- Keep your eye on the ball (Сосредоточь свое внимание на поставленной цели)
- It"s a whole new ball game (Совсем другое дело)
Balls!
Hello, I’m a very interesting and intelligent man. And today these…
…balls and I are getting together to teach you some idioms in English.
I bet you’ve never been taught by some balls before.
Мячи!
Привет, я очень интересный и умный человек. И сегодня эти…
… мячи и я собираемся научить вас некоторым английским идиомам.
Готов спорить, что вы никогда раньше не учились у мячей.
When playing sports, it’s very important to keep your eye on the ball, because if you don’t…
…something bad can happen.
In English, when we want someone to give their complete attention to something
, we say "keep your eye on the ball
".
Keep your eye on the ball.
В спортивных играх очень важно не спускать глаз с мяча, иначе…
… может случиться что-то плохое.
В английском языке, если мы хотим, чтобы кто-то не отвлекался
, говорим: "Не спускай глаз с мяча
(keep your eye on the ball
)".
Keep your eye on the ball.
- Сосредоточь свое внимание на поставленной цели.
Ah, table tennis! I love table tennis.
Basketball?! That’s a whole new ball game.
In English, if there is a situation we know little about or is totally different
, we can say "It’s a whole new ball game
".
It’s a whole new ball game.
Like that time I thought I was going out for a quiet hike and ended up climbing Mount Everest. That was a whole new ball game.
Ах, настольный теннис! Люблю настольный теннис.
Баскетбол? Это совершенно иная игра в мяч.
В английском языке, если ситуация малознакома или совершенно не такая, как кажется
, можем сказать: "Это совершенно другая игра в мяч
(it’s a whole new ball game
)".
It’s a whole new ball game.
- Это совсем другой коленкор. Это совсем другое дело.
Как случилось однажды со мной: думал, что вышел на прогулку, а кончилось покорением Эвереста. Оказалось, совсем другое дело.
As you already know, I’m a very interesting and intelligent man.
That’s right! I’m on the ball.
In English, if someone is very quick to understand something
, we say they’re on the ball
.
The Ball of Roses, is a well established debutante ball in Birmingham, Alabama. It is sponsored by the Ballet Guild of Birmingham and serves as a vital fund raiser for the Alabama Ballet. History The Ball of Roses began in 1959 when The Ballet… … Wikipedia
The Death of the Ball Turret Gunner - is a five line poem by Randall Jarrell published in 1945. It is about the death of a gunner in a Sperry ball turret on a World War II American bomber aircraft. From my mother s sleep I fell into the State, And I hunched in its belly till my wet… … Wikipedia
The Ball - is a Caroline comedy by James Shirley, first performed in 1632 and first published in 1639. The Ball was licensed for performance by Sir Henry Herbert, the Master of the Revels, on November 16, 1632. Herbert, however, was not happy with the play … Wikipedia
The ball of fortune
The Ball of Fortune - est un film britannique réalisé par Hugh Croise, sorti en 1926. Basé sur le roman de Sydney Horler, ce film met en scène le légendaire Billy Meredith dans le rôle de l entraîneur. Ce fut le premier film dédié au football à bénéficier d une… … Wikipédia en Français
The Ball Park - is a stadium in Old Orchard Beach, Maine. It was primarily used for baseball and was the home of Maine Guides. The stadium also hosted many concerts including Aerosmith in 1994. The ballpark has a capacity of 6,000 people and opened in 1984. A… … Wikipedia
The Sweethearts; or, The Top and the Ball - Infobox Book | name = The Sweethearts; or, The Top and the Ball title orig = Kjærestefolkene translator = image caption = Vilhelm Pedersen illustration author = Hans Christian Andersen country = Denmark language = Danish series … Wikipedia
The Ball of Letters - Infobox music DVD Name = The Ball of Letters La Pelota de Letras Type = Live DVD Artist = Andrés López Forero Released = Recorded = Rating = Genre = Stand up comedy Region = 4 Length = Label = Director = Andrés López Forero Producer = Andrés… … Wikipedia
The Ball Game - Infobox Film name = The Ball Game image size = caption = director = producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Edison Manufacturing Company released = May 20 1898 runtime = country = USA language =… … Wikipedia
on the ball - Ball Ball (bl), n. llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. }
