Учимся корейский язык на русский. Как выучить корейский: советы для начинающих

Живя на Дальнем Востоке, мы первые ощутили востребованность и актуальность знания восточных языков. Сегодня гораздо реже встретишь студента, выбравшего изучение немецкого языка, чем, скажем, китайского.

Языков, которые в мире обобщенно называют «восточные», на самом деле очень много. Это и языки Средней Азии – таджикский, тюркский, казахский, татарский, и арабская группа – хинди, урду, фарси, персидский, и языки Южной и Юго-Восточной Азии – вьетнамский, тайский, индонезийский, филиппинский и другие. Но, безусловно, чаще всего жители Дальнего Востока выбирают для изучения один из тройки лидеров – корейский, японский или китайский.

Почему корейский?

Сегодня мы поговорим о языке, на который спрос не самый большой, но стабильный – это корейский язык. Поездка в Корею на сегодняшний день стала проще, чем в тот же Китай (мы не берем в расчет приграничный) – билеты стоят копейки, виза не нужна, к иностранцам там относятся мирно, кормят вкусно, и всегда есть, чем себя занять. Многие россияне сотрудничают с корейцами в сфере бизнеса, медицины, выбирают корейские учебные заведения или эмигрируют.

Если вы подумываете так или иначе связать свою жизнь с Южной Кореей, наверняка у вас возник закономерный вопрос – сложно ли выучить корейский язык? Обратимся к трудностям, которые могут вас ожидать на этом пути.

Трудности корейского языка

Первая – произношение. Многие ошибочно думают, что раз в языке нет тонов, как в китайском, то и говорить на нем легко. На самом деле менее половины корейских звуков имеют аналоги в русском языке. То есть вам фактически придется учиться произносить звуки, к которым ваш речевой аппарат с детства не приспособлен.

К примеру, гласные могут иметь по 2 варианта произношения, причем разница между ними минимальна на слух и при этом очень важна – неверный звук превращает одно слово совсем в другое. Согласные же вообще могут произноситься тремя разными способами – сильно, слабо и с придыханием, и ни один из них не совпадает с привычными русскому человеку звуками.

Вторая – грамматика. Порядок слов в предложении настолько нелогичен для носителей славянских языков, что далеко не каждый способен принять его даже после нескольких лет обучения. Также в корейском нет привычных нам форм глаголов, зато есть различные категории вежливости, необходимость применения которых зависит от того, каков ваш статус и каков статус вашего собеседника! Впору решить, что изучение немецкого языка с их множеством согласных – более привлекательная перспектива.

Третье – лексика. Три вида лексики – исконно корейская, китайская и заимствованная из других языков – приводят к тому, что слово может произноситься и писаться по-разному, но при этом означать одно и то же. Причем в этом вопросе вам не помогут разобраться ни одни курсы – все постигается только в общении с носителями и в полном погружении в языковую среду.

Почему стоит взяться за корейский

Теперь, когда вы достаточно напуганы, позволим себе ложку меда: да, все эти трудности ожидают начинающих изучение корейского языка. Но как только ваше сознание перестроится на непривычную ему до этого логику жителей Страны Утренней Свежести, как поэтично называют Южную Корею, язык пойдет как по маслу.

Самое главное, что вам следует сделать – забыть обо всем, чему вас учили в английском и даже русском и прекратить попытки найти соответствия между корейским и другими знакомыми вам языками. Тогда вы полностью откроетесь новому знанию, познакомитесь с непривычной для вас структурой языка, и вам останется лишь всей душой полюбить его и захотеть заговорить по-корейски. Осторожно: в этом случае вам грозит полное «окорееивание»!

Если вы еще колеблетесь между китайским, корейским и японским, предлагаем ознакомиться с

Корея – увлекательная страна утренней свежести с древней самобытной культурой. К ней с каждым годом растет интерес, а значит, и спрос на специалистов, которые свободно владеют этим языком.

Уже сейчас со знанием корейского можно попасть на работу в крупные компании, такие как Samsung или HyundaiMotor. К тому же, учить корейский немного легче, чем китайский , японский или арабский .

Чтобы свободно понимать речь корейцев, общаться с ними, узнавать больше о культуре Кореи и менталитете ее жителей, нужно знать хотя бы азы корейского языка.

Языковой центр "Евразия" - старейший в Москве центр изучения восточных языков, созданный в 2004г, предлагает уникальную программу «Начальные курсы корейского языка», по которой можно заниматься в Москве в группах/индивидуально или по скайпу .

Основные преимущества программы:

- сбаллансированная программа , провернная временем. Высокая эффективность в короткие сроки. Подходит для тех, кто едет в Корею, кому корейский нужен по работе и просто для всех желающих

- сертификат гос образца по окончании курса. Официальное подтвреждение полученных знаний

- финальное тестирование полностью копирует международный экзамен TOPIK (подготовка к реальному тесту)

- только в "Евразии" : возможность сдать международный экзамен и получить дополнительно международный сертификат!

- бесплатные языковые клубы и мастер-классы для наши студентов в "Евразии".

Уроки корейского языка для начинающих с нуля

Уроки корейского языка с нуля предназначены для тех, у кого пока нет совершенно никаких знаний корейского языка. Программа для начинающих представляет собой вводный курс, соединяющий в себе изучение основ всех аспектов корейского языка.

Цель вводного курса корейского языка – заложить прочный фундамент: научить правилам чтения, выработать навыки корейского произношения, «открыть уши» - развить навык понимания корейской речи на слух, изучить основы грамматики, выучить основную лексику, с которой можно поддерживать общение на простые темы, научиться переводить простые тексты с/на корейский язык.

Начальный курс корейского языка это курс, который позволит вам овладеть основами корейского языка, необходимыми для первой поездки в Корею. Пройдя данный курс, вы можете быть уверены в том, что не потеряетесь на улицах Сеула.

Уроки корейского языка для начинающих в языковом центре “Евразия” ведут русскоязычные профессиональные педагоги совместно с носителями языка. Таким образом, русскоязычный педагог закладывает основу, а носитель языка дает разговорную практику.

Такая методика используется нами уже 14 лет и доказала свою эффективность!

Уроки корейского с нуля это не просто школьные занятия! Это целый мир кореистов, который мы открываем для вас!

Как учить корейский язык с нуля?

Учить корейский язык с нуля в центре “Евразия” - одно удовольствие!

Наш девиз: обучение с увлечением!

На занятиях мы используем мультимедиа аппаратуру, смотрим фильмы, ролики, играем в игры, помогающие усвоить лексику и грамматику в занимательной форме!

А между занятиями?!

Мы предлагаем вам посетить наши бесплатные игровые клубы, кинопоказы корейских фильмов, мастер-классы по культуре Кореи. В холлах нашего центра всегда есть свежие газеты и журналы на корейском языке, а также корейские снеки и сладости для перекуса между занятиями. Все это даст вам возможность изучить корейский язык с нуля быстро и интересно!

Для тех, кто начинает изучать корейский язык с нуля для последующего поступления в ВУЗ Кореи, или для того, чтобы уехать в Корею на работу, будет важным то, что программа нашего курса полностью соответствует требованиям, предъявляемым к желающим сдать международный экзамен по корейскому языку TOPIK. А значит, если вы успешно освоите нашу программу, вы сможете сдавать экзамен TOPIK 1 начального уровня.

А продолжив обучение на наших курсах, сдать TOPIK 2, требуемый для поступления в ВУЗ Кореи.

Программы обучения в нашем центре лицензированы! По окончании начального курса корейского в языковом центре “Евразия” вы получите сертификат государственного образца, подтверждающий ваши знания.

Наша школа - официальный партнер международной корейской языковой школы с главным офисом в Сеуле, Lexis Korea. Поступление в нее на учебу для наших учеников -на льготных условиях!

для молодежи с 14 лет с нулевым уровнем подготовки или минимальной бессистемной подготовкой,

для взрослых, которые изучают корейский с нуля

В аудитории центра "Евразия".

Преподаватели корейского

Ольга

Образование: Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Hanshin University, Korea. Владеет корейским языком на высоком уровне, имеется сертификат TOPIK высшего уровня. Опыт преподавания...

Ми Сун

Носитель корейского языка, лингвист по образованию, свободно владеет русским языком, много лет живет в России, работает по методике, разработанной языковым...

Ирина

Образование: Бурятский государственный университет. Международный образовательный центр колледжа Кимпо (Южная Корея). Имеет сертификат TOPIK высшего уровня. Свободно владеет корейским языком. ...

Носитель корейского языка. Образование: Hanshin University, РГГУ, лингвистический факультет. Свободно владеет русским языком. Владеет методикой обучения, разработанной языковым центром «Евразия»...

Prev Next

Для записи на занятия корейским не нужно проходить тестирование.

На наших корейских курсах в Москве вас ждет проработка всех языковых аспектов:

Курс корейского языка для начинающих охватывает все языковые аспекты: фонетику, аудирование, много разговорной практики, грамматику и создание хорошей лексической базы. На занятиях уделяется внимание изучению страноведческой информации: традиции, история и культура Кореи, нормы поведения, менталитет и привычки, в том числе и гастрономические.

Студенты курса бесплатно посещают языковой клуб корейского языка, где получают дополнительную возможность общаться с гостями из Кореи.

Результаты:

  • правильное произношения;
  • навыки восприятия корейской речи на слух;
  • умение поддерживать разговор на личные и хорошо знакомые темы: самопрезентация, автобиография, семья, мой отдых, рабочий/учебный день, выходной, жилье и быт, домашние дела, календарь, климат и погода, еда и другие;
  • умение оперировать основными грамматическими и лексическими конструкциями;
  • навыки перевода с корейского и на корейский язык;
  • успешная подготовка к международному экзамену TOPIC I (начальный уровень).

Окончив курсы корейского для начинающих, вы получите сертификат государственного образца, подтверждающий уровень владения языком.

Набор слушателей на очередные курсы объявляет культурный центр при посольстве Кореи в Москве. Всех желающих приглашают записаться на новый семестр по изучению корейского языка. Подобные занятия уже стали традицией. И число их участников неизменно растет год от года.

Корейский культурный центр (ККЦ) был открыт еще в 2006 году. Основная миссия организации – участие в распространении национальной культуры на территории РФ. Учреждение регулярно устраивает выставки, концерты и кинопоказы, которые дают представление о традиционной и современной культуре Южной Кореи. Кроме того, центр организует различные курсы и мастер-классы (тхэквондо, бумажное искусство и т.д.). Но особой популярностью у россиян разных поколений и профессий пользуется изучение корейского языка.

При посольстве Кореи в Москве корейский язык учить весьма выгодно. Среди главных плюсов занятий в культурном центре:

  • Уроки доступны для каждого. Записаться вправе любой желающий.
  • Курсы рассчитаны как на новичков, собирающихся учить язык с нуля, так и на тех, кто продолжает обучение.
  • Занятия абсолютно бесплатные.
  • Слушателей обучают высококвалифицированные специалисты. Уроки проводят лучшие преподаватели из главных российских университетов (МГУ, МГИМО, МГЛУ).

Как записаться на курсы

Запись на курсы организована на портале ККЦ. Объявления о начале приема анкет и их бланки вывешиваются за 20-30 дней до старта занятий.

Заявления о поступлении принимаются только в электронном варианте. Бумажные заявки исключены. Отдельные анкетные файлы можно найти на интернет-страничках культурного центра. Анкету следует заполнить целиком, без пропуска граф, и выслать на адрес [email protected]. Желательно приложить фотокарточку кандидата.

Подавать анкеты обязуют не только новых слушателей, но и тех, кто обучался на курсах в прошлом семестре или раньше. Заявка подается только в одну группу. Ее название указывается в заголовке сообщения при отправке заявления. Названия групп для новичков начинаются с К1 (К1-1, К1-2, К1-3 и т.д.). При записи на второй, третий и последующий семестры обучающиеся поступают на ступени К2-К9.

Если вы – не новичок

Те, кто уже проходил обучение в ККЦ, обязаны иметь соответствующий сертификат. Документ удостоверяет успешное окончание предыдущего семестра. Сам сертификат подавать не нужно. Его наличие проверяется через базу данных культурного центра.

Если гражданин ранее изучал корейский не в ККЦ, он подает заявку в выбранную группу. До начала занятий состоится собеседование с педагогом. По его итогам заявителя зачислят либо в указанную им группу, либо на более высокий или низкий уровень. Здесь все будет зависеть от продемонстрированных знаний.

Когда следует записываться на занятия

Прием анкет на языковые курсы проводится дважды в течение года:

  • В первый месяц года (на весенний семестр).
  • В последний осенний месяц (на осенний семестр).

Прием заявок на весну-2017 проводится с 10 по 20 января. Число мест в группах ограничено. Соответственно, подавать заявления следует строго до установленного срока (но и не ранее). Если свободные места в конкретной группе заканчиваются до наступления указанной даты, прием анкет в нее прекращается.

Сколько длится обучение

Изучение языка в ККЦ организовано в течение 2 семестров:

  • Весеннего (с февраля по май).
  • Осеннего (с сентября по декабрь).

В 2017 году весеннее обучение продлится с 6 февраля по 27 мая. По окончанию семестра слушателей экзаменуют по изученному материалу. Те, кто успешно выдержал экзамен, переходят в следующую группу.

Сколько длится один урок

Начинающие проводят на занятиях по 90 минут в неделю, продолжающие – по 180 минут еженедельно. Примерно через 30 дней после начала занятий группы первого уровня также начинают учиться по 180 минут в неделю.

Как узнать расписание занятий

Перечень учащихся и расписание уроков выкладываются на интернет-портале Корейского культурного центра. Они появляются по мере готовности. В связи с большим объемом заявок сотрудники ККЦ не отвечают каждому кандидату по email. Обычно списки групп с именами и фамилиями слушателей размещаются на сайте вскоре после завершения набора (примерно через 3 дня, считая выходные).

Современный корейский алфавит состоит из 40 букв - 24 основных и 16 составных. Из них 19 - согласные буквы и 21 гласные.
В корейском языке существует 14 простых и 5 составных букв для обозначения согласных звуков. Среди гласных букв в корейском языке выделяют 10 простых и 11 составных.
Итого:
Согласных - 19 (14 основных и 5 составных).
Гласных - 21 (10 основных и 11 дифтонгов).


자음
В основу создания согласных вошли 5 исходных букв:
(к - в начале / г
(н )
(м )
(с )
(нет в начале / ынн - в середине или в конце слога)
Далее образовались остальные согласные буквы:
(т - в начале слога / д - в середине или в конце слога)
(р - в начале слога / л - в середине или в конце слога)
(п - в начале слога / б - в середине или в конце слога)
(чж )
(ч )
(кх )
(тх )
(пх )
(х )
Это были 5 основных согласных и 9 согласных от них образованных, но также существуют 5 сдвоенных согласных:
(кы )
(ты )
(пы )
(сс )
(цы )
Как мы видими каждая двойная согласная образована из двух основных согласных. Произношение у этих согласных очень короткое но сильнее чем у обычных согласных. Всего у нас получилось 19 согласных, 14 основных и 5 двойных.
모음

____________________________________________________________________________________________


В основу создания гласных вошли 2 буквы:
(ы )
(и )
Далее были образованы остальные основные гласные:
(оо )
(ё )
(у )
(ю )
(а )
(я )
(о )
(йо )
Это основные гласные. Существуют также так называемые диффтонги, это сложные гласные:
(э )
(йе )
(е )
(йе )
(ый )
(ое )
(оа )
(оэ )
(уи )
(уо )
(уе )

Тут все просто, дифтонги составляются также как и двойные согласные. Итак, всего у нас получилось 21 гласная, из них 10 основных и 11 дифтонгов.

ВНИМАНИЕ : Прежде чем переходить к следующему уроку, выучите алфавит корейского языка. Его можно скачать и распечатать во . Потренируйтесь в написании букв. Простая 5 минутная тренировка поможет вам освоить чтение на корейском языке.

P.S. Материалы по изучению корейского языка, размещенные на сайте, написаны одним из наших пользователей, который учится в корейской школе. Так как подобные уроки созданы непрофессиональным преподавателем, они могут содержать ошибки (опечатки на русском языке) и разночтения (в правилах корейского языка. таких как: "чж" и "дж" или "уа" или "ва"). Мы просим вас относиться к таким материалам как к дополнительному пособию для проверки своих знаний. В основном эти уроки опубликованы на сайте для пользователей, которые не могут посещать курсы корейского языка в своем родном городе.

Как же все-таки учить корейский язык самостоятельно? И возможно ли это?

Если копнуть глубже, этот вопрос касается не только корейского языка, но и любых других иностранных языков. Я не говорю за все языки мира, так как сталкивалась в своей жизни далеко не со всеми. Но насчет корейского могу сказать точно. Возможно. Если очень постараться, ваши труды окупятся. Учить корейский язык — увлекательное путешествие, ведь язык отражает и культуру всего народа.

Для того, чтобы легко освоить язык, необходимо увидеть его «скелет», то есть понять, как он построен, из каких частей состоит.

Проще говоря, язык – это совокупность ЛЕКСИКИ и ГРАММАТИКИ по большому счету.

Каждый раз, проводя урок, я стараюсь максимально систематизировать знания, чтобы помочь ученикам увидеть картинку целиком. Даже книгу написала по этому случаю – «7 дверей».

Рекомендую идти от простого к сложному: алфавит – произношение – чтение – письмо – базовая лексика и грамматика. Официальный стиль – падежные окончания – неофициальный вежливый стиль – времена – сложные предложения. Базовая лексика – расширенная лексика.

На самостоятельное освоение языка у вас уйдет гораздо больше времени, чем при занятиях в группе или индивидуально с преподавателем. Поэтому, если у вас есть возможность брать такие уроки, идите не сомневаясь! Если у вас есть возможность посетить языковые курсы в – не откладывайте!

В помощь любознательным – книги, пособия, интернет, фильмы, музыка… Благо, в наш технологичный век доступ к этим неисчерпаемым недрам есть у всех. Существуют группы в социальных сетях, где вы можете пополнить свой корейский запас онлайн, и совершенно бесплатно. А заодно спросить совета у более продвинутых кореелюбов.

Итак, если все же вы выбрали учить язык самостоятельно, своими силами, то запаситесь терпением и желательно учебниками. Все учебники разные, большинство использует профессиональный лингвистический язык с очень заумной спец терминологией, непонятной для простого человека.

Начать придется с банального — и правил чтения и письма. Тогда вы сможете читать тексты и искать (и надеюсь, находить) слова в словаре. О словарях подробнее