Перевод и значение БАЙ-БАЙ в английском и русском языках.

] имя прилагательное

залив, бухта, губа

Примеры использования

    And Yossarian crept out through the crawlway and climbed up over the bomb bay and down into the rear section of the plane where Snowden lay on the floor wounded and freezing to death in a yellow splash of sunlight near the new tail-gunner lying stretched out on the floor beside him in a dead faint.

    Йоссариан нырнул в лаз, перелез через бомбовый люк и спустился в хвостовой отсек самолета, где на полу, коченея, весь в ярких солнечных пятнах, лежал смертельно раненный Сноуден. Рядом с ним в глубоком обмороке распростерся на полу новый хвостовой стрелок.

    Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 235

  1. Милях в двадцати от города, на задворках пролива Лонг-Айленд, самого обжитого куска водного пространства во всем Западном полушарии, вдаются в воду два совершенно одинаковых мыса, разделенных лишь неширокой бухточкой.

    Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4

  2. You"ll see the bay soon- it"s quite a big one- with a funny sort of island at the entrance of the bay."

    Скоро вы увидите залив, он большой, и при входе в него расположен забавный островок.

    Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ. Энид Блайтон, стр. 6
  • bay [ eɪ ] — существительное
    1. лавр, лавровое дерево

      Примеры использования

      1. That"s why we flourish like green bay trees."

        Вот потому мы и цветем, как вечнозеленый лавр.

        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 496

      2. Dry Valley Johnson shook the bottle. You have to shake the bottle before using; for sulphur will not dissolve. Then Dry Valley saturated a small sponge with the liquid and rubbed it carefully into the roots of his hair. Besides sulphur there was sugar of lead in it and tincture of nux vomica and bay rum. Dry Valley found the recipe in a Sunday newspaper. You must next be told why a strong man came to fall a victim to a Beauty Hint.

        Джонсон Сухой Лог встряхнул бутылку. Полагалось перед употреблением взбалтывать, так как сера не растворяется. Затем Сухой Лог смочил маленькую губку и принялся втирать жидкость в кожу на голове у корней волос. Кроме серы, в состав входил еще уксуснокислый свинец, настойка стрихнина и лавровишневая вода. Сухой Лог вычитал этот рецепт из воскресной газеты. А теперь надо объяснить, как случилось, что сильный мужчина пал жертвой косметики.

        Бабье лето Джонсона Сухого Лога. О. Генри, стр. 1

      3. And as we know, they flourish like the green bay tree."

        И, как известно, они нередко процветают в этой жизни.

        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 185
    2. лавры, лавровый венок
    3. bay rum лавровишневая вода (лосьон для волос)
  • bay [ eɪ ] — существительное
    1. строительство, стройка — пролёт (между колоннами); пролёт моста

      Примеры использования

      1. Through the wide bay window on the lawn she could see the men still lounging in their chairs under the trees and in the shade of the arbor.

        В большое окно на площадке лестницы ей был виден задний двор и мужчины, отдыхавшие там в креслах под деревьями и в беседке.

        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 140

      2. bays

    2. ниша; глубокий выступ комнаты с окном, "фонарь"

      Примеры использования

      1. On that same day when all sorts of absurd turmoil took place, provoked by the appearance of the black magician in Moscow, on the Friday when Berlioz"s uncle was chased back to Kiev, when the bookkeeper was arrested and a host of other quite stupid and incomprehensible things took place - Margarita woke up at around noon in her bedroom with bay windows in the tower of the house.

        В таких мучениях прожила Маргарита Николаевна всю зиму и дожила до весны. В тот самый день, когда происходила всякая нелепая кутерьма, вызванная появлением черного мага в Москве, в пятницу, когда был изгнан обратно в Киев дядя Берлиоза, когда арестовали бухгалтера и произошло еще множество других глупейших и непонятных вещей, Маргарита проснулась около полудня в своей спальне, выходящей фонарем в башню особняка.

        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 221

      2. And he ornamented those buildings with metal trim and bays

        Он украсил эти здания металлической отделкой и нишами,

        Субтитры видеоролика "Почему блестящие стеклянные небоскрёбы плохо сказываются на жизни в городе. Justin Davidson", стр. 2

      3. A maid began opening the upper windows of his house, appeared momentarily in each, and, leaning from a large central bay , spat meditatively into the garden.

        В верхнем этаже горничная стала открывать окна… Она поочередно показывалась в каждом из них, а дойдя до большого фонаря в центре, высунулась наружу и задумчиво сплюнула в сад.

        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 67
    3. стойло
    4. железнодорожная платформа
    5. железнодорожный — тупик
    6. судовой лазарет
  • bay [ eɪ ]
    1. имя прилагательное — гнедой

      Примеры использования

      1. Down in the corral, several of the hands were leaning against the fence, watching a rider trying to break a wiry bay colt.

        Внизу в загоне, прислонившись к изгороди, стояли несколько слуг, наблюдавших, как наездник объезжал норовистого жеребца.

        Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 34
    2. существительное — гнедая лошадь
  • bay [ eɪ ]
    1. существительное — запруда
    2. глагол — запруживать
  • bay [ eɪ ]
    1. существительное — лай;
      at bay в безвыходном положении;
      to bring (или to drive ) to bay а> охота загнать (зверя); б> припереть к стене; в> военный заставить (противника) принять бой;
      to hold (или to keep ) smb. at bay держать кого-л. в страхе, не подпускать;
      to stand at bay , to turn to bay отчаянно защищаться

      Примеры использования

      1. The space he had just traversed, that is, the space from the palace wall to the platform, was empty, but before him Pilate could no longer see the square - it had been swallowed up by the crowd, which would have poured over the platform and the cleared space as well, had it not been kept at bay by a triple row of Sebastean soldiers to the left of Pilate and soldiers of the auxiliary Iturean cohort to his right.

        То пространство, которое он только что прошел, то есть пространство от дворцовой стены до помоста, было пусто, но зато впереди себя Пилат площади уже не увидел – ее съела толпа. Она залила бы и самый помост, и то очищенное пространство, если бы тройной ряд себастийских солдат по левую руку Пилата и солдат итурейской вспомогательной когорты по правую – не держал ее.

        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 34

      2. The baying of the wolves sounded nearer and nearer, as though they were closing round on us from every side.

    • Перевод и значение БАЙ-БАЙ в английском и русском языках

    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

    • English-Russian-English vocabularies →
    • English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries

    Еще значения слова и перевод БАЙ-БАЙ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «БАЙ-БАЙ» in dictionaries.

    • БАЙ-БАЙ — bye-bye межд. bye-byes
      Русско-Английский словарь общей тематики
    • БАЙ-БАЙ — bye-bye(s)
      Русско-Английский словарь
    • БАЙ-БАЙ — bye-bye(s)
    • БАЙ-БАЙ — bye-bye
      Русско-Английский словарь - QD
    • БАЙ-БАЙ — межд. bye-byes bye-bye
      Большой Русско-Английский словарь
    • БАЙ — Bai
      Русско-Американский Английский словарь
    • БАЙ — bai (rich landowner in Central Asia)
    • БАЙ
      Русско-Английский словарь
    • БАЙ — м. ист. bai (rich landowner in Central Asia)
      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
    • БАЙ — Bay
      Британский Русско-Английский словарь
    • TA-TA — (детское) бай-бай до свидания, пока
    • LIGHTS OUT — (военное) погасить огни! (сигнал) спать пора!; бай-бай! (сленг) смерть - it will be * for him для него это будет …
      Большой Англо-Русский словарь
    • HUSHABY — межд. баю-бай Syn: lullaby колыбельная замолчать, притихнуть, тихо себя вести баю-бай hushaby int баю-бай
      Большой Англо-Русский словарь

    • Большой Англо-Русский словарь
    • BYE-BYE I — n дет. бай-бай
      Большой Англо-Русский словарь
    • BYE-BYE I — n дет. бай-бай
      Большой Англо-Русский словарь
    • BYE-BYE — I сущ.; разг. сон; время спать II см. good-bye 1. (разговорное) пока!, всего (хорошего)! сон - to go to *s …
      Большой Англо-Русский словарь
    • BEDDY-BYE — (разговорное) кроватка; сон - it"s * time пора бай-бай; баиньки пора
      Большой Англо-Русский словарь
    • LIGHTS OUT — 1. воен. погасить огни! (сигнал) 2. 1> спать пора!; бай-бай! 2> сл. смерть it will be lights out …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

    • Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
    • BYE-BYE — _I ʹbaıbaı,͵baıʹbaı int разг. пока!, всего (хорошего)! _II 1. ʹbaıbaı n сон to go to bye-byes - идти бай-бай /баиньки/ …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
    • BEDDY-BYE — n разг. , шутл. 1. кроватка 2. сон it"s beddy-bye time - пора бай-бай; баиньки пора
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
    • TA TA — (n) бай-бай; пока
      English-Russian Lingvistica"98 dictionary
    • TA-TA — int 1. детск. бай-бай 2. шутл. до свидания, пока
    • LIGHTS OUT — 1. воен. погасить огни! (сигнал) 2. 1) спать пора!; бай-бай! 2) сл. смерть it will be ~ for …
      Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

    • Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
    • BYE-BYE — I [ʹbaıbaı,͵baıʹbaı] int разг. пока!, всего (хорошего)! II 1. [ʹbaıbaı] n сон to go to ~s - идти бай-бай /баиньки/ …
      Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

    Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bay (desambiguación). Bay en la puerta del templo de Amada (Nubia) reclinado ante el cartucho con el nombre de Siptah. Bay fue un personaje de origen sirio q … Wikipedia Español

    bay - Ⅰ. bay NOUN ▪ a broad curved inlet of the sea. ORIGIN Old French baie, from Old Spanish bahia. Ⅱ. bay (also bay laurel or sweet bay) NOUN … English terms dictionary

    Bay FM - is the on air name used by four unconnected Australian radio stations:*Bay FM (Byron Bay) is a not for profit community FM radio station broadcasting from Byron Bay, New South Wales *93.9 Bay FM is a commercial FM radio station based in Geelong,… … Wikipedia

    Bay 13 - is a section of tiered seating at the Melbourne Cricket Ground that occupies part of the Great Southern Stand behind the slips for a right handed batsman. It is well known by Melburnians who frequent the cricket as a centre for louts to… … Wikipedia

    bay - bay1 n. 1. a) a part of a sea or lake that cuts into the shoreline; wide inlet: usually smaller than a gulf b) International Law a small gulf with an opening to the sea of less than 24… … English World dictionary

    Bay"ah - (Arabic: بَيْعَة), literally means to sell , in Islamic terminology it is an oath of allegiance to a leader. It is known to have been practiced by the prophet Muhammad. Bay ah is sometimes taken Under a written pact given on behalf of the… … Wikipedia

    Bay - Bay, n. 1. (Geog.) An inlet of the sea, usually smaller than a gulf, but of the same… …

    Bay - Bay, n. 1. Deep toned, prolonged barking. The bay of curs. Cowper. 2. . The station s licence was granted on 29 April 1998 and transmits from Gan … Wikipedia

    Книги

    • Death of the Chesapeake. A History of the Military"s Role in Polluting the Bay , Richard Albright. In essence this book deals with an area that contributes significantly to the pollution and degradation of Chesapeake Bay, but has been completely overlooked in many of the efforts to restore… Купить за 4092.33 руб электронная книга

    СХОЖИЕ СТАТЬИ