Что означает чирс. Англо-русский словарь В.К

  1. существительное
    1. одобрительное или приветственное восклицание;
      cheers ура!, three cheers for our visitors ! да здравствуют наши гости!;
      words of cheer ободряющие слова

      Примеры использования

        The first football game of the year, he came up to school in this big goddam Cadillac, and we all had to stand up in the grandstand and give him a locomotive--that"s a cheer .

        На первый матч в году он приехал в своем роскошном "кадиллаке", а мы должны были вскочить на трибуны и трубить вовсю, то есть кричать ему "Ура!".

        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 16

      1. The ground car that received them then - preceded, flanked, and followed by the suitable cloud of minor functionaries - proceeded in a slow, ceremonious manner to Cyclopedia Square, cheered on its way by a properly enthusiastic crowd.

        Затем они сели в легковой автомобиль, сопровождаемый со всех сторон эскортом самых разнообразных экипажей, и торжественно направились к площади Энциклопедии. На протяжении всего пути раздавались приветствия, посылаемые восторженной толпой.

        Основание. Айзек Азимов, стр. 33

      2. I"m having it! PLEASE write soon, and cheer me up.

        Я их нашла. Отвечайте скорее, пожалуйста, развеселите меня.

        Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 10
    2. аплодисменты, одобрительные возгласы

      Примеры использования

      1. lights begin to flicker, and the audience cheers ,

        подсветка начинает мерцать, и зрители ликуют -

        Субтитры видеоролика "Почему процветает искусство на фестивале «Горящий человек». Nora Atkinson", стр. 1

      2. "We beg your acceptance of this elegant thimble"; and, when it had finished this short speech, they all cheered .

        Я счастлив, сударыня, что имею честь от имени всех участников просить вас принять заслуженную награду - этот почетный наперсток! Когда он закончил свою краткую речь, все захлопали и закричали "Ура".

        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 15

      3. cheer

    3. настроение;
      to be of good (bad ) cheer быть в хорошем (плохом) настроении

      Примеры использования

      1. Then they were all joyous, and of good cheer , and took the whip and whipped so much gold for themselves that it ran all over the ground.

        Тогда они обрадовались, взяли кнут и столько нащёлкали себе золотых монет, что золото вокруг по полу каталось.

        Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 3

      2. He bid us all be of good cheer , telling us that the like had happened in many sieges, and that it was according to the laws of war.

        Правда, он всем нам объяснился в любви, чтобы нас утешить; при этом он уверял нас, что мы не исключение, что подобные случаи уже происходили иногда при осадах и что таков закон войны.

        Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 28

      3. happiness of ebullience and giggling and good cheer .

        а именно: речь о восторженном счастье, полном смеха и хорошего настроения.

        Субтитры видеоролика "Мартин Селигман о позитивной психологии", стр. 4
    4. веселье

      Примеры использования

      1. The very anticipations of delight to be enjoyed in his forthcoming visits-the bright, pure gleam of heavenly happiness it diffused over the almost deadly warfare in which he had voluntarily engaged, illumined his whole countenance with a look of ineffable joy and calmness, as, immediately after Villefort"s departure, his thoughts flew back to the cheering prospect before him, of tasting, at least, a brief respite from the fierce and stormy passions of his mind.

        Ожидание этой милой встречи, этих нескольких счастливых минут, этого райского луча, озаряющего ад, куда он добровольно вверг себя, наложило, чуть только уехал Вильфор, чудесную ясность на лицо Монте-Кристо.

        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 102

      2. Christmas and the New Year had been celebrated at Gateshead with the usual festive cheer ; presents had been interchanged, dinners and evening parties given.

        В Гейтсхэде, как всегда, весело отпраздновали рождество и Новый год; на всех щедро сыпались подарки, миссис Рид давала обеды и вечера.

        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 24

      3. Luckily you have a bottle of the stuff that cheers and inebriates, if taken in proper quantity, and this restores to you sufficient interest in life to induce you to go to bed.

        К счастью, у вас имеется бутылка с веществом, которое, будучи принято в должном количестве, опьяняет и веселит, и вы снова начинаете достаточно интересоваться жизнью, чтобы улечься спать.

        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 15
    5. хорошее угощение;
      to make good cheer пировать, угощаться

      Примеры использования

      1. "A Jesuit! a Jesuit! we shall be revenged, we shall have excellent cheer , let us eat the Jesuit, let us eat him up!"

        Это иезуит, это иезуит! Отомстим и заодно славно пообедаем. Съедим иезуита, съедим иезуита!

        Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 39
  2. глагол
    1. приветствовать громкими возгласами
    2. ободрять; поощрять одобрительными восклицаниями

      Примеры использования

      1. I must say they were not cheering to me, for amongst them were “Ordog”-Satan, “pokol”-hell, “stregoica”-witch, “vrolok” and “vlkoslak”-both of which mean the same thing, one being Slovak and the other Servian for something that is either were-wolf or vampire. (Mem., I must ask the Count about these superstitions)

        Нельзя сказать, чтобы найденные слова звучали особенно ободряюще; вот значение большинства из них: «Ordog» – дьявол, «рокоl» – ад, «stregoica» – ведьма, «vrolok» и «vlkoslak» – значение обоих слов одно и то же, но одно по-словацки, а другое по-сербски обозначают нечто среднее между оборотнем и вампиром. (Прим.: я должен подробно узнать у графа об этих суевериях.)

Англо-русский перевод CHEERS

transcription, транскрипция: [ ˈʧɪəz ]

1) за ваше здоровье!, будем здоровы! (тост)

"Cheers!" - he growled and swallowed his whisky. — "Будем здоровы!" - прорычал он и проглотил свой виски.

3) поздравляю!

You got clap? cheers! — Ты подхватил триппер? Поздравляю!

4) спасибо!

See you tonight then. cheers! — Итак, до вечера, пока!

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005


→ Англо-Русские словари → Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод CHEERS с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «CHEERS» in dictionaries.

  • CHEERS
    Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
  • CHEERS — -i(ə)rz, -iəz interjection Etymology: from plural of cheer (I) chiefly Britain — used as a toast
    Webster"s New International English Dictionary
  • CHEERS — interj. salutation or toast; (Informal) good health (toast shouted just before drinking an alcoholic drink to express good wishes), shout …
    Толковый словарь английского языка - Редакция bed
  • CHEERS — interjection Date: 1919 — used as a toast
    Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
  • CHEERS — ■ exclamation informal expressing good wishes before drinking or (Brit.) on parting. ↘ chiefly Brit. expressing gratitude or …
    Concise Oxford English vocab
  • CHEERS — interj (1919)--used as a toast
    Merriam-Webster English vocab
  • CHEERS — cheers BrE AmE tʃɪəz AmE \ tʃɪ ə rz
    Longman Pronunciation English Dictionary
  • CHEERS — / tʃɪəz; NAmE tʃɪrz/ exclamation 1. a word that people say to each other as they lift up their glasses …
    Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
  • CHEERS — cheers /tʃɪəz $ tʃɪrz/ BrE AmE interjection 1 . used when you lift a glass of alcohol before you drink …
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • CHEERS — interjection COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a crowd cheers (= shouts to show praise, support etc) ▪ The crowd cheered …
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • CHEERS — and ANZ Cheers is a friendly expression spoken by people just before they start to drink a …
    Cambridge English vocab
  • CHEERS — Exclam. 1.Goodbye!, a parting salutation. {Informal} . 2. Thank you!, an expression of gratitude. This is the globally accepted and …
    Slang English vocab
  • CHEERS — Another word for Thanks, used and loved by Geordie"s everywhere! Example: Cheer"s mate
    Slang English vocab
  • CHEERS — See DRINK 11 ◆◆◆ . ta/cheers
    Longman Activator English vocab
  • CHEERS — interj. 25B6; exclamation (informal) he raised his glass and said ‘Cheers!’ : HERE"S TO YOU, good health, your health, skol, …
    Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
  • CHEERS — a popular US comedy television programme of the 1980s and 1990s. It involved characters in a bar in Boston and …
    Oxford Guide to British and American Culture English vocabulary
  • CHEERS! — разг. за ваше здоровье! (тост)
    Англо-Русский словарь Britain
  • CHEERS — a British toast or greeting meaning good health to you or goodbye and good wishes, chimo , ciao I raise …
    English Idioms vocabulary
  • CHEERS — (sounds like cue) is in fact a clipped form of thank-you
    Scottish Slang English vocabulary
  • CHEERS — (разговорное) бодрый; оживленный; живой - * smile радостная улыбка (разговорное) радующий, радостный; ободряющий - * сup бодрящая чара слишком уж …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CHEERS — Тост
    Американский Англо-Русский словарь
  • CHEERS — межд.1) за ваше здоровье!, будем здоровы! (тост) "Cheers!" - he growled and swallowed his whisky. — "Будем здоровы!" - прорычал …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • CHEERS — межд. 1) за ваше здоровье!, будем здоровы! (тост) "Cheers!" - he growled and swallowed his whisky. — "Будем здоровы!" - прорычал он …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • CHEERS
    Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
  • CHEERS — ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!
    Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
  • CHEERS — ("Cheers") "Ваше здоровье!" Комедия ситуаций телекомпании Эн-би-си , действие которой разворачивается вокруг одного бостонского бара и его завсегдатаев. В 1992-93 …
  • CHEERS — interj infml 1) You got clap? Cheers! — Ты подхватил триппер? Поздравляю! 2) esp BrE Cheers! Down the hatch — Ну, поехали! Ваше здоровье! 3) …
    Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
  • CHEERS — interj infml 1) You got clap? Cheers! — Ты подхватил триппер? Поздравляю! 2) esp BrE Cheers! Down the hatch — …
    Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
  • CHEERS — cheers interj infml 1. You got clap? Cheers! Ты подхватил триппер? Поздравляю! 2. esp BrE Cheers! Down the hatch Ну, …
    Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
  • CHEERS — 1) You got clap? Cheers! — Ты подхватил триппер? Поздравляю! 2) Cheers! Down the hatch — Ну, поехали! Ваше здоровье! …
    Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского

CHEER
Перевод:

cheer (tʃɪə)

1. n

1) одобри́тельное или приве́тственное восклица́ние;

cheers ура́!;

three cheers for our visitors! да здра́вствуют на́ши го́сти!;

words of cheer ободря́ющие слова́

2) pl аплодисме́нты, одобри́тельные во́згласы

3) настрое́ние;

to be of good (bad) cheer быть в хоро́шем (плохо́м) настрое́нии

4) pl см. cheerio

5) весе́лье

6) уст. хоро́шее угоще́ние;

to make good cheer пирова́ть, угоща́ться

2. v

1) приве́тствовать гро́мкими во́згласами

2) ободря́ть; поощря́ть одобри́тельными восклица́ниями

3) аплоди́ровать

cheer up уте́шить(ся); ободри́ть(ся);

cheer up! не уныва́й(те)! не па́дайте ду́хом!

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

Перевод:

1. {tʃıə} n

1. 1) одобрительное или приветственное восклицание

three ~s for our visitors! - да здравствуют наши гости!

the result was received with ~s and counter-~s - результат был встречен возгласами одобрения и возмущения

2) pl аплодисменты

2. веселье; оживление; радость

with good ~ - сердечно, тепло

to make ~ - вносить оживление

3. ободрение, поддержка; утешение

words of ~ - ободряющие слова, слова утешения

4. настроение (преим. хорошее); расположение духа

to be of good {glad} ~ - быть в хорошем {радостном} настроении

be of good ~ - а) библ. не бойтесь; мужайтесь; б) не падайте духом

what ~? - арх. , поэт. как поживаете?

5. (хорошее) угощение, еда

to make good ~ - пировать, угощаться

to feed on simple ~ - питаться просто /без разносолов/

the fewer the better ~ - чем меньше ртов, тем больше еды

6. арх. выражение лица

2. {tʃıə} v

1. аплодировать; приветствовать или награждать одобрительными возгласами и аплодисментами

the speaker was ~ed loudly - оратору громко аплодировали

to ~ a hero - устроить герою овацию

the people all ~ed when he rode past - весь народ приветствовал его, когда он проезжал

everyone ~ed the news that peace had come - весть о мире вызвала всеобщее (бурное) ликование

2. (тж. ~ on)

1) подбадривать, воодушевлять, ободрять (возгласами, свистом - участников состязания, драки и т. п. )

2) улюлюкать (собакам )

3. (часто ~ up)

1) ободрять; поддерживать; утешать

~ yourself! - бодри(те)сь!, мужайтесь!

your visit has ~ed (up) the sick man - ваше посещение подбодрило /обрадовало/ больного

everyone was ~ed by the good news - добрая весть всех привела в хорошее настроение /ободрила, порадовала/

2) веселить, бодрить (о еде, напитке )

3) утешиться; ободриться; повеселеть

~ up! - не унывай!, веселей!

Перевод слов, содержащих CHEER , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

cheerful

Перевод:

{ʹtʃıəf(ə)l} a

1. 1) бодрый, неунывающий, весёлый

СХОЖИЕ СТАТЬИ