Природные достопримечательности беларуси на английском языке. Belarus, устная тема по английскому языку с переводом

Несмотря на множественные войны, междоусобицы и разделы территории на протяжении многовековой истории, Беларусь все же сумела сохранить богатое культурное наследие. Разнообразные достопримечательности Беларуси поражают своей величественной красотой.

Уникальные памятники культуры можно найти в каждой из шести областей страны. Замки и необычайные природные заповедники, старинные родовые усадьбы и костелы, монастыри и этнографические деревни можно найти порой в самых неожиданных уголках Беларуси.

Представляем вашему вниманию наиболее известные достопримечательности Республики Беларусь, которые непременно должен посетить каждый житель страны и по возможности приезжие гости.

Белорусские достопримечательности

Минск и Минская область

Несвижский замок, г. Несвиж

Достопримечательность мирового значения. Дворец в Несвиже на протяжении веков являлся резиденцией одной из самых богатых и влиятельных династий - Радзивиллов. Несвижский замок - музей-заповедник, который является визитной карточкой Беларуси.

Мирский замок, пос. Мир


Художественный музей и национальный памятник «Мирский замок» занесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Комплекс включает в себя непосредственно замок с прилегающим английским пейзажным парком, пруд, церковь-усыпальницу Святополк-Мирских, флигель, придорожную каплицу и домик сторожа.

Нарочанский край

На севере Минской области широко расположился живописный Нарочанский край, известный своими голубыми озерами и главной жемчужиной природы Беларуси - оз. Нарочь. С целью сохранить природную красоту в 1999 г. здесь был создан Национальный парк «Нарочанский». На его территории находится свыше 40 водоемов и большое количество лесных массивов. Кроме прочего, эта территория славится и своими минеральными водами - в крае расположено 18 домов отдыха и санаториев.

Мемориальный комплекс «Хатынь»


Немало памятных мест в Минской области связано с военной историей. Так, мемориальный комплекс «Хатынь» служит памятником всем сожженным в годы Второй мировой войны белорусским деревням.

Гомель и Гомельская область

Национальный парк «Припятский»

Об удивительной природе Полесья сложено немало былин и стихов. Заповедная природа с богатой фауной и пойменными дубравами славится далеко за пределами страны. Именно здесь, на лоне уникальной природы, располагается самый древний восточнославянский город Туров.

Дворцово-парковый ансамбль Румянцевых-Паскевичей


Комплекс является одним из красивейших памятников архитектуры Республики Беларусь. Музейный комплекс, который расположился в самом центре города, объединяет дворец знатных господ Румянцевых и Паскевичей, зимний сад, часовню-усыпальницу, смотровую башню и великолепный парк.

Ветковский музей старообрядчества и белорусских традиций

Интересный регион, который хранит историю и культуру белорусских традиций старообрядчества. В музее «Ветки» собраны древние иконы, уникальные художественные издания, коллекции ритуальных рушников, народные костюмы и прочие археологические находки.

Брест и Брестская область

Легендарная Брестская крепость


Героическая история этого памятника широко известна во всем мире. Мемориальный комплекс, расположенный , является знаковым местом в Беларуси: он служит символом сопротивления советских граждан фашистским войскам во время Второй мировой войны.

Беловежская пуща

Уникальный природный заповедник славен не только живописными дубравами и удивительно красивой природой. Именно здесь проживает крупнейшее копытное Европы - величественные зубры. В лесах заповедника произрастает свыше 900 видов растений и обитает более 250 видов редких животных и птиц.

Дуга Струве

Самый грандиозный геодезический «инструмент», который включен в список Всемирных культурных ценностей. Этот памятник объединяет 258 пунктов в свыше чем 10 странах мира. Дуга Струве до изобретения спутников являлась самым правильным градусным измерением дуги меридиана.

Витебск и Витебская область

Дом-музей Марка Шагала

Легендарный художник мирового авангарда XX века М. Шагал родился на Витебской земле. Дом-музей художника представляет свыше 300 графических работ и репродукций мастера.

Софийский собор

Представляет собой один из самых ранних православных храмов в Европе. Первый каменный храм в Беларуси включен в предварительный Список всемирных ценностей ЮНЕСКО. Возведенный в начале первого тысячелетия, он олицетворял независимое и могущественное княжество Полоцкое.

Национальный парк «Браславские озера»

Парк площадью более 70 тыс. гектаров объединяет собой большие и маленькие озера с причудливыми берегами, ледниковые холмы и лесные массивы, где произрастает свыше 1900 видов растений и обитает более 300 видов животных. Также здесь можно увидеть таких редких птиц, как большая выпь, белый журавль и черный аист.

Могилев и Могилевская область

Собор Трех Святителей

Является главным православным храмом в городе Могилеве. Назван в честь вселенских святителей - Григория Богослова, Василия Великого и Иоанна Златоуста. Архитектурный замысел этого величественного храма заключается в семи куполах, собранных в виде креста. Собор выдержан в строгих линиях псевдорусского стиля. Любопытно то, что войти в него можно с трех сторон.

Кафедральный собор Святого Станислава

Своды кафедрального костела украшают уникальные аутентичные фрески времен второй половины 18 века. Сюжеты фресок преимущественно библейские, из евангельских циклов Беларуси. Некогда в стенах собора стоял орган, который числился в Ватикане под №2. К сожалению, он был уничтожен.

Быховский замок

Визитная карточка города, возведенная гетманом Великого княжества Литовского Яном Каролем Ходкевичем. Могущественная цитадель некогда была окружена рвом с водой и земляными валами. В 17 веке, во времена владения замком Львом Сапегой, он был значительно перестроен. В настоящее время город-крепость находится на реставрации.

Гродно и Гродненская область

Августовский путь

Канал представляет собой гениальное сооружение инженерной мысли 19 века. Этот искусственно созданный водный путь связывал собой Балтийское и Черное моря. Отсюда можно отправиться в путешествие на байдарке или на теплоходе по живописным местам. Также вблизи располагается Августовская пуща, второе название которой «зеленые легкие Европы».

Таким образом, может быть не менее увлекательным, чем в странах Европы. И чтобы познавательно и интересно провести время, вовсе не обязательно далеко уезжать за пределы страны. Как говорится, удивительное - рядом…

Достопримечательности Белоруссии - лакомый кусочек для тех, кто коллекционирует яркие впечатления. Самобытность этой страны заключается в своеобразии национальных традиций, в богатой культуре. Путешествие в Белоруссию подарит много увлекательных знакомств с историческими и культурными памятниками.

Что посмотреть в Белоруссии в первую очередь

Чтобы поездка принесла только положительные эмоции, имеет смысл заняться планированием маршрута заранее, а на местности вам помогут сориентироваться . Обратите внимание, что некоторые памятки природы и архитектуры располагаются в одном городе или в соседних населенных пунктах – это позволит увидеть как можно больше интересного за один визит.

1. Брест

Холмские ворота Брестской крепости

Если вы думаете, что посмотреть в Белоруссии, то первым пунктом должен стоять легендарный город Брест. Это тихий и спокойный город, который затерялся в юго-западной части страны. Культурная жизнь Бреста насыщенна, а его экономика развивается динамично.

Географической особенностью является тот факт, что Брест стоит на слиянии Западного Буга и Мухавца. Историками установлено, что первое упоминание об этом городе относится к 1019 году. Именно тогда на Руси распространился новый вид вяза - береста, давший название городу.

Брест имеет героическую историю. Нападения врагов и набеги кочевников много раз разрушали архитектуру города. В настоящее время для туристов большой интерес представляет Брестская крепость, ставшая свидетелем героических сражений во время Великой Отечественной войны. Подвиг народа запечатлен здесь в камне.

2. Несвижский замок (Несвиж)


Несвижский дворцово-парковый комплекс

Город Несвиж уютно устроился почти рядом с Минском. Это маленький провинциальный городок, который когда-то представлял собой крупное Литовское княжество. Несвижский замок является отражением роскоши Литовской знати. Он большой, амбициозный и очень строгий. Архитектурное сооружение построено в шестнадцатом веке.

Первоначально проект возводился из дерева. Позже здание много раз модернизировали. В облицовке его фасада, а также в устройстве внутренних перегородок стали уже использовать камень. Дворцовый комплекс оформлен в сдержанной стилистике. Желто-коричневые фасады контрастируют с терракотовой крышей. Закругленные решетчатые окна имеют прямую отсылку к стилистике прежнего времени, когда каждое окно обязательно должно быть защищено от нежелательных проникновений.

Замок планировался как фортификационное сооружение. Его архитектура подчинена идее защиты. Например, известно, что древние архитекторы укрепляли земляные валы кирпичной стеной в 4 м. Вокруг замка копались глубокие рвы, которые наполняли водой из местной реки Оша. В 16 веке попасть в какое-то фортификационное сооружение можно было только по разборному мосту. В этом замке было устроено еще несколько потайных ходов.

В качестве защитного сооружения замок вполне оправдывал себя, поскольку его защищали 30 орудий. Тем туристам, которые решают для себя вопрос, что посмотреть в Белоруссии, надо обязательно познакомиться с этим замком и главной его достопримечательностью - Золотым залом.

3. Мирский замок (Мир)


Мирский замок со стороны Мирского озера

В Гродненской области находится удивительное архитектурное сооружение - Мирский замок. Со стороны он похож на праздничный торт. Кремово-коричневые тона в облицовке фасадов и остроконечные башенки делают его праздничным и нарядным. А на самом деле это мощное фортификационное сооружение. Башни замка имеют высоту 25 м. В Мирском замке есть все для тех туристов, которые думают, что посмотреть в Белоруссии.

Интересно, что подземная часть замка значительно превосходит его наземную составляющую. Подземелье имеет разветвленную систему переходов, в которых легко заблудиться без провожатого. Режиссеры приключенческих кинолент часто используют замок в качестве фона для своих картин.

Для туристов замок интересен также тем, что, согласно легенде,в нем живут привидения. Кто знает, может быть, это правда. Экскурсионной группе обязательно сообщают, что по ночам в подземелье слышится лязг оружия и стоны. Внутренний двор замка выложен крупной брусчаткой, что еще более усиливает впечатление от древнего строения.

Что касается функций фортификационного сооружения, то они были усилены водной защитой. Сейчас замок имеет подъездные пути для того, чтобы путешественникам было удобнее осматривать его.

4. Костел Святых Симеона и Елены (Минск)


Красный костёл Святых Симеона и Елены

Минский костел Святых Симеона и Елены возведен из красного кирпича. Он виден из разных точек города, поскольку здание является достаточно высоким. Удивительная особенность этого памятника заключается в том, что он наполняет добротой и светлыми мыслями каждого, кто побывает в нем. Костел построен в начале прошлого века.

Он сохранил свою первозданную архитектуру, хотя Минск много раз подвергался разрушительному воздействию во время войны. Храм посвящен погибшим детям минского дворянина Войниловича. В 1910 году храм был освящен. Он имеет второе название по цвету камня - Красный костел.

Войнилович - это видный политический деятель Белоруссии начала 20 века. Костел получил имя святых, которые были покровителями его детей.

Советская власть стала причиной разрушения многих исторических достопримечательностей Белоруссии. Не стал исключением и этот костел. Однако власти бережно относятся к культуре страны, поэтому костел в разные периоды восстанавливался. Останки Эдварда Войниловича были перезахоронены в нем в 2006 году.

5. Софийский собор (Полоцк)


Православная святыня Софийский собор в Полоцке

Ищете, что посмотреть в Белоруссии? Софийский собор в Полоцке не должен остаться без вашего внимания. Христианская святыня, возведенная в одиннадцатом веке, первоначально выполняла функции фортификационного сооружения. Государственная власть имела свои знаковые символы во все времена. В 11 веке таким символом был Софийский собор. Именно на территории этого собора принимались послы из других государств.

В нем хранились культовые святыни. Собор с 11 века много раз перестраивался или реконструировался. Но глобальное изменение его архитектурный облик претерпел в 18 веке. Собор был взорван для того, чтобы на его месте можно было построить еще более роскошное сооружение. Тем не менее, элементы архитектуры 11 века в новом сооружении сохранились до наших дней. Например, здесь можно увидеть остатки древних фресок.

Собор является шедевром архитектурных достопримечательностей Белоруссии. Убранство и геометрия расположения башен такова, что посетители испытывают настоящий эстетический шок. Оптическая перспектива создает впечатление кружевного очертания башен, напоминающего корону.

Архитектурный стиль, в котором собор выполнен, соответствует критериям барокко. Среди множества рельефных композиций более всего известна «Троица новозаветная». Стиль ее исполнения - рококо. Осматривая достопримечательности Белоруссии, туристы неизменно восхищаются Софийским собором.

Посмотрите красивые места Белоруссии в этом замечательном видео!

6. Хатынь


Бронзовая скульптура «Непокорённый» в Хатыни

Мемориальный комплекс Хатынь - это знаковый символ горячей боли белорусского народа. Самой Хатыни нет ни на одной карте Белоруссии. Трагедия маленькой деревни, выжженной фашистами, увековечена в мемориальном комплексе. События войны запечатлены здесь в суровых и выразительных архитектурных решениях. Мемориальный комплекс выполнен в черно-серых тонах, что усиливает чувство скорби.

Деревня была полностью уничтожена в 1943 году 22 марта. Из всех жителей спаслись только 3 человека. На право запечатлеть в камне трагедию Хатыни претендовало множество архитекторов, поэтому среди них в шестидесятых годах в Белоруссии проводился профессиональный конкурс. Право работать над проектом получили архитекторы Градов, Левин и Зенкович, а также скульптор Селиханов.

Средства изображения использованы самые лаконичные и реалистичные. Памятник является очень эмоциональным, что обеспечивается звуковым сопровождением и особой архитектурной пластикой. Спасшийся кузнец И. Каминский несет на руках своего погибшего сына под звуки колокола. Здесь нет никаких архитектурных излишеств. Но скорбь народа-страдальца передана необыкновенно глубоко.

7. Бобруйская крепость (Бобруйск)


Старинная карта Бобруйской крепости

Бобруйская крепость была построена по велению императора Александра 1 . Автором проекта стал К. Опперман, имеющий графский титул. В профессиональном багаже графа к тому времени уже было несколько подобных работ, поскольку по специальности он был инженер-фортификатор. Началом работы считается 4 июня 1810 года. Цитадель в Бобруйске имела первый класс фортификационных сооружений.

В общей сложности крепость занимала территорию в 120 гектаров. Защиту обеспечивали земляные валы высотой в 10 метров, а крепость также была окружена водой. На защиту крепости поставили 300 орудий с разными калибрами. Количество боеприпасов было завезено примерно на год. Именно Бобруйская крепость в 1812 году первой приняла удар наполеоновской армии.

Работы были завершены только в 1855 году, когда Бобруйская крепость стала по-настоящему укрепленной. Кроме того, к этому времени в ней был полностью воплощен стиль классицизма. Среди достопримечательностей Белоруссии Бобруйская крепость занимает особое место. Это целый город со своей культурной и социальной инфраструктурой. На территории крепости был даже мощеный Ботанический сад и Собор Александра Невского . С 2002 года крепость находится в государственном списке культурных ценностей Белоруссии.

8. Березинский биосферный заповедник (Витебск)


Тихий уголок Березинского заповедника

Если вы еще не решили, что посетить в Белоруссии, обязательно обратите внимание на Березинский биосферный заповедник. Здесь созданы великолепные условия для экотуризма и для профессиональной охоты. Кроме того, благодатная природа Березинского заповедника является залогом хорошего отдыха с маленькими детьми.

Для гостей здесь предлагается множество вариантов отдыха: от ознакомительной экскурсии до сложных экологических туров. Несколько гостевых домиков оборудованы цивилизованными удобствами.

В 1983 году здесь проходил международный семинар по биосферным заповедникам, на котором присутствовали представители 50 государств. Что касается исторической значимости заповедника, то туристам интересно будет знать, что по его территории проходил средневековый путь «из варяг в греки».

9. Кафедральный костел Святого Франциска Ксаверия (Гродно)


Кафедральный костёл Святого Франциска Ксаверия со стороны площади.

Достопримечательности Белоруссии оставляют неизгладимое впечатление у каждого, кто близко знакомится с ними. Костел Святого Франциска Ксаверия стал заметным памятником архитектурного зодчества 17 века. Когда-то он считался самым роскошным в Польше. В семнадцатом веке костел занимал целый жилой квартал. Внутреннее убранство костела было претенциозно дорогим, поскольку католики имели склонность к дорогим украшениям в архитектуре.

Интерьеры костела украшены дорогими декорациями, мозаиками и картинами. Что касается фресковой росписи, то костел полон самыми разнообразными композициями из них. Фресковая роспись плавно переходит со стены на стену внутри костела. При этом авторы проекта старались придерживаться каких-то определенных сюжетных композиций в росписях.

Костел выглядит нарядно и празднично. Фасады отделаны белой мягкой штукатуркой. Изюминкой костела стали остроконечные башенки изумрудно-зеленого цвета. Под ними находятся самые древние европейские башенные часы. Они до сих пор идут, несмотря на то, что сконструированы еще в 15 веке.

10. Беловежская пуща



Летний день в Беловежской пуще

Решая, что посетить в Белоруссии, нельзя забыть о Беловежской пуще. Это природоохранный объект, который в 1992 году включен в мировое наследие ЮНЕСКО. Природный комплекс находится на территории Брестской и Гродненской областей. Здесь чрезвычайно много видов животных, и многие из них находятся в Красной книге Белоруссии. Считается, что белорусский зубр - хозяин Беловежской пущи.

Именно на зубров приезжают посмотреть туристы со всего мира. Уникальные флора и фауна поддерживаются здесь в первозданной свежести и силе. Экологическая ситуация в заповеднике безупречна. Национальный парк обслуживается специалистами, главная задача которых состоит в поддержке на должном уровне и богатой растительности, и животного мира.

К знаковым объектам Беловежской пущи относится Музей природы, в котором можно узнать буквально о каждой травинке, произрастающей здесь. Кроме того, в залах Музея имеются реалистичные чучела всех животных, обитаемых на территории заповедника.

В непосредственной близости от Музея находятся вольеры с животными. Некоторые из них обитали здесь изначально, а какие-то виды были завезены и со временем прошли акклиматизацию. Кроме того, именно в Беловежской пуще находится поместье белорусского Деда Мороза. Побывать здесь мечтают все дети Белоруссии, причем это можно сделать круглогодично.

Достопримечательности Белоруссии: что еще посетить, находясь в Белоруссии

На самом делемест, способных заинтересовать путешественников, гораздо больше, поэтому, если популярные вам не подходят, всегда есть возможность найти альтернативу. Главное – не забыть, что время пребывания в стране небезгранично, поэтому выбирать стоит те достопримечательности, описания которых впечатлили вас больше всего.

11. Озеро Свитязь (Валевка, Гродненская область)


Панорамный вид озера Свитязь

Озеро Свитязь по праву считается одной из достопримечательностей Белоруссии. Оно находится на Новогрудской возвышенности и отличается изумительно красивыми панорамными видами. Кристально чистая вода озера окружена зеленым бархатом отлогих берегов. Для тех, кто любит активный отдых, путешествие по озеру будет по-настоящему увлекательным.

Только здесь можно увидеть столетние дубы гиганты. И только здесь можно увидеть через многометровую глубину песчаное дно, настолько чиста вода. Озера уникально: в нем много щелочных соединений, поэтому вода наделена особенной мягкостью.

Конечно, такое красивое место должно окружать множество легенд. Одна из них рассказывает о массовой гибели горожан в знак протеста против порабощения. Горожане решили погибнуть все вместе, чтобы не достаться завоевателям. Город, согласно легенде, провалился в бездну.

Однако вскоре души погибших горожан возродились цветами, которые бурно разрослись по берегам озера. Местные жители верят, что в ясную погоду в середине озера просматривается мощеная мостовая города, который когда-то был на этом месте.

12. Дворец Румянцевых-Паскевичей (Гомель)


Подъездная часть дворца Румянцевых-Паскевичей

Дворец генерала-фельдмаршала Румянцева был построен в 19 веке. Над проектом работали лучшие российские архитекторы того времени: Бланк, Мосцепанов, Алексеев. Главное достоинство дворца - великолепные панорамные виды, которые открываются с его роскошных террас. Дело в том, что дворец расположен на красивой возвышенности на берегу местной реки Сож.

Будучи собственностью генерала-фельдмаршала, дворец был обычным жилым помещением, которое отличала претенциозность в отделке и особенная роскошь. Кроме того, дворец был окружен парковым ансамблем, где в удивительные композиции собраны редкие растения.

К сожалению, дворец был разграблен во время войны. Однако позже вернулись отдельные единицы, хранимые здесь. В настоящее время дворцовый комплекс представляет собой современный музей. В нем много старопечатных книг, принадлежащих семье Паскевичей.

Кроме того, в архивах музея имеется много редких археологических находок и коллекций монет. Отвечая на вопрос, какие достопримечательности в Белоруссии можно посетить, местные жители сразу же называют дворец Румянцевых-Паскевичей.

13. Лидский замок (Лида)


Лидский замок на берегу озера

Лидский замок дополняет достопримечательности Белоруссии интересной историей и особыми параметрами. Замок построен в 1323 году по распоряжению князя Гедимина. Это обычное фортификационное сооружение того времени. Его функциональным назначением изначально было обеспечивать владельцам защиту от врагов.

В процессе строительных работ использовался бутовый камень и кирпич. Замок имеет форму четырехугольника, непропорционально вытянутого в одну сторону. Две угловые башни позволяли обозревать окрестности. Двухметровый ров служил еще одним способом защиты от крестоносцев.

В 18 веке фортификационное сооружение укрепили, прямо перед ним было разбито искусственное озеро. На территории замка находится православная церковь и множество социально-бытовых объектов. Есть в замке и жилые помещения, они находятся на верхних уровнях двух угловых башен. История замка насчитывает множество нападений. Его в разные времена осаждали крымские татары, крестоносцы, шведы.

Замок пострадал в 1891 году, когда Лиду практически полностью уничтожил пожар. Городские власти начали распродавать замковые строения, чтобы как-то поддержать жителей. Однако позже замок был частично восстановлен.

14. Нарочанский национальный парк (Нарочь)


Золотая осень в Нарочанском парке

Достопримечательности Белоруссии, связанные с экологическим туризмом, включают в себя курортный поселок Нарочь. Здесь предоставлены все условия любителям конной езды, рыбалки и охоты. Озеро Нарочь привлекает красивыми пейзажами с безупречной экологией. Отдых здесь обещает настоящее наслаждение тем, кто ценит естественную природную красоту.

Рядом с озером находится много исторических памятников. Например, туристам интересны стоянки древних людей. Неподалеку также имеется не менее красивое озера Мястро, знаменитое тем, что в его центре возвышается фортификационное сооружение 11 века. На берегу озера Мястро стоит костел Наисвятейшей Девы Марии.

Благодатная Белорусская природа интересна тем, кто любит активный отдых и ценит первозданную свежесть густых лесов и чистых озер. Туристические маршруты, проходящие через Белорусское Поозерье, привлекательны для туристов тем, что сопровождаются организованными экскурсиями. Профессиональные гиды расскажут об особенностях Нарочанского национального парка и о разнообразии исторических памятников в этой местности.

15. Исторический комплекс «Линия Сталина» (Лошаны, Минский район)



Экспозиция комплекса «Линия Сталина»

Что посетить в Беларусии? Прежде всего, «Линию Сталина» - музей под открытым небом. Комплекс построен на базе реставрированных укрепсооружений. Его торжественное открытие состоялось в 2005 году, оно было приурочено к 60-й годовщине Победы. Инициатива по созданию историко-культурного комплекса была одобрена Александром Лукашенко.

С максимальной реалистичностью авторам идеи удалось воссоздать окопы, пулеметные доты, командно-наблюдательный пункт. Инженерное оборудование воссоздавалось по реальным довоенным чертежам. В экспозиции можно увидеть траншеи, окопы, противотанковые рвы. Здесь же находятся блиндажи для солдат, надолбы из проволоки, металла или дерева.

Кроме того, музей под открытым небом представляет военную технику периода Отечественной войны, а также один из памятников Иосифу Сталину. История показывает, что ни одно фортификационное сооружение до конца не сыграло своей роли. Тем не менее, какую-то укрепительную функцию они выполняли. «Линия Сталина» - неувядающая память белорусов о жертвах войны. Это один из самых посещаемых комплексов на территории республики.

Рядом с Белоруссией расположилась небольшая, но очень красивая страна — Литва. Путешествуя по Белоруссии, задумайтесь о том, чтобы посетить и эту страну. Читайте про и вдохновляйтесь на свое дальнейшее путешествие по Восточной Европе!

Так как я сейчас нахожусь с кратковременным визитом в Беларуси, решил накидать свой топ список архитектурных достопримечательностей этой страны, причём был я всего в нескольких из этих мест, остальные у меня давно на примете. Распределение мест случайное.

1. Брестская крепость - один из символов не только Бреста, но и всей Беларуси, во многом благодаря трагическии и в тоже время героическим временам Второй мировой войны. Предложение о строительстве оборонительных укреплений у слияния рек Буга и Мухавца появилось еще в конце XVIII в. Ход Отечественной войны 1812 год подтвердил его целесообразность и в 1833 году был утвержден проект крепости, разработанный военными инженерами Опперманом, Малецким и Фельдманом. Крепость была торжественно заложена 1 июня 1836 года и через шесть лет она вступила в строй действующих.

2. Мирской замок - выдающееся произведение белорусского зодчества 16 века. В его архитектуре нашла зримое отражение эпоха феодализма: за мощными стенами и башнями, способными защитить владельца от неприятеля, стоял богатый дворец - резиденция магната. Выполненный из камня и кирпича, окруженный земляными валами с бастионами и рвами с водой, замок своей монументальностью и неприступностью олицетворял силу и неограниченную власть феодала.

3. Дворцово-парковый ансамбль Радзивиллов в Несвиже - на месте деревянного укрепления середины XVI в. был заложен каменный замок. Сооружение его на первом этапе вел итальянский архитектор Ян Мария Бернардони - автор ряда построек в городе.

4. Каменецкая башня - немой свидетель многих страниц истории и кровопролитных баталий прошлых веков. В XIV в. ее многократно осаждали рыцари-крестоносцы, штурмовали войска польского князя Мазовецкого, литовских князей Витовта и Ягайло. В XVII в. в Каменце у стен крепости шли ожесточенные бои между армиями Речи Посполитой и Московского государства.

5. Замок Гедимина в Лиде - крепость была построена в 1323-1325 гг. князем Гедимином и на протяжении нескольких столетий оставалась мощной цитаделью на западных землях Беларуси. Многочисленные осады, которые выдерживала крепость, привели к повреждению стен, разрушению башен и полному уничтожению ее застройки внутри.

6. Дворцовый комплекс Сапег в Ружанах - памятник архитектуры XVII века, руины бывшей резиденции магнатского рода Сапег в посёлке Ружаны. Во время Первой мировой войны (1914) по недосмотру фабричных прачек во дворце произошёл сильнейший пожар, часть стен обрушилась. В межвоенный период предпринимались попытки восстановления, однако вследствие разрушений Великой Отечественной войны дворец окончательно превратился в развалины. Летом 2008 года на территории дворцового комплекса были начаты раскопки и реставрация.

7. Полоцк я решил объединить двумя его древними соборами - Спасо-Преображенским и Софийским . Собор Спасо-Евфросиньевского монастыря, построенный между 1128 и 1156 годами зодчим Иоанном, представляет собой шестистолпную одноглавую постройку. В ней отразились особенности общего направления древнерусского зодчества XII в. - небольшие размеры, простота плана, монументальность внешнего вида, достигнутая скупыми средствами, и фресковая роспись интерьера.

Построен на фундаменте Софийского собора XI века (заложен между 1044 и 1066 годами), камни фундамента доступны к осмотру в нижней (подвальной) части собора. От собора XI века сохранилась состоящая из трех частей апсида высотой около 9 м (с правой стороны собора, если стоять лицом ко входу в храм), остатки стен, склеп. Эта апсида - самое старое каменное сооружение на территории Беларуси.

8. Борисоглебская церковь в Гродно - замечательный образец древнерусского зодчества второй половины XII в. Композиция здания, его конструкция и декоративное убранство родственны Нижней церкви в Гродно (середина XII в.). Оба памятника подтверждают существование на Гродненщине самостоятельной архитектурно-художественной школы, где широко использовались местные строительные материалы, керамика и элементы народного прикладного искусства.

9. Дворец Пусловских в Коссово - был заложен в 1838 году на западной окраине поселения как загородный усадебный ансамбль с большим парком. В строительстве дворца и разбивке парка принимали участие архитекторы Ф. Ящолд и В. Маркони. Дворец, обладая широко развитой композицией, свойственной классицизму, наделен крепостными башнями и башенками в духе готической старины, представляет романтическое течение в архитектуре середины XIX века.

10. Монастырь иезуитов в Гродно - костел и монастырь - выдающийся памятник архитектуры Беларуси XVII-XVIII в. В прошлом костел и монастырь были самыми богатыми в Речи Посполитой. Они занимали целый квартал в центральной части города. В комплекс застройки входили коллегиум, аптека, библиотека и ряд хозяйственных помещений.

Добавлю к этим красотам свои впечатления от беларуских городов, которые я посетил.

]
[ ]

The Republic of Belarus is a small, beautiful country with the heroic past and interesting present. It is situated in Eastern Europe. The Republic borders on Russia, the Ukraine, Poland, Lithuania and Latvia. It has an area of 207 square kilometers and a population of more than 10 million. Measured by its territory, Belarus ranks 13th among the states of Europe. Two-Thirds of Belarus" population live in cities. There are 97 cities in the Republic. It"s capital is Minsk, with the population of about two million people. Minsk is also the coordinating center of the commonwealth of independent States. The largest cities in Belarus are Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, and Mogilev, in which the administrative centers of the Republic are located.

Belorussian`s natural scenery is wide, lonely plains covered with hills, and many lakes and forests. The highest place in Belarus is the mount Dzerzhinskaya (345m) in Minsk region. There are nearly 3.000 rivers with the total length of over 51.000 kilometers in Belarus. The chief rivers are the Dnieper, the Nieman, the Zapadnaya Dvina, the Pripyat. In the past they were great trade ways from Europe to Asia and India and many towns appeared on their banks. There are more than 10800 lakes in Belarus. Most of them are situated in the northern part of the republic. The largest lake is the Naroch(80 sq km) and the deepest one is the Dolgoye(54 metres). One third of the Republic"s territory is covered with forests. The largest of them are called pushehas. The most beautiful is the Byelovezhskaya.

The climate in the Belarus is moderately continental. The climate is mild and one can travel comfortably here at any time of year. The moderately continental climate of Belarus is a gift from the Atlantic ocean, and the winds that blow from the ocean make Belarus a zone of stable harvest.

Today Belarusian industry produces tractors, big lorries, automatic lines, computers, television sets, bicycles, and else. Agriculture specializes in milk and meat production. The main cultures here are potatoes, flax, grain, herbs and vegetables. More than 30 minerals have been discovered nowadays in Belarus. Among them we have oil, natural gas, coal, rock salt, potassium salts, phosphorites, marl, iron ore, dolomites and others.

Belarus is a republic of well developed science and culture. Every eight person in Belarus has higher education. The number of scientists and college teachers exceeds 75,000, among them more than 10,000 with doctoral degree or candidate status.

Перевод текста: Belarus

Республика Белоруссии - маленькая, красивая страна с героическим прошлым и интересным подарком. Это расположено в Восточной Европе. Республика граничит с Россией, Украиной, Польшей, Литвой и Латвией. Это имеет область 207 квадратных километров и населения больше чем 10 миллионов. Измеренный его территорией, Белорусские разряды, 13-ые среди государств Европы. Две трети населения Белоруссии живут в городах. В Республике есть 97 городов. Это - капитал - Минск, с населением приблизительно двух миллионов человек. Минск - также центр координирования Содружества наций независимых государств. Наибольшие города в Белоруссии - Брест, Витебск, Гомель, Гродно, и Могилев, в котором расположены административные центры Республики.

Belorussian `s естественный пейзаж - широкие, одинокие равнины, покрытые холмами, и многими озерами и лесами. Самое высокое место в Белоруссии - крепление Dzerzhinskaya (345m) в Минской области. Есть почти 3.000 реки с полной длиной более чем 51.000 километров в Белоруссии. Главные реки - Днепр, Nieman, Западная Двина, Припять. В прошлом они были большими торговыми путями от Европы до Азии и Индии, и много городов появились на их банках. В Белоруссии есть больше чем 10800 озер. Большинство из них расположено в северной части республики. Наибольшее озеро - Naroch (80 кв. км), и самый глубокий - Dolgoye (54 метра). Одна треть территории Республики покрыта лесами. Наибольших из них называют pushehas. Самое красивое - Byelovezhskaya.

Климат в Белоруссии умеренно континентален. Климат умерен, и можно поехать удобно сюда в любое время года. Умеренно континентальный климат Белоруссии - подарок из Атлантического океана, и ветры, которые дуют от океана, делают Белоруссию зоной устойчивого урожая.

Сегодня Белорусская промышленность производит тракторы, большие грузовики, автоматические линии, компьютеры, телевизоры, велосипеды, и еще. Сельское хозяйство специализируется в производстве молока и мяса. Главные культуры здесь - картофель, лен, зерно, травы и овощи. Больше чем 30 полезных ископаемых были обнаружены в настоящее время в Белоруссии. Среди них мы имеем нефть, природный газ, уголь, соль скалы, соли калия, фосфориты, известковую глину, железную руду, доломиты и другие.

Белоруссия - республика хорошо развитой науки и культуры. Каждые восемь людей в Белоруссии имеют высшее образование. Число ученых и преподавателей колледжа превышает 75 000, среди них больше чем 10 000 со статусом кандидата или докторской степенью.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

At first glance, Belarus may not sound like the most exciting of destinations, but if you look closely there is much to see and do in this landlocked country that counts Latvia, Lithuania, Russia, and as neighbours. As over 40% of the country is forest, expect lush vegetation and picturesque countryside, as well as an abundance of local wildlife including rare European bison. You can take a trip back in time at the numerous forts and castles in Belarus, as well as keeping up with the more modern side of things in the buzzing capital city of Minsk.

1. Minsk

The capital city of Belarus has a lot to offer visitors. Head to Independence Square which at 7 hectares is one of the largest public squares in all of Europe, and is perfect for an evening stroll to take in the pretty water fountains and dancing lights. Also not to be missed is Independence Avenue that acts as the main artery of the city, and has cafes, restaurants, and shopping opportunitiess, as well as clubs and music events. Minsk is also known for its parks and gardens, so don’t miss a trip to the Gorky Central Children’s Park that features fairground rides as well as an observation wheel that provides stunning views over the city. Dive into Belarusian history at the National History Museum, or take in the cultural sights at the National Art Museum.