Во всем мире, и в Казахстане в частности, всегда огромное значение для человека имело его имя. Перед тем как назвать ребенка, родители тщательно продумывают и подбирают для него имя, которое будет сопровождать его всю жизнь. Ведь это олицетворение характера человека, а иногда имя, так или иначе, влияет на человеческую судьбу.

Общие сведения

Казахские имена наделены собственной классификацией, разделяющих их по структуре:

• простые;
• сложные;
• сложносоставные.

Простые имена - это названия животных, птиц, пищи, бытовых предметов. В общем, все, что является частью культуры и повседневной жизни казахов. Например, Алма - яблоко, Балта - топор и т. п.

Сложные имена образуются следующим образом: соединяют либо два существительных, либо часть существительного с глаголом. Для наглядности приведем пример:

• Байтас : "бай" - богач, "тас" - камень;
• Жылкыбай: "жылкы" - лощадь, "бай" - богач.

Бывает и так, что мальчиков нарекают именем, которое отображает явления и случаи, происходящие в момент его появления на свет. Например, Айтуган - рожденный в полнолуние, или Жанбырбай - рожденный во время дождя.

В казахском языке встречаются и арабские имена, которые прочно укоренились в жизни народа на определенных этапах формирования его культуры. К таким относятся Жусил, Калима, Жангали и другие.

Казахские имена постоянно претерпевают изменения: одни слова навсегда уходят в "небытие", но на их место приходят новые, которые плотно укореняются и становятся красивыми и современными именами для казахских мальчиков и девочек.

С уверенностью можно сказать, что перед казахскими родителями представлен широчайший выбор имен. Задействовать при выборе можно более 10 000 слов.

Но какие современные имена для казахских мальчиков популярны сейчас?

Классифиция по значению

Многие интернет-ресурсы предлагают классификацию имен по алфавиту. Это действительно удобно для поиска.

Но мы распределим современные казахские имена для мальчиков со значением в разных категориях.

Имена для мальчиков, обозначающие черты характера

Асмет - отличающийся благородством и гуманностью.

Абай - наблюдательный.

Агзам - великий.

Адиль - справедливый.

Айдар - наделенный силой физической и силой духа.

Акылбай - умный, осведомленный.

Алдияр - благородный.

Аман - здоровый.

Ануар - трудолюбивый, надежный.

Асан - красивый.

Аян - популярный.

Байсал - рассудительный, спокойный.

Бактияр - счастливый.

Баттал - бесстрашный.

Бокей - героический.

Бошай - независимый.

Думан - веселый, потешный.

Едиге - хороший, добрый.

Елеу - почитаемый, уважаемый.

Ерболат - истинный мужчина.

Ермек - забавный.

Есен - здоровый.

Жангали - бесстрашный, отважный.

Жандос - доброжелательный, дружелюбный, приветливый.

Жантуар - светлая, чистая душа.

Жолгай - счастливчик, везунчик.

Заки - дальновидящий.

Илияс - могущественный.

Кадыр - всемогущий.

Кайсар - настойчивый, добивающийся своей цели.

Кайыргали - добряк.

Карим - щедрый.

Мажит - делающий все правильно, справляющийся.

Мамажан - достойный сын.

Мансур - прирожденный победитель.

Мардан - храбрый.

Махамбет - достойный.

Музаффар - приносящий победу.

Мухтар - избранный, привилегированный.

Мустафа - избранный.

Назарбай - яркий, примечательный, обращающий на себя внимание.

Омар - полный жизни.

Райымбек - милосердный, сострадающий.

Ракым, Рахман - милосердный.

Рашит - смелый.

Рустем - сильный и смелый.

Сабит - волевой и верный.

Сагит - везунчик, "любимец фортуны".

Сайын - наилучший.

Сахи - щедрый.

Сулеймен - убереженный, защищенный.

Таймас - непоколебимый, достигающий цели.

Талип - любознательный.

Талмас - активный, никогда не устающий.

Таргын - суровый, свирепый.

Уайыс - сильный, выносливый, полный энергии.

Уакап - щедрый.

Хамит - безобидный, миролюбивый.

Шади - весельчак.

Шашубай - щедрый.

Шерхан - самый храбрый, подобно тигру.

Ыдырас - старательный.

Ыскак - жизнерадостный, смеющийся.

Мужские имена, обозначающие власть и покровительство

Популярными в 2017 году современными казахскими именами для мальчиков являются имена, означающие власть. К таковым относятся:

Амир - властелин, хороший повелитель.

Аркат - избранник богов.

Аскар - величие.

Беймбет - правитель.

Бекзат - наследник правителя.

Илияс, Кадыр - могущественный.

Казтуган - потомок судьи.

Малик - царь, владыка.

Манап - правитель.

Маулен - справедливый, благодетельный владыка.

Накып - руководитель.

Нурсултан - солнечный султан.

Райыс - председатель.

Султан - верховный правитель.

Уали - правитель.

Сила, могущество и смелость

Для мужчины быть сильным и отважным - один из главных факторов. В казахской жизни смелость мужчины играет не последнюю роль, поэтому многие будущие родители пытаются придать мужества своему будущему сыну через имя.

Современные казахские имена для мальчиков в 2017 году, обозначающие смелость и силу, звучат следующим образом:

Абыз - хранитель, покровитель.

Агзам - всемогущий.

Азамат - истинный джигит.

Айдар - сильный, отважный.

Арыстан - храбрый, подобно льву.

Барлас - храбрый, богатырь.

Бокей - силач, совершаемый подвиги.

Ерасыл - самый дорогой богатырь.

Ержан - смельчак, храбрец.

Ерсайын - известный герой.

Жангали - отважный.

Илияс - очень смелый, небоящийся ничего.

Кайрат - сила, энергичность.

Камбар - огромная сила.

Карасай - могучий великан.

Кахарман - храбрый мужчина, готовый на подвиги.

Мардан - всегда одерживающий победу.

Нариман - воин, рожденный из огня.

Рашит - храбрец.

Рустем - могучий и смелый муж.

Сабаз - удалец, сильный джигит.

Серали - могучий лев.

Уайыс - сильный, полный энергии.

Улан - удалой мужчина.

Шерхан - отважный, как лев.

Редкие имена для мальчиков

В республике есть и редкие современные казахские имена для мальчиков. Редкие они, поскольку встретить парня с таким именем в Казахстане - редкость.

Такие имена появились несколько веков назад, когда детская смертность была высокой, особенно среди мальчиков. В это время родители, у который умирало много детей, стали нарекать сыновей весьма странными именами:

Ултарак - стелька.

Елеусиз - неприметный.

Елемес - незаметный.

Такие имена можно услышать и в современном мире у казахского народа. Ими нарекают детей, чтобы защитить их от возможного сглаза или порчи. Казахи верят, что неприметное, неказистое имя поможет отвести от сыновей все беды.

Кроме этого, есть еще некоторые имена для современных казахских мальчиков, и их значение такое:

Иткул - собачий прислужник.

Каракул - черный раб.

Сатылган - проданный чужим людям.

Сатыбалды - купленный у чужаков.

Тулеген - уплаченный.

Тлеген - долгожданный и очень желанный сын.

Сагындык - соскучились.

Тезекбай - столько много, как кизяка в казахских степях.

Битбай - обладатель огромного количества вшей.

Куандык - радовались.

Суюндик - любовались.

Во времена, когда смертность новорожденных была просто колоссальной, возник странный ритуал: только-только родившегося малыша проносили под своим подолом несколько старух-долгожительниц, чтобы передать этот "дар" новорожденному. После этого обряда, малышу давали имя:

Ушкемпир - три старухи.

Торткемпир - четыре старухи.

Бескемпир - пять старух.

Большая смертность казахских мальчиков породила еще и такие странные и ныне редкие имена:

Турсын - пускай останется в живых.

Балта - топор. Этим именем нарекали новорожденного мальчика, который рождался после нескольких умерших малышей. Таким образом, родители хотели, чтобы "топор" отрубил все последующие смертности в семье.

Улмес - не умрет.

Оскен - выживет и вырастит.

Жанузак - душа, которая будет долго существовать.

Кунузак - длинный, нескончаемый день.

Такие странные имена считаются в Республике Казахстан редкими. Ими, как правило, называют новорожденных в честь своих предков.

Природа

Многие современные мусульманские казахские имена для мальчиков обозначают предметы и явления природы. К таковым относятся:

Аманжол - ровная, хорошая дорога.

Айдос - имеющий в друзьях Луну.

Айтуган - тот, чье рождение выпало в новолуние.

Анвар - солнечный луч.

Ахан - железо.

Жагыпар - чистый родник, ручей.

Жуман - дорогостоящий, ценный камень.

Жунис - голубь.

Монке - серебро.

Мухит - великий океан.

Орал, Оралбек - имя, произошедшее от названия реки Урал.

Саурык - молодой рысак.

Сафуан - камень гранита.

Хамза - растение, обладающее целительными свойствами.

Какие еще мужские имена пользуются популярностью

Алтынбек - богач, владеющий золотом.

Аркат - избранный богами.

Арман - мечта.

Асан или Хасан - наделенный красивой внешностью.

Аскар - величие.

Атабек - наставник, учитель.

Ахат - единственный.

Бакир - выискивающий, исследующий.

Бахыт - счастье.

Баят - белый цвет.

Буркан - свидетельство.

Габит - прислужник.

Даниал - Божье дарование.

Дияр - местность, край.

Жадигер - наследство.

Жакия - долго живущий.

Жамбыл - надежная крепость.

Жанабил - отцовская душа.

Кармыс - родившийся среди простого населения.

Касиман - искренне верующий.

Заключение

Казахские родители, как и родители других национальностей, заботятся о том, с каким именем их родившейся сын "пойдет по жизни". Поэтому, еще перед рождением ребенка подбирают подходящее для мальчика имя. А мы ознакомили вас с казахскими современными именами, которые актуальны на сегодняшний день.

Казахи всегда трепетно относились к рождению сына. Мальчик – это будущий мужчина, глава семьи, опора в старости, продолжатель фамилии, рода. Поэтому и имя мальчику выбирали со всей ответственностью и дотошностью. Мы составили Каталог «Казахские имена для мальчиков и их значения». В подборке есть и современные казахские мужские имена, и старинные, редкие мусульманские имена для мальчиков. Выберете своему пацану звучное, сильное и красивое казахское имя.
Если у вас скоро родится мальчик, или вы удостоились чести – дать имя своему внуку, братишке, племяннику – загляните в наш Каталог имен от буквы "А" до "Я". Список большой, здесь есть из чего выбрать. Здесь есть и имя вашего отца, и вашего мужа, брата, дяди. И мы уверены, что вы найдете имя своему мальчику здесь.

Как сейчас чаще всего называют своих сыновей родители? Казахские красивые современные имена для мальчиков это в большинстве случаев имена, связанные с исламом, имена казахских батыров, известных казахских и мусульманских деятелей в сфере творчества, науки, вот, например в 2020 году: Абылай, Абдурахман, Алан, Ален, Алдияр, Алибек, Альтаир, Амирхан, Алихан, Ансар, Абзал, Алимжан, Айсултан, Аслан, Асылжан, Арсен, Бахтияр, Батыр, Бейбарыс, Бекзат, Дамир, Диас, Даниал, Елнур, Ерасыл, Ерназар, Жангир, Жахангир, Жанали, Заңғар, Ильяс, Ислам, Исмаил, Ибрагим, Имран, Искандер, Карим, Мади, Махамбет, Мансур, Магжан, Мирас, Нариман, Нурислам, Нурали, Нияз, Омар, Раимбек, Рамазан, Салих, Самир, Санжар, Султан, Султанмурат, Тамерлан (Темирлан), Таир, Фаиз, Хамза, Хантөре, Эмир (Амир) и др.

Мы же желаем вашему малышу счастливой судьбы, прекрасного здоровья, светлой, долгой жизненной дороги и много добрых людей на пути! Бауы берік болсын!

А

• Асмет - благородный и человеколюбивый, милосердный (араб)
• Аманжол - счастливая дорога, имя давали как пожелание удачи и счастья на жизненном пути (каз)
• Абай - внимательный, благоразумный, бдительный (каз.)
• Абдисалам (Абсалам) - сторонник мира, покоя, благополучия (араб)
• Абдурахман - раб Милостивого (араб)
• Абзал - уважаемый, высокочтимый (араб)
• Абиль (Абилгазы, Абилманап, Абилтай) - воин, боец, солдат (араб)
• Абдрашид - разумный, благоразумный, рассудительный (араб)
• Абдирасул - посланник, посол, посланец, представитель (араб)
• Абзал - уважаемый, дорогой, превосходный (араб)
• Абсалам - доброжелательный, мирный, спокойный (араб)
• Абыз (Хафиз) - ученый, знающий (араб)
• Абулхаир - добрый отец
• Абунасыр - отец победы (араб)
• Абыз - хранитель, защитник, ясновидящий
• Абылай - дед, отец
• Агзам - всемогущий, великий
• Адай - дитя, ребенок (древне-тюркс)
• Адилет(Аділет) – справедливый (каз)
• Адиль - честный, справедливый (каз)
• Азамат - настоящий джигит (каз)
• Азат - свободный, независимый, вольный (араб)
• Азиз - почетный, дорогой, любезный, уважаемый (араб)
• Азилхан - наследственный, родовой + хан (древне-тюркс)
• Азим (Азимбай, Азимжан, Азимхан) - великий, сильный, могущественный
• Айбар - авторитетный, внушительный (каз)
• Айбат – смелый (каз)
• Айбол - будь светочем, как луна (каз)
• Айболат - да будет луной, светочем, вожаком (каз)
• Айдар - сильный, могучий, знаменитый
• Айдос - друг луны (каз)
• Айгали - стремящийся к справедливости (араб+каз)
• Айдын - величавый, внушительный, яркий, светлый (каз)
• Аймурат - красив, как луна (каз)
• Айнабек - символ искренности, чистоты, честности (каз)
• Айрат - почетный, уважаемый (перс)
• Айсултан - значение имени "Ай" - с казахского языка переводится "луна" и "султан" с арабского языка - "правитель". Имя означает "Правитель Луны".
• Айтуган - рожденный в новолуние
• Айтан - светлое, лунное утро (каз)
• Акбар - великий, славный (араб)
• Акрам - почтенный, благороднейший, милостивейший, самый щедрый (араб)
• Аксултан - правитель, государь (каз+перс)
• Актан - лучезарный (каз)
• Актлек – искреннее желание (каз)
• Акылжан - душа и ум (каз)
• Али - высокий, возвышенный, высший, герой, богатырь (араб)
• Алиайдар - сильный, как лев (араб)
• Алибек - великий господин (тюркс. - бек, арабское - али)
• Алдияр - ваше величество, благородие (араб)
• Алишер – всемогущий лев (арабо-персидское)
• Алинур - с арабского "Али" - герой, богатырь, великий, высокий "Нур" - переводится, как луч света, блеск. Значение имени - блестящий, великий богатырь, герой.
• Алмат – восхваляемый (мусульманское)
• Алпамыс – богатырь (древнетюркс)
• Алтай - золотая гора, название гор Алтай
• Алтынбек - золотой, вечный (каз)
• Альмир - принц, властелин страны, правитель (араб.)
• Альтаир - 1. самая яркая звезда в созвездии Орла, 2. в переводе с арабского - летающий, умеющий летать, парить, подниматься ввысь.
• Аман - здравый, невредимый (каз)
• Амангельды - благополучно рожденный (араб+каз)
• Амир (Эмир) - повелитель, властелин (араб)
• Амирбек (Амиржан) - друг, любимый, товарищ (древнетюркс)
• Анвар (Ануар) - луч солнца, яркий, трудолюбивый, надежный
• Ансар – которого сильно ждут, вымоленный, долгожданный (каз)
• Ардак - в переводе с казахского "любимец, баловень". Называя своего сына таким именем, родители надеялись, что сын вырастет уважаемым человеком.
• Аркат - избранный, ведомый волей богов
• Арлан - (казахское) свирепый волк; богатырь
• Арман – мечта (каз)
• Арнур - луч чести, совестливый (каз)
• Арсен - смелый, бестрашный (мусульманское)
• Арынгазы - боец, смелый воин (каз+перс)
• Арыстан - лев, символ храбрости (каз)
• Асан (Хасен) - красивый, симпатичный
• Асер – влиятельный, впечатляющий (араб)
• Асет - лев (араб)
• Аскар - величие
• Аскат - счастливый из счастливейших
• Аскер - солдат, воин (каз)
• Асыл (Асылбек, Асылхан) – дорогой, драгоценный, благородный (каз)
• Атамурат (Атанияз, Атымтай) - цель, заветная мечта деда (каз+перс)
• Ахат – единственный
• Ахан – железный (перс)
• Ахмет - достойный похвалы (араб)
• Ахрам - самый щедрый (араб)
• Ашимхан - счастливый, знатный (араб)
• Аядиль - чистый, честный, справедливый (каз+араб).
• Аян - широко известный

Б

• Багдат - божий дар (перс)
• Байсал – рассудительный (каз)
• Байбек - всесильный, могущественный (каз)
• Баймурат - богач, осуществивший свою мечту (каз+араб)
• Баймагамбет - прославляемый, широко известный (каз+араб)
• Байсал - смиренность, мир, спокойствие, согласие (каз)
• Байсултан - властитель (араб)
• Байтас - вечный и крепкий, как камень (каз)
• Байтемир - вечный, крепкий, как железо (каз)
• Бакир – исследователь (араб)
• Бактияр (Бахтияр) - счастливый, желанный (каз)
• Балахмет - душа, крыло, опора родителей (араб)
• Балгабек - крепкий, как молоток (каз)
• Балмагамбет - бал – мед, сладость, Магамбет – фонетически измененное имя пророка Мухаммеда, имя Мухаммед означает «хвалимый»
• Балмурат - сладкое желание (цель)
• Балтабек - сильный, властный, могучий (каз)
• Балтемир - стойкий, непобедимый (араб)
• Балуан - богатырь, борец, силач (каз)
• Баттал - смелый, дерзкий, горячий
• Батыр - герой, храбрый, отважный, смелый (каз)
• Батырали - батыр – герой, храбрый, отважный, смелый. Али – праведный халиф, не проиграл как ни одного сражения, так и ни одного поединка.
• Батырбек - могучий герой (каз)
• Батыргали - великий, могучий герой (каз)
• Батырхан - храбрый, смелый, отважный хан (каз)
• Батыржан - герой, смелый, отважная душа (каз)
• Батырлан - храбрый лев (каз)
• Баубек - стойкий, верный, надежный (каз)
• Бауыржан - братская душа (каз)
• Бахыт – счастье (каз)
• Бахытжан – счастливая душа (каз)
• Бакытбек - очень счастливый, удачливый (каз)
• Баян - беспредельно счастливый (каз)
• Бегали - самый отважный богатырь, храбрец (араб)
• Бегимжан - дорогой господин
• Бейбарыс - имя давали ребенку, как пожелание силы и мощи барса и богатства, благополучия в жизни (каз+древнетюрк)
• Бейбит – мирный, миролюбивый, спокойный (каз)
• Бейсенгали - так называли детей, рожденных в четверг, гали - означает великий (каз+араб)
• Беймбет - князь, правитель
• Бек - князь, богатый, высшая знать (араб)
• Бекбол - стань богатым и уважаемым (араб+каз)
• Бекболат - пусть будет сильным и крепким (араб+каз)
• Бекдияр - дружелюбный, справедливый и богатый (араб)
• Бекжан – энергичный человек (араб)
• Бекзат - сын бека, потомок аристократа (перс)
• Бекмухамбет - хвалимый князь (араб)
• Бекназар - княжеский взор (араб)
• Бекнар - князь, любящий свой народ (араб+каз)
• Бекнур - светлый князь (араб+каз)
• Бексултан - богатый правитель (араб+каз)
• Бектас- крепкий, как камень (араб+каз)
• Бектемир - крепкий как железо (араб+каз)
• Бектурсын – долгожитель (араб+каз)
• Белес - дитя своего времени
• Бердибек - дающий богатство (араб)
• Бердияр - дарующий дружбу
• Береке – изобилие (каз)
• Берен - лучшая сталь
• Берик - крепость, крепкий (каз)
• Бернар- дающий силу (каз)
• Бернур -дающий свет, излучающий свет (каз)
• Биали - великий и справедливый
• Биахмет - достойный похвалы (араб)
• Бибатыр - справедливый и смелый
• Бигали- высшая справедливость
• Бигельди - здравость человека
• Бижан - разрешающий споры
• Бизат - ребенок
• Биман - человек
• Биржан - одинокий, единственный
• Богенбай - великий защитник
• Болат – стальной (каз)
• Болатхан - стальной правитель (каз)
• Буркут – в переводе с казахского - означает орел, беркут. Такое имя давали родители, как пожелание, как напутствие быть сыну сильным, смелым, непокорным, достигать любых вершин, как эта сильная, уважаемая казахами птица степей.
• Бурхат - изобилие

Г

• Габбас - суровый, строгий (араб)
• Габиден - служитель религии (араб)
• Габидулла - служитель Аллаха
• Габит – служитель (араб)
• Габитхан – служитель
• Гази - титул, который в средние века получал правитель или полководец за выдающиеся победы над «неверными» (араб)
• Газиз – почтенный, уважаемый, любезный, милый, драгоценный (араб)
• Газизбек - почетный, уважаемый, любезный, милый, драгоценный (араб)
• Галиаскар - высшая неприступность (араб)
• Галым – знающий (каз)
• Галымбек - уважаемый ученый (каз)
• Галымжан – мудрец (каз)
• Гани - богатый, зажиточный, знатный (араб)
• Ганибек - богатый, зажиточный (араб)
• Гариф - помогающий, покровительствующий Аллах (араб)
• Гарифолла – покровитель (араб)
• Гизат - честь, почесть, честный, почетный, уважаемый (араб)
• Гинаят - милость, щедрость, благодарность, помощь (араб)
• Гумар - жизнь, существование (араб)

Д

• Даир - составное сущее (араб)
• Дамир - железный, сильный волей, непоколебимый (древнетюркское, татарское)
• Даниал - дар божий (араб)
• Данияр - близкий знакомый (араб)
• Дархан - человек добродушный, щедрый (древнетюркс)
• Дарын – талант, способность человека (каз)
• Дастан - героическое сказание, история, поэма, сказка, легенда, музыка (перс)
• Даулен, Даулет – богатство, сокровище, благо, счастье, достояние (каз) или в переводе с арабского - государство, держава, страна
• Даулетали – герой государства, державы (араб)
• Даулетияр – счастье государства, державы (араб)
• Даулеткали - высшее благо (араб)
• Даулеткерей - черное государство или черное богатство (араб)
• Даурбек - могущество эпохи
• Даурен - самое интересное счастливое время
• Демеу - подмога, поддержка, помощь (каз)
• Джалил - великий, величественный (араб)
• Джамал - красота, привлекательность (араб)
• Джамил - красивый, добрый (араб)
• Диас – яркий (от араб)
• Дидар – вид, лицо, облик, красавец (перс)
• Динмухамед - распространенное мусульманское имя для мальчика. В переводе с арабского "Дин" - означает религия, "Мухаммед" - хвалимый, прославляемый. Такое имя дают родители, с напутствием вырастить сына достойным, с высокими нравственными ценностями.
• Дияр - страна, регион, край
• Дос – друг (каз)
• Дулат - веселись
• Думан - веселый, счастливый (каз)

Е

• Егизбай – близнецы (каз)
• Едиль - имя в честь реки Волга, имя связано с природой, благозвучное, красивое имя (древнетюркс)
• Елбар - выходец из народа (каз)
• Еламан - благополучный, невредимый (каз)
• Елдар - любящий свой народ, патриот (каз)
• Елдос - друг народа (каз)
• Елжас - молодость родины (каз)
• Елмурат- цель народа (каз+араб)
• Елнар - любящий родину (каз)
• Елнур - светоч народа (каз)
• Ералы - знаменитый, видный богатырь (каз+араб)
• Ерасыл - самый дорогой богатырь (каз)
• Ербатыр - отважный, смелый, богатырь (каз)
• Ербол - будь отважным, храбрым (каз)
• Ерболат - настоящий мужчина (каз)
• Ердар – храбрец (каз)
• Ердаулет - отвага государства (каз)
• Ерден - дорогой богатырь
• Ердос - ответственный друг (каз)
• Ержетер – герой
• Ержигит – герой, храбрец, богатырь, отважный, мужественный (каз)
• Ерке – нежный, ласковый (каз)
• Еркеболат – крепкий, настойчивый мужчина, джигит (каз)
• Еркебулан – непринужденный, вольный, смелый в семье (каз)
• Ержан - смелый, храбрый (каз)
• Ерлан – удалец (каз)
• Ермек – забава
• Ернар – любящий свой народ (каз)
• Ерсайын - примечательный герой
• Ерсеит - уважаемый батыр
• Есен - благополучный, здоровый
• Ескаир - добродетельный
• Ескали - умный, здравомыслящий
• Ескендир - защитник, победитель мужей (перс)
• Есман - разумный человек
• Есмахан - похвальный ум
• Есназар- взор разума
• Естияр - сознательный, разумный друг

Ж

• Жагыпар - родник, ручей (араб)
• Жадигер - наследство, реликвия
• Жаик - имя в честь реки Урал
• Жайдар – веселый, приветливый, уживчивый, жизнерадостный человек
• Жаксылык - доброта, добро, благодеяние (каз)
• Жалгас - Значение имени: "жалғас" означает "последующий, продолжение, примыкающий". Имя давалось ребенку, родители которого еще хотели иметь детей. Обычно так называли первого ребенка. (каз)
• Жалел – великий, знаменитый, славный, известный
• Жалын - пламя, энергия, порыв, пыл (каз)
• Жамбыл – крепость (монг)
• Жамшид - лучезарный
• Жан – душа (каз)
• Жаназар - приглянувшийся всем (каз)
• Жанат - блаженство, самый красивый (каз)
• Жанали - великая, возвышенная душа, душа богатыря, душа героя. Каз "жан" - душа, арабское "али" герой, богатырь, высокий, великий"
• Жанболат - стальная душа (каз)
• Жанбек, Жанибек – душа крепкая, вечная. Пожелание ребенку иметь всегда крепкое здоровье (каз)
• Жанбосын - пусть живет долго, здравствует (каз)
• Жангельды - появилась душа, жизнь (каз)
• Жангали - отважный как Али
• Жангир - покровитель мира (иран)
• Жандос - душевный друг (каз)
• Жанмурат - мечта моей души, желание, цель. Имя давалось ребенку родителями, раньше не имеющими детей (каз+араб)
• Жансултан - правитель (каз+араб)
• Жантуар - прекрасная душа (каз)
• Жарас - соответствовать, быть пригодным (каз)
• Жахан - жизнь, мир, вселенная (перс)
• Жахангир (Джахангир, Джехангир, Джохангир) - покоритель мира, завоеватель вселенной (перс)
• Жаркин – светлый, лучезарный, свет, блеск, цветущий (каз)
• Жарык - свет, луч (каз)
• Жарылгасын - соизволить, соблаговолить (каз)
• Жасулан - энергичный молодой человек, удалой джигит (каз)
• Женис (Женисбек) – победа (каз)
• Жетиген - созвездие Большой Медведицы (каз)
• Жигер - энергия, сила, мощь; воля, упорство, стремление, настойчивость (каз)
• Жомарт - благодарный, великодушный (перс)
• Жубан - утешаться. В семье, где умирали дети, давали это имя (каз)
• Жолдас - надежный спутник (каз)
• Жуман - драгоценный камень

З

• Забир - крепкий, сильный, стойкий (араб.)
• Зайыр - явный, несомненный (араб)
• Закария – вспоминающий (араб)
• Закир - память, сознание, разум, вспоминающий (араб)
• Заман – время, эпоха, эра, времена (каз)
• Заманбек - властелин времени (каз+араб)
• Замир - сокровенная мечта
• Зангар - громадина, великан; величественный, самый высокий (каз)
• Заур – показаться, быть знаменитым, появляться (араб)
• Зейн – красота, украшение (араб)
• Зейнур - красота, сияние, красивый вид (араб)
• Зерек - одаренный, смышленый, понятливый (перс)

И

• Ибрагим - от древнеевреского - Авраам. Имя означает - отец народов. Варианты - Ибраим, Ибрай, Ибиш, Ибикен, Ибраш
• Ибрай - в переводе с древнееврейского Абраам - отец народов
• Иглик - доброе дело, милость, доброта, добродетель (каз)
• Идрис - старательный (араб)
• Избасар - наследник, преемник, продолжатель, последователь (каз)
• Икрам - почесть, почтение, уважение
• Илияс - сильный, могущественный
• Иман - вера, верование (араб). Составные имена - Иманали, Иманбай, Иманбек, Имангазы, Имангали, Иманжан, Имангельды, Иманкул и др.
• Имран - правильный, такой как должен быть, имя упоминается в Коране, так звали деда пророка Иса
• Инкарбек – долгожданный (араб)
• Иса - с нами Бог
• Исмаил - Бог прислушается
• Исмет – защита, забота, опора
• Ихлас - искреннее чувство

К

• Кабир - великий, могучий, огромный (араб)
• Каблет - способность, склонность, желание (араб)
• Кабыл - будущий, наступающий (араб)
• Каджимурат - достигающий цели (араб)
• Кадыр - могущественный, почтенный (каз)
• Кадирбек - человек весьма авторитетный, могущественный (каз+араб)
• Кадиржан - очень авторитетный человек (каз)
• Казбек - великий судья, великая справедливость (каз)
• Каир – добрый, милосердный, превосходный, лучший (каз)
• Кайрат - сила, энергия (каз)
• Кайсар - настойчивый, волевой (каз)
• Каирбек (Каиргали, Каиржан, Каирхан) - отзывчивый, сочувствующий, понимающий, добрый (каз+араб)
• Камбар - большая сила (араб)
• Канат - крыло (крылья счастья, удачи) (каз)
• Камиль (Камил, Камаль, Кемаль) - полный, целый, совершенный (араб)
• Карасай - великан очень большой силы
• Карим - щедрый, великодушный
• Какимбек (Какимжан) - знающий, мудрый, мудрец (араб)
• Касиет – положительное качество, достоинство (каз)
• Касым - красивый, прекрасный
• Касымхан - историческая личность
• Кахарман - могущественный герой, великан (каз)
• Кемран - счастливый, успешный, процветающий (перс)
• Кенес – совет, консультация, беседа, совещание (каз)
• Кентай – ископаемое, рудник, место, изобилующее чем либо, богатство, частица тай в казахском языке используется для придания слову ласкательной формы
• Керим - чудесный, удивительный, прекрасный (каз)
• Кобыланды - герой, подобный леопарду
• Куан - «обрадуйся», таким именем называют долгожданого ребенка (каз)
• Куаныш (Куандык) - большая радость (каз)
• Куат – могучий, сильный, влиятельный, мощный, властелин,а так же – значительный, непобедимый, устойчивый, надежный (каз)
• Кудайберген – Богом данный (каз)
• Кумар - сильное желание, страсть (араб/каз)
• Курбан – жертва животных, приносимых в дар божеству, чтобы очищать грехи, по обрядам мусульманской религии (араб)
• Курмет - уважение, достоинство, почет (каз)
• Кусаин (Хусайн) - наилучший, прекраснейший; доброе дело, добро (араб)

Л

• Латиф - добрый, любимый, любезный, милый, приветливый, приятный (араб)
• Лукпан - символ мудрости. Имя древнего мудреца, баснописца (араб)

М

• Магауия - избавленный от бед (араб)
• Магзум - хранимый богом (араб)
• Мади - вещественный, материальный (араб)
• Мажит - славный, похвальный (араб)
• Максат - цель, стремление, намерение, замысел (каз)
• Малик - царь, владыка (араб)
• Манар, Манарбек - сигнал, маяк (араб)
• Манас - бесстрашный богатырь
• Мансур – побеждающий (араб)
• Марат - имя одного из руководителей французской буржуазной революции Жан-Поля Марата (1747-1793). Данное имя в казахских семьях широко встречается с начала 30-х годов. Составное имя - Маратбек.
• Маулен - благодетельный правитель (араб)
• Маусымжан – дыхание (душа) июня (каз)
• Махамбет - восхваляемый, достойный (араб)
• Махмет - достойный похвалы (араб)
• Махмут - хвалимый, восхваляемый, прославленный, достойный похвалы (араб)
• Медет, Медетбек, Медетбай - опора, помощь
• Медеу - надежда, желание
• Мерген – меткий стрелок, смысл имени заключается в желании наделить ребенка такими чертами как зоркость, умение достигать цели и идти по правильному пути (каз)
• Мейрам - праздничный, счастливый (каз)
• Мейр (Мейрбек) - любезный, благосклонный, милый (каз)
• Мерген - снайпер, стрелок (каз)
• Мерей - успех, счастье, радость (каз)
• Мереке - праздник, торжество (каз)
• Мизам - название месяца, соответствующего примерно сентябрю. Имя давалось ребенку, рожденному в этом месяц (араб)
• Мирас - наследство, наследие, потомок (араб)
• Мирболат - пусть будет мир (русс+каз)
• Миргали - начальник, правитель, владыка (иран)
• Мубарак – священный (араб)
• Мукагали - могучий богатырь Али (араб)
• Мурат - цель, желание, идеал (араб)
• Мусиреп – расточительный (араб)
• Муса - имя пророка, буквально - вытащенный из воды (араб)
• Мустафа - избранный, выбранный (араб)
• Мухамбетжан - душа Мохаммада (араб)
• Мухит - океан, окружающая среда (каз)
• Мухтар - особо избранный (араб)
• Мырзахмет (Мырзахан, Мырзагельды) - царевич, принц (перс)

Н

• Наби - посланник всемогущего (араб)
• Надир - редкостный, избранный (араб)
• Назар – взгляд, взор, внимание, рассуждение, соображение, милость (каз)
• Назарбай - родители, желавшие детям большего внимания людей, давали такие имена (каз)
• Назир (Назирбек) - человек, верный своему обещанию, клятве (каз+араб)
• Нариман - огненный воин (араб)
• Нигмет - благо, богатство; счастливый, счастливая жизнь (араб)
• Нигметжан - богатый, счастливый человек (араб)
• Нигметкали - очень богатый, состоятельный (араб)
• Нияз (Ниязбек, Ниязгали) - просьба, усердие, мольба; надежда; подарок, дар (тадж)
• Нурали - с арабского - свет, луч солнца, светлый, ясный, хороший
• Нурбек - нур означает – свет, сияние. Бек – могучий, сильный, неприступный, крепкий
• Нугман - милость, благо (араб)
• Нурберген- дарящий свет
• Нуралы (Нурали, Нургали) – смелый, отважный, светлый (каз)
• Нурбол (Нурболат, Нурболсын) - будь красивым, счастливым (каз)
• Нурболат - Это имя давали ребенку желая наделить его такими качествами, как физическая сила и сила духа, смелость, мужественность (каз)
• Нурдаулет – «нур» означает – сияние, луч света, богатство, счастье. «Даулет» - богатство, сокровище, имущество, добро, благо, счастье (каз)
• Нуржан – дыхание света, светлая душа, светлая, красивая жизнь (каз)
• Нурлан – красивый лев (каз+араб)
• Нурлыбек - сияющий, излучающий свет, тепло (каз+араб)
• Нурсултан - красивый, миловидный султан (каз+араб)
• Ныгмет - благоденствие, счастье

О

• Ожет - упорный, настойчивый (каз)
• Озат - передовой, всегда впереди (каз)
• Ойрат - лесной народ (монг)
• Олжас - 1. Ол – он, жас – молодой 2. Олжа – самый отважный богатырь, храбрец, сильный, мощный, выгода, дар (каз)
• Омар - живущий, жизненный (араб)
• Омарбек (Омаргали, Омархан) - долгоживущий, крепкий, сильный человек (араб)
• Омир (Умир) - жизнь, существование (каз)
• Омирбай – долголетний, долгожитель (каз)
• Ондасын (Ундасын) - да сопутствует ему счастье, слава (каз)
• Ораз - богатство, удача, счастье
• Оразгали, Оразали - очень счастливый (араб)
• Орак - с древнетюркского языка - серп, коса. В переносном значении - острый, рассекающий. Имя эпического героя.
• Орал - тюркское имя для мальчика, редкое и красивое. В переводе с казахского языка имеет два значения или перевода: 1. "оралу" - з начит "вернуться", "обманул судьбу и выжил, вернулся". 2. Значение имени - тюркское название реки Урал - Орал. Производные имена Оралбек, Оралхан.

Р

• Рабат - величие, высота, высокий сан, достоинство (араб)
• Райбек - человек, имеющий твердое мнение, убеждение (араб)
• Райнур - светлая, счастливая жизнь (араб)
• Раймбек - человек, не отступающий от своих взглядов, мнений, прямой, смелый, твердый (араб)
• Райс - председатель, глава, начальник (араб)
• Раил – основатель (араб)
• Рахат - наслаждение, блаженство, покой, спокойствие (каз)
• Рахим (Рахимбай, Рахимбек, Рахимжан, Рахимберды) - милосердный, милостивый (араб/каз)
• Рамазан - сжигающий, 9-й месяц года. «Сжигающим» месяц был назван из-за того, что когда-то он приходился на самое жаркое время года. Это имя давалось мальчикам, родившимся в этом месяце (араб)
• Рамиз - знак, символ (араб)
• Рамин - редкое мусульманское имя для мальчика, в переводе имеет 2 значения: 1. лучник, стреляющий из лука. 2. жизнерадостный, радостный.
• Расул - посланец, посол, представитель, посланник (араб)
• Рауан - душа, жизнь (араб)
• Рахман – милостивый (араб)
• Рафаэль - в переводе с древнееврейского означает - бог исцелил
• Рафик - добрый, щедрый; спутник, товарищ, компаньон, друг (араб)
• Рахмет - благодарность, спасибо (каз)
• Рашит - благоразумный, храбрый (араб)
• Руслан - храбрый, как лев (древнетюркс)
• Рустам – сильный, храбрый, смелый жигит (перс)
• Рустем - храбрый, сильный, могучий (перс)
• Рысбек - очень счастливый, удачливый (каз)
• Рыскельды - появился, пришел к счастливой жизни (каз)
• Рысалды - Имя означает - первенец, начало счастья (каз)

C

• Сабаз - храбрец, молодец, удалой; сокол (иран)
• Сабит - стойкий, верный выбранному пути, несклоняемый (каз)
• Сабыр (Сабыржан, Сабиржан)– терпеливый, выдержанный, непоколебимый (каз)
• Сагит - удачливый, благополучный, везучий
• Сагадат - счастье, благополучие (араб)
• Садуакас - настоящий счастливый человек (араб)
• Саид – счастливый, успешный, лидер по натуре, предводитель
• Сайын – наилучший
• Сайран - прогулка, гуляние. Имя означает - свободный, независимый (каз)
• Саламат - мир, спокойствие, благополучие (араб)
• Салауат - твердость, крепкость, постоянство, упорство, мужество, энергичность (араб)
• Салик - хороший, благой, добрый; праведный, благочестивый, честный (араб)
• Самат - верный, преданый, постояный
• Салим (Салимбек, Салимгерей) - целый, здоровый, невредимый, настоящий, истинный, искренний, честный (араб)
• Салмен - выросший, возмужавший, взрослый (иран)
• Самен– богатство, изобилие; сила, энергия, покой, мир (иран)
• Самет - вечность, вечный, крепкий; глава, повелитель, хозяин (араб).
• Санат - искусство, изящество; величие, облик (араб)
• Санжар - пронизывающий
• Саяжан - сая – тень, то есть покровительство, защита. Жан – дыхание, душа, жизнь
• Сапарбек – честный (араб/каз)
• Сапар - путешествие, дальняя дорога (араб/каз)
• Сарман - Имя означает - луна взошла (монг)
• Сатжан - счастливый, удачливый человек (каз)
• Саттар - прощающий, прикрывающий, скрывающий; защитник, покровитель (араб)
• Саян - образовано от названия горы
• Сеним – вера (каз)
• Серали - бесстрашный, храбрый, как лев (перс)
• Сержан - лидер по духу
• Серик - друг, товарищ, приносящий утешение, успокоение
• Суйинбай - богатый радостями
• Сейдахмет - глава Ахмет, начальник Ахмет (араб)
• Сейдали - самый большой начальник (араб)
• Сейдуали - заместитель, начальник, исполнитель обязанностей господина (араб)
• Сейт - господин, глава, начальник; почетный, уважаемый (араб). Составные имена - Сеиткали, Сеитбаттал, Сеитжан, Сеитмурат, Сеиткожа, Сеиткерей, Сеитмухамбет, Сеитбек.
• Сеним - вера, доверие, уверенность (каз)
• Сергазы (Сергали) - Имя означает - глава, старшина солдата (араб).
• Сулеймен - мирный, защищенный (араб)
• Султан - верховный правитель (араб)
• Султангельды - появился на свет правитель (каз+араб)
• Султанмурат - быть султаном (араб)
• Сункар - сокол. Имя означает - сильный, как сокол (каз)
• Сырым - терпеливый, выносливый (каз)

Т

• Табыс - большое достижение, успех (каз)
• Таймас - упрямый, упорный, добивающийся своей цели (каз)
• Тайыр (Таир) - человек высокого полета (араб)
• Тахир - чистый, непорочный, неиспорченный (араб)
• Талап - стремление, инициатива, просьба, желание (араб)
• Талгат - образ, вид, облик, красота, изящность (араб)
• Талмас - неутомимый, неустающий (каз)
• Тамерлан - железный лев (древнетюркс)
• Танат - утро, рассвет, утренняя заря + ат - рассветать. Имя дается ребенку, рожденному на рассвете (каз)
• Тасболат - Имя означает - пусть будет здоровым, крепким и вечным, как камень (каз)
• Таскын - наводнение, прилив. Имя означает - бурный, стремительный (каз)
• Тастемир - Имя означает - железное здоровье (каз)
• Талип - ищущий знаний (араб)
• Тауекел - риск, мужество, смелость (каз)
• Таур - хороший, весьма приличный (каз)
• Тауфик - благодарный
• Темиртас (Темир) - крепкий, как железо и камень
• Темирболат (Темирбек, Темиргали, Темирали) - Имя означает - ребенок будет крепким, как железо (каз)
• Темирхан - железный правитель (каз)
• Тимур – стойкий, непобедимый, железный (от каз слова - темір.)
• Тлектес – сочувствующий, доброжелатель (каз)
• Тлеген – выпрошенный (каз)
• Тлек - цель, мечта, желание, намерение. Это имя дается детям, родители которых мечтают иметь сына. Составные имена - Тилебалды, Тилепберген, Тилепберды, Тилепбай, Тилеубай, Тилекмет (каз)
• Тлеу – желать, просить (каз)
• Тохтар - остановиться. Обычно такое имя давалось ребенку в той семье, где постоянно умирали дети, мальчики. Составные имена - Тохтаргали, Тохтархан (каз)
• Токтамыс (Тоқтамыс) - старинное мужское казахское имя. Значение имени: 1. "тоқтамыс" - в переводе с казахского языка означает "егоза", "активный, непоседа", так называли ребенка очень активного, полного движения, желания познать мир. 2. значения - "тоқта" - с каз. яз. "остановись" - при рождении ребенка, мать часто терявшая младенцев, называла так своего сына. Как мольба, надежда, чтобы ребенок выжил, остался с ней.
• Туганбай - в переводе с казахского языка туган - рожденный + бай - богач. Имя означает - рожден богатым.
• Төлеген (Тулеген, Толеген) - казахское имя для мальчика. Значение: "төлеген" - оплачено, уплачено. Обычно такое имя мальчику давали родители, когда после смерти одного ребенка бог даровал им сына. Или, при рождении ребенка, мать часто терявшая младенцев, называла так своего сына.
• Тореәли (Тореғали) - имя означает - всемогущий, великий. В переводе с каз. яз "төре" - знатный человек, человек ханского происхождения, потомок чингизидов. "Али" в переводе с арабского - высокопоставленный, всемогущий, надменный, возвышенный.
• Турганбек - долго живущий (каз)
• Турсын (Турсун) - в переводе с казахского языка означает - пусть живет.

У

• Уали - правитель, хозяин; родня, родственник (араб). Составные имена - Уалиахмет, Валиахмет, Уалиолла, Валиолла, Уалихан, Валихан.
• Узак – долгожитель (каз). Составные имена - Жасузак, Умирзак, Байузак, Мынжасар, Копжасар и др.
• Улан - молодой воин, дружинник или гвардеец при дворце; парень, молодец (древнетюркс)
• Улас - продолжаться, следовать друг за другом (каз)
• Улукбек – великий (каз+араб)
• Умбет - народ. Составные имена Умбетбай, Умбетали и др.(араб)
• Умит - надежда; ожидание, желание. Составное имя - Умитбек. (каз)

Ф

• Фазыл – щедрость, щедрая трата, дар (араб)
• Фаиз – победитель (араб)
• Фарид – единственный, не имеющий себе равного, ценный, бесподобный, редчайший (араб)
• Фархад – понятливый, умный (перс)
• Фахир - миловидный, симпатичный; дорогой, достойный хвалы (араб)

Х

• Хабиб - любимый друг, милый товарищ, спутник жизни (араб)
• Хадим - служитель, раб (араб)
• Хайдар - сильный, как лев
• Хаким – повелитель, властелин, мудрый, гений, умный
• Хакназар - помощь, благосклонность, покровительство, поддержка (араб)
• Халел (Халил) - любимый, милый друг, хороший товарищ (араб)
• Хамза - лекарственное растение
• Хамит - безвредный
• Хантөре - потомок ханской фамилии, потомок рода ханов, правителей (каз)
• Хасан – красивый, прекрасный, хороший
• Хангельды - появился на свет сильный, славный человек (каз)
• Хантемир - крепкий, сильный хан (каз)
• Хасан (Хасен) - красивый, прекрасный, хороший (араб)
• Хафиз - хранитель, блюститель
• Хикмет – философия, значение, тайна
• Хусаин – маленький, красивый, добрый, хороший

Ш

• Шавкат (Шафкат) - милость, благотворение, милосердие, могущество (араб)
• Шагир – поэт (араб)
• Шади - радостный, веселый (араб)
• Шайдар – царский, царственный (араб)
• Шакарим – служитель
• Шахан - в переводе с иранского языка шах + с казахского языка хан. Имя означает - хан ханов.
• Шахар (Шахарбай) – город (араб)
• Шакен (араб.)- царское богатство
• Шакир - благородный, драгоценный, добрый, признательный, уважающий
• Шамел - будь светлым, светочем народа, страны (каз)
• Шамши – солнце (араб)
• Шарип - уважаемый, славный, святой (араб)
• Шынгыс – море, океан, обильность; указывает на такие качества, как милосердие, доброта и щедрость (каз)
• Шырын - сладкий сок фруктов (каз)
• Шерхан - храбрый, как лев (перс)
• Шухрат - известный, авторитетный, пользующийся авторитетом, уважением (араб)

Возможно, вам будут интересны:

АКАЙ - в переводе с казахского имя означает - похожий на месяц, светлый, чистый, белый, ясный.

АКБАЙ - в переводе с казахского ак - белый. Имя означает честный, чистый, искренний.

АКБЕРДЫ - в переводе с казахского ак- белый, чистый, истинный, с арабского и иранского хак - дар, вознаграждение + с казахского берди - дал. Имя означает - дар истины.

АКБОЛАТ - в переводе с казахского ак - белый + с иранского булат - сталь. Имя означает - крепкий, как сталь.

АКЕДИЛЬ - в переводе с казахского ак - белый + Едиль - Волга. Обычно такими именами называли детей, рожденных на берету Волги.

АКЖАН - в переводе с казахского имя означает - честный, душевный, искренний, непорочный, невинный человек.

АКЖАРКИН – в переводе с казахского языка имя означает - жизнерадостный, веселый, искренний.

АКЖОЛ - в переводе с казахского ак - белый + жол дорога, путь. Имя означает - светлый путь.

АКЖИГИТ - в переводе с казахского ак - белый + жигит. Имя означает- удалой, отважный, молодец.

АКИМ - в переводе с арабского языка хаким - мудрый, гений, умный. Составные имена - Акимбай, Акимбек, Акимходжа, Акимжан, Акимнур, Акимтай, Акимхан.

АККОЗЫ - в переводе с казахского ак - белый + козы - ягненок. Имя означает - тихий, ласковый.

АКНАЗАР - в переводе с арабского хак - правитель, властелин, начальник + назар - смотреть, точка зрения, взгляд; взор, внимание. Имя означает - помощь, благосклонность, покровительство, поддержка.

АКПАНБЕТ - в переводе с казахского акпан - январь + бет - компонент, прибавляемый в составных мужских именах. Имя означает - рожденный в январе.

АКПАР - в переводе с арабского языка акбар - великий, самый большой, величайший, уважаемый.

АКРАМ - в переводе с арабского языка - акремъ - почтенный, благороднейший, милостивейший, самый щедрый. Составные имена - Акрамбай, Акрамбек.

АКСУЛТАН - в переводе с казахского ак - белый, с арабского и иранского хак - правитель, начальник, султан. Имя означает - правитель, государь.

АКТАН - в переводе с казахского ак - белый, чистый + тан - утро, утренняя заря. Имя означает - лучезарный.

АКТЛЕК - в переводе с казахского ак - белый, искренний, честный + тлек - желание. Имя означает - желающий истины.

АККОЖА - в переводе с казахского ак - белый, чистый, с арабского и иранского хак - начальник, властитель + кожа (ходжа) - господин, наставник, хозяин. Имя означает - честный наставник.

АКШОРА - в переводе с казахского ак - белый, чистый, честный + в переводе с древнетюркского языкашора - господин, начальник, помещик. Имя означает - белый, господин, дворянин.

АКЫЛБАЙ - в переводе с арабского и иранского ахл - ум, разум, здравый смысл + бай. Имя означает - богатый умом, разумный.

АКЫЛБЕК – в переводе с арабского языка гахл+ бек. Имя означает - разумный, волевой.

АКЫН - в переводе с иранского акун - певец, импровизатор. Составные имена: Алакун, Оразакын, Нуракын, Байакын, Турдакын и др.

АКЫНЖАН - в переводе с арабского языка - акун + певец, поэт, в переводе с иранского языка джон - душа. Этим именем нарекали ребенка с пожеланием стать поэтом.

АКЫРАП - в переводе с арабского и иранского - ахраб - созвездие Скорпиона, знак Зодиака, соответствующий октябрю.

АЛАЙ - с древнетюркского языка означает - отряд, часть, рота, батальон, полк.

АЛАУ - в переводе с казахского означает - ярко-красный цвет.

АЛБАТ - в переводе с арабского албат - цвет, вид, разноцветный, разнообразный.

АЛГА - в переводе с казахского означает - вперед, всегда быть впереди. Имя означает - удачливый.

АЛГЫР - в переводе с казахского означает - хваткий, находчивый, отважный.

АЛДАН - в переводе с казахского имеет два значения - радость, утешение родителям; первенец, первый ребенок.

АЛДАР - с древнетюркского языка - хитрец, умница. Так звали хитроумного героя казахского фольклора Алдара Косе.

АЛИ - в переводе с арабского языка - гали - высокий, возвышенный, высший. Составные имена - Алиайдар, Алиаскар, Алиахмет, Алихан.

АЛИАЙДАР - гали + хайдар - лев. Имя означает - Али сильный, как лев.

АЛИАСКАР - имя означает - могучий Али.

АЛМАБАЙ - в переводе с казахского алма - яблоко + бай. Имя означает - красивый, как яблоко. Составные имена - Алмабек, Алматай.

АЛМАС - в переводе с иранского алмас - алмаз. Составные имена - Алмасбай, Алмасбек, Алмасхан.

АЛМУРТ - в переводе с иранского означает - груша.

АЛПАМЫС - в переводе с древнетюркского алп - герой, силач, великан + мамыш - богатырь.

АЛПАР - в переводе с древнетюркского алп - богатырь, герой, витязь + ар (ер) - герой, смелый. Имя означает - смелый витязь.

АЛПЫСБАЙ - в переводе с казахского алпыс - шестьдесят + бай. Так обычно называли сына, родившегося, когда его отцу или матери было 60 лет.

АЛТАЙ - в переводе с монгольского языка алтан (алтын) - золото + тай,таг - гора. Имя означает - золотая гора, название гор Алтай. Составные имена - Алтайбай, Алтайбек.

АЛТЫБАЙ - в переводе с казахского алты - шесть + бай. Имя означает - шестипалый.

АЛТЫНБЕК - в переводе с казахского алтын - золото + бек. Имя означает - золотой, вечный.

АЛТЫНСАРЫ - в переводе с казахского алтын - золото + сары - желтый. Имя означает - золотой, всегда почитаемый человек.

АЛЬГАЗЫ - в переводе с арабского языка - альгазун - воин, боец, солдат.

АЛЬНУР - в переводе с арабского языка - гали - высоко, высший + нур - свет, луч. Имя означает - высокий луч.

АЛИБИ - в переводе с арабского языка гали + с казахского языка би - судья. Имя означает - высший судья.

АЛИМ - в переводе с арабского языка - галим - знающий, просвещенный; ученый, мудрый. Составные имена: - Алимбай, Алимбек, Алимжан, Алимкул, Алимхан.

АЛИШЕР - в переводе с арабского языка - гали - возвышенный, высший + с иранского шер - лев.

Казахские имена включают в себя имена не только тюркского происхождения, но и заимствованные имена, которые употребляются наравне с родными именами. По своему типу происхождения казахские имена делятся на несколько групп.

Тюркские имена имеют тесную связь с окружающим миром, поэтому большая часть имен имеет отношение к образу жизни тюрков, природе, но и, конечно же, к пожеланиям лучшего своим детям. Так, нарекая своих детей, девочкам часто давали имена, содержащие часть имени «гуль» - «цветок», «жан» («дан») - «душа», «диль» - «красивый», «нур» - свет и т.д. При этом самым красивым светилом казахи считали Луну, поэтому очень много женских имен, содержащих часть имени «ай», что означает «луна», «лунная», «месяц» (Айнур, Айгуль, Айдана, Айсулу, Айза, Айна, Айгерим и др.).

Имена-пожелания широко распространены у казахов, других тюркских народов. Нарекая подобным именем ребенка, родители хотят отметить его судьбу (Булат – «могучий», «несокрушимый», Тамерлан (Тимур) – «железный», «неколебимый», «крепкий», Ильгиз – «путешественник», Мерген – «искусный охотник», Урал – «радость, удовольствие», Хадия –«подарок»).

Односоставные тюркские имена, чаще всего имеют прямой перевод (Кояш – «солнце», Арман – «мечта», Чулпан – планета Венера, Канат – «крыло»). Также одно и тоже имя может носить как девочка, так и мальчик.

Часть тюркских имен имеют временное значение, указывают на время рождения или же дату (Силкер – «рожденный в мае», Айтуган - «рождённый в начале месяца», Айдолай – «родился в полнолуние», Куткен – «долгожданный», Замам – «время, эпоха», Буран – «родился во время бурана, метели»). Но, как и большинство имен на свете, самые древние имена связаны с окружающим миром – животными и растениями (Хулун – «жеребенок», Ортек – «утка», Миляуша – «фиалка», Нымырт - «черемуха»). Эти имена по представлениям казахов должны были отражать отличительные черты данных животных – их хитрость, быстроту, смелость, ум и т.п.

Следующая часть тюркских имен обозначает различные украшения, чаще всего это женские имена, но встречаются и мужские (Алмаз – «алмаз», Ызырга – «сережка», Айнагуль – «зеркальный цветок»).

Часто двусоставные мужские казахские имена, имеющие тюркское происхождение, заканчиваются на «-бек» («-бик»), «-бай», «-хан» (арабский аналог). Эта часть имени имеет значение «повелитель», «бек», «хан», «правитель» (Бикбулат – «железный бек», Бикбай – «очень богатый», Алихан – «великий хан»).

В настоящее время от тюркского языка образовано большое количество имен на Кавказе, ставшие частью языка многих народов (татарские, узбекские, осетинские, киргизские, алтайские, хакасские и многие другие). Многие имена стали основой фамилий.

Также часть казахских имен заимствована из религий, с которыми исторически контактировали казахи. Это имена из ислама, христианства, иудаизма, которые были несколько изменены в произношении. Мариям , Мариам – Мария, Иса - Иисус Христос, Муса – Моисей, Исраиль – Израиль, Жусуп – Юсуф (Иосиф), Жакуп – Якуб (Иаков), Сара (Зара, Шара) – Сарра, Яхъя - Иоанн, Ильяс - Илия, Хауа - Ева, Сулейман - Соломон, Дауыт (Давут) – Давид, Ыскак – Исаак, Жабраил – Гавриил, Ибрахим (Ибрагим) - Авраам. Это лишь самые основные имена, заимствованные из авраамических религий.

У арабов казахи заимствовали имена, имеющие отношение к вере, истории, отражающие моральные ценности и качества личности. Так появились имена Жангали – «отважный, как Али», Аманжол – «путь спасения», Камиль – «совершенный», Мансур – «победитель», Омар – «долгожитель», Хаким – «мудрый», Кадыр – «почтенный».

Имя пророка мусульман – Мухаммеда – в казахском языке имеет различные интерпретации – Махмед, Мухамед , Мамбет, Махамбет и др. Широко распространены арабские женские имена (Айша , Альфия, Динара, Фатима, Саида, Набат, Закия, Зарина и другие).

От многих длинных арабских имен в казахском языке появились короткие имена - Абиш, Куляш, Сакен.

Имена, которые имеют русское и европейское происхождение, также присутствуют в казахском языке. Они, в основном, не претерпели каких-либо явных изменений ни в написании, ни в произношении. Примерами таких имен могут быть имена Валентина, Раиса, Светлана, Марат, Эдуард, Сергей, Римма, Артур , Борис, Максим, Клара, Альбина, Николай, Эльвира , Индира , Сабина, Тамара, Тамила и другие.

В советское время среди казахских имен появились имена-неологизмы, которые в дальнейшем или же исчезли из языка, либо же изменили свое значение. Так среди казахов появились имена Ким, Кима, Мая , Дамир , Октябрь, Октябрина, Мира , Дина, Зарема, Карина, Ленура, Лина , Рема, Рената , Урал, Чара, Эмиль, Берлин, Вашингтон, Марлен, Мэлс, Совет и многие другие.

Традиционное произношение и написание некоторых женских казахских имен возможно также с добавлением на конце имени гласных «-а» и «-я». Так, например, традиционно звучащее без смягчающей гласной имя Гулнар стало произноситься и как Гулнара, и также с добавлением смягчения первой части слова – Гульнар, Гульнара. Имена Асель и Айгуль – Аселя и Айгуля и также многие другие имена.

В 2013 году самым популярным именем, которым нарекали своих девочек родители, было имя Айзере, а родители мальчиков - Алихан. Среди других востребованных имен также оказались имена Ерсултан, Артем, Амир, Мирас, Санжар, Нурасыл, Диас, Арсен – мужские, и Аяна, Инжу, Айша, Каусар, Амина, Аружан, Диана , Милана – женские имена.

Для сравнения, в 2012 году одними из самых популярных мужских имен у казахов были Ерасыл, Санжар и Артем, а самыми популярными женскими именами стали Айзере, Айару и София . Также в топ-20 самых распространенных имен вошли Ислам , Максим, Дамир, Алдияр, Кирилл, Азамат, Александр, Илья, а также часть имен, ставшими популярными в 2013 году. В двадцатку женских имен попали Сезим, Нурай, Диана, Виктория, Мадина, Инкер, Алина , Жансая, Анастасия, Арайлым, Жания, а также имена, ставшие в 2013 году одними из самых востребованных имен.

Современные родители стремятся дать ребенку модное имя, забывая о том, что мода - явление проходящее. Обратимся к национальному именнику и посмотрим, какие красивые казахские мужские имена со смыслом можно использовать сейчас.

Дать ребенку имя непросто. Хочется, чтобы оно было звучное, приятное для слуха и со значением. У казахов была традиция называть мальчиков - продолжателей рода - в честь именитых и значимых людей - батыров, мудрецов, благочестивых мужей:

1. Имена мальчиков на «А» - многочисленная группа. Среди них есть те, которые указывают на личностные качества будущего воина: Абай - ‘бдительный’, ‘предусмотрительный’, Абыз - ‘защитник’, Арлан - ‘богатырь’, ‘свирепый волк’, Арынгазы - ‘воин’, Арыстан - ‘лев’, ‘храбрый’.

Есть у казахов мужские имена, предрекающие мальчику судьбу умного, благородного, уважаемого и богатого человека: Акылбай - ‘мудрый’, ‘разумный’, Акылжан - ‘просветленный’, ‘мудрая душа’, Алтынбек - ‘золотой богач’, Атабай - ‘знатный’, ‘зажиточный’.

10. Казахский именник на «Л» предлагает одно имя мальчика - Лесбек , что означает ‘последователь’.

11. Мужские имена на «М» подчеркивают мужественность, героичность их носителей. Целеустремленные, идущие к победе мальчики носят имена Максат, Манар, Мансур, Мурат, Мурген.

12. Казахские имена на «Н» имеют благозвучную первую составляющую «нур», что означает ‘луч света’, ‘отражение’, ‘сияние’. Имена Нурбек, Нурберген, Нурболат, Нурдаулет, Нуржан, Нурлан носят смелые, мужественные и красивые мужчины.

13. Буква «О» подарила казахам немногочисленные мужские имена со смыслом: Олжас - ‘храбрец’, Онеге - ‘примерный’, ‘нравственный’.

14. Немногочисленный казахский именник на «П». Имена Палуан и Пармен подчеркивают силу и мощь их обладателей, говорят об их необычайных физических возможностях и крепком здоровье.

15. Мужские казахские имена на «С» означают покровительственную мудрость их обладателей. Мужчины с именами Саяжан, Сеним, Серке - настоящие лидеры, готовые в любой момент заступиться за своих подчиненных. Они всегда придут на помощь, на них можно положиться в трудную минуту.

16. Имен для мальчиков на «Т» немного, но у них интересные значения: Тамерлан - ‘железный лев’, Тлектес - ‘доброжелательный’, Тлеу - ‘желанный’.

17. Выбирая имя для мальчика на «У», обратите внимание на такие: Улбала - ‘наследник’, Умитжан - ‘надежда’, Уржан - ‘красивый’, ‘совершенный’.

18. Имена на «Ы» звучные, с глубоким смислом: Ынтымак - ‘единство’, Ырыс - ‘счастливый’.

Казахские имена для мальчиков в основном отображают силу, волю, ловкость, мужественность, целеустремленность, высокие моральные качества - доброту, настойчивость, обязательность, верность.

Выбирая имя для мальчика, обращайте внимание не только на его благозвучность, но и на тот смысловой код, который подсознательно определит судьбу ребенка.

Мужское имя должно быть энергичным, демонстрировать лидерские качества его обладателя, формировать образ защитника и хорошего семьянина.

Пользуйтесь казахским именником, ведь в этих именах звучит дух предков, а значит ребенок всегда будет под их защитой.