Claro, é importante saber como pedir indicações e como pedir comida em um restaurante, mas é igualmente importante aprender a cumprimentar adequadamente os italianos. Concordo, é sempre bom quando turistas de outros países o cumprimentam em sua língua nativa. Dá imediatamente a impressão de que eles estão interessados na cultura do seu país. Por isso, é mais fácil para uma pessoa conquistar aqueles ao seu redor. Hoje você aprenderá 10 frases úteis que o ajudarão a cumprimentar educadamente os habitantes locais enquanto viaja para a Península dos Apeninos.
- Salve! - Oi!
“Salve” é uma maneira muito informal de cumprimentar os transeuntes na Itália, não apenas na rua, mas também nos cafés e nas compras. By the way, esta palavra também pode ser usada como uma despedida.
- Tchau! - Oi!
"Ciao" é a saudação mais comum na Itália. Geralmente usado entre amigos, familiares ou conhecidos.
Você também pode ouvir:
Ciao a tutti! - Olá a todos!
Ciao Ragazzi! - Oi, pessoal!
Quando a conversa termina, você pode ouvir alguém dizer o repetido "Ciao" - "Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao".
- Buongiorno! - Bom Dia boa tarde!
Outra expressão educada que será útil é "Buongiorno". É usado de manhã ou à tarde. É uma maneira fácil de dizer olá a um amigo ou assistente de loja. Se você quiser dizer adeus, você pode dizer “Buongiorno” novamente, ou “Buona giornata!”, que significa “Tenha um bom dia!”
- Buonasera! - Boa noite!
“Buonasera” (também muitas vezes escrito “Buona sera”) é uma ótima maneira de cumprimentar alguém enquanto caminha pela cidade. Normalmente essa saudação é usada a partir de uma da tarde, mas tudo depende da região em que você está hospedado. Para dizer adeus, você pode dizer “Buonasera” novamente, ou “Buona serata!” - "Boa noite!"
Você pode estar se perguntando por que não demos o exemplo "Buon pomeriggio" - "Boa tarde" como uma saudação. Isso ocorre porque raramente é usado na Itália. Claro, você pode ouvi-lo em algumas áreas, como Bolonha, mas "Buongiorno" é muito mais popular.
- Buonanotte! - Boa noite, Boa noite!
“Buonanotte” é uma maneira formal e informal de dizer boa noite e bons sonhos para alguém. Esta expressão é muito romântica, cheia de emoções ternas, por isso é frequentemente usada pelos pais, referindo-se aos filhos e amantes.
Além disso, "Buonanotte" pode ser usado para significar "Não vamos falar sobre isso novamente!" ou "Não quero mais pensar nisso!"
Facciamo così e buonanotte! “Vamos fazer isso e não vamos falar sobre isso de novo!”
- Vem ficar? - Como você está?
Para perguntar como alguém está, você pode usar “Come sta?” Em resposta, você pode ouvir:
Bem-vindo! - Excelente!
Bene, grazie, e lei? - Ok, obrigado, e você?
Não é macho. - Nada mal.
Così così. - Mais ou menos.
Uma versão informal dessa expressão é “Venha ficar?”
- Venha você? - Como você está?
Outra maneira de perguntar como alguém está. Esta expressão é um pouco menos formal que a anterior. Em resposta, você pode ser informado:
Va benissimo, graça. - Bem, obrigado.
Molto bene, graça. - Muito bem obrigado.
Fantasticamente! - Fabuloso!
Tutto a posto! - Tudo está bem!
"Venha?" é também uma saudação informal usada por pessoas que se conhecem.
- Prego! - Bem-vindo!
Essa expressão geralmente é usada para cumprimentar os convidados. Vamos imaginar que você chegou a um restaurante em Roma, e o administrador, apontando para uma mesa livre, provavelmente lhe diga “Prego”, que neste caso também pode ser traduzido como “entre” ou “sente-se”.
- Mi chiamo... - Meu nome é...
Se este não é apenas um transeunte aleatório, mas uma pessoa com quem você gostaria de se encontrar, inicie uma conversa, então, é claro, após a saudação, você deve se apresentar. Pergunte: “Vem si chiama?” - "Qual é o seu nome?". E depois diga seu nome: “Mi chiamo…”
- Piacere! - Prazer em conhecê-la!
Depois que você e seu interlocutor aprenderem os nomes um do outro, não será supérfluo dizer “Piacere”, que significa “prazer em conhecê-lo”. Em resposta, você pode ouvir “piacere mio” - “Também estou satisfeito”.
O sangue quente corre nas veias de um verdadeiro italiano. Esta nação é muito emocional, aberta e bonita, assim como sua língua italiana. Em muitos resorts turísticos na Itália, que os turistas russos já conseguiram dominar, eles entenderão perfeitamente seu estoque de inglês. Mas nas ruas das cidades e nas vilas provincianas, as frases elementares em italiano são indispensáveis.
Tente memorizar as seguintes palavras e expressões. Temos certeza de que o próprio processo de aquisição do idioma parecerá muito emocionante para você, porque a fala italiana é muito harmoniosa. A propósito, antes de começar, você deve saber que existem apenas 21 letras no alfabeto italiano. Ao mesmo tempo, é muito importante pronunciar o som como está escrito, caso contrário, lendo, por exemplo, em vez de "a" - "o", a palavra assumirá um significado completamente diferente. E você corre o risco de permanecer incompreensível. A letra "h" nunca é lida.
O sangue quente corre nas veias de um verdadeiro italiano. Esta nação é muito emocional, aberta e bonita, assim como sua língua italiana. Em muitos resorts turísticos na Itália, que os turistas russos já conseguiram dominar, eles entenderão perfeitamente seu estoque de inglês. Mas nas ruas das cidades e nas vilas provincianas, as frases elementares em italiano são indispensáveis. Tente memorizar as seguintes palavras e expressões. Temos certeza de que o próprio processo de aquisição do idioma parecerá muito emocionante para você, porque a fala italiana é muito harmoniosa. A propósito, antes de começar, você deve saber que existem apenas 21 letras no alfabeto italiano. Ao mesmo tempo, é muito importante pronunciar o som como está escrito, caso contrário, lendo, por exemplo, em vez de "a" - "o", a palavra assumirá um significado completamente diferente. E você corre o risco de permanecer incompreensível. A letra "h" nunca é lida.
Números
| 0 | ze "ro |
| 1 | mas |
| 2 | du "uh |
| 3 | tre |
| 4 | kua "ttro |
| 5 | chi "nkue |
| 6 | sai |
| 7 | se "te |
| 8 | o "to |
| 9 | mas "v |
| 10 | morrer "chi |
| 11 | u"ndici |
| 12 | para "jogar |
| 13 | tre "jogo |
| 14 | kuatto "rdicchi |
| 15 | kui "índice |
| 16 | se "jogo |
| 17 | dichasse "tte |
| 18 | selvagemente "to |
| 19 | descontroladamente "v |
| 20 | ve "nti |
| 30 | tra "nta |
| 40 | kuara "nta |
| 50 | Chinqua "nta |
| 60 | sessa "nta |
| 70 | seta "nta |
| 80 | ota "nta |
| 90 | nova "nta |
| 100 | Che "nto |
| 200 | duece "nto |
| 1.000 | mi "le |
| 1.000.000 | un milio "não |
Saudações e frases de cortesia:
| Olá | sa "leão |
| Olá adeus | cha "o (palavra mais familiar) |
| Boa tarde | bonjo "rno |
| Boa noite | Bonase "ra |
| Como você está? | ko "eu ficar? |
| Bom | ser "não |
| Meu nome é | Mi kya "mo |
| Boa noite | buo "na mas" te |
| Adeus | chegar "rchi |
| Sim | si |
| Não | mas |
| Obrigado | graça "ção |
| Por favor | per fav "re (a pedido) |
| Por favor | pre "ir (em resposta) |
| Desculpe | sku "zi |
| Desfrute de sua refeição | boo "ele apeti" então |
Apelo às pessoas:
| Mulher | sinal "ra |
| Mulher jovem | signori" em |
| O masculino | sinal "re |
| Filho | bambi" mas |
Perguntas curtas:
Em um restaurante, café
Transporte:
Dinheiro:
Útil:
Olá pessoal 🙂 Hoje vamos dar uma pausa nas intermináveis tabelas gramaticais, eu entendo como elas são chatas para vocês! Então hoje é o primeiro diálogo! Nós vamos descobrir como dizer "como você está" em italiano, e outras frases simples.
Diálogo
(Antonella): Ciao Marco, vem ficar?
(Marco): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! etu?
(Antonella): Si si, anche io sto bene! Chi e lei?
(Marco): Lei é Marina, é russa.
(Antonela): Ah! Molto Piacere Marina! Tu parli italiano?
(Marina): Si, io parlo italiano, ma poco.
(Antonela): Perfeito! Sei brava! Um presto ragazzi!
(Marco): Ciao ciao!
Traduzimos o diálogo e analisamos novas frases e construções.
Antonella encontra seu amigo Marco na festa, que veio com a namorada.
Novas palavras e frases
vem ficar? - Como você está? / Como você?
tutto bene - tudo está bem
anche — também / também
Eu também Eu também
sto bene — Estou bem
chi - quem
chi e? - quem é esse?
lei e marina - essa é a Marina
russo - russo
russa - russo
molto piacere - muito bom (quando se encontra)
tu parli italiano? - Você fala italiano?
io parlo italiano - Eu falo italiano
mãe - mas
poco - um pouco / um pouco
perfeito - excelente/excelente
ragazzi - rapazes
Para expressão "Como você está?" em italiano há também uma frase mais geral "vem vai?".
"Venha ficar?" isso importa "Como você?". A partir disso, fica claro para nós que venhaé uma questão "Como as", mas quais são essas palavras que vêm depois? Vamos ver o que é.
Va é a forma do verbo andar (ir).
Conjugação do verbo andare no presente
io vad o
você vai eu
lui/lei v uma
noi e iamo
Voi e comi
loro van não
Fique é a forma do verbo olhar (ser, ser, sentir).
Conjugação do verbo olhar no presente
mais o
tu sta eu
lui/lei st uma
noi st iamo
voist comi
Loro Stan não
Como você provavelmente notou, as formas desses verbos para os mesmos pronomes são semelhantes. E isso não é coincidência 🙂 Embora as conjugações desses verbos sejam semelhantes, andare é um verbo irregular, e stare pertence ao primeiro grupo, são verbos com a terminação -são, e todos eles se conjugam no mesmo padrão. No diálogo, encontramos também o verbo parlare (falar), é conjugado de forma semelhante:
Conjugação do verbo parlare no presente
io parl o
tu parl eu
lui/lei parl uma
noi parl iamo
voi parl comi
Loro Parl ano
Atenção! Quando passamos pelo verbo essere, escrevi propositalmente todos os pronomes antes da forma verbal. Agora que você os aprendeu, pode respirar livremente: na fala, os pronomes geralmente são omitidos, porque. a forma verbal nos faz entender quem está sendo discutido, de modo que o próprio pronome desaparece como desnecessário. Ou seja, por exemplo, em vez de "tu sei" você pode dizer e escrever com segurança simplesmente "sei". Isso se aplica a todos os outros verbos também. No entanto, se você não se sentir confiante nos verbos e não puder determinar imediatamente o que é o quê, pode usar o pronome, isso é gramaticalmente correto e não há erro aqui 🙂
Trabalho de casa
Para cada frase, escolha a forma apropriada entre colchetes:
1. Ciao, tu (sei/e) Marina?
2. Si, sono Marina e sono (russo / russa).
3. Lui è Marco, è (italiana / italiano).
5. Antonella, sei italiana? - Si, (sei / sono) italiana.
Insira um pronome (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):
1. Laura e Mario siete ___ ?
2. ___ parlamento italiano e russo.
3. ___ non parli italiano.
4. Chi e? è Marco, ___ è italiano.
5. Venha ficar Marina? — Grazie, ___ sto bene.
Traduza para o russo o seguinte texto:
— Lei è Laura, è italiana. Parla italiano e anche parla molto bene spagnolo.
— Molto piacere! Venha você Laura?
— Tutto bene, graça! Voi vem estado?
Bene anche noi!
Traduza para o italiano o seguinte texto:
Olá Marcos, tudo bem?
"Tudo bem, como você está, Laura?"
- Estou bem, também. Quem é esse?
- Este é Sergey, ele é russo. Ele fala russo, italiano e um pouco de espanhol.
- Muito agradável! Adeus pessoal!
Ao fazer os exercícios, tente não espiar a lição, é do seu próprio interesse aprender melhor! Peço desculpas por situações que são um pouco estranhas no significado, enquanto nosso vocabulário não é suficiente para mais nada 🙂
B finalmente, como exercício de ascolto, também tem uma música com letra 🙂
Italiano para turistas não é um prato e nem uma rota no mapa. Este é um tema interessante e útil, por isso deve ser tratado com a devida atenção. E com humor, porque, como você sabe, o nível de preparação do samturista inclui uma rica mistura de inglês italiano com gestos e pausas significativas na fala, destinado principalmente ao nativo, que deve entender que o curso intensivo de língua italiana será feito no local e imediatamente.
Digamos que você esteja usando o idioma italiano pela primeira vez.
Para lidar na Itália com um interlocutor que não fala o grande e poderoso idioma russo, existem várias opções:
A) Língua Mundial de Sinais ("O menino mostrou nos dedos que seu nome era Juan");
C) O idioma nativo do interlocutor, passado pelo Google Tradutor;
D) Conte com o vocabulário mínimo de seu guia ou acompanhante.
Se essas quatro estratégias não combinam com você, porque sua bisavó falava sete idiomas e você é um linguista genético, aprenda com uma xícara de café online e gratuitamente as seguintes palavras e frases de um pequeno livro de frases em italiano:
Palavras básicas para um turista
Sim = Si - Si
Não = Não - Mas
Obrigado = Grazie - Grazie
Muito obrigado = Grazie Mille
Please = Prego - Prego (resposta consensual a um pedido ou pergunta)
Por favor \u003d Por favor - Por favor (por polidez em pedidos e ofertas)
Desculpe = Mi scusi, Scusa - Mi scusi, Scusa
Olá = Salve, Ciao
Adeus = Arrivederci, Ciao - Arrivederci, Ciao
Tchau = Addio a poi! - Adiciona um ponto
Bom dia \u003d Buon Giorno - Buon Giorno
Boa tarde = Buon pomeriggio - Buon pomeriggio (tarde)
Boa noite = Buona sera - Buona sera (após cerca das 16h00)
Boa noite = Buona notte - Buona notte (após cerca de 22.00 horas, adeus)
Não entendo = Non capisco - Non capisco
Como você diz isso em […]? = Come si dice quest in ? Come si diche cuesto in Italiano
Você fala em - ... = Parla ... - Parla
Inglês \u003d Inglês - Inglês
Francês \u003d Francese - Franquia
Alemão = Tedesco - Tedesco
Espanhol = Espagnolo - Espagnolo
Chinês \u003d Cinês - Chinês
I = Io - Io
Nós = Noi - Noi
Você = Tu - Tu
Você = Lei - Lei
Você = Voi - Voi
Eles \u003d Essi (m), Esse (f) - Essi, Esse
Qual o seu nome? = Venha si chiama? Vem ti chiami? - Kome shi kyama? Kome chi kyami?
Muito agradável. = Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere Felice di conosherla/tee
Como você está? = Vem ficar? Venha ficar? - Vem cem? Venha ficar?
Bom \u003d Buono (m), Buona (f), Bene - Buono, Buona, Bene
Bad \u003d Cattivo (m), Cattiva (f), Masculino, Non bene - Cattivo / a, Male, Non bene
Mais ou menos \u003d Cosi cosi - Cosi cosi
Esposa = Moglie - Mollier
Marido = Marito - Marito
Filha = Figlia
Filho = Figlio - Filho
Mãe = Madre - Madre
Pai = Padre - Padre
Amigo = Amico (m), Amica (f) - Amico, Amica
Onde fica o banheiro aqui? = Dove e il bagno? - Dove e il bagno?
Lojas e restaurantes na Itália - palavras e frases úteis
Quanto custa isso? = Quanto costa? - Quanto Costa?
O que é isso? = Cosa e questo? - Cabra e cuesto?
Eu vou comprá-lo. \u003d Va bene, lo compro - Va bene, lo compro
Eu gostaria de comprar ... = Mi piacerebbe comprare ... - Mi piacerebbe comprare
Você tem?.. = Avreste … - Avreste
Você aceita cartões de crédito? = Aceita carta de crédito? - Acatate carte di creditito?
Aberto = Aberto - Aberto
Fechado = Chiuso - Chiuso
Postal = Cartolina postale - Kartolina postale
Selos = Francobolli - Francobolli
Little, Little = Un poco, Un po, Pochino - Un poco, Un po, Pokino
Muitos = Molto, Un sacco, Moltissimo - Molto, Un sacco, Moltissimo
Todos = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte - Tutto/a/i/e
Pronúncia
Antes de tudo, você precisa falar sobre as regras de pronúncia da língua italiana. Eles são muito simples, existem apenas algumas nuances. Entre parênteses para a maioria das palavras italianas, indicarei a transcrição.
1. As letras "c" e "g" são pronunciadas como "k" e "g" nas palavras casa ("caza", house) ou gatto ("gatto", cat).
Mas se essas letras vierem antes de "i" ou "e", elas serão pronunciadas como "ch" ou "j" nas palavras ciao (chao - olá / tchau) ou gelato (gelato - sorvete).
2. A letra "h" não é pronunciada em italiano.
3. A combinação das letras "gn" e "gl" antes de "e" e "i" é pronunciada como "n" e "l" nas palavras signora ("signora" - senhora) ou famiglia ("sobrenome" - família).
4. A combinação "sc" é lida como "sk" e somente antes de "e" e "i" como "sh" nas palavras scena ("shena", cena).
Sim, isso é tudo. Essas são as regras básicas. Todas as outras cartas são lidas normalmente. E a melhor coisa sobre isso é que "r" corresponde totalmente ao "r" russo. "Rrrrr...", buonasera signorina ("bonasera", boa noite).
Apenas uma pequena nota. Em russo, muitas vezes pronunciamos palavras que não são exatamente como são escritas. Por exemplo, a palavra "leite" soa mais como "malako" na fala russa. Em italiano, tais liberdades são indesejáveis. Por exemplo, se você pronuncia a popular cidade turística italiana de Sorrento assim - "Sarento" (como, de fato, soa em russo coloquial), então com um alto grau de probabilidade você não será muito compreendido. Você precisa falar exatamente como está escrito: "Sorrento" com um claro "o" e um duplo "r". E isso se aplica a todas as palavras italianas.
Primeiras palavras
Assim, as palavras italianas básicas são saudações e despedidas.
Buongiorno ("bongiorno") - olá / boa tarde
Buonasera ("bonasera") - boa noite
Arrivederci ("chegada") - adeus
Italianos em hotéis, restaurantes e lojas são muito educados e sempre dizem olá. Será útil responder em sua língua nativa.
Popular na Rússia ciao ("chao") é usado (apenas!) Ao se comunicar com amigos. Curiosamente, Ciao é usado tanto para saudações que significam "olá" quanto para despedidas que significam "tchau". Outra saudação em italiano soa como "Salve" e se traduz aproximadamente como "saudações".
Grazie ("graça") - obrigado
Prego ("prego") - por favor
Para o seu "Grazie" você definitivamente receberá "Prego" como resposta. Muito simples.
A propósito, em italiano também há um análogo do nosso "De jeito nenhum". Soa assim: "Di niente" ("Di niente").
números italianos
Uno ("uno") - um 1
devido ("devido") - dois 2
tre ("tre") - três 3
quattro ("quattro") - quatro 4
cinque ("cinque") - cinco 5
sei ("sei") - seis 6
sette ("conjunto") - sete 7
otto ("otto") - oito 8
nove ("nove") - nove 9
dieci ("morre") - dez 10
Em princípio, os três primeiros são suficientes para a comunicação em restaurantes. Nem sempre os mesmos dedos para colocar em movimento.
Frases Essenciais
Grazie mille ("Grace mille") - muito obrigado (e literalmente "mil obrigado")
Scusi ("skusi") - desculpe
Si ("si") - sim
Não ("mas") - não. (É importante que não seja pronunciado como o inglês "know", mas sim "but")
Per favore ("por favor") - por favor (no sentido de um pedido)
A questão turística mais importante
Quanto costa? ("cuanto costa") - quanto custa?
Quanto? ("cuanto") - quanto?
Chi? ("ki") - quem?
Poleiro? ("perkE", ênfase na última letra) - por quê? Engraçado, mas parece ser usado também na resposta e significa "porque".
Pomba? ("pomba") - onde?
Che cosa? ("ke cabra") - O quê?
Quando? ("kuando") - Quando?
Seria bom aprender a seguinte pergunta
Dove "e il bagno?" ("Dove il bagno") - Onde fica o banheiro, ou melhor, o "banheiro"? Outra opção comum é "dove è la toilette?" ("Dove e la toilette?")
Capisco ("capisco") - eu entendo
Non capisco ("non capisco") - não entendo
Por favor, mi potrebbe aiutare? ("Per favore, mi potrebbe ayutare") - Por favor, você poderia me ajudar? Bem, quase em ucraniano, "me treba".
Palavras úteis
Na Itália, as seguintes palavras são muito comuns
Entrata ("entrata") - entrada
Uscita ("costurado") - saída
Vietato fumare ("vietato fumare") - não fume
Donna ("donna") - uma mulher
Uomo ("uomo") - um homem
Ora ("ora") - hora
Giorno ("giorno") - dia. Lembre-se de "bongiorno" - literalmente tenha um bom dia.
Notte ("notte") - noite
Oggi ("oji") - hoje
Ieri ("yeri") - ontem
Domani ("domani") - amanhã
Volo ("volo") - voo
Bene ("bene") - bom
Masculino ("masculino") - ruim
Grande ("grande") - grande
Piccolo ("piccolo") - pequeno. Piccolo, piccolo, piccolo amore... ;)
Destra ("destra") - certo
Sinistra ("sinistra") - esquerda
Diritto ("diritto") - direto
Qui ("deixa") - aqui
Piu ("eu bebo") - mais (uma palavra muito comum em italiano)
Questo / questa (algo mais médio entre "questo" e "cuesto") - isso / isso
Ma ("ma") - mas. "Ma perche?" - mas por que?
Sempre ("sempre") - sempre
Molto ("molto") - muito
Bello ("bello") - lindo, lindo, mas bella - lindo. Bella donna é uma mulher bonita
Pronomes
Pronomes. Embora em italiano sejam usados com muito menos frequência do que em russo. Se dissermos "eu te amo", então o italiano dirá "ti amo" (ti amo) - literalmente "eu te amo". Afinal, é tão claro que é "eu". E o tempo economizado ao dizer essa longa frase pode ser gasto, por exemplo, em um beijo.
Io ("io") - eu
tu ("tu") - você
Lei ("lei") - você (endereço respeitoso ao interlocutor), por exemplo Lei e molto gentile - você é muito gentil.
voi ("uivo") - você
noi ("noy") - nós. Solo noi ("solo noi") - apenas nós
lei ("lei") - ela
lui ("lui") - ele
loro ("loro") - eles
diálogo simples
Venha si chiama? ("kome shi kyama") - Qual é o seu nome?
Mi chiamo... ("mi kyamo") - meu nome é...
Venha você? ("kome wa?") - Como você está? Esta pergunta é mais frequentemente respondida por Va bene! - Bom
Vem ficar? ("kome sta?") - Como você está? Você pode responder assim Non c "e macho! - Nada mal
Di pomba e? ("di dovee?") - De onde você é? (Isso é uma pergunta muito comum)
Pomba abita? ("pomba Abita?") - Onde você mora? A ênfase na palavra abita está na primeira letra "a".
Sono dalla Russia ("sono deu a Rússia") - eu sou da Rússia
Siamo dalla Russia ("siamo dal Russia") - Somos da Rússia
A forma verbal em italiano geralmente determina o pronome
O verbo Essere (ser) é conjugado.
Sono ("sono") - eu sou
Siamo ("shiamo") - somos
É por isso:
Sono in vacanza ("sono in vakanza") - estou de férias
Siamo in vacanza ("Syamo in vakanza") - estamos de férias
Sono russo ("sono russo") - eu sou russo. Turista de Rousseau - moral da imagem;)
Nos diálogos mais simples, as seguintes palavras e expressões podem ser necessárias
Piacere ("piachere") - muito bom
Perfetto ("perfetto") - ótimo! Esta frase é geralmente pronunciada com uma expressão emocional especial. No entanto, os italianos pronunciam quase metade das palavras com uma expressão especial.
Interessante ("interestsante") - interessante
Certificado! ("chertamente") - claro!
Estatto ("ezatto") - exatamente
Che bel post ("ke bel post") - um ótimo lugar (literalmente: "que lugar lindo")
Che bella vista ("ke bella vista") - uma excelente vista
Lei e molto gentile ("lei e molto gentile") - você é muito gentil
Che peccato! ("Ke pekkato") - que pena! Isto se lhe disserem que o restaurante está fechado ou que não há nenhum prato do menu. Talvez, após esta frase, haverá.
Che Sorpresa! ("ke sorpreza") - que surpresa!
Basta! ("Basta") - isso é o suficiente! Muitas palavras da língua italiana criaram raízes conosco.
Mi dispiace, ma non parlo italiano ("mi dispiace, ma non parlo intagliano") - Infelizmente, não falo italiano.
Mi dispiace, non lo so ("mi dispiace, mas lo so") - Infelizmente, eu não sei disso
Parlo italiano, ma non molto bene ("Parlo Italiano, ma non molto bene") - falo italiano, mas não muito bem
Dizer...
Muitas vezes é necessário perguntar algo educadamente. É feito assim.
Senta, per favore, pomba "e ...? ("Senta, per favor, pomba e?") - Por favor me diga onde ...? Na palavra "senta" exclusão de "e".
Scusi, mi puo dire, dove "e ...? ("Scusi, mi puo dire, dove e?") - Desculpe, você não sabe onde ..? Literalmente: "desculpe, você pode me dizer onde comer .. ?"
Mi sa dire, dove "e...? ("Mi sa dire, dove e?") - Você sabe onde...?
No hotel
Ecco il mio passaporto ("ecco il mio passaporte") - Aqui está meu passaporte
E la mia prima visita ("e la mia prima visita") - Esta é minha primeira visita
Chiave ("chiave") - a chave
Câmera ("câmera") - número. "Não, é melhor você vir até nós" ;)
Vorrei una camera ("vorrei una camera") - preciso de um número
Ho prenotato una camera ("oh prenotato una camera") - reservei um quarto
Ascensore ("aschensore") - elevador
Ho un problema nella mia camera ("oh un problema nella mia camera") - Estou com um problema no meu quarto
Non funziona ("não função") - não funciona
La chiave non funziona ("La chiave non funziona") - a chave não funciona
La doccia non funziona ("La doccia non funziona") - o chuveiro não funciona
Per favore, mi chiami un taxi ("Per favore, mi chiami un taxi") - Por favor, me chame um táxi
Hotel / Albergo ("hotel / albergo") - Hotel / Pousada
No restaurante
Bom apetite! ("bon, appetito") - Bom apetite!
Cin-cin! ("chin-chin") - sua saúde!
Dov "e il ristorante?" ("Dovee il ristorante") - Onde fica o restaurante?
Vorrei... ("vorrey") - eu gostaria de
Vorremmo ("vorremo") - Gostaríamos
Esses verbos do subjuntivo são formados a partir do verbo volere - querer
O verbo turístico mais importante e básico na língua italiana é mangiare ("manjare") - comer, comer. Vale a pena lembrar!
Vorrei mangiare ("vorrey monjare") - eu gostaria de comer
Vorremmo mangiare ("vorremo monjare") - gostaríamos de comer
A frase também é muito popular em italiano.
ho fama ("sobre a fama") - eu quero comer, estou com fome. Traduzido literalmente da seguinte forma: eu tenho fome (ho - eu tenho, fama - fome)
fama abbiamo ("fama abyamo") - estamos com fome. (O verbo irregular avere, ter, declina assim: eu sou ho, somos abbiamo), mas nesta fase não vale a pena se aprofundar nisso.
Cosa prendete da bere? ("Cabra prendet da bere?") - O que você vai beber?
Vorrei qualcosa da bere ("Vorrei qualcosa da bere") - eu gostaria de beber algo
Prendo questo ("Prendo cuesto") - eu aceito. Mais uma vez, questo é pronunciado "cuesto" ("u" soa fraco) em vez de "questo" ou algo no meio.
Non sono ancora pronto ("Non sono ancora pronto") - ainda não estou pronto. Esta frase é útil para dizer se você ainda não decidiu o que vai levar.
Te ("te") - chá
Caffe ("caffe") - café. Ênfase na última carta!
Birra ("Birra") - cerveja
Vino ("Vinho") - vinho. Il vino rosso ( "Il vino rosso") - vinho tinto
Mi dia un caffe, per favore ("Mi dia un caffe, per favore") - Por favor, traga café (literalmente "me dê café, por favor")
Vorrei del te, per favore ("Vorrei del te, per favore") - eu gostaria de chá, por favor
Avete un te? ("Avete un te") - Você tem chá?
Eu proprio squisita! ("e proprio skusita") - Excepcionalmente saboroso. Os italianos estão muito satisfeitos em ouvir isso.
E "buono? ("Eh bono?") - É delicioso? "U" na palavra buono é pouco pronunciado, mas muda ligeiramente o som de "o".
Formaggio ("formaggio") - queijo. Muito comum na cozinha italiana
Formaggio misto ("Formaggio misto") - queijo fatiado
Succo ("zucco") - suco
Painel ("painel") - pão. Lembre-se - panificação?
Frutta ("frutta") - frutas
Pesce ("peshche") - peixe
Carne ("carne") - carne
Manzo ("manzo") - carne
Pollo ("Pollo") - frango
Prosciutto ("presunto") - presunto
Antepastos ("antepastos") - lanches
Tavolo ("tavolo") - mesa, mesa
Caldo ("Caldo") - quente
Cornetto ("Cornetto") - croissant. Os italianos adoram se exibir. Para todos, um crassant é um croissant, e os italianos, na grande maioria dos casos, chamam esse bagel popular de "cornetto".
Freddo ("Freddo") - frio. Non freddo, per favore ("non freddo, per favor") - Não frio, por favor
Il conto, per favore ("Il conto, lane favore") - conta por favor
Vorrei pagare ("Vorrei pagare") - Eu gostaria de pagar
Aceita uma carta de crédito? ("Accettate una carte di credito") - Aceita cartões de crédito?
Na loja
Quanto costa? ("cuanto costa?") - Quanto custa. Como já observamos - uma das frases mais necessárias em italiano.
Vorrei comprare ("vorrey comprare") - Eu gostaria de comprar. Comprar é um verbo comprar.
Vorrei comprare questa cosa ("vorrei comprare questa cosa") - Eu gostaria de comprar este item. Lembre-se da palavra "questo/questa" - "isto/isto".
Tamanho Taglia ("taglia") (por exemplo, roupas). Curiosamente, a palavra é muito semelhante à "cintura" russa.
Che taglia porta? ("Que taglia porta?") - Que tamanho devo levar?
Costoso ("kostOzo") - caro!
Siamo costretti a risparmiare ("Siamo costretti a risparmiare") - Somos forçados a economizar. Acho que é uma expressão muito útil.
Costa uma fortuna! ("Costa una fortune") - vale uma fortuna! É aconselhável levantar as mãos neste momento, como fariam 100% dos italianos.
La busta ("La busta") - Se você quiser pedir no caixa uma "t-shirt", ou seja, um pacote, então se chama em italiano assim. "La busta per favor" - "Pacote, por favor." Entenda, no entanto, os italianos e o pacote de palavras "russo".
Museus
Museo ("museu") - museu
Dov "e il museo" ("dové il museo") - Onde fica o museu?
Gratuito ("gratuito") - gratuito
Ingresso Libero ("Ingresso Libero") - a entrada é gratuita
Scusi, dove posso comprar um biglietto ("Scusi, dove posso comprar um biglietto") - Com licença, onde posso comprar um ingresso?
Prendo due biglietti ( "Prendo due biglietti") - vou levar dois bilhetes
Aperto ("aperto") - aberto
Chiuso ("kyuzo") - fechado
Mostra ("mostra") - exposição
Transporte
Fermata ("fermata") - parar
Mi porti in questo albergo ("mi porti in cuesto albergo") - Leve-me para este hotel
Il mio resto, per favore ("il mio resto, per favore") - Renda-se, por favor
Algumas outras palavras "úteis"
Porca miséria! ("Flogging Misery") - Droga! Uma expressão de palavrão muito comum na Itália. Existem também derivados dele. Por exemplo? Bem, por exemplo, "porca pupazza/puttana", "porca troia" ou "porca trota". Eles também dizem "Che schifo" ou "Fa schifo" que significa "isso é uma merda". Também "pirla" no sentido de "idiota", "tolo". Mas eu não disse nada.
Oh meu Dio! ("Oh, mio dio") - Oh, meu Deus! Esta frase expressa surpresa e, mais frequentemente, surpresa desagradável.
Por amor de Dio! ("Per amor di dio") - Deus me livre!
Cosa nostra ("Cosa Nostra") - Nosso negócio. Cosa - coisa, negócio (palavra feminina). A Nostra é nossa.
Felicita ("felicita") - felicidade. Lembra da famosa música? "Felicita e un bicchiere di vino Con un panino la felicita."
Allegro ("allegro") - alegre
Amore ("Amore") - amor. verbo amare - amar
Ti amo ("ti amo") - eu te amo
Ragazza / ragazzo ("ragazza / ragazzo") - garota / cara
Amica / amico ("amika / amiko") - namorada / amiga. Como você pode ver, em italiano a maioria das palavras masculinas terminam em "o" e as palavras femininas terminam em "a". "Amichi" - amigos
Caro ("Karo") - caro. Portanto, querido seria "cara".
Ecco ("Ecco") - aqui.
Un po "(" un po ") - um pouco
E permesso? ("e permesso?") - Posso? É o que costumam perguntar quando entram em algum lugar.
Allora ("Allora") - esta palavra no discurso coloquial pode ser ouvida com muita frequência. Como regra, o significado da palavra corresponde ao russo "bem .." ou "assim". Não sei por que, mas os italianos gostam de pronunciar essa palavra geralmente insignificante e bastante longa (para os padrões italianos, é claro) com alguma melodia especial.
Partida
No início do artigo, dei a despedida mais simples em italiano "Arrivederci", que pode ser usada em todos os casos. Mas na vida comum, mesmo com estranhos, os próprios italianos se despedem não tão oficialmente. Aqui estão algumas opções
A domani ("A domani") - até amanhã
A più tardi ("E eu bebo tardi") - não há tradução literal, mas pode ser traduzido da seguinte forma: até logo
Сi vediamo dopo ("Chi vediamo dopo") - e isso já significa literalmente "até mais".
A dopo ("A dopo") - até breve
A presto ("A presto") - e isso também, até breve
Este artigo não pretende ser algum tipo de material didático para a língua italiana, mas espero que este pequeno conjunto de palavras e frases facilite sua estadia na Itália e ajude você a entender melhor este país e seus habitantes. Se este material for interessante, você pode desenvolver este tópico mergulhando um pouco mais fundo no aprendizado do idioma.
Muitos amantes de viagens ao exterior sonham em visitar a Itália, mas os turistas iniciantes nas primeiras incursões na Europa têm receio de planejar este país. A principal dificuldade está na falta de conhecimento da língua italiana e, de alguma forma, não se pode esperar inglês na Itália.
Você ficará surpreso, mas na verdade você já tem um vocabulário mínimo para viajar na Itália, já que muitas palavras em sua língua nativa têm raízes latinas (assumiremos que italiano).
Você só precisa aprender as palavras básicas em italiano para turistas com transcrição e tradução, ser sinceramente amigável com os habitantes locais, e a viagem certamente será um sucesso.
Como se explicar sem conhecer o idioma - a psicologia da comunicação
Sem conhecer o idioma local, você pode se deslocar por quase qualquer país, na maioria dos casos esse é um problema forçado, inventado para esconder alguns outros motivos que impedem as viagens.
Como está a situação na Itália, como os locais tratam os estranhos? Os italianos gostam quando os hóspedes estrangeiros demonstram interesse em seu país. Se você tentar falar sua língua nativa, ainda que incorretamente, certamente será ajudado. Seja educado, não pegue as mãos da pessoa, não fique nervoso e certifique-se de fazer contato visual ao falar.
Há muito mais chances de se comunicar com a língua de sinais, então com o primeiro gesto, som, tente mostrar ao interlocutor o quanto você precisa dele.
Sinta-se à vontade para se explicar em seu idioma nativo - para que um transeunte entenda rapidamente que você é apenas um estrangeiro, e não algum tipo de psicopata. Há também uma grande chance de que a pessoa que você parou conheça sua língua nativa, pelo menos minimamente. Existem vários casos em que os turistas tentaram se comunicar em todos os idiomas seguidos, e o interlocutor acabou sendo um compatriota.
Palavras italianas para turistas com transcrição e tradução
Para sua conveniência, dividiremos todas as principais palavras italianas para turistas por tópico, com tradução para o russo. Atenção: não estudaremos gramática, ortografia e outros aspectos importantes. Hoje nosso objetivo é aprender a compor as mais simples cadeias de palavras para que você possa encontrar o transporte ou hotel certo, pedir comida em um café e fazer compras.
Deixe suas frases serem desajeitadas, mas serão frases em italiano, para os turistas isso é suficiente para conquistar o interlocutor e obter as informações necessárias. Você pode até se comunicar com você, aqui é permitido.
Conhecimento, comunicação, apenas palavras educadas:
- bom dia, boa tarde - buon giorno (buon giorno);
- boa noite - buona sera (buona senhor);
- olá, tchau - ciao (chao);
- boa noite - buona notte (buona notte);
- adeus - chegourci (chegadarci);
- como você está - venha va (come va);
- até breve - um presto (a presto);
- como você está - venha stai (venha ficar);
- bom - bene (bene);
- grande - benissimo (benissimo);
- ruim - masculino (masculino);
- so-so - cosi-cosi (cabra-cabra);
- qual é o seu nome - come ti chiami (come ti chiami);
- meu nome é mi chiamo (mi kyamo);
- sim - si (si);
- não - não (mas);
- por favor - por favor (por favor);
- obrigado - grazie (graça);
- desculpe - mi scusi (mi scusi);
- Eu sei - então (com);
- não sei - não tão (não tão);
- eu entendo - capisco (capisco);
- não entendo - non capisco (non capisco);
- bem-vindo - benvenuti (benvenuti);
- Eu sou de - sono di (sono di);
- boa viagem - buon viaggio (bon viaggio);
- você fala - parla (parla);
- para a nossa saúde - alla saudação (Alla saudação).
Objetos da cidade, localização, transporte:
- parar - fermata (fermata);
- partida - partenza (partenza);
- chegada - arrivo (chegada);
- aeroporto - aeroporto (aeroporto);
- estação ferroviária - stazione (estação);
- estação de ônibus - stazione degli autobus (estação degli bus);
- trem - treno (treno);
- ônibus - autobus (ônibus);
- metro - metropolitana (metropolitano);
- estação de metrô - stazione della metropolitana (stazione della metropolitana);
- aluguer de automóveis - autonoleggio (autonoleggio);
- estacionamento - parcheggio (parkejo);
- hotel - hotel (hotel);
- quarto - câmera (câmera);
- à esquerda, à esquerda - uma sinistra (uma sinistra);
- à direita, à direita - a destra (a destra);
- reto - dritto (dritto);
- up - em alto, su (em alto, su);
- down - em baixo, giu (em baixo, ju);
- longe - lontano (lontano);
- fechar - vicino (vicino);
- longo - lungo (lungo);
- curto - corto (corto);
- onde está localizado - pomba si trova (dove si trova);
- onde fica o banheiro - pomba e il bagno (pomba e il bagno);
- mapa - mappa (mapa);
- posto de turismo - informazioni turistiche (turismo de informação);
- correio - postagem (correio);
- museu - museu (museu);
- banco - banca (banco);
- polícia - polizia (polícia);
- hospital - ospedale (ospedale);
- farmácia - farmacia (farmácia);
- loja - negozio (negocio);
- restaurante - ristorante (ristorante);
- rua - strada (strada);
- praça - praça (piazza);
- ponte - ponte (ponte).
Restaurante, café, pedido de comida:
- pão - painel (painel);
- bebida - bevanda (bevanda);
- café - café (café);
- chá - te (te);
- suco - succo (suco);
- água - acqua (akkua);
- cerveja - birra (birra);
- vinho - vino (vinho);
- sal - venda (venda);
- pimenta - pepe (pepe);
- carne - carne (carne);
- carne de bovino - manzo (manzo);
- carne de porco - maiale (maiale);
- peixe - pesce (peshe);
- pássaro - pollame (pollame);
- legumes - legumi (legumi);
- frutas - frutta (frrutta);
- batatas - patata (patata);
- alface - insalata (insalata);
- sobremesa - sobremesa, dolce (sobremesa, dolce);
- sorvete - gelato (gelato);
- almoço - pranzo (pranzo);
- jantar - cena (chena);
- comida para viagem - da portar via (sim portar via);
- menu - il menu (il menu);
- carta de vinhos - la lista dei vini (la lista dei vini);
- set lunch - il menu fisso (il menu fisso);
- o prato diário do dia é piatti del giorno (piatti del giorno).
Sinalização, compras:
- aberto - aperto (aperto);
- fechado - chiuso (kyuzo);
- preço - prezzo (prezzo);
- quanto custa - quanto costa (quanto costa);
- caro - e caro (e caro);
- Eu compro - prendo questo (prendo cuesto);
- verifique, por favor - scontrino, per favore (contrino perfavore);
- você pode fazer um desconto - puo 'farmi uno sconto (puo farmi uno sconto);
- Eu quero experimentar - voglio provare (volyo provare);
- Eu quero tentar - voglio assaggiare (voglio assaggiare);
- aceitar cartões de crédito - acchattate carte di credito (acchattate carte di credito);
- você tem - avreste (avreste).
Números em italiano:
- zero - zero (zero);
- um - um (um);
- dois - devido (vencido);
- três - tre (tre);
- quatro - quattro (quattro);
- cinco - cinque (chikue);
- seis - sei (sei);
- sete - sette (set);
- oito - otto (otto);
- nove - nove (novo);
- dez - dieci (diechi);
- onze - undici (undichi);
- doze - dodici (dodici);
- treze - tredici (tredici);
- quatorze - quattordici (quattordichi);
- quinze - quindici (quindichi);
- dezesseis - sedici (sedici);
- dezessete - diciassete (dichasette);
- dezoito - diciotto (dicotto);
- dezenove - diciannove (dichanove);
- vinte - venti (venti);
- trinta - trenta (treant);
- quarenta - quaranta (quaranta);
- cinquenta - cinquanta (cinquanta);
- sessenta - sessanta (sessanta);
- setenta - settanta (settanta);
- oitenta - ottanta (ottanta);
- noventa - novanta (novanta);
- cem - cento (cento);
- mil - mil (mil);
- milhão - un milione (un milione).
Vídeo para iniciantes: frases em italiano para turistas
Há uma estatística interessante: as pessoas que iam aprender apenas algumas frases básicas em italiano para viajar de forma independente pela Península dos Apeninos continuaram a estudar o idioma com prazer. E cada vez mais ajustes foram feitos nas férias na Itália para ter mais tempo livre entre os falantes nativos para consolidar o conhecimento adquirido.
A próxima série de vídeos é assistida com interesse inabalável. Confira você mesmo: italiano é fácil de aprender, frases para turistas são lembradas pela primeira vez.
Serviços úteis e hacks de vida
Viajantes experientes, mesmo na fase de planejamento de férias, compilam seu próprio minidicionário em italiano. Eles fazem uma espécie de livro de frases russo-italiano com transcrição em cartões de papelão com exatamente as frases que podem precisar. Isso, claro, funciona, mas é melhor baixar aplicativos especiais para turistas em seu smartphone ou tablet:
- Mapas detalhados com todas as lojas, estações, paradas, hotéis, cafés, atrações, trabalhando offline. Os mapas em papel também não desconsideram, mas, claro, não são para todos. Em muitos hotéis na recepção podem ser obtidos de forma absolutamente gratuita.
- Um programa para encontrar os pontos de distribuição WI-FI mais próximos. Internet grátis em viagens ao exterior é muito mais importante do que, por exemplo, um hotel com café da manhã grátis.
- Os guias de áudio do museu baixados em casa economizarão dinheiro e tempo. Você não precisará comprar um passeio e se adaptar a outros turistas.
- App tradutor para comunicação em tempo real. Com ele, não há necessidade de aprender nem mesmo palavras básicas em italiano; para turistas sem a capacidade de falar línguas estrangeiras, isso é um verdadeiro salva-vidas.
- Traduzir um sinal, um sinal de trânsito, qualquer inscrição ajudará um aplicativo que reconhece textos e os traduz. Basta apontar a tela, por exemplo, para o cardápio de um café, e a tradução está pronta.
Mais dicas de como pedir em um restaurante sem saber o idioma:
- Procure um café com cardápio em russo ou inglês, embora essa não seja a melhor opção: o estabelecimento está sintonizado para um fluxo turístico, para uma visita única e, muito provavelmente, a comida nele não será da mais alta qualidade.
- Ideal se você se deparar com um menu com fotos. Você pode simplesmente ir para o lugar que você gosta, olhar ao redor e apontar o dedo para o que o atraiu. Não tenha vergonha de tais gestos, os italianos estão tranquilos quanto a isso.
- Aprenda as frases necessárias em italiano para turistas com transcrição para pronunciar corretamente os nomes dos pratos, mas basta saber algumas palavras - peixe, frango, chá, café, pão, manteiga, quente, frio e macarrão, pizza, ravioli , tiramisu você e você já sabe disso.
Uma camiseta com 40 ícones substitui cerca de 1000 palavras
A camiseta, moletom ou moletom da Iconspeak World pode servir como um meio de comunicação universal. As roupas são marcadas com ícones que indicam as dúvidas mais comuns de viagem. Coisa elegante e prática, verificada: as fotos na camiseta ajudam a se comunicar sem problemas em qualquer lugar com qualquer pessoa.
Esperamos que nosso livro de frases em italiano para iniciantes seja útil para você e suas férias sejam benéficas. Tenha um bom descanso! Boa sorte!
