Японские цифры вначале изучения вызывают много вопросов, так как имеют разное произношение, собственно японское, которое произносится по кунному чтению иероглифа и китайское, произносимое по онному чтению иероглифа. Выучить цифры не сложно, главное запомнить в каком случае применяется кунное или онное чтение.
Так же некоторые числа имеют два произношения — здесь только остаётся выучить и запомнить в какой комбинации произносится то или иное звучание иероглифа.
Ниже приводятся таблицы абстрактного счета без применения к дням, годам, количеству предметов и т.д. Это как у нас, когда просто считаем до десяти: один, два, три, четыре, пять и так далее. В этом случае применяется китайское произношение (онное).
Абстрактный счет чисел от нуля до десяти
| Число | Иероглиф | Хирагана (онное звучание) | Произношение (ромадзи) | Значение |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 零 | ゼロ、れい | zero, rei | ноль |
| 1 | 一 | いち | ichi | один |
| 2 | 二 | に | ni | два |
| 3 | 三 | さん | san | три |
| 4 | 四 | し、よん | shi、yon | четыре |
| 5 | 五 | ご | go | пять |
| 6 | 六 | ろく | roku | шесть |
| 7 | 七 | しち、なな | shichi、 nana | семь |
| 8 | 八 | はち | hachi | восемь |
| 9 | 九 | く、きゅう | ku 、kyu: | девять |
| 10 | 十 | じゅう | ju: | десять |
В помощь вам детское видео, вы не только запомните произношение цифр от 0 до 10, но и услышите как это делают японцы, так как в некоторых цифрах (в том числе и в последующих разрядах) происходит редуцирование или удлинение звука. Всегда полезно услышать произношение носителя языка.
Числа от 10 на японском языке
Японские цифры после 10 запоминаются просто, достаточно выучить первые десять. Каждое последующее число это результат сложения 10 и нужной цифры. Так 11 это 10+1, на японском языке это выглядит так: 十 и 一 / じゅう + いち / ju:ichi
| Число | Иероглиф | Хирагана (онное звучание) | Произношение (ромадзи) | Значение |
|---|---|---|---|---|
| 11 | 十一 | じゅういち | ju: ichi | одиннадцать |
| 12 | 十二 | じゅうに | ju: ni | двенадцать |
| 13 | 十三 | じゅうさん | ju: san | тринадцать |
| 14 | 十四 | じゅうし じゅうよん | ju: shi ju: yon | четырнадцать |
| 15 | 十五 | じゅうご | ju: go | пятнадцать |
| 16 | 十六 | じゅうろく | ju: roku | шестнадцать |
| 17 | 十七 | じゅうしち じゅうなな | ju: shichi ju: nana | семнадцать |
| 18 | 十八 | じゅうはち | ju: hachi | восемнадцать |
| 19 | 十九 | じゅうきゅう じゅうく | ju: kyu: ju:ku | девятнадцать |
| 20 | 二十 | にじゅう | ni ju: | двадцать |
Счет десятков в японском языке
Как вы заметили выше, десятки в японском языке получаются следующим образом: сначала называем нужную цифру и к ней добавляем 10. Визуально это выглядит так — 2*10=20 /二 и 十 / に и じ ゅう
| Число | Иероглиф | Хирагана (онное звучание) | Произношение (ромадзи) | Значение |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 十 | じゅう | ju: | десять |
| 20 | 二十 | にじゅう | niju: | двадцать |
| 30 | 三十 | さんじゅう | sanju: | тридцать |
| 40 | 四十 | しじゅう よんじゅう | shiju: yonju: | сорок |
| 50 | 五十 | ごじゅう | goju: | пятьдесят |
| 60 | 六十 | ろくじゅう | rokuju: | шестьдесят |
| 70 | 七十 | しちじゅう ななじゅう | shichiju: nanaju: | семьдесят |
| 80 | 八十 | はちじゅう | hachiju: | восемьдесят |
| 90 | 九十 | きゅうじゅう | kyu:ju: | девяносто |
| 100 | 百 | ひゃく | hyaku | сто |
Запомните:
- 九十 / きゅうじゅう / kyu: ju: /девяносто
В данном сочетании только одно произношение, нельзя употреблять второе значение цифры 9 (ku)
Как же будет выглядеть цифра 38? Правильно: 3*10+8, 三十八 / さんじゅうはち /sanju: hachi,
В этом видео можно познакомиться с японскими цифрами с самых маленьких до очень больших. С первого раза возможно сложно будет всё понять, но когда освоите японский счет, на мой взгляд очень информативное видео.
Цифры в японском языке от 100
Выше мы выучили, что 100 в японском языке читается как 百 / ひゃく / hyaku. Разряд сотен образуется путем сочетания 百 с нужной нам цифрой. Так цифра 500, это произведение 5 и 100, т.е берем цифру 5 五 / ご / go и добавляем 百 /ひゃく / hyaku = 五百 /ごひゃく / gohyaku.
При этом в разряде сотен, так же как и в разряде тысяч появляются новые правила оглушения, озвончения и удвоения звуков, это надо запомнить!
Если надо будет сказать одна сотня, то здесь так же происходит изменение в произношении 一百 / いっぴゃく / ippyaku
| Число | Иероглиф | Хирагана (онное звучание) | Произношение (ромадзи) | Значение |
|---|---|---|---|---|
| 100 | 百 | ひゃく | hyaku | сто |
| 200 | 二百 | にひゃく | nihyaku | двести |
| 300 | 三百 | さんびゃく | sanbyaku | триста |
| 400 | 四百 | よんひゃく | yonhyaku | четыреста |
| 500 | 五百 | ごひゃく | gohyaku | пятьсот |
| 600 | 六百 | ろっぴゃく | roppyaku | шестьсот |
| 700 | 七百 | ななひゃく | nanahyaku | семьсот |
| 800 | 八百 | はっぴゃく | happyaku | восемьсот |
| 900 | 九百 | きゅうひゃく | kyu:hyaku | девятьсот |
| 1000 | 千 | せん | sen | тысяча |
Цифра 777, в японском языке будет выглядеть следующим образом: 七百七十七 / ななひゃくななじゅうなな /nanahyaku nanaju: nana
Цифра 357 - 三百五十七 / さんびゃくごじゅうなな / sanbyaku goju: nana
Счет в японском — тысячи
Принцип составления цифр такой же как и прежде, к числу добавляется тысяча, необходимо только запомнить некоторые особенности.
| Число | Иероглиф | Хирагана (онное звучание) | Произношение (ромадзи) | Значение |
|---|---|---|---|---|
| 1000 | 千 | せん | sen | тысяча |
| 2000 | 二千 | にせん | nisen | две тысячи |
| 3000 | 三千 | さんぜん | sandzen | три тысячи |
| 4000 | 四千 | よんせん | yonsen | четыре тысячи |
| 5000 | 五千 | ごせん | gosen | пять тысяч |
| 6000 | 六千 | ろくせん | rokusen | шесть тысяч |
| 7000 | 七千 | ななせん | nanasen | семь тысяч |
| 8000 | 八千 | はっせん | hassen | восемь тысяч |
| 9000 | 九百 | きゅうせん | kyu:sen | девять тысяч |
| 10000 | 万 | まん | man | десять тысяч |
Цифра 1094 на японском языке будет выглядеть следующим образом: 千九十四 / せんきゅうじゅうよん / sen kyu: ju: yon
Цифра 6890 - 六千八百九十 / ろくせんはっぴゃくきゅうじゅう / rokusenhappyakukyu:ju:
Счёт от 10 000
- Единицы
- Десятки тысяч (まん / man)
- Сотни миллионов (おく/ oku）
В каждом классе имеется 4 разряда — единицы, десятки, сотни, тысячи.
Если у нас число выглядит 000 000, то в Японии 0000 0000 . 1 ман — это 10 тысяч
1 0000 - まん — десять тысяч
10 0000 - じゅうまん — сто тысяч
100 0000 - ひゃくまん — один миллион
1000 0000 - せんまん - десять миллионов
1 0000 0000 - おく - сто миллионов
10 0000 0000 - じゅうおく — миллиард
100 0000 0000 - ひゃくおく — десять миллиардов
1000 0000 0000 - せんおく - сто миллиардов
1 0000 0000 0000 — ちょう — триллион
Таким образом число 1 1111 это 一 万一千百十一 / いちまんいっせんひゃくじゅういち / ichimanissenhyaku ju:ichi
Японские числительные
Далее ознакомимся со списком японских числительных. Их всего десять и сохранились они из старояпонского языка. Раньше один в японском языке звучало как «хи», два — «фу», три — «ми» и так далее. Японские числительные употребляются в определенных случаях, таких как:
- когда надо сказать число месяца от одного до десяти. Например 2 апреля будет 4月二日 / しがつ ふつか / shi gatsu futsuka
- когда надо сказать количество дней (от 1 до 10), выражающего период времени. Например: 3 дня - 三日 / みっか / mikka
- при указании количества мелких предметов (пирожное, сумка, стул и т.д)
- при заказе
- при указании возраста (если при этом не используется счетный суффикс, указывающий на возраст さい) и др.
Можно использовать такую подсказку, что если в вопросительном предложении будет использоваться слово いくつ / ikutsu / сколько?, то в ответе надо использовать числительные японского происхождения. Если же вопрос будет состоять из китайского (онного) варианта чтения 何 / なん、なに / nan, nani / вопросительное слово — что?, сколько, то используются числа, приведенные выше в таблицах.
Таблица японских числительных от единицы до десяти
| Число | Иероглиф | Хирагана (онное звучание) | Произношение (ромадзи) | Значение |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一つ | ひとつ | hitotsu | один |
| 2 | 二つ | ふたつ | futatsu | два |
| 3 | 三つ | みっつ | mittsu | три |
| 4 | 四つ | よっつ | yottsu | четыре |
| 5 | 五つ | いつつ | itsutsu | пять |
| 6 | 六つ | むっつ | muttsu | шесть |
| 7 | 七つ | ななつ | nanatsu | семь |
| 8 | 八つ | やっつ | yattsu | восемь |
| 9 | 九つ | ここのつ | kokonotsu | девять |
| 10 | 十 | とお | tō | десять |
И для наглядности в одной таблице размещу японские цифры от 0 до 10 в онном и кунном чтение:
| Число | Иероглиф | Хирагана (кунное звучание) | Произношение (ромадзи) | Иероглиф | Хирагана (онное звучание) | Произношение (ромадзи) | Значение |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一つ | ひとつ | hitotsu | 一 | いち | ichi | один |
| 2 | 二つ | ふたつ | futatsu | 二 | に | ni | два |
| 3 | 三つ | みっつ | mittsu | 三 | さん | san | три |
| 4 | 四つ | よっつ | yottsu | 四 | し、よん | shi、yon | четыре |
| 5 | 五つ | いつつ | itsutsu | 五 | ご | go | пять |
| 6 | 六つ | むっつ | muttsu | 六 | ろく | roku | шесть |
| 7 | 七つ | ななつ | nanatsu | 七 | しち、なな | shichi、 nana | семь |
| 8 | 八つ | やっつ | yattsu | 八 | はち | hachi | восемь |
| 9 | 九つ | ここのつ | kokonotsu | 九 | く、きゅう | ku 、kyu: | девять |
| 10 | 十 | とお | too | 十 | じゅう | ju: | десять |
Китайский народ всегда славился своим суеверием и серьезным отношениям к легендам и общепринятым традициям. Особенно это касается магии чисел, которую с древних времен уважают и даже слегка побаиваются, ведь ею можно управлять жизнью людей. Цифра 4 в Китае считается самой страшной. Благодаря такому отношению китайцев возник даже специальный термин «терафобия» — боязнь цифры 4.
В чем же причина такой боязни? Все просто. Суть в том, что цифра 4 в Китае звучит приблизительно также как слово «смерть». Четыре — 四 Sì, смерть — 死亡 Sǐwáng.
Даже различное написание и тон произношения не смогли уберечь цифру от такой ее печальной участи.
Чтобы стало более понятно, для китайцев четверка значит то же самое, что для нас число 13. Это дьявольское число, которое приносит сплошные неприятности и беды. Кстати, в плохое значение числа 13 в Китае не верят, однако в знак солидарности с европейскими туристами, китайцы также стараются не часто использовать это число.
Паника и страх, который сеет своим присутствием цифра 4 в Китае среди местного населения, привели к тому, что Правительству страны пришлось прибегнуть к изъятию этой цифры из всеобщего оборота. Приехав в Китай и поселившись в гостинице, вы не сможете найти в ней ни этажа, ни номера, подписанным цифрой четыре. Чаще всего персонал использует замену буквой F или же просто этаж или номер, который следует четвертым по порядку, подписывают пятым. Также применяется и подпись 3 «а».
Однозначно это делают не все, есть и лифты с цифрой 4, и этажи и номера домов, но самые суеверные все же стараются помнить о значении цифры 4. Совсем недавно в одном из отелей Китая мне пришлось на три раза пройди ооочень длинный коридор, разыскивая свой номер с цифрой «2034». Его просто не оказалось, за 2032 шел сразу 2036 (четная сторона).
Многие знают историю о том, что существовавшая больница под номером 4 чуть ли не прекратила свою деятельность, потому что пациенты отказывались проходить в ней лечение, объясняя свою позицию тем, что, соглашаясь переступить порог больницы с «опасным» номером, заведомо обрекали себя на смерть. В связи с этим больницу пришлось в срочном порядке переименовывать.
Несчастная цифра 4 в Китае, в конце концов, привела к тому, что в стране запретили и выдачу автомобильных номеров, содержащих эту магическую цифру. Дело в том, что почти все автомобилисты, кому «посчастливилось» получить регистрационный номер с четверкой отказывались его получать, напуганные тем, что могут в лучшем случае попасть в аварию на таком транспортном средстве или вообще погибнуть. Даже не смотря на всю бумажную волокиту, пересмотр оформления документов, неразбериху в регистрационных службах и огромные очереди там же, цифра 4 в Китае стала запрещенной.
Кстати, участь «несчастного» и «избегаемого» числа настигла не только четверку, но и все остальные сложные числа, которые ее содержат. Например, 14, 24, 54, 742 и т.п.
Как бы там ни было, как бы многим не хотелось верить в китайские древние суеверия, но статистику не обманешь. А говорит она о том, что чаще всего смертельные случаи в Китае происходят именно четвертого числа. Такие данные предоставляют американские социологи, проанализировав данные про смертность китайцев, проживающих на территории США. Суеверие это или выдумка? Вопрос остается открытым, однако статистика – наука точная, поэтому понять китайцев, которые со страхом относятся к цифре 4, очень даже можно.
Хотя даже не смотря на такие печальные данные, многие современные китайцы остаются хладнокровными по отношению к магической четверке. Даже учитывая тот факт, что в основе китайской нумерологии лежит даосизм – традиция, проверенная временем.
Добавлю еще то, что цифра 4 в Китае может иметь и положительное значение. Например, число 48 в дословном переводе звучит, как «смертельные деньги», однако обозначает «огромное богатство», которое заработано честным усердным трудом.
Верить в это суеверие или нет, это ваше лично дело, от себя добавлю, что наукой это явление не объясняется никак.
Если вы хотите знать больше о традициях и культуре Китая, быте и суевериях, и параллельно изучать китайский язык (или даже получить высшее образование), предлагаем ознакомиться с возможностями получения по программам длительных языковых курсов, бакалавриата и магистратуры.
Нумерология, как наука, издавна пользовалась популярностью у людей. Она основана на представлении о том, что все события в нашей жизни можно привести к простым математическим формулам. Существует несколько основных чисел в жизни каждого человека: число имени, число рождения, число пути, число судьбы и число совместимости.
Каждая цифра имеет свое влияние на поведение, характер и решения, принимаемые человеком. К примеру, четверка являлась символом спокойствия и стабильности в жизни. Она наделяла человека умением правильно рассчитывать свои силы, твердым характером и отличным потенциалом.
Четверка в нумерологии считается символом равновесия. Многие ученые сопоставляют это число с квадратом, который является одной из самых твердых геометрических фигур.
На протяжении многих веков четверка была тесно вплетена в само существование человечества . Наиболее яркие примеры того:
- 4 конца света (север, юг, восток и запад).
- 4 времени года (весна, лето, зима и осень).
- 4 природных элемента (земля, огонь, воздух и вода).
- 4 эпохи (Золотой, Серебряный, Бронзовый и Железный века).
- 4 времени суток (утро, день, вечер и ночь).
- 4 темперамента (меланхолик, сангвиник, холерик и флегматик).
- 4 этапа в жизни человека (детство, юность, зрелость и старость).
- 4 фазы луны (первая четверть, полнолуние, третья четверть и новолуние) и так далее.
За многие тысячелетия примеров накопилось великое множество. Одни из них связаны с религией, другие с наукой. В христианстве четверка встречается гораздо чаще, нежели тройка, которую принято считать символом этой веры.
К примеру, если обратиться к Библии, можно увидеть несколько интересных фактов, связанных с этой цифрой:
- В раю и аду было четыре реки .
- Четыре главных архангела (Михаил, Гавриил, Рафаил и Уриил).
- Четыре великих пророка (Исаия, Иеремия, Даниил и Иезекииль).
- Четыре конца у креста .
- Четыре всадника апокалипсиса (чума, война, голод и смерть) и так далее.
В жизни человека это число символизировало уверенность и упорядоченность. Оно указывало на совершенство и гармонию. Считается, что четверка – это знак созидания и последовательности в хаосе жизненных перипетий. Люди, рожденные четвертого числа, часто обладают логическим и рациональным мышлением, приземленными желаниями, любят планировать и избегают неоправданных рисков.
В нумерологии четверка определяется такими понятиями, как фундаментальность и организованность . Это число квадрата, являющегося символом порядка и завершенности. В психоматрице Пифагора цифра обозначала, что человек много внимания уделяет материальной стороне собственной жизни.
Он не обладает высокими амбициями, любит следовать правилам, отличается четкими моральными принципами. Если четверка является числом судьбы, это указывало на математический склад ума и склонность к точным наукам .
Негативными качествами этой цифры в нумерологии считается саркастичность и упрямство. Она выделяет такие черты, как язвительность, вспыльчивость и неспособность мириться с чужими недостатками. Люди, рожденные под этим числом, редко бывают удачливы, всего в жизни им приходится добиваться тяжелым трудом. Как бы они не нуждались, не умеют и не любят принимать помощь со стороны, даже когда ее предлагают близкие люди.
Четверка широко используется в магии и колдовстве. Во время проведения многих обрядов, чтобы сфокусировать собственную энергетику, человеку необходимо поставить вокруг себя четыре горящих свечи. Считается, что таким образом он замкнет свою ауру, помешав ей контактировать с окружающим миром и оградит себя от постороннего воздействия.
Люди, получающие четверку числом своего рождения, имени или судьбы, склонны идеализировать окружающих . Они стараются во всем видеть только лучшие стороны, считаются оптимистами и обладают неприхотливым характером.
Вступают в конфликты только в тех случаях, когда их открыто провоцируют, в остальном же предпочитают избегать открытых столкновений. Они умеют ценить каждое мгновение собственной жизни, легко заводят друзе й, считаются надежными и верными спутниками.
Четверка считается символом семьи и домашнего очага . Она привносит в жизнь упорядоченность и надежность, уверенность в завтрашнем дне и любимом человеке. Рожденные этого числа люди всегда поддерживают связь со своими родственниками, ценят чужую доброту и заботу.
Четверки становятся прекрасными родителями и воспитателями. Они умеют находить общий язык даже с самым неприятным собеседником, внушают окружающим доверие, легко добиваются влияния в обществе.
В качестве партнеров выбирают людей, полностью себе противоположных. Таким образом они обозначают перед собой новую вершину, которую пытаются покорить. В семейной жизни стараются переделать любимого человека и его принципы под себя , хотя имеют склонность жертвовать собственными желаниями в угоду близким. Не терпят приказов, в ответ на чужую властность могут проявлять агрессию и упрямство.
В различных мировых культурах влияние четверки прослеживается одинаково четко. К примеру, у скандинавов в Асгарде протекало четыре реки, как и в христианском Эдеме. В мифах древних германцев мир стоит на четырех карликах, что напоминает нам вавилонские и египетские легенды о плоской земле на спину спинах у четырех слонов.
Старославяне наделяли это число магической силой, связывая его с количеством основных защитных элементов .
В древнем Китае четверка – это число самой земли. Оно означало четверо врат у императорского дворца, четыре моря, которые омывали государство, четыре великих горы . Четверка – это число Инь, его покровителем считается Запад. В конфуцианстве, которое и по сей день считается основной религией Китая, это количество четырех главных книг – Беседы Конфуция, Учения о середине и Великое учение, книги Менг-зи.
Нередко четверку называли числом смерти, его пропускали в нумерации домов и квартир . Для китайцев эта цифра значит то же, что для нас число 13, которое, между прочим, в сумме также дает четверку.
В Америке майя полагали, что небеса покоятся на плечах четырех великанов, поклонялись четырем Великим Богам, в своем календаре имели четыре цвета года. Другая мезоамериканская народность, ацтеки, считали, что весь мир лежал на ветвях четырех могучих деревьев , вершины которых пронзали не только небесный свод, но даже само время.
В Древней Персии народ был поделен на 4 касты, каждая из которых соответствовала одному из четырех элементов.
В Японии, как и в Китае, люди боялись и сторонились этого числа. В стране страх четверки стал настоящей фобией. Запрещены автомобильные номера, заканчивающиеся на эту цифру, в лифтах нет кнопки четвертого этажа, в ресторанах нет столиков, а в местных больницах – палат с таким номером.
В ангельской нумерологии четверка обозначает практичный подход к делу и чувство ответственности у человека. Это символ таланта и прекрасных способностей. Число указывает на человека мудрого, выносливого и способного учиться не только на собственных, но и на чужих ошибках.
Многие мистики полагают, что четверка способна подталкивать человека на важные поступки и решения, когда у него опускаются руки. Это комбинация силы, число четырех стихий и четырех сторон света. Оно способно оказывать на жизненный баланс сильное воздействие извне, увеличивать потенциал и привлекать удачу.
Если на протяжении всей своей жизни вы то и дело встречаете комбинации 4, 44, 444 и так далее, то можете считать, что вы везунчик. Таким образом судьба показывает, что вам не следует ничего опасаться, вы получаете поддержку от высших сил.
Человек, которому везде встречается послание от его Ангелов в виде числа 4 знает, чего хочет от жизни. Он обладает острым живым умом, наблюдателен и активен . Перемены и любые неприятности принимает легко, стараясь не уделять слишком много внимания негативным сторонам. Он привык прикладывать максимум усилий в любом деле, за которое берется, все доводит до конца, за что и получает щедрое вознаграждение и покровительство фортуны.
Япония – удивительная страна с великой историей и богатой культурой. Более 200 лет, с 1639 года, она оставалас
13 невероятных фактов о Японии
15:45 26 января 2017Япония – удивительная страна с великой историей и богатой культурой. Более 200 лет, с 1639 года, она оставалась полностью изолированной от внешнего мира. Самобытность Страны восходящего солнца по-прежнему удивляет и очаровывает нас. Представляю вашему вниманию 13 интересных фактов о Японии, в которые сложно поверить.
1. Капсульные отели
Один из вариантов японских отелей, представляющий собой небольшие спальные ячейки, расположенные друг над другом. Пространства капсулы хватает, чтобы поспать, посмотреть телевизор или почитать книгу. Ночь в таком отеле стоит примерно 30 долларов.
2. Рождественский ужин в KFC
Отметить Рождество ужином в KFC – традиция, которая становится все популярнее в Японии. Выстраиваются целые очереди за праздничным ведерком острых крылышек, салатом и тортом.
3. Некоторые японки специально искривляют зубы
В Японии есть такой тренд «Yaeba», что в переводе означает «двойной зуб». Японки платят сотни долларов стоматологам для изменения абсолютно прямых и ровных зубов. Все они хотят удлиненных и выпирающих клыков.
4. В Японии цифра 4 считается несчастливой
В гостиницах и больницах Японии редко бывают 4-е этажи. Цифру четыре избегают абсолютно все, так как она созвучна со словом «смерть».
5. На острове Миякедзима невозможно находиться без противогаза
Вулкана Ояма, находящийся в центре острова, извергает ядовитый газ (двуокись серы), поэтому без противогаза жителям просто не обойтись.
6. Сон на работе
Сон на рабочем месте «Инемури» – признак серьезного отношения к работе, поэтому японские компании поощряют уставших сотрудников вздремнуть полчасика.
7. В этом году 32000 японцев исполнилось 100 лет
В Японии в настоящее время проживает более 65000 человек, возраст которых превышает 100 лет. В день почитания старости 19 сентября каждому новому долгожителю правительство дарит серебряное блюдо.
8. Японцы отказываются от секса
Японцы (45% женщин и 25% мужчин) больше не хотят ходить на свидания, жениться и даже просто заниматься сексом, ведь все одержимы только карьерой.
9. Полиция ловит преступников с помощью шариков с краской
След от краски, оставшийся после выстрела на одежде или транспортном средстве преступника, помогает быстрее задержать злоумышленника.
10. Запрет на танцы в клубах после полуночи
Закон о запрете танцев после полуночи был принят еще в 1948 году, чтобы воспрепятствовать распространению проституции.
11. Япония – родина самого старого бизнеса в мире
Самый старый бизнес в мире – японская гостиница Nisiyama Onsen Keiunkan, которая работает с 705 года.
12. Ученики сами убирают классы
В Японии уборкой классов занимаются учащиеся.
13. Более 70% всей территории Японии составляют горы
В стране много активных вулканов, ведь она расположена на Тихоокеанском вулканическом огненном кольце.
Многие кто занимаются Айкидо несмоненно обращали внимание на такие интересные вещи в названии японских техник, как то что при счете цифра 4 звучит как си или ши(shi, 四, а четвертый контроль звучит как ёнкё(yonkyo,四教), но бросок "на четыре стороны света" снова звучит как сихо нагэ(shihou nage, 四方 投げ).
В чём же здесь дело? Пора разобраться с эти и паралельно углубится в этот вопрос, может есть где ещё подобные разновидности названий одинаковые по смыслу но разные по звучанию и наоборот.
Во первых, как известно, японцев используют иероглифы в качестве письма. В свою очередь каждый иероглиф имеет свой смысл и звучание. Но звучение или чтение ироглифа может иметь не одно, а несколько(!). Почти каждый иероглиф имеет онное чтение и кунное чтение. Почти все японские иероглифы были заимствованы из китайского языка, по этой причине в японском сохранились подобия китайским чтениям иероглифов на момент заимствования — онные чтения иероглифов. "Подобие" потому что данные чтения сильно отличаются от чтений в современном китайском языке, ибо происходит от северных диалектов, именно тех от которых произошло заимствования. Кунные чтения, соответственно по логике это есть исконно японское чтение. Как правило, иероглифы, представляющие самостоятельные слова, читаются кунными чтениями, в то время как в сложных словах иероглифам присущи преимущественно онные чтения. Вот и поди пойми, когда как и что читается;-)
Во вторых, чтение разных(!) иероглифов может быть одинаковым. И подоных омонимы в японском письме множество. Что вносит еще большую путаницу, уже почти не разребаемую без разбора каждого иероглифа в отдельности прилежно со словарем.
Учитывая два этих факта вернемся к нашей цифре 4. Когда японце слышит звучание цифры 4, а именно Shi и учитывая по особому ассоциативное устройство японской головы, ему слышится Shi в значении "смерть", записывается иероглифом 死, в отличие от иероглифа "четыре" 四. Для понимания русского говорящего очень хороший пример с омонимом можно привести такой. Когда русский человек слышит выражение "женщина с косой", ему больше именно понимается "смерть", а не женщина с роскошными волосами. Таким образом цифра 4 приборетает жутковатый смысл. По агентурным данным в японских больницах опасаются палат с номером 4, так же это распространяется и на некотогрые гостиницы, где комнаты имеют номера 3а и 3б вместо 3 и 4.
На этом вся история не заканчивается, подобные вещи существуют и с цифрой 9 кю(ku, 九). По звучанию чтение иероглифа цифры 9 одинаковое с иероглифом 苦 обозначающим "беспокойство; волнение; мука; мучение; старания; страдание; труд; тяжёлые переживания; усилия".
Тогда под звучанием 49(四九, shiku, сикю) мы можем услышать как "смертельные мучения".
Отчасти становится понятно почему 4 контроль в Айкидо не звучит как "сикё", а звучит уже "ёнкё", иначе бы он по звучанию был созвучен с "сикю" - что в переводе как "смертельные мучения"(что при правильном исполнении очень наверно похоже), но записывается другими иероглифами 四教.
В свою очередь бросок "сихо нагэ" в принципе можно перевести, не зная иероглифов, которыми он занисывается (四方 投げ), как "бросок смертельного направления"(死方 投げ) и опять таки при некоторых способах исполнения так оно и может быть.
Некоторые мутно в даль глядящие айкидоки, слушая таинственных японских наставников и их рассуждения о смертельности техники Айкидо, могут и не подозревать об "игре слов", так и оставаясь в невежестве, не удосуживаясь открыть словарь. Совсем недавно один такой айкидока убеждал меня что термин ирими это "наполнение пустоты", а тэнкан - "опустошение пустоты", не верите? можете воочию убедиться в комментариях.
Каждый может почувствовать себя непобедимым войном в играх драки на двоих http://playshake.ru Станте мастером единоборств и смело вступайте в схватку с серьезным противником, выйдя из нее победителем.
