தீர்க்கதரிசன உமிழும் ஒலிகளின் சரங்கள்
அது நம் காதுக்கு எட்டியது
எங்கள் கைகள் வாள்களுக்கு விரைந்தன,
மற்றும் - அவர்கள் வெறும் கட்டுகளை கண்டுபிடித்தனர்.

ஆனால் அமைதியாக இரு, பார்ட்! - சங்கிலிகள்,
எங்கள் விதியைப் பற்றி நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்,
மற்றும் சிறைக் கதவுகளுக்குப் பின்னால்
நம் உள்ளத்தில் அரசர்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறோம்.

நமது துக்ககரமான உழைப்பு வீண்போகாது,
ஒரு தீப்பொறியிலிருந்து ஒரு சுடர் எரியும்,
மற்றும் எங்கள் அறிவார்ந்த மக்கள்
புனித பதாகையின் கீழ் கூடுவார்கள்.

சங்கிலிகளிலிருந்து வாள்களை உருவாக்குவோம்
மீண்டும் சுதந்திரச் சுடரை ஏற்றுவோம்!
அவள் ராஜாக்கள் மீது வருவாள்,
மக்கள் மகிழ்ச்சியில் பெருமூச்சு விடுவார்கள்!

1828 இன் பிற்பகுதி அல்லது 1829 இன் ஆரம்பத்தில்
சிட்டா

“நெருப்பு ஒலிகளின் தீர்க்கதரிசன சரங்கள்...” முதல் முறையாக - சனி. "ரஷ்யாவிலிருந்து குரல்கள்", எட். ஏ.ஐ. ஹெர்சனின் இலவச அச்சுக்கூடம், புத்தகம். 4. லண்டன், 1857, ப. 40, தலைப்பின் கீழ்: "புஷ்கின் செய்திக்கு பதில்" என்ற குறிப்புடன்: "செய்திக்கு பதில் எழுதியது யார் என்பது தெரியவில்லை." அதே தலைப்பில் அதே உரை, "ரஷ்ய நூலகத்தின்" தொகுதி 1 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது ("புஷ்கின், ரைலீவ், லெர்மண்டோவ் மற்றும் பிற சிறந்த எழுத்தாளர்களின் கவிதைகள்", லீப்ஜிக், 1858U, அநாமதேயமாக 1வது பதிப்பில், மற்றும் அநாமதேயமாக 2வது பதிப்பு) m கையொப்பத்துடன்: இஸ்கந்தர். முதன்முறையாக O. - "புஷ்கின் கவிதைகள், அவரது படைப்புகளின் கடைசி தொகுப்பில் சேர்க்கப்படவில்லை." பெர்லின், 1861, A. S. புஷ்கின் செய்திக்கு ஒரு குறிப்பில் "சைபீரியன் தாதுக்களின் ஆழத்தில்..." ரஷ்யாவில் முதல் முறையாக வெளிநாட்டு வெளியீடுகளில் மீண்டும் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது - RA, 1881, புத்தகம் 1; முதல் முறையாக முழுமையாக - மற்றும் N. O. லெர்னரின் குறிப்புகள் தொகுதி 4 க்கு A. S. புஷ்கினின் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள், S. A. வெங்கரோவ், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1910 ஆல் திருத்தப்பட்டது. பல அதிகாரப்பூர்வ பட்டியல்களில் பாதுகாக்கப்பட்டது. I. I. Pushchin இன் ஒத்த பட்டியல்களின்படி அச்சிடப்பட்டது (TsGIAM, f. 279, op. I, உருப்படி 248, தாள் 5) மற்றும் III துறையின் இரகசிய காப்பகம் (TsGIAM, f. 109, op. I, உருப்படி 2234, தாள்கள் 2 மற்றும் 4), M. N. Volkonskaya இன் "குறிப்புகள்" படி கட்டுரை 4 இல் திருத்தம் கொண்டு, வெளிப்படையாக தணிக்கை காரணங்கள், கட்டுரை 8 மாற்றப்பட்டது மற்றும் கலையைத் தவிர்த்து கடைசி சரணம் தவிர்க்கப்பட்டது. 1, I. I. Pushchin இன் உரை P. I. Bartenev (TsGALI, f. 46, op. 2, உருப்படி 445) பட்டியலுக்கு ஒத்ததாக உள்ளது. புஷ்சின் - வோல்கோன்ஸ்காயாவின் உரையின் அடிப்படையில், கவிதை முதல் முறையாக வெளியிடப்பட்டது - பதிப்பு. 1936 இப்போது வரை, டிசம்பிரிஸ்டுகளுக்கு ஏ.எஸ்.புஷ்கின் செய்தி 1826 இன் இறுதியில் - 1827 இன் தொடக்கத்தில் எழுதப்பட்டது என்பது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கருதப்படுகிறது. மற்றும் ஜனவரி 1827 இல் சைபீரியாவுக்குப் புறப்பட்ட ஏ.ஜி.முரவியோவாவுக்கு மாற்றப்பட்டார். எனவே, ஓ.வின் பதில் எப்போதுமே 1827 ஆம் ஆண்டிற்கு முந்தையது. ஆனால் ஏ.எஸ். புஷ்கினின் இந்தக் கவிதைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட எம்.கே. அசாடோவ்ஸ்கியின் வெளியிடப்படாத படைப்பில், உண்மையில் ஏ.எஸ். புஷ்கினின் செய்தி 1828 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் எழுதப்பட்டது என்பது உறுதியாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. , O. இன் பதில் 1828 இன் இறுதியில் - 1829 இன் தொடக்கத்தை விட முன்னதாக எழுதப்பட்டிருக்க முடியாது. தேதி: 1828 பி.ஐ. பார்டெனேவின் பட்டியலிலும் உள்ளது; ஓ.வின் கவிதையின் மற்ற எல்லாப் பட்டியல்களுக்கும் தேதி இல்லை. பெரும்பாலான பட்டியல்களில் (முக்கியமாக பின் வந்தவை) மற்றும் அச்சிடப்பட்ட நூல்களில் முரண்பாடுகள் உள்ளன:

கலை. 4 ஆனால் அவர்கள் கட்டுகளை மட்டுமே கண்டனர்
கலை. 11 எங்கள் ஆர்த்தடாக்ஸ் மக்கள்
கலை. 14-15 மீண்டும் நாம் சுதந்திர நெருப்பை ஏற்றுவோம்.
அவளுடன் நாங்கள் அரசர்களைத் தாக்குவோம்

கூடுதலாக, பிஐ பார்டெனெவ் பட்டியலில்:

கலை. 1 தீர்க்கதரிசன மறக்கமுடியாத ஒலிகளின் சரங்கள்

A.S. புஷ்கினுக்கான பதில் O. இன் மிகவும் பிரபலமான கவிதை, இது பல பட்டியல்களில் விநியோகிக்கப்பட்டது மற்றும் நிலத்தடி புரட்சிகர கவிதைகளின் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் உறுதியாக நுழைந்தது. "ஒரு தீப்பொறியிலிருந்து ஒரு சுடர் எரியும்" என்ற வரி லெனினின் இஸ்க்ராவின் கல்வெட்டாக செயல்பட்டது.

எழுதிய ஆண்டு: 1828-1829

அலெக்சாண்டர் இவனோவிச் ஓடோவ்ஸ்கி ஒரு காதல் கவிஞர், "தீர்க்கதரிசன சரங்களின் உமிழும் ஒலிகள் ..." என்ற புகழ்பெற்ற கவிதையின் ஆசிரியர் ஆவார், இதன் மூலம் அவர் நாடுகடத்தப்பட்ட அனைத்து டிசம்பிரிஸ்டுகளின் சார்பாக A.S. இன் செய்திக்கு பதிலளித்தார். புஷ்கின் “சைபீரியாவுக்கு” ​​(“சைபீரியன் தாதுக்களின் ஆழத்தில்…”).

ஓடோவ்ஸ்கியின் கவிதை அதன் இதயப்பூர்வமான உணர்ச்சித் தொனி மற்றும் அழகிய தன்மையால் வேறுபடுகிறது. அவரது கவிதை பிரதிபலிப்புகள், ஒரு நேர்த்தியான சுவை இல்லாமல், அதே நேரத்தில் "மக்கள் மற்றும் பிற வாழ்க்கையில் பெருமை நம்பிக்கை" (Lermontov), ​​ஆழ்ந்த தேசபக்தி மூலம் வியக்க வைக்கிறது.

அலெக்சாண்டர் இவனோவிச் ஓடோவ்ஸ்கி நவம்பர் 26, 1802 இல் ஒரு சுதேச குடும்பத்தில் பிறந்தார் மற்றும் வீட்டில் முழுமையான கல்வியைப் பெற்றார். அவர் இலக்கியத்தில் ஆரம்பகால ஆர்வத்தைக் காட்டினார், இது A.S உடனான நட்பு தொடர்பு மூலம் ஆதரிக்கப்பட்டது. Griboyedov, எழுத்தாளர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர் V.F. ஓடோவ்ஸ்கி, நாடக ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஏ.ஏ. Gendre, Decembrist எழுத்தாளர்கள் A.A. பெஸ்டுஷேவ்-மார்லின்ஸ்கி, கே.எஃப். ரைலீவ். 1825 ஆம் ஆண்டு டிசம்பிரிஸ்ட் எழுச்சிக்கு முன்னர் ஓடோவ்ஸ்கி எழுதிய சில கவிதைகள் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கின்றன ("அல்லது, மதச்சார்பற்ற உறவுகளை தூக்கி எறிந்து ...", "பால்" மற்றும் சில), ஏனெனில், அவர் தனது சொந்த ஒப்புதலால், அவர் செய்த அனைத்து கவிதைகளையும் அழித்தார். அவரை திருப்திப்படுத்தவில்லை.

1821 முதல், ஓடோவ்ஸ்கி குதிரை காவலர் படைப்பிரிவில் பணியாற்றினார். டிசம்பிரிஸ்ட் எழுச்சிக்கு ஒரு வருடம் முன்பு, அவர் வடக்கு சமூகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். அவர் டிசம்பிரிஸ்ட் இயக்கத்தில் இளைய பங்கேற்பாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார், அவரது அரசியல் கருத்துக்கள் இன்னும் நிறுவப்படவில்லை, தெளிவாகவும் திட்டவட்டமாகவும் இல்லை, ஆனால், அடிமைத்தனத்திற்கு எதிரான போராளிகளின் பொதுவான உற்சாகத்தால் கைப்பற்றப்பட்ட அவர், பொதுவான காரணத்திற்காக இறக்கத் தயாராக இருந்தார். "ஓ! நாம் எவ்வளவு மகிமையுடன் இறப்போம்!" - செயல்பட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்பதை அறிந்த அவர், இரகசிய சங்கத்தின் உறுப்பினர்களின் கூட்டத்தில் ஒன்றில் கூச்சலிட்டார். செனட் சதுக்கத்தில், ஓடோவ்ஸ்கி சரமாரி சங்கிலிக்கு கட்டளையிட்டார்.

டிசம்பிரிஸ்டுகளின் தோல்விக்குப் பிறகு, அவர் கைது செய்யப்பட்டு பீட்டர் மற்றும் பால் கோட்டையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இந்த கடினமான காலகட்டத்தின் அனுபவங்கள் அவரது "காலை" கவிதைகளில் பிரதிபலித்தன, "கடவுளே நாம் என்ன? "பரலோக வீட்டிற்கு ..." மற்றும் பலர், ஓடோவ்ஸ்கிக்கு பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கடின உழைப்பு விதிக்கப்பட்டு சைபீரியாவிற்கு சங்கிலிகளில் அனுப்பப்பட்டது. பின்னர், கடின உழைப்பு காலம் குறைக்கப்பட்டது, மேலும் 1833 முதல் 1837 வரை அவர் எலானியில் (இர்குட்ஸ்க் அருகே), பின்னர் டோபோல்ஸ்க் மாகாணத்தின் இஷிமில் ஒரு குடியேற்றத்தில் இருந்தார்.

கடின உழைப்பு மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்ட ஆண்டுகளில், ஓடோவ்ஸ்கியின் கவிதைத் திறமை வெளிப்பட்டது. 1829 வாக்கில், அவர் தேசிய வரலாற்று கருப்பொருள்களில் பல படைப்புகளை உருவாக்கினார், "துறவி சுதந்திரம்" என்ற பாரம்பரிய டிசம்பிரிஸ்ட் மையக்கருத்தை உருவாக்கினார். இந்த கவிதைகளில், அவர் பெரும்பாலும் இலவச நோவ்கோரோட், ப்ஸ்கோவ், ஸ்மோலென்ஸ்க் ("சோசிமா", "தெரியாத அலைந்து திரிபவர்", "குட்டியா", "மூத்த தீர்க்கதரிசி", "ஸ்மோலென்ஸ்க் முற்றுகை") வரலாறு தொடர்பான காலவரிசை மற்றும் ஹாகியோகிராஃபிக் ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவர். .

கவிஞர் மற்றும் கவிதையின் கருப்பொருளை கவிஞர் மிகவும் பரவலாக உருவாக்குகிறார், இது டிசம்பிரிஸ்ட் பாடல் வரிகளின் சிறப்பியல்பு ("கவிஞரின் கனவு", 1826-1827; "ட்ரெஸ்னா", 1828; "இறக்கும் கலைஞர்", 1830), "இறப்பிற்கான எலிஜி" எழுதுகிறார். ஏ.எஸ். Griboyedov" (1829).

நாடுகடத்தப்பட்ட டிசம்பிரிஸ்டுகளின் மனைவிகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கவிதைகளை முதலில் எழுதியவர்களில் ஓடோவ்ஸ்கியும் ஒருவர் (“இளவரசர் எம்.என். வோல்கோன்ஸ்காயா,” 1829; “தூண் சாலையில்,” 1831). அவரது தேசபக்தி பாடல் வரிகளில், "புனித ரஷ்யாவுக்கான" போராட்டத்தில், "சிறைபிடிப்பு மற்றும் மரணதண்டனை" ("எந்த வகையான நாடோடிகள் கறுப்பாக மாறுகிறார்கள்...", 1830) பயப்படாத ஹீரோக்களை அவர் மகிமைப்படுத்துகிறார்.

1829-1830 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் இவனோவிச் ஓடோவ்ஸ்கி ஒரு பெரிய கவிதைப் படைப்பை உருவாக்கினார் - வரலாற்றுக் கவிதை "வாசில்கோ" (இது முழுமையாக நம்மை அடையவில்லை), அங்கு அவர் சுதேச உள்நாட்டுக் கலவரங்களைக் கண்டித்து ரஷ்யாவின் ஒற்றுமை பற்றிய கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். . ஓடோவ்ஸ்கி "ஸ்லாவிக் கன்னிகள்" (1830) என்ற கவிதையை ஸ்லாவிக் மக்களின் ஒற்றுமையின் கருப்பொருளுக்கு அர்ப்பணித்தார், மேலும் அனைத்து சுதந்திரப் போராளிகளின் ஒற்றுமையின் யோசனையும் "அசையாமல், சவப்பெட்டியில் இறந்ததைப் போல.. .” (1831).

1837 ஆம் ஆண்டில், நிஸ்னி நோவ்கோரோட் டிராகன் படைப்பிரிவில் தனிப்படையாக காகசஸில் செயலில் உள்ள இராணுவத்திற்கு ஓடோவ்ஸ்கி நியமிக்கப்பட்டார். இங்கே அவர் எம்.யுவை சந்திக்கிறார். லெர்மொண்டோவ், கவிஞரும் விளம்பரதாரருமான என்.பி. ஒகரேவ், கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர், நினைவுக் குறிப்பு எழுத்தாளர் சாடின்.

அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளில், ஓடோவ்ஸ்கியின் படைப்பில் தனிமை மற்றும் உடனடி மரணத்தின் முன்னறிவிப்பு பற்றிய குறிப்புகள் அடிக்கடி ஒலிக்கின்றன ("நீங்கள் எங்கே ஓடுகிறீர்கள், சிறகுகள் கொண்ட கிராமங்கள்?", 1837).

ஓடோவ்ஸ்கி ஆகஸ்ட் 15, 1839 அன்று சோச்சிக்கு அருகிலுள்ள பிஸுவாப் (இப்போது லாசரேவ்ஸ்கோய் கிராமம்) கோட்டையில் மலேரியாவால் இறந்தார். மைக்கேல் யூரிவிச் லெர்மொண்டோவ் ஆரம்பத்தில் காலமான தனது நண்பருக்கு ஒரு கவிதை தலையெழுத்தை அர்ப்பணித்தார் - "இன் மெமரி ஆஃப் ஏ. ஐ. ஓடோவ்ஸ்கி" (1839), அங்கு கடினமான சோதனைகளில் உயிருள்ள ஆத்மாவைப் பாதுகாக்க முடிந்த ஒரு மனிதன் மற்றும் கவிஞரின் அழகான உருவத்தை அவர் கைப்பற்றினார்.

தீர்க்கதரிசன உமிழும் ஒலிகளின் சரங்கள்
அது நம் காதுக்கு எட்டியது
எங்கள் கைகள் வாள்களுக்கு விரைந்தன,
மற்றும் - அவர்கள் வெறும் கட்டுகளை கண்டுபிடித்தனர்.

ஆனால் அமைதியாக இரு, பார்ட்! - சங்கிலிகள்,
எங்கள் விதியைப் பற்றி நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்,
மற்றும் சிறைக் கதவுகளுக்குப் பின்னால்
நம் உள்ளத்தில் அரசர்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறோம்.

நமது துக்ககரமான உழைப்பு வீண்போகாது,
ஒரு தீப்பொறியிலிருந்து ஒரு சுடர் எரியும்,
மற்றும் எங்கள் அறிவார்ந்த மக்கள்
புனித பதாகையின் கீழ் கூடுவார்கள்.

சங்கிலிகளிலிருந்து வாள்களை உருவாக்குவோம்
மீண்டும் சுதந்திரச் சுடரை ஏற்றுவோம்!
அவள் ராஜாக்கள் மீது வருவாள்,
மக்கள் மகிழ்ச்சியில் பெருமூச்சு விடுவார்கள்!

(இன்னும் மதிப்பீடுகள் இல்லை)

மேலும் கவிதைகள்:

1. அவை உங்கள் மூச்சை எடுத்து விடுகின்றன - சக்திவாய்ந்த ஒலிகள்! அவற்றுள் துன்புறுத்தும் உணர்ச்சிகளின் பேரானந்தம், அவற்றில் அழுகை பிரிவின் குரல், அவற்றில் என் இளமையின் மகிழ்ச்சி! உற்சாகமான இதயம் உறைகிறது, ஆனால் ஏக்கத்தைத் தணிக்கும் சக்தி என்னிடம் இல்லை:...
2. அமைதியாக இருக்காதே, அமைதியாக இருக்காதே! இந்த ஒலிகள் இதயத்திற்கு இனிமையானவை, ஒரு கணம் கூட, நோயாளியின் மார்பில் உள்ள வலியைக் குறைக்கட்டும். உங்கள் பாடல் கடந்த, பண்டைய நாட்களின் உற்சாகத்தை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது; மற்றும் கண்ணீர் வழிகிறது ...
3. ஒலிகள் நடுங்கி உருகி எல்லையில்லாத் தொலைவில் ஓடின; கவலையான வேதனையின் இதயங்கள் தணிந்தன, அர்த்தமற்ற சோகத்தில் மூழ்குகின்றன! இந்த ஒலிகள் பூமிக்குரிய அனைத்து காட்சிகளையும் வெகுதூரம் கொண்டு சென்றன, அழுது, அமைதியாக...
4. எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு அவளும் நானும் மந்திர ஒலிகளுக்கு மண்டபத்தைச் சுற்றி விரைந்தோம்? மென்மையான கைகள் சூடாக இருந்தன, கண்களின் நட்சத்திரங்கள் சூடாக இருந்தன. நேற்று அவர்கள் ஒரு இறுதிப் பாடலைப் பாடினர், கல்லறை கூரையின்றி இருந்தது; கண்களை மூடாமல்...
5. ஓய்வு நிறுத்தத்தில் ஒரு மறதி வேட்டைக்காரன் நெருப்பை சிதறடிக்கவில்லை, ஆனால் அதை மிதித்தார். அவர் காட்டுக்குள் சென்றார், கிளைகள் எரிந்து, தயக்கத்துடன் காலை வரை புகைபிடித்தன. காலையில் காற்று மூடுபனிகளை சிதறடித்தது, இறக்கும் நெருப்பு உயிர்ப்பித்தது ...
6. தெரியாத சிப்பாயின் கல்லறை! ஓ, வோல்கா முதல் கார்பாத்தியன்ஸ் வரை எத்தனை உள்ளன! போர்களின் புகையில், ஒருமுறை படையினரால் சப்பர் மண்வெட்டிகளால் தோண்டப்பட்டது. சாலையோரம் ஒரு பச்சை கசப்பு மேடு, அதில் கனவுகள், நம்பிக்கைகள், எண்ணங்கள் என்றென்றும் புதைந்து கிடக்கிறது.
7. கடந்த நாட்களின் அடையாளமாக, எனக்கு தனது பெயரைக் கொடுத்த செருப் எங்கே? உங்கள் சிறகுகளால் எந்த வயலட் வயல்களைத் தொடுகிறீர்கள்? யாருடைய கண்களில் நீங்கள் மீண்டும் சுடரை ஏற்றினீர்கள், யாருடைய கைகளில் அது நடுங்குகிறது ...
8. ஒரு வலிமையான வார்த்தை, தாவரங்களின் இருளில், சத்தியத்தின் புதிய ஒளி ஒரு ஊமை அடிமையின் உணர்விற்குள் கொண்டுவருகிறது. பெருமையினாலும், உறுதியினாலும், சக்தியினாலும் - சிறைபிடிக்கப்படாமல் கல்லறைக்கு - கொடுக்கிறது ...
9. வி. சியாகின், ரஷ்யாவின் மக்கள், தங்கள் வலிமையால், திறமையைக் காட்டி, திடீரென்று ஏன் ஒரு பழமொழியைக் கொண்டு வந்தார்கள்: "வேலை முட்டாள்களை விரும்புகிறது"? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பழமொழி உடைக்காது, தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு செல்கிறது; ஞானம் அதில் மறைந்து சேமிக்கப்படுகிறது...
10. நீங்கள் ஒரு பதாகையைப் போல பெருமைப்பட வேண்டும்; நீ வாளைப் போல் கூர்மையாக இருக்க வேண்டும்; டான்டேவைப் போலவே, நிலத்தடி தீப்பிழம்புகள் உங்கள் கன்னங்களை எரிக்க வேண்டும். ஒரு குளிர் சாட்சியாக இருங்கள், எல்லாவற்றிலும் உங்கள் பார்வையை நிலைநிறுத்தவும். ஆம்...
11. நரைத்த முடியுடன் முடிசூட்டப்பட்ட முதுமை வரை நான் இன்னும் ஒரு வருடம் வாழ வேண்டியிருந்தால், ஒரு இளைஞனின் மகிழ்ச்சியுடன், எல்லாம் என் முன் ஒரே நேரத்தில் தோன்றிய அந்த நாட்களை நான் நினைவில் கொள்வேன், எதைப் பற்றி ...
12. அறியாமைக்கு அடிபணிந்து வாழப் படைப்பாளி நம்மைக் கண்டித்திருந்தால், நிறைவேறாத ஆசைகளை நம் உள்ளத்தில் திணித்திருக்க மாட்டான், நடக்கக்கூடாதவைகளுக்காக பாடுபட அனுமதித்திருக்க மாட்டான், அவன்...
13. இது ஒரு ஞானியின் புத்தகங்களில் இல்லை, ஒரு கவிஞரின் இனிமையான கண்டுபிடிப்புகளில் இல்லை, ஒரு போராளியின் உரத்த செயல்களில் இல்லை, ஒரு துறவியின் அமைதியான செயல்களில் இல்லை. ஆனால் இதற்கிடையில், சோகத்தின் நிழல் வளரும்போது, ​​​​எல்லாவற்றின் மீதும் விழுகிறது ...
14. புகைபிடிக்கும் நீலத்தில் ஒரு மாயத்தோற்றம் அல்ல, புனைகதை அல்ல, கனவு அல்ல, - அக்டோபர் அணிவகுப்பில், மாஸ்கோவில், வடக்கு சூரியனால் ஒளிரும் வயதான கறுப்பின மனிதர். கிரெம்ளின் சுவரில் ஒரு பிரதிநிதி. அவருக்கு முன் அனைத்து குடியரசுகளின் மக்கள் ...
15. நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள், மக்களே! கடவுள் உன்னை ஆசிர்வதிக்கட்டும்! இதயத்தில் கொடுத்தேன் - மாதுளை, நெஞ்சுக்கு கொடுத்தேன் - கிரானைட். செழிப்பு, மக்கள், - மாத்திரை போல் கடினமானது, மாதுளை போல சூடாக, ஸ்படிகம் போல் தெளிவானது...

கவிஞர் அலெக்சாண்டர் இவனோவிச் ஓடோவ்ஸ்கியின் உமிழும் ஒலிகளின் தீர்க்கதரிசன சரங்களின் வசனத்தை நீங்கள் இப்போது படிக்கிறீர்கள். நம் ஆன்மாவின் தொலைதூர சரங்களைத் தொடும் ஒரு இசை படைப்பு.

காதல் என்றால் என்ன? காதல் என்பது கவிதை மற்றும் இசையின் அற்புதமான கலவையாகும், இது பல ரசிகர்களைக் கண்டறிந்துள்ளது. நேரடி இசையுடன் கூடிய அழகான பாடல் நிகழ்ச்சிகள் எப்போதும் கேட்போர் மற்றும் கிளாசிக்ஸின் ஆர்வலர்களின் இதயங்களைத் தொட்டன. இவ்வளவு சிறிய இசையமைப்பு எப்படி நம் உள்ளத்தின் ஆழமான சரங்களைத் தொடுகிறது என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. காதல் ஒரு பழங்கால வகை. அதன் வரலாறு இடைக்காலம் வரை செல்கிறது. "காதல்" என்ற சொல் இடைக்கால ஸ்பெயினில் தோன்றியது. வரலாற்றின் அந்த காலகட்டத்தில், மதச்சார்பற்ற பாடல்களின் வகை தோன்றியது, பொதுவாக இவை காதல் சகாப்தத்தின் பிரபலமான கவிஞர்களின் கவிதைகள், இசைக்கு அமைக்கப்பட்டு ஆழமான உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துகின்றன. மூலம், இன்று "காதல்" மற்றும் "பாடல்" வார்த்தைகள் பல மொழிகளில் ஒரே மாதிரியாக உள்ளன. காலப்போக்கில், இந்த இசை வகை மிகவும் பிரபலமடைந்தது, ஒற்றை படைப்புகள் முழு குரல் சுழற்சிகளாக இணைக்கத் தொடங்கின. இதுபோன்ற முதல் சுழற்சி உலக இசையின் மேதை மற்றும் கிளாசிக்ஸின் தந்தை பீத்தோவன் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது என்பது குறியீடாகும். அவரது யோசனை பிராம்ஸ், ஷுமன் மற்றும் ஷூபர்ட் போன்ற பிரபலமான இசைக்கலைஞர்களால் எடுக்கப்பட்டது மற்றும் தொடர்ந்தது.

ரொமான்ஸின் முக்கிய பண்புகள் காதல் என்பது ஒரு பாடலைப் போன்ற ஒரு இசைக் கவிதையாகும். ஆனால் இன்னும் வேலையின் கட்டுமானத்தில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, கோரஸ் முற்றிலும் இல்லை, அல்லது, இது ஒரு பல்லவி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. விதிகளுக்கு விதிவிலக்குகள் உள்ளன என்பதை நடைமுறை காட்டுகிறது என்றாலும். ரொமான்ஸ் பொதுவாக தனியாகவும், குறைவாக அடிக்கடி டூயட் பாடலாகவும், பாடகர் குழுவினரால் நிகழ்த்தப்படுவதில்லை என்பதும் சுவாரஸ்யமானது. இந்த வகையின் ஒரு சிறப்பு தனித்துவமான அம்சம் அதன் சொற்பொருள் சுமை ஆகும். அவரது வரிகள் எப்போதும் ஆசிரியருக்கும் அவரது கேட்பவர்களுக்கும் நெருக்கமான ஒரு குறிப்பிட்ட கதையைக் கொண்டிருக்கும். இது ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற காதல் கதையைப் பற்றிய சுயசரிதை கதையாக இருக்கலாம் அல்லது ஒன்று அல்லது மற்றொரு வாழ்க்கை தலைப்பில் ஆசிரியரின் பிரதிபலிப்பாக இருக்கலாம். காதல் என்பது ஒரு பிரத்தியேக மனச்சோர்வு வகை அல்ல. நையாண்டி மற்றும் வேடிக்கையான கவிதை கதைகள் இசையில் அமைக்கப்பட்டதற்கு பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.

"மலை சிகரங்கள்". ஏ. வர்லமோவ், எம். லெர்மொண்டோவின் வார்த்தைகள்.

ரஷ்ய காதல் பற்றி கொஞ்சம். காலப்போக்கில், செல்வந்தர்களின் வீடுகளில் இசைக்கருவிகளின் தோற்றத்துடன், காதல் ரஷ்ய கலாச்சாரத்தில் ஊடுருவியது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி முழுவதும் பரவிய ரொமாண்டிசிசத்தின் உணர்வால் இது ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். இது கோரும் பொதுமக்களின் ரசனைக்கு மிகவும் ஏற்றது, மேலும் இது வர்லமோவ், குரிலேவ், அலியாபியேவ், கிளிங்கா போன்ற இசையமைப்பாளர்களால் உடனடியாக எடுக்கப்பட்டது.

"எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது." எம். கிளிங்கா, ஏ. புஷ்கின் வார்த்தைகள்.

"லார்க்" எம். கிளிங்கா, பொம்மலாட்டக்காரரின் வார்த்தைகள்.

மைக்கேல் இவனோவிச் கிளிங்கா ரஷ்ய காதல் வரலாற்றில் விலைமதிப்பற்ற பங்களிப்பைச் செய்தார். உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் பல்வேறு திசைகளில் எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட படைப்புகளை எழுதினார். கிளிங்காவின் காதல்கள் தனித்துவமான தலைசிறந்த படைப்புகள், மிகைல் இவனோவிச் போன்ற திறமையான மற்றும் திறமையான நபர்களால் மட்டுமே உருவாக்க முடியும். அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவருக்குப் பிடித்த காதல்கள் அமைந்தன. அவர் எப்போதும் நல்ல கவிதைகளைப் பாராட்டினார், அது இல்லாமல் உண்மையான காதல் இருக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்தார். சில இசையமைப்பாளர்கள் ரஷ்ய காதலில் சுதந்திரம் மற்றும் மகிழ்ச்சியான உணர்வை அறிமுகப்படுத்துவது அவசியம் என்று கருதினர், அதே நேரத்தில் நடிகருக்கு தனது குரல் திறன்களை வெளிப்படுத்த அனுமதித்தனர். இங்கே துணை என்பது ஒரு பின்னணி மட்டுமே, ஆனால் கவிதை அடிப்படையுடன் இயல்பாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இன்று உலகப் புகழ்பெற்ற வகையின் மில்லியன் கணக்கான ரசிகர்கள் உள்ளனர்.

"விடியலில் அவளை எழுப்பாதே" ஏ. வர்லமோவ், ஏ. ஃபெட்டின் வார்த்தைகள்.

பொதுமக்களின் அன்பு மற்றும் ஆதரவுக்கு நன்றி, அவர் இன்னும் நிற்கவில்லை, ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் வளர்ந்து முன்னேறுகிறார். நிச்சயமாக, எவ்வளவு நேரம் கடந்தாலும், அறை இசையின் முன்னணி மற்றும் மிக முக்கியமான பகுதிகளில் ஒன்றாக காதல் இருக்கும். அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்கள் அதில் தங்களுக்கு நெருக்கமான ஒன்றைக் காண்கிறார்கள், அவர்களின் அனுபவங்கள் மற்றும் சிக்கல்களில் ஒருவித கடையின். காலப்போக்கில் காதல் பின்னணியில் மறைந்துவிடவில்லை என்பதை அறிவது ஆறுதலளிக்கிறது; அது ஒரு விருப்பமான குரல் வகையாகத் தொடர்கிறது.

"தனிமையான பாய்மரம் வெண்மையானது." ஏ. வர்லமோவ், லெர்மொண்டோவின் வார்த்தைகள்.

"பிச்சைக்காரன்." A. Alyabyev, P. பெரங்கரின் வார்த்தைகள்.

"மணி சத்தமாக ஒலிக்கிறது." A. குரிலேவ், I. மகரோவின் வார்த்தைகள்.

"மூடுபனி காலை." E. அபாஸா, துர்கனேவின் வார்த்தைகள்.

"என் சோகம் உனக்கு புரியவில்லை." ஏ. குரிலேவ், பெஷென்ட்சோவின் வார்த்தைகள்.

"மை டார்லிங்" ஏ. டுபுக், பிசரேவின் வார்த்தைகள்.

லோமோனோசோவ் புதிய ராணியின் கொள்கையை இப்படித்தான் கற்பனை செய்தார், அவர் "உமிழும் சத்தங்களுக்கு" அமைதியைக் கட்டளையிடுகிறார், அதாவது போர் (அன்னா அயோனோவ்னாவின் ஆட்சியின் முடிவில் துருக்கியுடன் ஒரு போர் இருந்தது; அன்னா லியோபோல்டோவ்னா ஸ்வீடனுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ளார்).

அமைதியாக இருங்கள், உமிழும் ஒலிகள்,

மேலும் ஒளியை அசைப்பதை நிறுத்துங்கள்:

இங்கு அறிவியலை விரிவுபடுத்த உலகில்

எலிசபெத் அவ்வாறு செய்தாள்.

லோமோனோசோவின் மகிழ்ச்சி, நிச்சயமாக, க்ராஷெனின்னிகோவின் மகிழ்ச்சியும் கூட: அதே புகழ்பெற்ற லோமோனோசோவின் "ஓட் ஆன் தி டே ஆஃப் தி ஆக்சஷன் ஆஃப்... எலிசபெத் பெட்ரோவ்னா" இல், விஞ்ஞானி-கவிஞர் புதிய ராணிக்கு என்ன அற்புதமான நிலங்களையும் செல்வத்தையும் வைத்திருக்கிறார் என்பதை நினைவூட்டுகிறார். கடந்த 1741 இல் ஸ்டீபன் பெட்ரோவிச் கடந்து வந்த பகுதிகள், ஆறுகள், கடல்கள் ஆகியவையும் இந்த வசனத்தில் அடங்கும்.

நிலையான பனி என்றாலும்

வடக்கு நாடு மூடப்பட்டுள்ளது,

உறைந்த பன்றியின் இறக்கைகள் எங்கே

உங்கள் பேனர்கள் படபடக்கிறது

ஆனால் கடவுள் பனிக்கட்டி மலைகளுக்கு இடையே இருக்கிறார்

அதன் அற்புதங்களுக்கு சிறந்தது:

அங்கு லீனா தூய ரேபிட்ஸ்,

நைல் நதியைப் போல் மக்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுப்பார்

பிரேகி இறுதியாக தோற்றார்,

கடலின் அகலத்தை ஒப்பிடுதல்.

கற்பனை செய்ய முடியாத சைபீரியாவை கவிஞர் கற்பனை செய்கிறார்.

வேட்டைக்காரன் தன் வில்லைக் குறிவைத்ததில்லை.

விவசாயி கோடரியால் தட்டுகிறான்

பாடும் பறவைகளை பயமுறுத்தவில்லை.

கவிதைகளில் வழக்கம் போல், லோமோனோசோவ் மிகைப்படுத்துகிறார் மற்றும் மிகைப்படுத்துகிறார் (இருப்பினும், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் டோபோல்ஸ்க், யாகுட்ஸ்க், இர்குட்ஸ்க் தெருக்களில் சேபிள்கள் ஓடிக்கொண்டிருப்பதாக அவர்கள் நம்பினர்!). இருப்பினும், இது சலிப்பான துல்லியத்தைப் பற்றியது அல்ல, இது யோசனை பற்றியது! புதிய ராணிக்கு புவியியல் எதுவும் தெரியாது என்றாலும், க்ராஷெனின்னிகோவ் நான்கு புகழ்பெற்ற ஆண்டுகளைக் கழித்த அந்த பிராந்தியங்களில் கூட "ஞானம்" விரைவில் ஊடுருவ வேண்டும்.

அவள் முன் அறியாமை வெளிப்படுகிறது.

அங்கு ஈரமான கடற்படை பாதை வெண்மையாக மாறும்

மற்றும் கடல் கொடுக்க முயற்சிக்கிறது:

ரஷ்ய கொலம்பஸ் நீர் வழியாக

தெரியாத நாடுகளுக்கு விரைகிறது {2}

உங்கள் வரங்களை அறிவிக்கவும்.

அங்கு, தீவுகளின் இருளால் விதைக்கப்படுகிறது,

நதி என்பது கடல் போன்றது {3} ,

மயில் கொறவையால் அவமானப்படுத்தப்படுகிறது.

அங்கே வெவ்வேறு பறவைகளின் மேகங்கள் பறக்கின்றன,

என்ன மாறுபாடு மீறுகிறது

மென்மையான வசந்த ஆடைகள்;

மணம் வீசும் தோப்புகளில் உண்பது

மற்றும் இனிமையான நீரோடைகளில் மிதக்கிறது,

கடுமையான குளிர்காலம் அவர்களுக்குத் தெரியாது.

மீண்டும் ஒரு மிகைப்படுத்தல், உண்மையை "மென்மைப்படுத்துதல்", ஆனால் நவம்பர் 25, 1741 நிகழ்வுகளில் லோமோனோசோவ் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தார் என்பதை இது நமக்கு வெளிப்படுத்துகிறது! மற்றும் க்ராஷெனின்னிகோவ், இர்குட்ஸ்கில் செய்தியைக் கற்றுக்கொண்டார், அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இல்லை என்று வருந்துகிறார்: சைபீரிய சாலைகள் ஆட்சியை விட நீளமானது ...

விஞ்ஞானிகள் மகிழ்ச்சியடைந்துள்ளனர். எஞ்சியிருக்கும் "பெட்ரோவின் கூட்டின் குஞ்சுகளுக்கும்" நம்பிக்கை உள்ளது.

"என்னை நினைவில் கொள்..."

புஷ்கின்: "எலிசபெத் பேரரசி அரியணை ஏறியதும், ஹன்னிபால் அவளுக்கு நற்செய்தியின் வார்த்தைகளை எழுதினார்: "நீங்கள் உங்கள் ராஜ்யத்திற்கு வரும்போது என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள்." எலிசபெத் உடனடியாக அவரை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்து, பிரிகேடியராக பதவி உயர்வு அளித்து, பின்னர் மேஜர் ஜெனரல் மற்றும் ஜெனரல்-இன்-சீஃப், அவருக்கு பிஸ்கோவ் மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மாகாணங்களில் பல கிராமங்களை வழங்கினார், முதல் ஜூவோ, போர், பெட்ரோவ்ஸ்கோய் மற்றும் பிற. இரண்டாவது கோப்ரினோ, சுய்டு மற்றும் பலர், டைட்சி, ரெவெலுக்கு அருகிலுள்ள ரகோலு கிராமம், அதில் அவர் சில காலம் தலைமை தளபதியாக இருந்தார்.

வரலாற்றாசிரியர்கள் இங்கு குறை கூறுவதற்கு எதுவும் இல்லை (ஒருவேளை சில விவரங்களைத் தெளிவுபடுத்துவதைத் தவிர). உண்மையில், புதிய ராணி விரைவில் மேஜரை ஒரு ஜெனரலாக ஆக்கினார்: பீட்டர் தி கிரேட், அவரது தந்தையின் கூட்டாளி - ராணி எலிசபெத்தின் கீழ் இது பதவிகளுக்கும் வருமானத்திற்கும் ஒரு "பாஸ்" ஆகும். எண்பது முதல் தொண்ணூறு ஆண்டுகளில் புஷ்கினுடையதாக மாறும் அந்த கிராமங்கள் ஹன்னிபாலுக்கு வழங்கப்பட்டது (மேலும் அவரே கையகப்படுத்தினார்): பட்டியலில் தோன்றிய Zuevo, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிகைலோவ்ஸ்கோ...அதற்கு அடுத்ததாக பெட்ரோவ்ஸ்கோ... புஷ்கினின் குடும்பம், புஷ்கினின் புவியியல், புஷ்கினின் வரலாறு வரிசை ஒரு மேதைக்காக காத்திருக்கிறது…

மே 1975 இறுதியில், நான் ஜார்ஜ் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் லீட்ஸை தாலினில் சந்தித்தேன். அவர் எண்பதுக்கு மேல் இருந்தார்; வேட்டையாடும் துப்பாக்கிகள், குத்துச்சண்டைகள் மற்றும் பீரங்கி கர்னலின் தோள்பட்டைகள் அவரது குடியிருப்பின் சுவர்களில் தொங்கவிடப்பட்டன; எஸ்டோனியன், ரஷ்ய, ஜெர்மன், பிரஞ்சு மொழிகளில் புத்தகங்கள். "சமீபத்திய ஆண்டுகளில்," உரிமையாளர் கூறுகிறார், "நான் காப்பகங்களில் நிறைய வேலை செய்கிறேன். ஒரு நாள் நான் "ஹன்னிபால்" கையொப்பமிடப்பட்ட ஒரு ஆவணத்தைக் கண்டேன், எனது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் பெர்னோவ் ஜிம்னாசியம் நினைவுக்கு வந்தது, அங்கு "அராப் ஆஃப் பீட்டர் தி கிரேட்" இல் இப்ராஹிமின் கதாபாத்திரத்திற்காக நான் அதிக மதிப்பெண் பெற்றேன்.

பார்னு (பெர்னோவ்) என்பது 1730 களின் முற்பகுதியில் ஆபிராம் பெட்ரோவிச் ஹன்னிபால் கோட்டைகளைக் கட்டி இளம் பொறியாளர்களுக்கு கற்பித்த அதே நகரமாகும்.

புஷ்கினின் தாத்தா, வெளிப்படையாக, ஜி. லீட்ஸின் ஆன்மாவின் நன்கு அறியப்பட்ட உறவின் காரணமாக, ஆப்பிரிக்கா, துருக்கி, ரஷ்யா, பிரான்ஸ், எஸ்டோனியா (அராப் எஸ்டோனிய மொழியும் பேசினார் என்பதில் சந்தேகமில்லை. )

சிறந்த அதிகாரிகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆப்ராம் பெட்ரோவிச் ஹன்னிபாலைப் பற்றிய கணிசமான கையெழுத்துப் பிரதியை லீட்ஸ் விருந்தினர்களுக்குக் காட்டுகிறது, மேலும் அது நிச்சயமாக ஒரு புத்தகமாக மாறும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

ஒன்றரை மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஜார்ஜ் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் காலமானார் ... பின்னர் "ஈஸ்டி ராமத்" என்ற பதிப்பகம் கையெழுத்துப் பிரதியை இர்குட்ஸ்க் எழுத்தாளர் மார்க் செர்கீவ் என்பவரின் உதவியுடன் அச்சிடக் கொண்டு வந்தது, அதுவும் ஆப்ராம் ஹன்னிபாலின் சக நாட்டவரான ஜி. லீட்ஸ், அத்தியாயம் V "சைபீரியாவில் நாடுகடத்தப்படுதல் மற்றும் சேவை" என்று அழைக்கப்படுகிறது, அத்தியாயம் VI, மிகப் பெரியது, - "எஸ்டோனியாவில் ஏ.பி. ஹன்னிபால்").

ரெவலுக்கு அருகிலுள்ள சிறிய கிராமமான காரியகுலே பற்றியும், ரெவல் ஹன்னிபாலின் ஜெனரல் மற்றும் தலைமை தளபதி, தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட நகரத்தை வலுப்படுத்த மேற்கொண்ட முக்கியமான பணிகள் பற்றியும், அவரது புதிய கோட் - கிரீடம் கொண்ட யானை பற்றியும் அறியப்படாத ஆவணங்களை லீட்ஸ் கண்டுபிடித்தார். அவனுடைய உரிமைகள் அவர்களுடைய உரிமைகளை விடக் குறைவானவை அல்ல என்பதை அவனது இழிவான சக ஊழியர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது.

நம் சொந்த கதையை விட முன்னேற வேண்டாம்: இப்போதைக்கு அது 1741 இன் இறுதியில் உள்ளது: எங்கள் இரு ஹீரோக்களும், பலரைப் போலவே, நம்பிக்கைகளும் மாயைகளும் நிறைந்தவர்கள். சந்தோஷமாக.

கவிழ்ந்தவர்கள் மட்டுமே மகிழ்ச்சியற்றவர்கள் என்று தெரிகிறது.