Textos de amostra para uma carta de agradecimento a um professor da administração escolar. Os exemplos são desenhados como devem ser no papel (observe-se a disposição do texto, posição, assinaturas e outros componentes).

Todos os sobrenomes, nomes, números de escolas, nomes de organizações e localidades são usados ​​apenas para conveniência de apresentação, quaisquer correspondências em pessoas reais são acidentais.

Opção número 1

Querida Shirina Valentina Olegovna!

A administração da instituição educacional municipal "Escola secundária Nekrasovskaya No. 1" em Biryusinsk expressa sua gratidão e sincera gratidão a você por seu trabalho altruísta, posição de vida ativa!

Sua experiência prática, profissionalismo e trabalho altruísta continuam a servir os interesses de sua escola, cidade e país de origem.

Você se esforça para ajudar um jovem a conhecer o mundo ao seu redor, ensiná-lo a melhorá-lo, crescer como um cidadão digno de sua Pátria e proteger seus interesses.

Admiramos sua energia incansável, sabedoria e amor pelo trabalho e filhos escolhidos. Para muitos caras, sua autoridade é um exemplo vívido de eficiência, exatidão e dedicação.

Feliz Ano Novo, desejamos saúde, felicidade, prosperidade para sua família e entes queridos, novas façanhas trabalhistas!

Diretor

I. Ts. Semenova

Biryusinsk

Opção número 2

Querida Lyudmila Danilovna!

Administração da escola secundária MOU - Internato No. 10

em homenagem ao dia do professor

Te agradece

pela criatividade, profissionalismo e resultados brilhantes no ensino e educação dos alunos.

Deixe cada um de seus alunos se tornar uma pessoa digna e seu orgulho pessoal.

Obrigado pelo nobre trabalho!

Alegria e sucesso para você em suas atividades profissionais e além!

Diretor

V. Yu. Grechkina

Belomorsk

Opção número 3

Querida Tatiana Borisovna!

A administração da MBOU "Escola Secundária nº 415 com estudo aprofundado de química" em Belebey expressa sua sincera gratidão a você por sua participação ativa nos trabalhos da sessão científica de alunos do ensino médio, por seu apoio e trabalho conjunto para atrair alunos a pesquisar atividades no campo da química, pois sua atenção, entusiasmo e desejo ajudam cada criança a encontrar seu próprio caminho na vida.

Congratulamo-nos com a sua participação em nossos eventos e estamos abertos a novas ideias.

Estamos confiantes de que o conhecimento adquirido pelos alunos contribuirá para seu crescimento pessoal e conquistas intelectuais.

Estamos ansiosos para uma cooperação mais bem sucedida e frutífera!

Diretor da MBOU "Escola Secundária Nº 415 com UIH

K. U. Avdeeva

Belebey

Opção número 4

Instituição de ensino orçamentária municipal

Escola secundária de Belgorod №244

Querida Ilona Matveevna!

Queira aceitar as palavras de profunda gratidão pelo inesgotável talento pedagógico, o mais alto profissionalismo, dedicação, muitos anos de trabalho árduo em benefício da educação nacional.

Sua paciência, capacidade de resposta, habilidades de ensino e capacidade de liderar os alunos inspiram novas vitórias.

Obrigado pela sua singularidade, energia, devoção ao caminho escolhido!

De todo o meu coração desejo-lhe muita saúde, felicidade e prosperidade!

Diretor

G. E. Ryazanova

Belgorod

Opção número 5

Para um professor maravilhoso

mestre de seu ofício

Poletaeva Zinaida Genrikhovna

Aceite os parabéns pelas suas férias profissionais -

Feliz Dia do Professor e obrigado de coração.

Pela ausência de procrastinação, pela capacidade de cativar até os mais preguiçosos ao conhecimento, por uma abordagem criativa do processo educacional - eu me curvo a você.

Desejamos que o caminho do seu professor seja longo, alegre e lhe traga satisfação. É graças a essas pessoas que nossa educação ganhou uma reputação brilhante.

Administração de MKOU Balabanovskaya

escola de ensino basico

Opção número 6

Administração

MOU Astrakhan escola secundária

obrigado

professor de estudos sociais

Alushkina Raisa Igorevna

para desempenho

na olimpíada distrital de disciplinas para crianças em idade escolar e preparação de alta qualidade dos alunos para o exame.

Diretor da escola secundária MOU No. 884

A. V. Lapina

Astracã

Opção número 7

Administração da Escola GBOU Nº 343

distrito de Isakogorsky obrigado

esboço, projeto

Ariadna Mikhailovna

para um trabalho de alta qualidade e altamente profissional no ano letivo 2018-2019, contribuindo para o desenvolvimento de uma instituição de ensino.

Diretor

G. Kh. Kovalchuk

Arkhangelsk-2019

Opção número 8

A Federação Russa

Região de Níjni Novgorod

Município

Bairro da cidade de Arzamas

Querida Olga Rostislavovna!

Obrigado por preparar a equipe de alunos do ramo Nikolaev

MOU Arzamas escola secundária №55,

merecendo a vitória da liga principal do festival russo da Internet "Genius".

Desejamos-lhe mais sucesso no desenvolvimento das habilidades de crianças superdotadas como parte da implementação da iniciativa educacional nacional "Nossa Escola Renovada".

Chefe de distrito

R. Sh. Kryltsov

Arzamas

outubro de 2019

Opção número 9

Pogodina Natalya Potapovna,

professor de língua e literatura russa.

Por favor, aceite sincera e profunda gratidão pela bondade, atenção e paciência, sabedoria e generosidade da alma!

Que todas as suas aspirações e sonhos se tornem realidade, e saúde, felicidade e boa sorte serão para sempre companheiros fiéis!

Diretor

Escola Secundária Nº 145, Apatia

Z. L. Sukhanova

Opção número 10

Administração da Universidade Estadual de Angarsk

obrigado

professor MBOU ginásio №451

Serdolyubov Andrey Vitalievich

para o envolvimento activo dos alunos em trabalhos de investigação, incutindo um interesse cognitivo pelos fenómenos físicos da natureza e a capacidade de resolver de forma independente problemas de vários níveis de complexidade.

Reitor da AnSU

I. Zh. Konstantinov

Reitor da TKJ

G. Sh. Skvortsov

Opção número 11

Departamento de Administração Educacional

distrito municipal de Azov

Obrigado

Samokhina Ella Anatolyevna

professores de matemática

instituição de ensino municipal

"Escola secundária da cidade de Azov No. 333",

pelo profissionalismo e habilidades pedagógicas na educação da geração mais jovem e em conexão com o Dia Internacional da Mulher.

Patrão

Departamento de educação

N. T. Loshadnikov

Ordem nº 127 de 02/03/2019

Opção número 12

Vanyukhina U.T.

professor de história

escola secundária №3

Querida Ulyana Tarasovna!

Expresso meu sincero apreço e gratidão por sua iniciativa de trabalho criativo, sua grande contribuição pessoal para a formação da geração mais jovem do Distrito Central da cidade de Bogoroditsk e em conexão com o 50º aniversário da escola.

Com todo o meu coração desejo-lhe felicidade, prosperidade e mais sucesso em sua nobre causa.

Diretor da Escola Nº 3

Bogoroditsk

Emelkina P.D.

Opção número 13

MOU "Centro educacional e metodológico" graças

Gorikova Zhanna Prokofievna

professora primária da Instituição Educacional Orçamentária Municipal

"Bobrovskaya Secondary School No. 1", para o trabalho ativo na associação metodológica municipal.

Aceite as palavras de agradecimento pelo seu profissionalismo, competência e tato pedagógico.

A sua atividade ajuda a melhorar a qualidade do ensino, promove a divulgação das capacidades criativas dos alunos.

Desejamos-lhe mais sucesso e inspiração criativa!

Diretor do MOU "UMC"

Sh. Zh. Schukina

(Despacho nº 451 de 28 de novembro de 2019)

Bobrov

Opção número 14

Querida Olga Danilovna!

A administração do distrito de Borisoglebsky expressa sua gratidão a você por sua ajuda na educação da geração mais jovem, desenvolvendo sua curiosidade, interesse pelo conhecimento e necessidade de criatividade.

Você é o professor que está elevando o futuro da Rússia. Com seu trabalho diário, você contribui enormemente para a formação da personalidade da geração mais jovem em Borisoglebsk.

Permaneça o mesmo zeloso guardião de nossa imensa lareira educacional.

Felicidades para você e boa sorte!

O chefe da administração

distrito de Borisoglebsky

G. Z. Tkacheva

Opção número 15

Querida Larisa Leonidovna!

Você trabalha abnegadamente no sistema de educação profissional há mais de 10 anos, desde a fundação do liceu!

A administração do liceu profissional GOU NPO nº 172 agradece o seu alto profissionalismo no trabalho, trabalho consciencioso e grande contribuição pessoal para a formação e educação da geração mais jovem!

Desejamos muita saúde, energia e novas vitórias profissionais!

Diretor do Submarino nº 172

P. R. Pochkina

Opção número 16

professor de língua e literatura russa

Secundária Municipal de Vilyui

Ensino Médio

V. A. Alekseeva

Querida Valéria Arnoldovna!

Expresso minha sincera gratidão a você por seu trabalho incansável, abordagem criativa aos negócios, digno do alto título de Professor, pela riqueza de mente e alma que você dá aos seus alunos.

Seu profissionalismo e serviço dedicado à causa pedagógica, que você demonstrou ao participar da competição de toda a Rússia "Professor do Ano - 2018", contribuirá para a glorificação da pátria.

Desejo muita saúde, novas conquistas e vitórias, prosperidade para sua família.

Diretor da Escola Nº 811

E. E. Eduardova

Vilyuysk

Opção número 17

Querida Rimma Kondratievna!

Por favor, aceite minha sincera gratidão pela brilhante preparação de seus alunos, que se tornaram vencedores na Segunda Etapa da Olimpíada de Toda a Rússia para Estudantes de Direito.

Seu talento pedagógico, amor verdadeiro pela profissão, sede incansável de conhecimento, fé na singularidade de cada criança e generosidade de alma servirão sempre à causa da educação e formação dos jovens cidadãos de nossa cidade.

E que a vitória de seus alunos seja uma recompensa por noites mal dormidas, intenso trabalho intelectual, dúvidas e preocupações.

Diretor da escola secundária №91

Vilyuchinsk

L. Sh. Naumova

Opção número 18

Querida Angélica Valerievna!

A administração da escola secundária nº 532 da cidade de Vladikavkaz, representada pelo diretor E. Kh. Pichugina, expressa sua profunda gratidão a você.

Ser professor significa acreditar. Acreditar na possibilidade de mudar o mundo através da iluminação, acreditar no indivíduo e que a riqueza intelectual está acima de tudo.

Agradecemos sinceramente por seu talento pedagógico inesgotável, habilidades profissionais, amplitude de alma, coração de ouro, sabedoria e muitos anos de trabalho meticuloso em seu campo.

Sua paciência, capacidade de resposta, conhecimento transmitido e atitude atenta para com seus alunos ajudam a escola a liberar jovens no mundo, perfeitamente preparados para um maior sucesso no caminho da educação.

Obrigado por sua dedicação à causa à qual você dedicou sua vida!

Desejamos-lhe sinceramente boa saúde, bem-estar, um caminho de vida fácil!

Diretor da escola secundária №532

E. Kh. Pichugina

Chefe de Educação

L. M. Dmitrieva

Vladikavkaz - 2019

Opção número 19

Caro professor da escola secundária nº 118 da cidade de Yuzhno-Sakhalinsk

Ruchkina Faina Solomonovna!

Parabéns pela conquista. As conquistas de seus alunos são o seu “excelente” resultado profissional. Uma grande parte do sucesso do aluno, é claro, pertence ao professor. Sem a ajuda de um mentor inteligente e sensível, é impossível conquistar uma vitória!

No mundo em constante mudança de hoje, um verdadeiro professor é um criador, conhecedor, virtuoso. Ele não tem medo das rápidas mudanças na tecnologia, está ciente das últimas conquistas da ciência, tem conhecimento profissional, é sensível, atento e receptivo aos interesses dos alunos.

Somente um professor assim pode causar respeito sincero à geração mais jovem, ensiná-la a inventar, compreender e dominar coisas novas, ser capaz de expressar suas próprias opiniões, ser capaz de tomar decisões e ajudar uns aos outros, formular interesses e reconhecer oportunidades.

Expresso minha sincera gratidão por servir a causa escolhida, busca criativa incansável, receptividade e generosidade sincera!

Sinceramente,

Diretor da escola secundária №118

Yu. Ch. Chizhikova

outubro de 2019

• No topo da folha (no "cabeçalho") indique o nome do documento - "Carta de agradecimento".
• Sob o "cap" você pode indicar de quem é (nome ou nome da organização), no entanto, isso não é um pré-requisito (se a carta não for emitida pela administração do distrito, cidade, região e outras organizações estaduais) .
• O texto principal é apresentado no centro da página.
• Na parte inferior da página (após o texto principal) indicar a posição do autor. A entrada é colocada na borda esquerda da folha.
• Em frente à posição, na margem direita, insira as iniciais e o sobrenome do autor da carta.
• No centro, na parte inferior da página, colocam uma assinatura pessoal e o selo da organização.
• O número do pedido (se existir) é indicado após o texto principal na margem esquerda ou na parte inferior da página.
• A entrada mais recente na página será a data. Pode ser especificado no formato completo (dia, mês, ano) ou abreviado, deixando apenas o ano (veja como nas amostras - todas as opções são projetadas, pois é permitido fazer isso).

O interesse em um determinado assunto em um aluno surge de como o professor ensina. Apaixonei-me pela literatura russa graças ao talento e habilidade da minha professora favorita na escola, Kulanda Kurmangalievna. Ela transformou aulas comuns em conversas e discussões interessantes. Era uma arte, não uma mera sessão de estudo, uma vida inteira, não horas em um cronograma. Sou muito grato a ela por abrir a porta do “livro didático da vida” para mim.

Lamento muito que, devido às circunstâncias, uma pessoa tão maravilhosa como ela tenha partido para outra cidade. Gostaria de desejar à minha amada professora pessoas abertas e gentis, como ela mesma é.

aluno da 11ª classe "b" Semashko Nadezhda

Turgan Mazhitovna

Suas aulas são sempre interessantes e envolventes. Nas aulas de literatura, sempre discutimos obras de arte de poetas e escritores famosos. Ela é sempre amigável com seus alunos, mas ao mesmo tempo mantém a disciplina na aula. Ela é uma pessoa justa e maravilhosa. Eu realmente amo seus assuntos e sempre com prazer tarefas completas na língua e literatura russa. Se em nosso país todos os professores tratam sua profissão da mesma forma, então a geração mais jovem será educada e feliz.

Aluno 8 "na" classe Vdovin Leon

Aluno 8 "a" classe Zakharyanov Rudolf

Um bom professor é aquele que sempre encontra uma abordagem para cada um dos alunos, sem destacar ninguém do resto. Tal professor para mim é o professor de língua e literatura russa - Turgan Mazhitovna. Você pode conversar com ela e, sem medo, pedir conselhos. Esta é uma pessoa muito justa. Ela pode se comunicar sobre vários tópicos. Ele conta suas histórias, ao mesmo tempo em que consegue explicar o assunto e perguntar em casa.

Aluno 7 "na" classe Vedeneeva Ksenia

Um professor é uma pessoa que instrui, ensina a vida. Ele pode estar conosco a vida toda, ou talvez apenas por algumas horas. Lembro-me por muito tempo do professor de língua e literatura russa, que veio nos substituir na 5ª série. O nome dela é Turgan Mazhitovna. Ela nos ensinou apenas 1 lição. Mas graças a esta reunião, percebi que qualquer mentira carrega uma enorme responsabilidade. Ela me ensinou uma lição de vida.

Nosso novo professor de língua e literatura russa é como um novo fôlego. Como diminutivo

parabéns ao professor da língua russa

Minha língua nativa eslava,
Estou acostumado a falar sobre isso
Eu estudo isso o tempo todo.
Meu "especialista russo", parabenizo você

E envio esta gratidão.
Eu amo meu russo nativo,
Afinal, Pushkin, Blok escreveu para ele,
Eu amo sua lição, querida.

ainda não conheci
Mais gentil e mais bonito que a linguagem.
Nativo, e ele é russo,
Nem polonês, nem francês.

Professor de russo, entenda
E aceite os parabéns.
na melhor língua
Estou escrevendo para você no quadro-negro.

Talvez fosse a vontade de Deus.
Só com você nossa mente compreendeu
Grande, poderoso, verdadeiro, livre,
A mais bela língua russa!
Sem desperdiçar palavras, sem pulverizar força,
Nós não nos escondemos em um canto
E nós sinceramente parabenizamos você neste dia,
Em russo e no idioma!

Todos os escritores, poetas russos
E os críticos, forçando seu talento,
Escreveu o texto para o seu assunto -
Para que possamos então escrever um ditado;
E deixar escrever poesia não está na moda agora,
Mas não temos pressa de sucumbir à moda:
Afinal, queremos parabenizá-lo hoje
Não sob ditado - apenas do coração!

Você incutiu amor por sua língua nativa.
E eles nos ensinaram regras diferentes.
Onde colocar um ponto, onde está um hífen e onde está um traço.
Agora sabemos melhor do que ninguém.

Gostaríamos de agradecer a sua preocupação.
Estamos felizes que foi você quem nos ensinou a língua.
Queremos parabenizá-lo de todo o coração,
E desejo-lhe muitos anos e muitas forças.

Você nos ensinou mais do que apenas as regras.
E sabemos não apenas ortografia.
Você nos ensinou a falar lindamente
Para que as pessoas não se passem por ignorantes.

Para o seu trabalho real e gigantesco
Agradecemos a toda a classe agora.
E neste dia solene e magnífico
Apressamo-nos a parabenizá-lo hoje e agora.

Nossa fala é como nosso retrato.
E sério ou não
Devemos ser percebidos
Você pode descobrir tudo a partir dele.

A alfabetização nos ensinou
Não esquecemos as lições.
Obrigado por tudo
E queremos parabenizá-lo.

Grande, poderosa, nossa bela língua,
E nosso professor é apenas um mestre das palavras.
Que pergunta teríamos,
Ela está sempre pronta para responder.

Parabenizamos você pelo feriado agora
Desejamos que não houvesse erros
Você é digno das mais belas frases
Alunos apreciativos de sorrisos.

Páginas:

Você nos ensinou a linguagem do amor,
Culturalmente e lindamente falam,
Expressar pensamentos de forma fácil e clara
Respeite a si mesmo e a todos ao seu redor.

E nós te agradecemos do fundo de nossos corações
Desejamos-lhe felicidade e força espiritual,
Deixe a manhã começar com bom
E o mundo se encherá de palavras importantes!

Ele é grande e poderoso
É tudo sobre a nossa língua
Não há outro melhor no mundo
E você é o condutor do conhecimento.

Neste dia maravilhoso, aceite
Parabéns em sua homenagem,
O professor mais competente
E estamos felizes que você esteja!

Parabéns ao maravilhoso professor da língua russa. A pessoa que incutiu em nós o amor por nossa língua nativa, que nos ensinou a expressar nossos pensamentos com competência e beleza, e com incrível paciência e tato, erradicou os erros de nossa carta. Desejamos-lhe uma atividade profissional de sucesso, respeito dos colegas e alunos. Desejamos dias felizes, muita saúde e prosperidade em todas as linhas de sua vida.

Sua língua nativa é um cavalo para você,
O analfabetismo é uma vergonha para você.
Você tem uma riqueza de palavras
E esta é a sua munição.

Você ensina as crianças a escrever,
Especificamente, idioma nativo.
Aceite nossos parabéns,
E inspire-se!

Parabéns ao melhor e mais gentil professor da língua russa no Dia do Professor. Desejamos-lhe bom humor, trabalho bem sucedido, compreensão e respeito pelas crianças. Que não haja erros e insultos na vida. Também lhe desejamos um grande substantivo - saúde, um verbo - amor e um adjetivo - seja feliz!

Obrigado pelo seu ótimo trabalho
Estamos aprendendo a escrever corretamente
Tu também nos ensinas a falar, ler,
E é correto declarar todos os pensamentos.

idioma russo, é complexo, interessante,
Mas com você é fácil para nós aprender todas as regras,
Queremos parabenizá-lo com nossa classe,
Queremos desejar-lhe uma vida próspera!

Feliz Dia do Professor, paciência para você, sucesso,
Não conheço dias cinzentos, sombrios e maçantes,
Desejamos-lhe mais alegria e riso,
Deixe sua vida ser mais brilhante, mais divertida!

O mais complexo e bonito
Esta é a nossa língua russa,
Na escola para este assunto
Cada aluno entrou
Nosso professor explica
Governa-nos do coração
Sabemos onde colocar o sinal
Como não errar!
parabéns professora
Feliz dia do professor agora
E desejamos um mar de felicidade
O russo é tão importante para nós!

Você ensinou a escrever sem erros,
As vírgulas estão corretas
Feliz dia do professor queremos você
Parabéns hoje.

E que não haja poetas entre nós,
E também não há escritores.
Mas escreva lindamente e com competência
Na vida, todos deveriam poder.

Para você, professor de línguas,
Nós "Obrigado!" -estamos conversando agora
Pela ciência, paciência, trabalho
Nós agradecemos do fundo do coração.

Feliz dia do professor aceite
Parabéns de mim.
Russo com você não é um problema,
Eu amo-o.

Em um feriado glorioso eu desejo a você
Força, paciência e boa sorte,
Levar a luz do conhecimento com um sorriso,
Defina novas tarefas.

Que ótimas respostas
Inspirando na aula
E o desejo de explicar
Nunca sai.

Legal, bem escrito
E falar sem erros.
Expressar nossos pensamentos com clareza
O professor pode ensinar!

Parabéns pelo seu dia
Desejamos-lhe felicidade, bondade.
Deixe as tristezas se tornarem sonhos
Que todos os sonhos se realizem!

Todos os sinais de pontuação
Fique atento,
Hoje sem erros de texto,
Para não ter vergonha.
Nossa querida professora,
Parabéns,
Saúde, felicidade e amor
Desejamos a toda a turma.

Minha língua nativa eslava,
Estou acostumado a falar sobre isso
Eu estudo isso o tempo todo.
Meu "especialista russo", parabenizo você
E envio esta gratidão.
Eu amo meu russo nativo,
Afinal, Pushkin, Blok escreveu para ele,
Eu amo sua lição, querida.

Perdoe-nos por ter regras
Não podemos realmente aplicar
Advérbio de particípio
Às vezes não podemos dizer.
Parabenizamos você hoje!
Sem promessas, luz
Sim, aprendemos, é mais fácil respirar
Com um simples "cinco" no diário.

Grande, poderosa, nossa bela língua,
E nosso professor é apenas um mestre das palavras.
Que pergunta teríamos,
Ela está sempre pronta para responder.
Parabenizamos você pelo feriado agora
Desejamos que não houvesse erros
Você é digno das mais belas frases
Alunos apreciativos de sorrisos.

A língua russa é ótima e poderosa!
Você nos ensinou a amá-lo e compreendê-lo.
Obrigado por sua paciência e talento como professor,
Nas férias, queremos dizer-lhe do fundo dos nossos corações.
Em seu trabalho humano, necessário para as pessoas
Que seus dias sejam iluminados e alegres!
Boa sorte para você, saúde e calor!
Alunos diligentes, felicidade e bondade!

Você nos ensinou mais do que apenas as regras.
E sabemos não apenas ortografia.
Você nos ensinou a falar lindamente
Para que as pessoas não se passem por ignorantes.
Para o seu trabalho real e gigantesco
Agradecemos a toda a classe agora.
E neste dia solene e magnífico
Apressamo-nos a parabenizá-lo hoje e agora.

Ler, escrever e falar
Pelas regras e sem erros
Você nos ensinou
Pelo qual muito obrigado.
Seu trabalho não pode ser superestimado
Afinal, todos entendem imediatamente:
Você pode não ser Pushkin
Mas você deve saber sua língua nativa!

Somos graças aos ditados
Aprendeu a entender
Apenas o dicionário serve como fiador
Para escrever corretamente.
E nós lotamos à noite
Para passar por cinco.
Obrigado por falar
Você poderia nos inspirar.

Você incutiu amor por sua língua nativa.
E eles nos ensinaram regras diferentes.
Onde colocar um ponto, onde está um hífen e onde está um traço.
Agora sabemos melhor do que ninguém.
Gostaríamos de agradecer a sua preocupação.
Estamos felizes que foi você quem nos ensinou a língua.
Queremos parabenizá-lo de todo o coração,
E desejo-lhe muitos anos e muitas forças.

Estamos feridos pela palavra russa,
E não há duplo "nn",
A regra está zumbindo na minha cabeça
Como um secador de cabelo velho e cansado.
Nós os parabenizamos de coração
Desejamos saúde e felicidade,
Contra o pano de fundo do nosso descuido
Que não haja mau tempo em sua alma!

Você nos ensina sua língua nativa,
Sua experiência e talento são inestimáveis.
Aprendemos russo só pelo fato
Que você é nosso querido professor.
Aceite nossos parabéns,
Em um dia festivo, deixe-me repetir:
Obrigado por estar em russo
Sabemos falar lindamente.

Obrigado por seus esforços
Por nos ensinar
ortografia, ortografia,
Construindo frases complexas.
É muito importante em nossa vida
Ser capaz de escrever corretamente.
Saúde, bondade e felicidade
Queremos desejar a você.

Seu trabalho honesto diário
Nós nunca esqueceremos!
E sem erros escrevemos
Nós sempre e em todos os lugares!
E parabéns para você hoje
Vamos escrever com perfeição!
Que o otimismo esteja com você!
Que as forças acima te protejam!

Parabéns pelo Dia do Professor: