No entanto, se uma vírgula é colocada antes da palavra. "No entanto" é separado por vírgulas ou não? §3

Respondido por Yesenia Pavlotsky, linguista-morfologista, especialista do Instituto de Filologia, Mídia de Massa e Psicologia da Universidade Pedagógica do Estado de Novosibirsk.

No entanto, ele detém o recorde de isolamento incorreto. Podemos competir com ele apenas “finalmente” e “realmente”. O segredo é que na maioria dos casos depois de “ mas" Você não deve colocar uma vírgula, mas vamos analisá-los todos em ordem.

Em primeiro lugar, vale dizer que muitas vezes as vírgulas são colocadas “apenas por precaução” e em vez de pausas. Existe essa crença: prefiro apostar mais do que não apostar nada. Quanto mais vírgulas, mais inteligente você é! No entanto, este não é o caso: uma vírgula extra é o mesmo erro que sua ausência no lugar certo. E a propósito, a pontuação está indiretamente relacionada às pausas.

Mas está diretamente relacionado à gramática - isto é, à morfologia e à sintaxe. São eles que ditam suas posições corretas às vírgulas.

Vamos dar uma olhada na palavra " mas". A colocação de uma vírgula depois dela depende de seu status morfológico no contexto. Em outras palavras, você precisa entender qual parte do discurso está à nossa frente e qual o significado que a palavra transmite.

Na maioria das vezes a palavra mas" funciona no contexto como um sindicato. “ No entanto" = "mas". Neste caso, a vírgula não é necessária. Exemplo: “Esperávamos que chovesse hoje e que não pudéssemos dar um passeio. No entanto, o tempo está bom, o sol está brilhando!”.

Muito raramente a palavra mas" ocorre como uma palavra modal (introdutória). As palavras introdutórias são chamadas modais porque transmitem modalidade - elas expressam a atitude do falante em relação ao conteúdo da fala. Por exemplo: “Provavelmente não poderei ir ao seu aniversário”. Aqui a palavra "provavelmente" expressa incerteza sobre o que a pessoa afirma. E ele inconscientemente acrescenta essa incerteza à afirmação para amenizá-la. As palavras modais sempre transmitem a “segunda camada” do enunciado. E há muitos deles, mas a palavra " mas" com tal funcionalidade é agora mais comum na literatura clássica do que na linguagem moderna. Veja que conotação tem nesta frase e como parece datada: "Estou feliz, no entanto, por ter reconhecido você, Karamazov." Não é a oposição que se expressa, mas o significado “apesar de tudo, no entanto”.

Mais " mas" pode ser uma interjeição e também é mais frequentemente encontrada na literatura clássica. Geralmente acompanhado por uma exclamação ou reticências, não inclui uma vírgula e transmite o significado de “uau!”.

Além disso, você pode ver a vírgula depois de “ porém" no sentido de "mas", se contíguo a uma rotatividade separada na construção: “No entanto, como é sabido, Mendeleev colocou os elementos em ordem crescente de peso atômico”. Aqui a vírgula se refere a "como é bem conhecido".

Uma das palavras mais “insidiosas” é “entretanto”, uma vírgula é colocada ou não, então os escritores muitas vezes duvidam onde colocar uma vírgula e se ela é necessária. Para decidir se a palavra “entretanto” é separada por vírgulas ou não, é preciso primeiro entender qual o papel sintático que essa palavra desempenha neste caso, se é uma palavra introdutória, conjunção ou interjeição.

A palavra "entretanto" é separada por vírgulas

De dois lados

1. Se esta for uma palavra introdutória (pode ser reorganizada ou mesmo descartada sem perda de significado, substituída por um sinônimo introdutório “mesmo assim”), ela é separada por vírgulas em ambos os lados.

  • O barco em Borisovo, no entanto, ainda não chegou.
  • Estávamos todos, no entanto, com muito frio e fome.

2. Tanto vírgulas em ambos os lados, quanto um ponto de exclamação (se estiver no início de uma frase; dependendo da entonação), forma-se uma interjeição; pode ser substituído por outra interjeição, como "uau".

  • Olha, porém, que vento!
  • Ah, mas já são duas horas! (No entanto! Já são duas horas!)

Antes da palavra

1. Muitas vezes é lembrado que uma vírgula no início de uma frase depois de “no entanto” não é colocada, mas vimos que isso é possível se tivermos uma interjeição à nossa frente (ou seja, apenas uma exclamação emocional). Não se coloca vírgula no caso de termos união, sinônimo de "mas". De fato, muitas vezes fica no início de uma frase ou no início de uma parte complexa. A vírgula após "entretanto" não é necessária neste caso.

  • Caminhamos, mas já era muito tarde e fomos para casa (pode ser substituído pela união "mas")
  • Já era muito tarde, mas não fomos para casa, mas para o parque (pode ser substituído pelo sindicato “mas”).

2. Somente antes da palavra introdutória "entretanto" é colocada uma vírgula se estiver no início de uma rotatividade separada.

Verbos, nomes e advérbios em uma frase podem atuar como palavras introdutórias, que de uma forma ou de outra - gramaticalmente, lexicalmente, entonacionalmente - expressam a atitude do falante em relação ao que ele relata.

Compare duas frases:

Esse pergunta, pareceu incomodou o convidado.

Rosto seu pareceu calma .

Em ambos os exemplos, a palavra pareceu , mas somente no segundo caso essa palavra é incluída nos membros da sentença: ali ela faz parte do predicado nominal composto.

No primeiro exemplo, a palavra pareceu serve apenas para expressar a atitude do falante em relação ao que ele relata. Tais palavras são chamadas introdutórias; eles não fazem parte da frase e podem ser facilmente omitidos, por exemplo: Essa pergunta... dificultou o convidado. Observe que na segunda frase, pule a palavra pareceu impossível.

Compare mais alguns exemplos na tabela:

Leve com voce a propósito, nossos livros.
essa frase a propósito me lembrou uma velha piada.

Estas palavras são ditas a propósito.

Esta frase foi dita a propósito.

Palavras separadas por vírgulas podem ser removidas de uma frase sem destruir seu significado.

A propósito, a partir da primeira frase, você pode fazer a pergunta COMO?
À frase ENTRE OUTROS, você pode colocar a pergunta QUANDO?

Muitas palavras podem ser usadas como palavras introdutórias. Mas há um grupo de palavras que nunca são introdutórias. Leia duas frases:

Obviamente haverá uma boa colheita este ano;
Certamente haverá uma boa colheita este ano.

A primeira frase usa a palavra obviamente, no segundo - certamente . Embora essas palavras tenham significados muito próximos, apenas a palavra da primeira frase é separada por vírgulas e é introdutória. As palavras abaixo devem ser lembradas: elas são muito parecidas com as palavras introdutórias, mas não são e vírgulas não são separadas:

TALVEZ, COMO SE, DE REPENTE, PORQUE, AQUI, É DIFÍCIL, TUDO ASSIM, MESMO, EXATAMENTE, COMO SE, APENAS, SEMPRE, SEMPRE, OBRIGATÓRIO, QUASE, APENAS, ALEGADAMENTE.

As palavras introdutórias podem transmitir cinco tipos diferentes de significados:

    Na maioria das vezes, com a ajuda de palavras introdutórias, o orador transmite várias grau de certeza no que ele diz. Por exemplo: Com certeza você se sairá bem na prova. ou Parece que você precisa fazer mais. Este grupo inclui as palavras:

    CLARO, CLARO, SEM DÚVIDA, DEFINITIVAMENTE, SEM DÚVIDA, DEFINITIVAMENTE, REALMENTE, PARECE, PROVAVELMENTE, POSSIVELMENTE, POR FAVOR.

    Palavras introdutórias também podem transmitir sentimentos e atitudes orador para o que ele está falando. Por exemplo: Infelizmente, você não foi bem no exame.

    INFELIZMENTE, INFELIZMENTE, SURPRESAMENTE, INFELIZMENTE.

    Às vezes, palavras introdutórias indicam no uma fonte de informação relatado pelo locutor. As frases introdutórias neste caso começam com as palavras POR MENSAGEM, POR PALAVRAS, POR OPINIÃO. Por exemplo: Você, segundo os médicos, precisa interromper o treinamento por um tempo.

    A fonte da mensagem também pode ser o próprio locutor (EM MINHA OPINIÃO, EM MINHA OPINIÃO), ou a fonte pode ser indefinida (FALADO, OUVIDO). Por exemplo: Você, eles dizem, terá que interromper o treinamento.

    POR MENSAGEM, POR PALAVRAS, POR OPINIÃO, POR OUVIR, DIZER, OUVIR, NA MINHA OPINIÃO, NA MINHA OPINIÃO, NO SEU CAMINHO.

    Palavras introdutórias também são usadas por ordenando pensamentos e indicações de sua relação entre si. Por exemplo: Primeiramente, este particípio foi formado a partir de um verbo perfectivo; em segundo lugar, tem palavras dependentes. Portanto, deve conter duas letras N.

    PRIMEIRO, SEGUNDO, TERCEIRO, FINALMENTE, PORTANTO, PORTANTO, ASSIM, NO CONTRASTE, POR EXEMPLO, NO VERSO.

    Há também frases em que as palavras introdutórias indicam no jeito de pensar. Por exemplo: Em uma palavra, tudo correu bem.

    CASO CONTRÁRIO, EM UMA PALAVRA, É MELHOR DIZER BAIXAMENTE.

As palavras introdutórias também incluem palavras que servem para atrair a atenção interlocutor:

CONHECER (SABER), ENTENDER (ENTENDER), OUÇA (OUÇA), VER (VER) e outros.

Os mesmos significados podem ser expressos não apenas por palavras introdutórias, mas também por construções predicativas semelhantes (frases introdutórias). Comparar: A queda de neve provavelmente terminará em breve e A nevasca, eu acho, vai acabar em breve. Além de vírgulas, colchetes ou travessões podem ser usados ​​para destacar frases introdutórias. Isso é feito quando a construção introdutória é muito comum e contém comentários ou explicações adicionais. Por exemplo:

Aqui passamos uma vez pela nossa aldeia, anos serão - como dizer para você não mentir - quinze anos. (Turgenev)
Alexei (o leitor já reconheceu) enquanto isso, ele olhava atentamente para a jovem camponesa. (Pushkin)

A regra de isolamento de palavras e frases introdutórias tem várias notas muito importantes.

    Se a palavra introdutória for precedida pela união A ou BUT, então uma vírgula nem sempre é colocada entre a palavra introdutória e a união. Compare algumas frases:
    O médico acabou mas é claro, olhar para um paciente gravemente doente.
    Ele deu sua palavra e consequentemente, deve contê-lo.

    A palavra introdutória pode ser reorganizada ou removida sem união apenas no primeiro caso, portanto, é necessária uma vírgula entre a palavra introdutória e a união. Na segunda frase, isso não pode ser feito, o que significa que a vírgula não é colocada.

    Muitas vezes, surgem dificuldades em frases com as palavras ENTRETANTO e FINALMENTE. A palavra ENTRETANTO se destaca apenas quando não pode ser substituída pela união MAS. Compare duas frases:
    No entanto entendemos que esse número ainda é baixo(ENTÃO = MAS) . Até, mas, ainda não temos uma imagem clara do que está acontecendo(Entretanto - palavra introdutória) .

    A palavra FINALMENTE é introdutória apenas quando não tem significado espacial ou temporal, mas indica a ordem dos pensamentos. Por exemplo:
    Espero que este projeto seja concluído em breve. finalmente será implementado. E, finalmente, A última coisa que eu gostaria de prestar atenção.

    As palavras introdutórias podem começar com uma construção separada, por exemplo, uma frase esclarecedora. Nesse caso, uma vírgula não é colocada após a palavra introdutória (em outras palavras, a vírgula, que deveria “fechar” a palavra introdutória, é transferida para o final de um volume separado).

    Vi, ou melhor, senti que ela não me era indiferente.

    Além disso, uma vírgula não é colocada antes da palavra introdutória localizada no final de um volume separado.

    Para as férias, decidimos ir a algum lugar, para Kolomna, por exemplo.

    Se a palavra introdutória estiver no meio de uma construção separada, ela será separada por vírgulas em uma base comum.

    Resolvi declarar meu amor, sentindo, ao que parece, no meu coração que ela também não me era indiferente.

    Se as palavras introdutórias estiverem localizadas antes do turno, começando com as palavras "como" ou "para", elas serão separadas por vírgulas.

    O dia em que ela viveu parecia sem sentido para ela, na verdade, como toda a vida.
    Ele pensou por um momento provavelmente, para encontrar as palavras certas.

Um exercício

  1. Os retratos estavam pendurados na frente do espelho.
  2. Pelo contrário, nem mudou de cara.
  3. Por um lado, concordo plenamente com você.
  4. Por um lado, uma águia de duas cabeças foi retratada na moeda.
  5. A verdade é sempre melhor do que uma mentira.
  6. I_true_ ficou um pouco surpreso com esta notícia.
  7. Na primavera, as inundações são possíveis.
  8. Haverá uma inundação na primavera.
  9. Todo mundo em nossa cidade já está falando sobre isso.
  10. Na Grécia_ eles dizem_ tudo está lá.
  11. Talvez_ você se dignasse a se expressar dessa maneira pela beleza do estilo? (Gogol).
  12. A previsão do tempo diz que será mais frio na próxima semana.
  13. Como dizem os cientistas, o aquecimento global nos espera.
  14. O trem sai em uma hora_ portanto_ precisamos sair de casa.
  15. Felizmente, Pechorin estava imerso em pensamentos (Lermontov).
  16. Reunimo-nos aqui _ em primeiro lugar_ para resolver a questão do tempo de trabalho.
  17. Ele não queria se matar_ graças a Deus_ ele não queria tentar... (Pushkin).
  18. Claro, você já viu o álbum (Pushkin) da jovem do condado mais de uma vez.
  19. Em uma palavra, você saiu levemente.
  20. Então_ agora podemos concluir.
  21. Você não interfere em nada comigo”, ele objetou, “se quiser, atire, mas_ a propósito_ como quiser; seu tiro é seu; Estou sempre pronto ao seu serviço (Pushkin).
  22. Ela sofreu por muito tempo após a separação, mas_ como você sabe, o tempo cura qualquer ferida.
  23. O vento, porém, era forte.
  24. Fedya trouxe flores_ no entanto_ Masha não gostou.
  25. Um vento forte, mas quente, soprou pela janela.
  26. Uma boa educação, como você sabe, é obtida em internatos (Gogol).
  27. Porém, existem várias melhorias e mudanças nos métodos... (Gogol).
  28. Você certamente deve vir até nós.
  29. Peguei da mesa_ como me lembro agora_ o ás de copas e joguei para cima (Lermontov).
  30. No entanto, mesmo o próprio general Khvalynsky não gostava de falar sobre sua carreira de serviço; ele parece nunca ter ido à guerra (Turgenev).
  31. Você fica selvagem - você sabe - se você vive trancado o tempo todo (Gogol).
  32. Provavelmente_ ele era um homem de gratidão e queria pagar isso por um bom tratamento.
  33. Você supostamente deveria ir ao escritório dele e relatar a viagem.
  34. Sim, confesso, eu também pensava assim.
  35. De qualquer forma, decidi fazer as coisas do meu jeito.
  36. Ivan Petrovich_ você sabe_ era uma pessoa extraordinária.
  37. Ninguém foi até ele, é claro, (Turgenev).
  38. Gleb, até onde eu sabia, estudou bem no ginásio de Bryansk (Paustovsky).
  39. Mas talvez o leitor já esteja cansado de se sentar comigo no palácio de Ovsyannikov e, portanto, eu me calo eloquentemente (Turgenev).
  40. Minha chegada - pude notar - a princípio embaraçou um pouco os convidados.
  41. No entanto, o processo político começou a se desenvolver de forma diferente.
  42. No meu último relatório, apressei-me a informar que finalmente conseguimos resolver este problema.
  43. As experiências de transformações que estavam ao nosso redor, sem dúvida, tiveram forte influência no pensamento da maioria das pessoas envolvidas nelas (M. M. Speransky).
  44. Um grupo de guardas fronteiriços liderados por um oficial dirigiu-se aos infratores com a intenção, como aconteceu anteriormente, de protestar e exigir que abandonassem o território.
  45. A finalização do acordo provavelmente levará vários meses.
  46. Em segundo lugar, há muitos abusos no campo do turismo internacional.
  47. No entanto_ se você permanecer comprometido com o espírito e a letra deste documento, não poderia ser de outra forma.
  48. Todos sabemos muito bem, e todos aqui sabem bem que no oeste, ou, como dizem, na segunda frente, estavam concentrados cerca de 1,5 milhão de tropas aliadas e cerca de 560 mil tropas alemãs.
  49. Este gesto modesto e simbólico me parece cheio de profundo significado.
  50. Felizmente, os exemplos mencionados acima são a exceção, não a regra.
  51. Bagagem de valor extra_ pode ser reivindicada para certos tipos de itens.
  52. A razão para isso é óbvia: quando a mente começa a reconhecer o preço da liberdade, ela descarta com negligência todos os brinquedos infantis, por assim dizer, com os quais se divertiu em sua infância (M. M. Speransky).
  53. Pravda_ falou comigo educadamente, não me obrigou a nada, e lembro que tive a impressão de que ele não levava a sério todas essas acusações.
  54. Mas, no nosso caso, a verdade veio à tona rapidamente e logo fomos liberados.

Diga-me, as vírgulas no lugar dos colchetes estão corretas? Ou são redundantes? O nível básico ou mínimo (,) consistirá em ler, escrever e memorizar um número de palavras e a análise mais simples, a média ou básica (,) incluirá análise adicional de uma ou duas frases. ,) envolve uma grande quantidade de leitura e letras.

As definições explicativas acordadas não são distinguidas, mas apenas separadas da definição explicada por uma vírgula, por exemplo: Ele falou em um tom completamente diferente e sério.No entanto, se forem introduzidos pelo sindicato ou, então eles precisam ser separados. Qua: Notamos dois tipos de funções excitantes ou de entrada.

Pergunta nº 290336

Boa tarde, queridos especialistas em Gramoty! É possível considerar que o termo "Ar Condicionado" inclui instalações destinadas à umidificação do ar? Se houver uma ação judicial e uma solicitação sobre isso chegar à IRL com o nome de Vinogradov, em quais dicionários costuma-se confiar ao compilar certificados oficiais? Nota: ao umidificar o ar, sua temperatura não cai muito. Agradecemos antecipadamente pela sua resposta! Tenha um bom dia! Atenciosamente, Alexandre.

A resposta do serviço de referência da língua russa

Você pode argumentar assim. Condicionador - um dispositivo para ar condicionado. Condicionar significa trazer a uma condição, a uma certa norma. A umidade pode ser um dos parâmetros de ar normalizados. Conseqüentemente, as instalações projetadas para umidificar o ar (levá-lo a um determinado padrão de umidade) podem, em alguns casos, ser chamadas de condicionadores de ar. No entanto, se tais instalações apenas hidratam, mas não levam à norma de outros indicadores significativos, esse uso de palavras pode se tornar errôneo.

Pergunta nº 286011

Olá. Por favor, me diga qual é o correto: escola de dança ou escola de dança? Obrigado

A resposta do serviço de referência da língua russa

Ambas as opções são possíveis. No entanto, se estamos falando de uma escola que ensina uma dança (por exemplo, tango), então está correto: escola de Dança.

Pergunta nº 285241

Olá! Preciso de uma vírgula após a palavra "caminha" na seguinte frase: Avestruz ágil do dia-a-dia Anda até escurecer, Obrigado.

A resposta do serviço de referência da língua russa

A vírgula não é necessária. No entanto, se a circunstância antes de escurecer tem um significado anexado, o autor quer destacar esta entonação da palavra, então talvez um travessão. Preste atenção à grafia do advérbio antes de escurecer.

Pergunta nº 285175

Existe uma vírgula antes da frase circunstancial "em conexão" na frase a seguir? Essa vantagem é especialmente valiosa devido à ausência da necessidade de depósito de bens de alta liquidez como garantia.

A resposta do serviço de referência da língua russa

A vírgula não é necessária. No entanto, se for necessário enfatizar que a construção devido à ausência da necessidade de depósito de bens de alta liquidez como garantia contém informações adicionais e tem um caractere de conexão, uma vírgula pode ser colocada.

Pergunta nº 284572

Por que "recalcular" e "calcular" com um simples "s" e "recalcular" e "calcular" com um duplo? A segunda pergunta é - os sinais de pontuação na primeira pergunta estão corretos?)) É necessário adicionar um traço após "cálculo" e "calcular"? E a terceira pergunta, se me permite. Ouvi em um programa de rádio há alguns anos que, provavelmente no futuro, os emoticons serão "legalizados" como forma de pontuação. O que você pensa sobre isso? Como então eles serão combinados com sinais de pontuação "clássicos"?

A resposta do serviço de referência da língua russa

1. De acordo com a tradição ortográfica estabelecida após o prefixo raça- escrito também contar (calcular, calcular) ou par (cálculo, recálculo).

Todas essas palavras são da mesma raiz e estão conectadas por links de formação de palavras. Eles contêm uma raiz alternada -chit-(-even-) e por regra deve conter dois comum em uma caixaraça-, e o outro no prefixocom-. Veja a cadeia de construção de palavras:achocalcularcontarrecalcular.No entanto, ao formar um substantivoCálculo do verbo calcular 1 com" está perdido ", e todas as palavras formadas da palavraCálculo, já são escritos de umc: cálculorecálculo, cálculocalculandoprudentementeimprudentemente etc.

Observe que a palavra incontáveis escrito de acordo com a regra, sem perda de uma consoante: achoVerificaincontáveis.

2. Sua opção de pontuação é possível. Não há erro.

3. Antes conhecidos, travessões, reticências e aspas eram novidade. Entraram na prática da escrita e foram "legitimados ” nas regras do século 18, depois que M. V. Lomonosov formulou as regras para o uso de vírgulas, ponto e vírgula, dois pontos e sinais de final de frase. É impossível negar a possibilidade do aparecimento e consolidação de novos signos gráficos (por exemplo, emoticons) nas regras. No entanto, se isso acontecer, não será em breve.

Pergunta nº 283530

Como colocar pessoas com sobrenomes no índice de nomes: van Hoven, DiCaprio, De Agostini, von Lilienfel? Na letra do sobrenome "principal": Agostini, de? Hoven, van? Ou ainda é necessário começar com uma partícula?

A resposta do serviço de referência da língua russa

Elementos de serviço (artigos, preposições)van, sim, de, leetc., que fazem parte de um sobrenome estrangeiro, pode ser seu parte integrante, e geralmente nesses casos não usamos um sobrenome sem um elemento de serviço. cf.: estamos falando Van Gogh(não gog), DiCaprio(não Caprio), De Coster(não Fogueira). No entanto, eles geralmente usam: balzac(não de Balzac), Beethoven(não van Beethoven).

Essa diferença afeta, como você deve ter notado, a escrita. Os elementos de serviço que fazem parte de sobrenomes em idiomas estrangeiros geralmente são escritos com uma letra minúscula: Ludwig van Beethoven, Honoré de Balzac, Goetz von Berlichingen. No entanto, se o elemento de serviço for "soldado" com o sobrenome, ele será escrito com letra maiúscula: Van Gogh, Charles De Coster, Leonardo DiCaprio.

A ordem alfabética também depende da "solididade" do elemento de serviço com o sobrenome (e, portanto, sua grafia com letra maiúscula ou minúscula). Por exemplo, no “Dicionário de Nomes Próprios da Língua Russa” de F. L. Ageenko: BALZAC Honore de, BERLICHINGEN Goetz von, BEETHOVEN Ludwig van para a letra B; mas: VAN GOGH Vincent - com a letra B, DE COSTER Charles e DI CAPRI Leonardo - com a letra D.

Pergunta nº 281623
Olá.
Isso acontece apesar do fato de que

Preciso de uma vírgula antes apesar neste caso?

A resposta do serviço de referência da língua russa

Apesar do fato que - conjunção subordinativa composta. Ele pode ser inteiramente incluído na oração subordinada (e não ser separado por vírgula), mas também pode ser dividido, caso em que a vírgula geralmente é colocada tanto antes da união (antes da palavra “apesar”), quanto entre suas partes (antes da palavra “o quê”). No entanto, se o acento lógico não recair sobre o verbo indo e na primeira parte de uma união composta, é melhor não colocar uma vírgula antes dela.

Pergunta nº 281121
Olá, querido Gramota.Ru!
Por favor, ajude a resolver uma disputa profissional sobre a ortografia de "no entanto se" no início de uma frase. De acordo com Rosenthal, verifica-se que uma vírgula PODE ficar entre essas palavras, mas não há indicação da OBRIGATÓRIA de sua configuração. Nas páginas do seu site você pode encontrar diferentes opções, com e sem vírgula.
Portanto, a vírgula "no entanto, se" é OBRIGATÓRIA ou NÃO é necessária e por quê?
Sua resposta ajudará a alcançar a paz e a consistência em nosso trabalho)))
Sinceramente,
revisores da editora "Alpina Publisher"

A resposta do serviço de referência da língua russa

A situação é ambígua. D. E. Rosenthal escreveu que no início de uma frase entre o sindicato mas e conjunção subordinativa uma vírgula é geralmente colocada: No entanto, se as circunstâncias assim o exigirem, não me afastarei. Veja: Rosenthal D. E. Handbook of the Russian language. Pontuação (M., 2004). N. S. Valgina formula a regra da seguinte forma: no início de uma frase, a união de coordenação e subordinação, assim como a união de subordinação e a palavra aliada, não são separadas por vírgula. Veja: Regras de ortografia e pontuação russa. Livro de referência acadêmico completo / Ed. V.V. Lopatina. M., 2006 (e edições posteriores).

Pergunta nº 276392
Diga-me se uma vírgula é necessária após a palavra "sistemas" na frase:
"Além do sistema reprodutivo, eles são produzidos em tecidos neurais, renais e intestinais."
E mais uma coisa: as vírgulas na frase estão colocadas corretamente:
"Eles, além do sistema reprodutivo, são produzidos nos tecidos neurais, renais e intestinais."
Obrigada!

A resposta do serviço de referência da língua russa

Pergunta nº 267887
Caros funcionários do Gramota.ru! Estou fazendo essa pergunta pela terceira vez. Pode ser trivial ou mal formulado, mas não deixa de ser importante para a tradução em que estou trabalhando atualmente. Eu ficaria extremamente feliz se você tivesse um minuto para respondê-la.

Por favor, diga-me como são usados ​​os nomes das obras de arte que estão no plural, onde são assunto em si, sem especificar "livro" ou "história"? Por exemplo, se estamos falando de um livro chamado "Camponeses Franceses na Idade Média", é correto escrever ""Camponeses Franceses na Idade Média" abrange o período dos séculos X ao XV", apesar de o livro cobre o período, não os camponeses!

Ficarei muito feliz em ajudar neste assunto.
Com todo respeito, André

A resposta do serviço de referência da língua russa

De acordo com o livro de referência de D. E. Rosenthal, se o sujeito é expresso por um nome composto no qual há uma palavra principal na forma do caso nominativo, então o predicado é consistente com ele. No entanto, se ao mesmo tempo se formam combinações curiosas, deve-se usar o nome genérico ( livro).

Então a opção "Camponeses Franceses na Idade Média" cobre o período... correto. Se você acha que esta é uma combinação curiosa, use a palavra livro.

Pergunta nº 261924
Como escrever o nome do Grand Hotel Europe corretamente do ponto de vista gramatical?

A resposta do serviço de referência da língua russa

A ortografia correta das palavras não é uma questão de gramática, mas de ortografia. Se Grande Hotel consideramos como uma palavra genérica, um substantivo comum no sentido de "um hotel da mais alta categoria", e "Europa"- como o nome do hotel, a grafia estaria correta Grande Hotel Europa.

No entanto, se todas as três palavras fizerem parte do nome do hotel registrado oficialmente, toda a combinação deve estar entre aspas, letras maiúsculas também são usadas de acordo com a variante registrada.

Pergunta nº 257613
Olá! Preciso colocar o nome da escola do MOU "escola secundária Vershininskaya" entre aspas. Os funcionários da escola alegam que escrevem sem aspas... Estamos preparando um folheto para eles. O que você recomenda para escrever o nome? Obrigada.

A resposta do serviço de referência da língua russa

Pergunta nº 256510
Você poderia esclarecer se é necessária uma vírgula após a palavra "no entanto" na seguinte frase: "No entanto, se a inflamação persistir, consulte seu pediatra"?

A resposta do serviço de referência da língua russa

A vírgula não é necessária.

Pergunta nº 255454
Diga-me, por favor, a sigla está escrita separadamente ou através de um hífen: radiação dos espectros vermelho e IR; lasers IR pulsados; laser infravermelho? Muito obrigado!

A resposta do serviço de referência da língua russa

Palavras complexas são escritas com um hífen com a primeira parte - uma letra ou abreviação de som. Direita: Espectro IR, laser IR. No entanto, se a abreviatura IK não se referir a uma palavra, mas a uma frase, o hífen não é colocado: Lasers infravermelhos pulsados.

No entanto (mesmo/f)

palavra introdutória, união, interjeição

1. Palavra introdutória. O mesmo que "no entanto, no entanto". É separado por sinais de pontuação, geralmente vírgulas. Para obter detalhes sobre pontuação para palavras introdutórias, consulte o Apêndice 2. ()

, mas, a vida pública teve que ser manipulada para conseguir tal efeito! A. Bitov, Notas de um goy. Mas, porém, Peço-lhe que passe à questão, caso contrário não há tempo suficiente. L. Andreev, Paz. Bem, porém, A partir disso, a que resultado levam esses esforços? M. Saltykov-Shchedrin, história de Natal. Estou acostumada porque me acostumo com tudo, porque sou uma pessoa quieta, porque sou uma pessoa pequena; mas No entanto, para que tudo isso? F. Dostoiévski, Pobres.

2. União. O mesmo que "mas". A união "entretanto" pode estar no início de uma frase; também conecta membros homogêneos e partes de uma frase complexa. Uma vírgula é colocada antes da conjunção "entretanto".

No entanto o jantar atrasou, não havia carvão suficiente e o pescador colocou lenha seca no fogo. V. Bykov, Wolf Pit. É embaraçoso para nós, mas não altera a regra geral. V. Korolenko, Paradoxo. No entanto na caligrafia tudo é como se fosse algo canino. N. Gogol, Notas de um louco. Somente embora o padre Alexandre contestasse que não havia rumores sobre o bispo, no entanto Exortei-o a ir à igreja e colocar as coisas em ordem por enquanto. N. Leskov, desvios do bispo.

3. Interjeição. Expressa surpresa. É emitido como uma frase separada ou destacado com sinais de pontuação.

"No entanto, está ficando claro - concordou Savchenko. “Mas minhas rações em Kuty ainda não foram cortadas.” V. Bykov, Vingadores do Povo. Trezentos mil, no entanto! A. Pisemsky, Predadores. No entanto! Três mil hectares! S. Sergeev-Tsensky, A Transformação da Rússia. Regimento de Zauryad. No entanto! E suportou? Afinal, ela queima, provavelmente. L. Kassil, M. Polyanovsky, Rua do filho mais novo.

@ A palavra introdutória "entretanto" não pode estar no início de uma frase, conectar membros homogêneos e partes de uma frase complexa.


Livro de referência de dicionário sobre pontuação. - M.: Portal de referência e informação na Internet GRAMOTA.RU. V. V. Svintsov, V. M. Pakhomov, I. V. Filatova. 2010 .

Veja o que é "no entanto (mesmo / w)" em outros dicionários:

    Contudo- Contudo...

    no entanto- no entanto … Dicionário de ortografia

    Contudo- no entanto … Dicionário de ortografia da língua russa

    MAS- adv. no entanto, oeste, sul. sozinho, mas apesar disso, com tudo isso; | aparentemente, certo, parece, como se, é claro. | irmão Eu acho que deveria ser. Concordo, mas com uma ressalva. Tudo é bom, mas o final é ruim. Embora enjoado para mim. No entanto… … Dicionário explicativo de Dahl

    MAS- 1. união. Igual a mas 1 (em 1 valor). Já é um homem velho, oh. alma alegre. 2. introdutório No entanto, ainda. Sempre limpo, sobre sua promessa, oh, esqueci. 3. Expressão de forte surpresa, perplexidade. Ele é casado pela terceira vez. O.! E, no entanto, a união é o mesmo que ... ... Dicionário explicativo de Ozhegov