne)...” (Decreto op. C. 189. § 149, item 2) . Se você seguir esta recomendação, poderá obter o seguinte:

O vento assobiou no ouvido de Vova

E ele tirou o sombreiro da cabeça!

Ondas-montanhas correm uma após a outra,

Salte como leões guará.

Aqui com um silvo rolou -

E Júlio Verne pegou da popa!

(Volgina T. Summer vagueia pelos caminhos. Kyiv. 1968. S. 38-39).

Naturalmente, tal edição em poemas é inaceitável. Mas você não deve substituir o texto que transmite um discurso coloquial descontraído - Júlio Verne, Mine Reed, Bret Hart, Conan Doyle e assim por diante, por uma combinação normativa, ao mesmo tempo em que inclina as formas dos nomes. O editor em tais casos deve ser mais contido.

Declínio:
1. Sobrenomes masculinos não russos terminados em consoante (Schmidt, Remchuk, Mayer, etc.). Em sobrenomes duplos de língua estrangeira, a última parte é inclinada (Conan Doyle, Ter-Ghevondyan, etc.).
2. Sobrenomes não russos em uma vogal átona -а/-я
(Criatividade de Pablo Neruda, canções de Bulat Okudzhava).
Não se curve:
1. Sobrenomes femininos não russos terminados em consoante (Schmidt, Remchuk, Mayer, etc.).
2. Sobrenomes não russos que terminam em uma vogal tônica -а/-я (romances de Dumas).
3. Sobrenomes estrangeiros terminados em vogais (Massene, Rustavelli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Mascagni, Bul-Bul ogly, etc.).
4. Sobrenomes em -ago, -yago, -yh, -them, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Long).
5. Sobrenomes masculinos e femininos coincidentes com substantivos comuns (Galo, Lince, Lobo, Rato, Salo, Shilo, Garganta, etc.).
O sobrenome é usado no plural:

1. com dois nomes masculinos (Pyotr e Andrey Makarevichi),
2. com as palavras marido e mulher (marido e mulher de Birihi),
3. com as palavras pai e filho (pai e filho de Weinerman).

O sobrenome é usado no singular:

1. com dois nomes femininos (Svetlana e Nina Kim),
2. com um nome feminino e masculino (Olga e Oleg Bauer),
3. com a palavra cônjuge (esposa Schmidt),
4. com as palavras irmão e irmã (irmão e irmã Wulf).

Normas morfológicas do adjetivo
Formação de graus de comparação

1. Ao formar o grau de comparação de um adjetivo, não se deve permitir a combinação de graus de comparação simples e compostos (Por exemplo, as formas são errôneas: mais claro, mais branco).
2. Três adjetivos formam um grau comparativo simples de forma supletiva. Ruim - pior, bom - melhor, pequeno - menos.
3. O sufixo improdutivo -e é característico de adjetivos com radical em r, x, d, t, st, que alternam com w, w, h, w (tight - apertado, seco - seco, grosso - mais grosso, jovem - mais jovem, íngreme - mais íngreme). O sufixo -ela também é improdutivo, apenas algumas formas ocorrem com ele: mais, mais fino, mais cedo, mais velho, mais longo.
4. Uma forma simples do grau comparativo não pode ser formada a partir de adjetivos com o sufixo -sk-: amigável, cômico, infantil, trágico, sofredor; de muitos adjetivos com o sufixo -l-: emaciado, desbotado, dilapidado; de alguns adjetivos com sufixos -n- e -k-: manual, sangrento, volumoso; de adjetivos com o sufixo -ov-: negócio, ordinário; de adjetivos com sufixos -enk- (-onk-), -ovat-: gordo, fino, áspero; de adjetivos com prefixos de avaliação subjetiva: alegre, estúpido, astuto. Muitos desses adjetivos são de origem relativa. Neste caso, a forma composta do grau comparativo é usada.
5. As restrições na formação de um grau comparativo simples também podem ser devidas às peculiaridades da semântica dos adjetivos. Entre eles estão:

• adjetivos que denotam as cores dos animais: camurça, preto, louro;
• adjetivos relativos que denotam cores: damasco, romã, pêssego, cereja;
• palavras, em cujo significado lexical existe um elemento de comparação: igual, idêntico, semelhante, idêntico, semelhante;
• adjetivos cujo significado lexical não permite um elemento de comparação: descalço, cego, mudo, morto, surdo.

6. Na formação de formas de grau superlativo simples aplicam-se basicamente as mesmas restrições que na formação de formas simples de grau comparativo (estrutural e semântica). Acrescentamos apenas que existem alguns adjetivos não derivativos a partir dos quais se forma o grau comparativo, mas não o superlativo: big, young, long, dry, tight etc.
7. Uma forma simples de grau comparativo pode ser complicada pelo prefixo po-, que aumenta o grau de predominância de qualidade em um dos objetos comparados: esta sala é maior; esses fios são mais curtos. Essas formas são típicas do discurso coloquial.
8. Na linguagem literária, tais formas de grau comparativo de adjetivos são aceitas: mais esperto, mais alto, hábil, mais doce, mordaz, etc. (e não mais esperto, mais alto, hábil, mais doce, chicoteando).
9. Na forma de grau comparativo (mais escuro), deve-se indicar o objeto de comparação (mais escuro que ...) ou acrescentar uma palavra de amplificação.

Mais sobre o tópico VI. Declinação do sobrenome:

1. § 10. O processo de transição de palavras com sufixos neutros expressivos -ishko, -enkov paradigma da declinação feminina
2. § 10. O processo de transição de palavras com sufixos neutros expressivos -ishko, -enko para o paradigma da declinação feminina

Sobrenomes que terminam em -ov / ev, -in / yn, -sky / skoy, -tsky / tskoy, compõem a maior parte dos sobrenomes russos. Sua declinação geralmente não levanta dúvidas e ocorre com a adição de terminações de acordo com as seguintes regras:

Tabela 1. Sobrenomes começando com -ov/-ova
caso	questão de caso	Sobrenome masculino	sobrenome feminino	Plural
			Ivanova	Ivanovs
			Ivanova	Ivanov
				Ivanovs
		Ivanov	Ivanova	Ivanovs
		sobre Ivanov	sobre Ivanova	sobre os Ivanovs

Tabela 2. Sobrenomes em -sky/-sky
caso	questão de caso	Sobrenome masculino	sobrenome feminino	Plural
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		sobre Akhtyrsky	sobre Akhtyrskaya	sobre o Akhtyrsky

2. Os sobrenomes consoantes com adjetivos são declinados de acordo com a declinação dos adjetivos masculinos e femininos e no plural: Arrojado, Tolstaya, Branco, Grande.

Tabela 3. Sobrenomes consoantes com adjetivos
caso	questão de caso	Sobrenome masculino	sobrenome feminino	Plural
	quem? O que, o que?
	o qual? O que, o que?
	a quem? para quê/o quê?
	o qual? o que/qual?
	por quem? O que, o que?
	sobre quem? sobre o que/sobre o quê?

3. Os sobrenomes consoantes com um substantivo são declinados de acordo com o gênero, o gênero gramatical não afeta a declinação. Incluindo os de língua estrangeira sem acento na última sílaba. Exemplos de sobrenomes: Melnik, Guitar, Bull, Crow, Chernous, Shcherba, Kafka. Sobrenomes masculinos (Melnik, Coward) são declinados nos homens de acordo com a regra de declinação dos substantivos masculinos, nas mulheres e no plural não são declinados. Os sobrenomes femininos (Guitarra, Sexta-feira) para homens e mulheres são declinados de acordo com as regras de declinação de substantivos femininos, no plural o sobrenome tem a forma do caso nominativo para homens e não declina por casos.

Tabela 5. Sobrenomes consoantes com substantivos femininos
caso	questão de caso	Sobrenome masculino	sobrenome feminino	Plural

Nota 1. Vale esclarecer o acento em sobrenomes terminados em -a, já que a terminação do caso instrumental depende disso. Compare: Canhoto - Canhoto, Canhoto - Canhoto. Nota 2. Sobrenomes franceses com terminação tônica -a, -i, não se curvam: Emile Zola, Pierre Broca, sobre Alexandre Dumas.

Sobrenomes que coincidem com substantivos com uma vogal fluente também são declinados com uma queda na vogal. Exemplos: Lebre - Lebre, Testa - Testa, Leão - Leão. No entanto, as tradições familiares podem ditar uma exceção, a vogal não é omitida. Por exemplo: Sapatos Bast - Sapatos Bast (em vez de sapatos Bast).

Sobrenomes russos do gênero do meio que terminam em -o, sobrenomes ucranianos em -ko, bem como sobrenomes de línguas estrangeiras em -o, -e, -i, -u, -yu não estão inclinados. Exemplos: Pântano, Zoloto, Petrenko, Timoshenko, Zhivago, Dali, Ordzhonikidze, Gandhi.

Sobrenomes formados a partir do caso genitivo de um nome pessoal, apelido ou família não são recusados . Seu gênero não foi determinado. Eles terminam em -in, -them/s. Exemplos: Khitrovo, grisalho, pequeno.

7. Em sobrenomes duplos, cada parte é recusada por casos separadamente de acordo com as regras descritas acima.