Переводится see you again.

See You Again* (feat. Charlie Puth (Memory of Paul Walker))

When I see you again

Damn, who knew
All the planes we flew
Good things we been through
That I"d be standing right here talking to you
Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn"t last
Had to switch up look at things different see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place

It"s been a long day, without you my friend
And I"ll tell you all about it when I see you again
We"ve come a long way from where we began
Oh I"ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

First, you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what"s small turned to a friendship
A friendship turned to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reached
So remember me when I"m gone

How could we not talk about family when family"s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon" be with me for the last ride

So let the light guide your way, yea
Hold every memory as you go
And every road you take
Will always lead you home
Hoooooome

* OST Furious 7 (саундтрек к фильму "Форсаж 7")

Снова увижу тебя

[Припев: Charlie Puth]

Когда снова увижу тебя.

[Куплет 1: Wiz Khalifa]
Черт, кто мог знать, что
Облетев полмира,
И испытав столько хорошего,
Я буду стоять перед тобой, говоря
О другом пути.
Знаю, нам нравилось путешествовать и смеяться,
Но что-то мне сказало, так не будет вечно.
Я должен был по-другому посмотреть на вещи, увидеть всю картину.
То были дни
Усердной работы, а она всегда воздаётся,
Теперь я вижу тебя в лучшем месте.

[Переход: Wiz Khalifa]

[Припев: Charlie Puth]
Мой друг, без тебя был долгим день.
И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова.
Мы много добились, учитывая, как начинали.
О, я все расскажу, когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.

[Куплет 2: Wiz Khalifa]
Сначала, у нас был один путь
И настрой быть сильными.
И эта малость превратилась в дружбу,
А дружба – в связь,
И эту связь никогда не разрушить.
Любовь никогда не исчезнет.
И когда дружба на первом плане,
То ей не будет конца.
Мы сами проведем
Для нее линию финиша.
Мы достигли предела,
Так что запомни меня, когда я уйду.

[Переход: Wiz Khalifa]
Как же мы можем не говорить о семье, если семья – наше все?
Чтобы я не испытал, моя семья была рядом,
А сейчас мы отправляемся с тобой вместе в последний раз.

[Переход: Charlie Puth]
Пусть свет задает тебе путь, да.
Дорожи каждым воспоминанием, с каждым шагом.
И какой бы ты не пошел дорогой,
Ты всегда придёшь домой.
Дооомой.

Single par Miley Cyrus extrait de l’album Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus Sortie 15 septembre 2007 Enregistrement 2007 Durée 3:09 … Wikipédia en Français

See You Again - See You Again третий сингл популярной актрисы и певицы Майли Сайрус, с её альбома «Meet Miley Cyrus». Описание Песня «See You Again» стала первым официальным синглом из дебютного альбома «Meet Miley Cyrus». В данную композицию положен… … Википедия

See You Again - Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español

See You Again - Infobox Single Name = See You Again Artist = Miley Cyrus from Album = B side = Released = Start date|2007|9|15|df=no Format = Digital download Recorded = 2007 Genre = Electropop, teen pop Length = 3:09 Writer = Destiny Hope Cyrus, Antonina Armato … Wikipedia

see you again - farewell, goodbye, I will see you some other time … English contemporary dictionary

When Will I See You Again - Студийный альбом Томаса Андерса Дата выпуска … Википедия

When Will I See You Again (canción) - «When Will I See You Again» Sencillo de Thomas Anders y Three Degrees del álbum When Will I See You Again Lado A When Will I See You Again Lado B Is It My Love Publicación … Wikipedia Español

When Will I See You Again (album) - Infobox Album Name = When Will I See You Again Type = Studio album Artist = Thomas Anders Released = 23 June 1993 Recorded = 1992 Genre = Pop, Blue eyed soul Label = Polydor Producer = Christian De Walden, Ralf Stemmann Last album = Down on… … Wikipedia

If I Never See You Again - Infobox Single | Name = If I Never See You Again Artist = Wet Wet Wet from Album = 10 Released = March 10 1997 (UK) Format = CD Recorded = Genre = Pop Length = Label = PolyGram Producer = Chart position = * #3 (UK Singles Chart) * (US) Last… … Wikipedia

When Will I See You Again (сингл) - «When Will I See You Again» Сингл Томаса Андерса из альбома When Will I See You Again Выпущен 23.07.1993 Формат CD, vinyl Жанр Поп Длительность 12:25 … Википедия

I Would Like to See You Again - Infobox Album Name = I Would Like to See You Again Type = Studio album Artist = Johnny Cash Released = April 1978 Recorded = July 6, 1976 October 4, 1977 Genre = Country Length = 32:44 Label = Columbia Producer = Larry Butler Reviews = *Allmusic… … Wikipedia

Книги

Surviving Grief ... and Learning to Live Again , Catherine Sanders M.. An insightful, compassionate account of the grieving process that helps us through the pain and isolation experienced with the loss of a loved one.. We"re never really prepared for the loss… Купить за 2615.34 руб электронная книга
The Power of Noticing: What the Best Leaders See , . From Harvard Business School Professor and Co-Director of the Harvard Kennedy School’s Center for Public Leadership: A guide to making better decisions, noticing important information in the…

Еще значения слова и перевод SEE YOU AGAIN! с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод SEE YOU AGAIN! с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for SEE YOU AGAIN! in dictionaries.

SEE YOU AGAIN — farewell, goodbye, I will see you some other time
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
SEE YOU AGAIN — пока
SEE YOU AGAIN — пока
English-Russian-dictionary - Bed release
SEE YOU AGAIN — Увидимся; До встречи
Англо-Русский словарь английских идиом
SEE
AGAIN — I. əˈgen also -ān or (less often in stand than in substand speech) -in adverb Etymology: Middle English …
Webster"s New International English Dictionary
SEE
AGAIN — /euh gen", euh gayn"/ , adv. 1. once more; another time; anew; in addition: Will you spell your name again, …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
SEE — I. ˈsē verb (saw ˈsȯ ; seen ˈsēn ; see·ing ˈsē-iŋ) Etymology: Middle English seen, from Old English sēon; …
AGAIN — adverb Etymology: Middle English, opposite, again, from Old English ongēan opposite, back, from on + gēn, gēan still, again; akin …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
SEE — noun a seat; a site; a place where sovereign power is exercised. 2. see ·vi to be attentive; to take …
Webster English vocab
AGAIN — adv on the other hand. 2. again ·adv in any other place. 3. again ·adv moreover; besides; further. 4. again …
Webster English vocab
SEE — vb saw ; seen ; see.ing adv saw, seen - to be aware of what is around you by using …
Cambridge English vocab
AGAIN — - once more, or back to the original state or conditionCould you spell your name again please?If …
Cambridge English vocab
AGAIN
Slang English vocab
AGAIN — adv. again and again ever and again now and again on again off again once and again time and again
Collegiate Thesaurus English vocab
SEE — See FIND OUT 1, MEET 1,2, SEE 1, UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND 1,2, WATCH 1 ◆◆◆ . …
SEE — INDEX: 1. to see someone or something 2. to be able to see something, but with difficulty 3. when something …
Longman Activator English vocab
AGAIN — See AGAIN 1 ◆◆◆ . all over again . be/feel yourself again . do sth again …
Longman Activator English vocab
AGAIN — INDEX: 1. again 2. to do something again 3. to start doing something again 4. to start talking about something …
Longman Activator English vocab
SEE — n. 25B6; verb he saw her running across the road: DISCERN, spot, notice, catch sight of, glimpse, catch/get a …
AGAIN — adv. 25B6; adverb her spirits lifted again: ONCE MORE, another time, afresh, anew. this can add half as much …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
AGAIN — See: COME AGAIN, EVERY NOW AND THEN or EVERY NOW AND AGAIN, NOW AND THEN or NOW AND AGAIN, OFF …
Словарь английских идиом
AGAIN — adverb 1 BAD: It"s time I gave you your photographs again. GOOD: It"s time I gave you your …
Longman Common Errors English vocabulary
SEE — I гл. 1) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать see visions Syn: look, notice, observe, watch, witness, meet Ant: disregard, …
AGAIN — нареч. 1) еще, вновь, опять to be oneself again ≈ оправиться после болезни And Robin never was himself again. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SEE — see.ogg _I si: _v. (saw - seen) 1> видеть; смотреть, глядеть; наблюдать; to see well хорошо видеть; to see visions …
AGAIN — again.ogg əʹge(ı)n adv 1. снова, вновь; опять; ещё раз again and again - снова и снова, то и дело; неоднократно …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SEE — I see гл.; прош. вр. - saw; прич. прош. вр. - seen1) а) видеть, глядеть, смотреть; наблюдать, перен. позаботиться (о …
Англо-Русский словарь Tiger
AGAIN — снова; кроме того; с другой стороны; же; кроме того, к тому же as much again - еще столько же every …
Англо-Русский словарь Tiger
AGAIN — adv 1. снова, вновь; опять; ещё раз again and again - снова и снова, то и дело; неоднократно to do …
Большой новый Англо-Русский словарь
SEE — I si гл. ; прош. вр. - saw ; прич. прош. вр. - seen 1) а) видеть, глядеть, смотреть; наблюдать, …
AGAIN — нареч. 1) еще, вновь, опять to be oneself again — оправиться после болезни And Robin never was himself again. — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SEE — I [ Ђ] see.wav гл.; прош. вр. - saw; прич. прош. вр. - seen 1) а) видеть, глядеть, смотреть; наблюдать, перен. позаботиться (о чем-л.); …
Англо-Русский словарь общей лексики

I have a heart that will never be tamed
I knew you were something special
When you spoke my name
Now

I"ve got a way of knowing when something is right
I feel like I must have known you in another life
Cause I felt a deep connection when you looked into my eyes

The last time I freaked out
I just kept looking down

Felt like I couldn"t breathe

The next time we hang out
I will redeem myself
I can"t wait to see you again

I got this crazy feeling, deep inside
When you called and asked to see me tomorrow night
I"m not a mind reader but I"m reading the signs
That you can"t wait to see me again

I got my sights set on you and I"m ready to aim

The last time I freaked out
I just kept looking down
I st-st-stuttered when you asked me what I"m thinking about
Felt like I couldn"t breathe
You asked what"s wrong with me
My best friend Lesley said "Oh she"s just being Miley"
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart it just can"t rest till then
I can"t wait to see you again

I can"t wait to see you again

Перевод песни: Увидеть тебя снова

У меня такое сердце, которое невозможно приручить.
Я поняла - ты особенный,
Когда ты произнёс моё имя.
И теперь

Я понимаю, когда всё идет правильно.
Кажется, будто мы были знакомы в прошлой жизни,
Я почувствовала эту связь, когда мы посмотрели друг другу в глаза.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.

В последний раз, когда я теряла самообладание,

Я исправлюсь.

Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.

Это сумасшедшее чувство поселилось глубоко внутри меня,
Когда ты позвонил и предложил нам встретиться завтра вечером.
Я не умею читать мысли, но вижу по знакам:
Ты не можешь дождаться, когда увидишь меня снова.

Я навела стрелу на тебя и уже готова выстрелить.

В последний раз, когда я теряла самообладание
Я продолжала просто отводить взгляд.
За-за-заикалась, когда ты спрашивал, о чем я думаю,
И у меня перехватывало дыхание.
Ты спросил, что со мной случилось,
И моя лучшая подруга Лесли сказала: «Ой, да, Майли как всегда».
Когда мы встретимся в следующий раз,
Я исправлюсь.
Мое сердце не может успокоиться...
Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.

Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.

Перевод

видеть Вас снова

Словосочетания
see you again — до скорой встречи
I delight to see you again — я в восторге от того, что вновь вижу вас
it"s heavenly to see you again — изумительно, что я снова вижу вас
I would so love to see you again — я бы так хотел /я был бы так рад/ увидеть вас снова
I shall very likely see you again — я скорее всего ещё увижусь с вами
I shall see you again soon, амер. I"ll be seeing you — до скорой встречи
see you later / again / soon — до скорой встречи
he was never to see her again — ему больше никогда не суждено было её увидеть
we shall not see his like again — такого человека, как он, нам не видать больше
he would see her again some odd day — он еще когда-нибудь с ней увидится
I little thought I would see him again — никак не ожидал /вот уж не думал/, что вновь его увижу
it will be long before we see him again — мы теперь увидим его очень нескоро
he is very keen to see his birthplace again — он мечтает снова повидать место, где родился

Примеры

How nice to see you again !
Как приятно видеть Вас снова!

When shall I see you again ?
Когда я увижу тебя снова?

It was nice to see you again .
Приятно было снова с вами встретиться.

I will see you again one day.
Когда-нибудь мы снова увидимся.

Портал для школьника. Самоподготовка

Книги

Перевод песни: Увидеть тебя снова

СХОЖИЕ СТАТЬИ