Am I wrong for thinking out the box from where I stay?
Am I wrong for saying that I choose another way?
I ain"t trying to do what everybody else doing
Just cause everybody doing what they all do
If one thing I know, I"ll fall but I"ll grow
I"m walking down this road of mine, this road that I call home
So am I wrong?
Now am I wrong?
But that"s just how I feel,
That"s just how I feel
That"s just how I feel
Am I tripping for having a vision?
My prediction: I"ma be on the top of the world
Walk your walk and don"t look back, always do what you decide
Don"t let them control your life, that"s just how I feel
Fight for yours and don"t let go, don"t let them compare you, no
Don"t worry, you"re not alone, that"s just how we feel
Am I wrong? (Am I wrong?)
For thinking that we could be something for real?
(Oh yeah yeah yeah)
Now am I wrong?
For trying to reach the things that I can"t see?
(Oh yeah yeah yeah)
But that"s just how I feel,
That"s just how I feel
That"s just how I feel
Trying to reach the things that I can"t see
I don"t wanna be right, right
If you tell me I"m wrong, wrong
I don"t wanna be right
Am I wrong?
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong?
For trying to reach the things that I can"t see?
But that"s just how I feel,
That"s just how I feel
That"s just how I feel
Trying to reach the things that I can"t see
So am I wrong? (Am I wrong?)
For thinking that we could be something for real?
(Oh yeah yeah yeah)
Now am I wrong? (Am I wrong?)
For trying to reach the things that I can"t see?
(Oh yeah yeah yeah)
But that"s just how I feel,
That"s just how I feel
That"s just how I feel
Trying to reach the things that I can"t see
*************************************
[Куплет 1:]
Разве я неправ, если мыслю не шаблонно, не так, как здесь принято? (1)
Разве я неправ, если говорю, что выберу иной путь?
Я не пытаюсь делать то, чем занимаются все остальные
Потому, что они занимаются своим делом.
Вот бы мне знать: как сильно мне предстоит вырасти?
Я иду по этой своей дороге,
Этой дороге, что я зову домом...
[Припев:]
(2)
Что пока для меня незримо?
Но я просто так чувствую,
Просто я так чувствую,
Просто я так чувствую,
[Куплет 2:]
Разве я ошибаюсь, если у меня есть мечта?
Предсказываю: я покорю все вершины. (3)
Надеюсь, ты не станешь оглядываться назад
И всегда будешь поступать так, как решил.
Никому не позволяй управлять своей жизнью -
Просто я так чувствую.
Сражайся за то, что принадлежит тебе, не сдавайся,
Не позволяй сравнивать себя с другими, нет!
Не тревожься, ты не одинок -
Просто мы так чувствуем
[Припев:]
Так разве я неправ, если считаю,
Что мы могли бы по-настоящему чего-то достичь?
Разве я неправ, если пытаюсь дотянуться до того,
Что пока для меня незримо?
Но я просто так чувствую,
Просто я так чувствую,
Просто я так чувствую,
Когда пытаюсь дотянуться до незримых вещей...
[Переход:]
То я и не хочу быть правым.
Если ты говоришь, что я неправ,
То я и не хочу быть правым.
[Припев:]
Так разве я неправ, если считаю,
Что мы могли бы по-настоящему чего-то достичь?
Разве я неправ, если пытаюсь дотянуться до того,
Что пока для меня незримо?
Но я просто так чувствую,
Просто я так чувствую,
Перевод
я ошибаюсь
Словосочетания
where is he wrong? — в чем он ошибается?
wherein was I wrong? — в чем я был неправ?
to be honest, I was wrong — честно говоря, я ошибся
he was violently passionate when he was wronged — когда его обижали, он приходил в неистовый гнев
there is no denying it — нельзя отрицать этого [того (факта), что я ошибался]
Примеры
You like baseball, or am I wrong
?
Вы любите бейсбол, или я ошибаюсь?
Am I wrong
in thinking that she should never have gone?
Или я ошибаюсь, думая, что она не должна уйти?
If I thought I was tagged here, I was wrong
.
Если я и подумал, что за мной здесь следят, то я ошибся.
It was quite a climbdown for the boss to have to admit that he was wrong
.
Шефу пришлось пойти на попятную и признать, что он не прав.
I thought he was honest, but I was wrong
.
Я думал, что он был честным, но я был неправ.
I think her birthday is May 11th, but I could be wrong
.
Я думаю, что ее день рождения-11 Мая, но я могу ошибаться.
Перевод:
wrong (rɒŋ)
1. n
1) непра́вда; непра́вильность, оши́бочность, заблужде́ние;
to do wrong заблужда́ться; греши́ть;
to do wrong to smb. быть несправедли́вым к кому́-л.;
to be in the wrong быть непра́вым
2) зло; несправедли́вость; оби́да;
to put smb. in the wrong свали́ть вину́ на кого́-л.
3) юр. правонаруше́ние
2. a
1) непра́вильный, оши́бочный;
the whole calculation is wrong весь расчёт неве́рен;
my watch is wrong мои́ часы́ неве́рны;
I can prove you wrong я могу́ доказа́ть, что вы непра́вы;
to be quite wrong жесто́ко ошиба́ться
2) не тот (кото́рый ну́жен); несоотве́тствующий;
at the wrong time в неподходя́щее вре́мя;
he took the wrong street он пошёл не по той у́лице;
to talk to the wrong man обраща́ться не по а́дресу;
what"s wrong with it?
а) почему́ э́то вам не нра́вится или не подхо́дит?;
б) что же тут тако́го?;
в) почему́ бы не...;
what"s wrong with a cup of coffee? почему́ бы не вы́пить ча́шечку ко́фе?
3) дурно́й, противозако́нный, безнра́вственный
4) неиспра́вный;
something is wrong with the motor мото́р неиспра́вен;
my liver is wrong у меня́ что́-то не в поря́дке с пе́ченью◊ to go wrong
а) сби́ться с пути́ и́стинного, согреши́ть; опусти́ться (морально );
б) не удава́ться;
everything went wrong всё шло не так;
в) вы́йти из стро́я (о машине и т.п. );
to get (или to get hold) of the wrong end of the stick непра́вильно поня́ть, превра́тно истолкова́ть (что-л. );
to get off on the wrong foot произвести́ плохо́е впечатле́ние; неуда́чно нача́ть;
on the wrong side of 40 за́ сорок (лет)
3. adv непра́вильно, неве́рно;"
I"m afraid you got me wrong бою́сь, вы меня́ не так по́няли
4. v
1) вреди́ть; причиня́ть зло, обижа́ть
2) быть несправедли́вым (к кому-л. ); припи́сывать дурны́е побужде́ния (кому-л. )
WRONG
перевод с английского языка на русский язык в других словарях
+ WRONG перевод - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
WRONG
wrong
Перевод:1. {rɒŋ} n
1. вред; зло; обида
right and ~ - добро и зло
to make ~ right - ≅ называть чёрное белым
to right a ~ - исправить зло
2. неправда; неправильность; ошибочность
3. несправедливость; неправомерность; неоправданность
4. юр. правонарушение, деликт
private ~s - нарушения законных прав и интересов частных лиц
public ~s - нарушения государственных или общественных прав и интересов
♢ the king can do no ~ - юр. король не несёт ответственности (за политику кабинета при конституционной монархии )
to be in the ~ - а) быть неправым, ошибаться; б) быть виновным
to acknowledge oneself in the ~ - признать свою ошибку /вину/
the dead are always ~ - посл. мёртвые всегда виноваты; на мёртвых всё можно свалить
to do ~ to smb. - а) быть несправедливым к кому-л., обидеть кого-л.; б) неправильно судить о ком-л.
to suffer ~ - терпеть обиду /несправедливость/
the labour under a sense of ~ - а) действовать под влиянием обиды; б) считать себя обиженным /обойдённым/
2. {rɒŋ} a1. неправильный, неверный, ошибочный; ложный
~ answer {opinion} - неверный ответ {-ое мнение}
~ decision - неправильное решение
~ hypothesis - ошибочная гипотеза
~ statement - неправильное заявление
~ ideas - ложные представления
~ note - муз. фальшивая нота
~ use of a word - неправильное употребление слова
a ~ move - а) неверный шаг, б) неудачный /ошибочный/ ход (в шахматах и т. п. )
to put smb. on the ~ track - пустить кого-л. по ложному следу
to be on the ~ track /scent/ - идти по ложному следу
to be ~ - ошибаться; быть неправым в чём-л.
that"s just where you are ~ - в этом как раз и состоит ваша ошибка
2. неподходящий, несоответствующий; не тот, который нужен
to take the ~ turning - свернуть не туда, куда нужно
to swallow the ~ way - подавиться
to get the ~ number - не туда попасть (по телефону )
sorry, ~ number! - а) вы не туда попали!; б) простите, я не туда попал!
to drive on the ~ side of the road - ехать по полосе встречного движения
you"ve been given the ~ number /connection/ - вас неправильно соединили
you"re doing it in the ~ way - вы делаете это не так, как нужно
you"ve brought the ~ book - вы принесли не ту книгу
we got into the ~ train - мы сели не в тот поезд
at the ~ time - а) в неподходящее время; б) не в назначенное время
it went the ~ way - не в то горло попало (о еде )
quite the ~ dress for the hot weather - совершенно неподходящее платье для жаркой погоды
this is the ~ hat for you - эта шляпа вам не идёт
3. неуместный
to laugh in the ~ place - засмеяться некстати
that was the ~ thing to say - этого говорить не следовало; это было очень неудачно /неуместно/ сказано
4. 1) дурной; порочный, аморальный; неэтичный
he thought war was ~ - он считал войну злом
you were ~ to borrow his bicycle without asking his permission - ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения
2) несправедливый; неоправданный
~ act - юр. неправомерное действие
5. 1) неудовлетворительный
what"s ~ with you? - что с вами?; что у вас случилось?
I hope there is nothing ~ - надеюсь, ничего (неприятного) не произошло
there"s something ~ with his nerves - у него неважно /неладно/ с нервами
there is something ~ with me - мне что-то не по себе, мне нездоровится
~ in the head - разг. психически неуравновешенный; с приветом
2) неисправный
something is ~ with the machinery - механизм неисправен
there"s something ~ somewhere - здесь что-то не так
my watch is ~ - мои часы идут неточно
this watch goes two minutes ~, either way - часы то отстают, то спешат на две минуты
6. левый, изнаночный (о стороне )
~ side out - наизнанку
7. полигр. чужой (о шрифте )
~ fount - «чужой» (указание в корректуре )
♢ not far ~ - почти верный
you are not far ~ - да, это почти так; вы и основном правы
~ side up - вверх дном
to get out of bed on the ~ side - встать с левой ноги
to be born on the ~ side of the tracks - родиться в бедной семье; выйти из низов
to be on smb."s ~ side - не пользоваться расположением кого-л.
on the ~ side of forty - за сорок (лет)
to get off on the ~ foot - неудачно начать; произвести плохое впечатление
to have hold of the ~ end of the stick - неправильно понять, превратно истолковать, извратить (что-л. )
to be in the ~ box - быть в затруднительном или ложном положении
what"s ~ with it? - а) чем это плохо?, почему это не подходит?; б) почему бы не...; what"s ~ with a cup of tea? - почему бы не выпить чашку чая?; в) что же тут такого?
to stroke the cat the ~ way - гладить кошку против шерсти
3. {rɒŋ} adv1. неправильно, неверно, ошибочно
to guess ~ - ошибиться в догадке
to answer ~ - ответить неправильно /неверно/
you led me ~ - вы ввели меня в заблуждение
you"ve got it ~ - а) вы просчитались; б) вы неправильно /не так/ поняли
don"t get me ~ - разг. поймите меня правильно
2. предосудительно; неподобающе
embarrassment made him act ~ - от смущения он делал не то, что следовало
3. дурно, плохо; несправедливо
it would be ~ to punish him - будет несправедливо наказывать его
4. в неправильном направлении
he turned ~ at the junction - на перекрёстке он повернул не в ту сторону
♢ to go ~ - а) сбиться с пути (истинного); a girl who has gone ~ - сбившаяся с пути девушка; б) провалиться; не выйти, не получиться; everything went ~ - всё вышло не так (как было задумано); all our plans went ~ - все наши замыслы провалились; в) выйти из строя; начать работать с перебоями (о механизме и т. п. ); испортиться; his watch has gone ~ - его часы стали шалить; my digestion has gone ~ - у меня неладно с пищеварением
to get in ~ with smb. - попасть к кому-л. в немилость
to get smb. in ~ - подвести кого-л., поставить кого-л. под удар, подставить кого-л.
4. {rɒŋ} v1. быть несправедливым (к кому-л. ); приписывать дурные побуждения (кому-л. )
he ~ed me when he said I was envious - он без всяких оснований обвинил меня в зависти
2. вредить, причинять зло; обижать
3. 1) позорить, бесчестить
2) обесчестить (женщину ) соблазнить, совратить
4. (of) отнимать; лишать (обманом, силой )
5. нанести телесное повреждение
Перевод слов, содержащих
WRONG
,
с английского языка на русский язык в других словарях
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
WRONG
перевод с английского языка на другие языки
+ WRONG перевод - Англо-украинский юридический словарь
WRONG
wrong
Перевод:1) правопорушення; шкода; неправомірність; несправедливість; неправда; образа; неправильність
2) зашкоджувати, заподіювати шкоду; ображати
3) помилковий, хибний; неправий
- wrongdoer -