3 clean bill of health
«абсолютно здоров». Заключение, которое может сделать только какое - либо авторитетное лицо , напр. , врач. Выражение иногда употр. по отношению к лицу или организации, которые не вызывают никаких тревог , напр. , в финансовом отношении
4 clean bill of health
карантинное свидетельство, фиксирующее отсутствие инфекционных заболеваний на судне или в порту
5 clean bill of health
6 clean bill of health
7 a clean bill of health
1) отсутствие каких-л. заболеваний ( установленное в результате медицинского осмотра ) [этим. мор. чистое карантинное или санитарное свидетельство]
As you know, every new prisoner is submitted to a medical examination by the prison doctor. The purpose of the examination is to detect the presence of communicable diseases which may infect other inmates. Anna Albertini has been given a clean bill of health. (M. West, ‘Daughter of Silence’, ch. III) - Как вы знаете, тюремный доктор осматривает каждого нового заключенного. Это делается для того, чтобы обнаружить инфекционные заболевания. У Анны Альбертини никаких заразных болезней не было.
2) оправдание, реабилитация; установление пригодности (для какой-л. работы )
It"s unlikely that she was up to any monkey business... I think we can probably give her a clean bill of health. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. XVI) -...мало вероятно, чтобы она занималась какой-либо предосудительной деятельностью... я думаю, что мы можем считать ее вне подозрений.
They don"t want to dismiss the case and give your uncle a clean bill of health. They"d like to have him plead guilty to something... (E. S. Gardner, ‘The Case of the Hesitant Hostess’, ch. 2) - Полиция не хочет снять с вашего дяди все обвинения и прекратить дело. Ее устроит, если он в чем-нибудь признает себя виновным.
8 a clean bill of health
1) мeд. oтcутcтвиe кaкиx-л. зaбoлeвaний (уcтaнoвлeннoe в peзультaтe мeдицинcкoгo ocмoтpa) [этим. мop. чиcтoe кapaнтиннoe или caнитapнoe cвидeтeльcтвo]
As you know, every new prisoner is submitted to a medical examination by the prison doctor. The purpose of the examination is to detect the presence of communicable diseases which may infect other inmates. Anna Albertini has been given a clean bill of health (M. West)
2) oпpaвдaниe, peaбилитaция; уcтaнoвлeниe пpигoднocти (для кaкoй-л paбoты)
It"s unlikely that she was up to any monkey business... I think we can probably give her a clean bill of health (W. S. Maugham). They don"t want to dismiss the case and give your uncle a clean bill of health. They"d like to have him plead guilty to something (E. S. Gardner)
9 a clean bill of health
10 receive a clean bill of health
11 give a clean bill of health
<05> удостоверить чью-л. невиновность
12 bill of health
[͵bıləvʹhelθ]
карантинное свидетельство, санитарное удостоверение
♢
a clean bill of health - хороший отзыв о чьей-л. работе13 bill of health
14 health
Health, clean bill of см. clean bill of health
См. также в других словарях:
clean bill of health - ➔ health * * * clean bill of health UK US noun [C] (plural clean bills of health) an official statement that something has been found to be safe, legal, or in good financial condition: »Two of the bridges got tentative clean bills of health… … Financial and business terms
clean bill of health - If something or someone has a clean bill of health, then there s nothing wrong; everything s fine … The small dictionary of idiomes
clean bill of health - n a bill of health certifying absence of infectious disease … Medical dictionary
clean bill of health
clean bill of health - {n. phr.} 1. A certificate that a person or animal has no infectious disease. * /The government doctor gave Jones a clean bill of health when he entered the country./ 2. {informal} A report that a person is free of guilt or fault. * /The stranger … Dictionary of American idioms
clean bill of health - noun an assurance that someone is healthy or something is in good condition the doctor gave him a clean bill of health Hypernyms: assurance * * * 1. : a bill of health certifying absence of infectious disease 2. : an unqualified finding or… … Useful english dictionary
clean bill of health - If something or someone has a clean bill of health, then there s nothing wrong; everything s fine. (Dorking School Dictionary) *** If a person has a clean bill of health, they have a report or certificate declaring that their health is … English Idioms & idiomatic expressions
clean\ bill\ of\ health - n. phr. 1. A certificate that a person or animal has no infectious disease. The government doctor gave Jones a clean bill of health when he entered the country. 2. informal A report that a person is free of guilt or fault. The stranger was… … Словарь американских идиом электронная книга
Англо-русский перевод CLEAN BILL OF HEALTH, A
1. удостоверение о хорошем состоянии здоровья; 2. удостоверение от санинспекции о нормальном санитарном состоянии (заведения); 3. (перен.) удостоверение о (чьей-л.) невиновности, чистоте перед законом, о выполнении определенной повинности и т.п.
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012
→ Англо-Русские словари → Англо-Русский словарь английских идиом
Еще значения слова и перевод CLEAN BILL OF HEALTH, A с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «CLEAN BILL OF HEALTH, A» in dictionaries.
- HEALTH — I Extent of continuing physical, emotional, mental, and social ability to cope with one"s environment. Good health is harder to …
Английский словарь Британика - HEALTH — I. ˈhelth also -ltth noun (-s) Etymology: Middle English helthe, from Old English hǣlth, from hāl whole, healthy …
- CLEAN
Webster"s New International English Dictionary - BILL — I. ˈbil noun (-s) Etymology: Middle English bile, from Old English; akin to Old English bill sword 1. …
Webster"s New International English Dictionary - HEALTH — — healthward , adj. , adv. /helth/ , n. 1. the general condition of the body or mind with reference …
- CLEAN — — cleanness , n. /kleen/ , adj., cleaner, cleanest , adv., cleaner, cleanest , v. adj. 1. free from dirt; …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - BILL — bill 1 — biller , n. /bil/ , n. 1. a statement of money owed for goods or services supplied: …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - CLEAN — I. ˈklēn adjective Etymology: Middle English clene, from Old English clǣne; akin to Old High German kleini delicate, dainty Date: …
- BILL — I. ˈbil noun Etymology: Middle English bile, from Old English; akin to Old English bill Date: before 12th century 1. …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - HEALTH — ˈheltth noun Usage: often attributive Etymology: Middle English helthe, from Old English hǣlth, from hāl Date: before 12th century 1. …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - CLEAN — superl free from ceremonial defilement. 2. clean ·superl free from moral defilement; sinless; pure. 3. clean ·superl free from dirt …
Webster English vocab - BILL — noun a pickax, or mattock. 2. bill ·noun one who wields a bill; a billman. 3. bill ·noun the bell, …
Webster English vocab - CLEAN — adj (bef. 12c) 1 a: free from dirt …
- BILL — n (bef. 12c) 1: the jaws of a bird together with …
Merriam-Webster English vocab - HEALTH — in human beings, the extent of an individual"s continuing physical, emotional, mental, and social ability to cope with his environment. …
Britannica English vocabulary - HEALTH — health BrE AmE helθ ˈ health care BrE AmE ˈ health ˌ centre BrE AmE ˈ health …
Longman Pronunciation English Dictionary - HEALTH — / helθ; NAmE / noun [ U ] 1. the condition of a person"s body or mind: Exhaust fumes …
- CLEAN
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - BILL — / bɪl; NAmE / noun , verb ■ noun FOR PAYMENT 1. a piece of paper that shows how much …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - HEALTH — health S1 W1 /helθ/ BrE AmE noun [ Word Family: noun: health , healthiness ; adverb …
- CLEAN
Longman Dictionary of Contemporary English - BILL — I. bill 1 S1 W1 /bɪl/ BrE AmE noun [ Sense 1-7, 9: Date: 1300-1400 ; Language: Medieval Latin …
Longman Dictionary of Contemporary English - HEALTH
- CLEAN — adj., adv., v., & n. --adj. 1 (often foll. by of) free from dirt or contaminating matter, unsoiled. 2 clear; …
Английский основной разговорный словарь - HEALTH — n. 1 the state of being well in body or mind. 2 a person"s mental or physical condition (has poor …
- CLEAN — adj., adv., v., & n. adj. 1 (often foll. by of) free from dirt or contaminating matter, unsoiled. 2 clear; …
Concise Oxford English Dictionary - BILL — n. & v. n. 1 a a printed or written statement of charges for goods supplied or services rendered. b …
Concise Oxford English Dictionary - HEALTH — n.1 the state of being well in body or mind. 2 a person"s mental or physical condition (has poor health). …
Oxford English vocab - CLEAN — adj., adv., v., & n. --adj. 1. (often foll. by of) free from dirt or contaminating matter, unsoiled. 2 clear; …
Oxford English vocab - BILL — 1. n. & v. --n. 1. a a printed or written statement of charges for goods supplied or services rendered. …
Oxford English vocab - HEALTH — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. A person’s health is the condition …
- CLEAN — (cleaner, cleanest, cleans, cleaning, cleaned) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - BILL — (bills, billing, billed) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. A bill …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - HEALTH — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a health club (= where you go to do physical exercise) ▪ The hotel …
- CLEAN
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - BILL — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a bill goes through parliament (= it goes through the process of being made …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - HEALTH — [U] - the condition of the body and the degree to which it is free from illness, or the …
Cambridge English vocab - CLEAN — (NO ROUGH EDGES) -er, -est - having no rough edges; smooth; straight; evenWhat he liked about the car was …
Cambridge English vocab - HEALTH — n. health insurance health maintenance organization National Health Service National Institutes of Health public health World Health Organization
Britannica Concise Encyclopedia - BILL
Moby Thesaurus English vocabulary - HEALTH — noun ADJECTIVE ▪ excellent , full , good , perfect ▪ bad , declining , delicate , failing , fragile …
Oxford Collocations English Dictionary - HEALTH — See HEALTHY/UNHEALTHY 4,5 ◆◆◆ . a fire risk/health risk . be a picture of health . …
- CLEAN — INDEX: 1. not dirty 2. completely clean so that diseases cannot spread 3. when you keep things clean to prevent …
Longman Activator English vocab - CLEAN — n. 25B6; adjective keep the wound clean: WASHED, scrubbed, cleansed, cleaned; spotless, unsoiled, unstained, unsullied, unblemished, immaculate, pristine, dirt-free, …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - CLEAN — < language > A lazy higher-order purely functional language from the University of Nijmegen . Clean was originally a subset …
FOLDOC Computer English Dictionary - CLEAN — adj. 1 pure, undefiled, unsullied, unmixed, unadulterated, uncontaminated, unpolluted, uninfected, unspoiled or unspoilt, sanitary, disinfected; antiseptic, decontaminated, purified, sterile The …
Oxford Thesaurus English vocab - HEALTH — сущ. 1) здоровье to be in bad, poor, ill health ≈ иметь слабое здоровье to enjoy good health ≈ быть …
- CLEAN — 1. сущ. уборка, чистка Give it a clean before returning it. ≈ Перед тем, как вернуть, эту вещь следует почистить. …
Большой Англо-Русский словарь - BILL — счет - grocery * счет в бакалейной лавке - padded *s раздутые счета - payable *s счета, подлежащие оплате - …
Большой Англо-Русский словарь - HEALTH — health.ogg helθ n 1. здоровье Ministry of Health - министерство здравоохранения public health - здравоохранение bill of health, health bill …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
1. A doctor"s report that a patient is in good physical health. Josie was relieved when she received a clean bill of health from her physician.
2. An assurance that an organization or process is operating properly according to specific standards. Despite accusations that the company was responsible for polluting the lake, it received a clean bill of health from the environmental agency after a thorough investigation.
a clean bill of health
1. If someone is given or gets a clean bill of health , they are told that they are completely fit and healthy. He had a full medical late last year and was given a clean bill of health. Great Britain coach Mal Reilly, delighted to receive a clean bill of health for his 19-man squad, names his side today.
2. If something is given or gets a clean bill of health , it is examined and then judged to be in a satisfactory condition. Fourteen seaside resorts failed to meet the environmental and safety standards, while 43 were given a clean bill of health. At the end of that intensive study, the chemical industry got an environmental clean bill of health. Note: A bill of health was a certificate which was given to a ship"s master to present at the next port the ship arrived at. It stated whether or not there was an infectious disease aboard the ship or in the port it was departing from.
